Claims (21)
1. Банка для напитков, содержащая: крышку (1), прикрепленную к цилиндрическому корпусу (2) банки посредством отбортованного края (3), отверстие (4), смещенное относительно центра, и запорную крышку (8), которой целиком накрыта крышка (1), и которая установлена на отбортованном краю (3) с возможностью поворота, но без возможности съема, посредством краевого зига (9), отличающаяся тем, что отверстие (4) в крышке (1) окружено кольцевым зигом (5), имеющим по существу конические боковые стенки (6, 7), тем, что запорная крышка (8) содержит отверстие (12), смещенное относительно центра, которое можно совместить с отверстием (4) в крышке (1), тем, что запорная крышка (8) содержит по меньшей мере один смещенный относительно центра кольцевой зиг (13), направленный к крышке (1), и имеющий по существу конические боковые стенки (14, 15), окружающий уплотнительное кольцо (16, 26) и выступающий относительно последнего в направлении крышки (1), тем, что в заданном положении поворота запорной крышки (8) уплотнительное кольцо (16, 25) прилегает герметично и под предварительной нагрузкой к вершине кольцевого зига (5), которым окружено отверстие (4) в крышке (1), тем, что в случае изготовления только одного кольцевого зига (13) этим зигом окружено уплотнительное кольцо (16) и закрытый участок, расположенный внутри уплотнительного кольца, и тем, что в закрытом положении запорной крышки (8) уплотнительное кольцо (16) прилегает герметично и под предварительной нагрузкой к вершине кольцевого зига (5), которым окружено отверстие (4) в крышке, тем, что в центральной зоне запорной крышки (8) выполнен фиксирующий кулачок (28), сопряженный с фиксирующей выемкой (29) в крышке (1), и тем, что, когда запорную крышку (8) поворачивают, фиксирующий кулачок (28) взаимодействует с фиксирующей выемкой (29) и при осуществлении этой операции перемещает внутреннюю часть запорной крышки (8), окруженную фиксированным краевым зигом, в положение, в котором упомянутая часть упруго выгибается наружу, и в котором уплотнительное кольцо (16) освобождается от кольцевого зига (5), которым окружено отверстие (4).1. A beverage can, comprising: a lid (1) attached to the cylindrical body (2) of the can by a flanged edge (3), an opening (4) offset from the center, and a locking lid (8), which completely covers the lid (1) ), and which is mounted on a flanged edge (3) with the possibility of rotation, but without the possibility of removal, by means of an edge ridge (9), characterized in that the hole (4) in the lid (1) is surrounded by an annular ridge (5) having essentially conical side walls (6, 7), in that the locking cover (8) contains an opening (12) offset from center, which can be combined with the hole (4) in the cover (1), so that the locking cover (8) contains at least one offset from the center of the annular zig (13) directed towards the cover (1), and having essentially conical side walls (14, 15) surrounding the o-ring (16, 26) and protruding relative to the latter in the direction of the cover (1), so that in a predetermined rotation position of the locking cover (8), the o-ring (16, 25) is sealed and under preload to the top of the ring ridge (5), which surrounds the hole the hole (4) in the cover (1), in that in the case of manufacturing only one annular ridge (13), this seal surrounds the sealing ring (16) and the closed portion located inside the sealing ring, and that the locking cover ( 8) the sealing ring (16) is sealed tightly and under preload to the top of the annular ridge (5), which surrounds the hole (4) in the cover, so that in the Central area of the locking cover (8) is made of the locking cam (28), paired with locking recess (29) in the cover (1), and the fact that, when the lock the lid (8) is rotated, the locking cam (28) interacts with the locking recess (29) and during this operation moves the inner part of the closure lid (8) surrounded by a fixed edge zig in a position in which the said part elastically bends outward, and in which the sealing ring (16) is freed from the annular zig (5), which surrounds the hole (4).
2. Банка для напитков по п.1, отличающаяся тем, что кольцевой зиг (13) запорной крышки (8), который, в закрытом положении, окружает кольцевой зиг (5), которым окружено отверстие (4) в крышке (1), окружает закрытый участок, образованный уплотнительным кольцом (16) и деформируемой выпуклостью (19), расположенной внутри уплотнительного кольца (16), тем, что, для того, чтобы открыть банку для напитков в первый раз, выпуклость (19) может быть вдавлена и переведена из выпуклого положения в постоянное вогнутое положение, причем именно во время перехода из выпуклого в вогнутое положение уплотнительное кольцо (16) быстро отделяется от вершины кольцевого зига (5), которым окружено отверстие (4) в крышке (1), чтобы затем вновь лечь с предварительной нагрузкой на вершину кольцевого зига (5) при вогнутом положении выпуклости (19). 2. A beverage can according to claim 1, characterized in that the annular zig (13) of the closure cover (8), which, in the closed position, surrounds the annular zig (5), which surrounds the hole (4) in the lid (1), surrounds a closed area formed by a sealing ring (16) and a deformable bulge (19) located inside the sealing ring (16), so that, in order to open the can for the first time, the bulge (19) can be pressed and translated from a convex position to a constant concave position, and precisely during the transition from a convex in the concave position, the sealing ring (16) quickly separates from the top of the annular ridge (5), which surrounds the hole (4) in the cover (1), so that then again lie down with a preliminary load on the top of the annular ridge (5) with a concave convex position (19 )
3. Банка для напитков по п.1 или 2, отличающаяся тем, что фиксирующий кулачок (28) и фиксирующая выемка (29) сформированы в виде лунок, направленных внутрь банки для напитков и имеют некруглую форму как в крышке (1), так и в запорной крышке (8), и эти лунки вставлены одна в другую и сопряжены между собой при закрытом положении запорной крышки (8). 3. A beverage can according to claim 1 or 2, characterized in that the locking cam (28) and the locking recess (29) are formed in the form of holes directed inward to the beverage cans and have a non-circular shape both in the lid (1) and in the locking lid (8), and these holes are inserted one into the other and mated with each other when the locking lid (8) is closed.
4. Банка для напитков по одному из пп.1-3, отличающаяся тем, что фиксирующая выемка (29) в крышке (1) окружена бортиком (37), который направлен наружу за поверхностью крышки (1). 4. A can for beverages according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fixing recess (29) in the lid (1) is surrounded by a side (37), which is directed outward beyond the surface of the lid (1).
5. Банка для напитков, содержащая: крышку (1), прикрепленную к цилиндрическому корпусу (2) банки посредством отбортованного края (3), отверстие (4), смещенное относительно центра, и запорную крышку (8), которой целиком накрыта крышка (1), и которая установлена на отбортованном краю (3) с возможностью поворота, но без возможности съема, посредством краевого зига (9), отличающаяся тем, что отверстие (4) в крышке (1) окружено кольцевым зигом (5), имеющим по существу конические боковые стенки (6, 7), тем, что запорная крышка (8) содержит отверстие (12), смещенное относительно центра, которое можно совместить с отверстием (4) в крышке (1), тем, что запорная крышка (8) содержит по меньшей мере один смещенный относительно центра кольцевой зиг (13), направленный к крышке (1) и имеющий по существу конические боковые стенки (14, 15), тем, что внутри кольцевого зига (13), в каждом случае, начиная с внутренней боковой стенки (15) зига, присоединено плоское уплотнительное кольцо (16), и при заданном угловом положении при повороте запорной крышки (8) прилегает сверху герметично и под предварительной нагрузкой к вершине кольцевого зига (5), которым окружено отверстие (4) в крышке (1), тем, что в случае изготовления только одного кольцевого зига (13), он окружает закрытый участок, сформированный уплотнительным кольцом (16) и деформируемой выпуклостью (19), расположенной внутри уплотнительного кольца (16), тем, что в закрытом положении кольцевой зиг (13) в запорной крышке (8) окружает кольцевой зиг (5) в крышке (1), которым окружено отверстие в крышке, а уплотнительное кольцо (16) прилегает сверху герметично и под предварительной нагрузкой к вершине кольцевого зига (5), которым окружено отверстие (4) в крышке (1), тем, что для того чтобы открыть банку для напитков в первый раз, выпуклость (19) может быть вдавлена и переведена из выпуклого положения в постоянное вогнутое положение, причем именно во время перехода из выпуклого в вогнутое положение уплотнительное кольцо (16) быстро отделяется от вершины кольцевого зига (5), которым окружено отверстие (4) в крышке (1), чтобы затем вновь лечь с предварительной нагрузкой на вершину кольцевого зига в вогнутом положении, тем, что кольцевой зиг (13) в запорной крышке (8) выступает в направлении крышки (1), за уплотнительным кольцом (16), и тем, что участок запорной крышки, на котором выполнен кольцевой зиг (13, 22), может быть отклонен упруго относительно фиксированного краевого зига (9) запорной крышки (8). 5. A beverage can, comprising: a lid (1) attached to the cylindrical body (2) of the can through a flanged edge (3), an opening (4) offset from the center, and a locking lid (8), which completely covers the lid (1) ), and which is mounted on a flanged edge (3) with the possibility of rotation, but without the possibility of removal, by means of an edge ridge (9), characterized in that the hole (4) in the lid (1) is surrounded by an annular ridge (5) having essentially conical side walls (6, 7), in that the locking cover (8) contains an opening (12) offset from center, which can be combined with the hole (4) in the cover (1), in that the locking cover (8) contains at least one annular zig (13) offset relative to the center, directed towards the cover (1) and having substantially conical side walls (14, 15), so that inside the annular ridge (13), in each case, starting from the inner side wall (15) of the ridge, a flat sealing ring (16) is attached, and at a given angular position when the shutter cover is rotated ( 8) fits tightly on top and under preload to the top of the annular the yoke (5), which surrounds the hole (4) in the lid (1), so that in the case of manufacturing only one annular ridge (13), it surrounds a closed area formed by a sealing ring (16) and a deformable bulge (19) located inside the o-ring (16), in that in the closed position the annular zig (13) in the closure cover (8) surrounds the annular zig (5) in the lid (1), which surrounds the hole in the lid, and the o-ring (16) lies on top hermetically and under preload to the top of the annular ridge (5), which surrounds the hole Hole (4) in the lid (1), so that in order to open the can for drinks for the first time, the bulge (19) can be pressed and moved from the convex position to a constant concave position, and it is during the transition from convex to concave the position of the o-ring (16) is quickly separated from the top of the annular ridge (5), which surrounds the hole (4) in the cover (1), so that then again lie down with a preliminary load on the top of the annular ridge in a concave position, so that the annular zig (13 ) in the locking cover (8) protrudes towards the roofs ki (1), behind the sealing ring (16), and the fact that the portion of the closure cover on which the annular zig (13, 22) is made can be deflected elastically with respect to the fixed edge ridge (9) of the closure cover (8).
6. Банка для напитков по одному из пп.1-5, отличающаяся тем, что в случае изготовления двух кольцевых зигов (13, 22) и при наличии двух уплотнительных колец (16, 25), расположенных с внутренней стороны в каждом случае, второй кольцевой зиг (22) с уплотнительным кольцом (25), окружает отверстие (12) в запорной крышке (8). 6. A can for drinks according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the case of the manufacture of two annular zigs (13, 22) and in the presence of two o-rings (16, 25) located on the inside in each case, the second an annular zig (22) with an o-ring (25) surrounds the hole (12) in the closure cover (8).
7. Банка для напитков по одному из пп.1-6, отличающаяся тем, что в крышке (1) выполнен второй кольцевой зиг (5'), который соответствует по размерам и форме кольцевому зигу (5), окружающему отверстие (4) в крышке (1). 7. A can for drinks according to one of claims 1 to 6, characterized in that a second ring zig (5 ') is made in the lid (1), which corresponds in size and shape to a ring zig (5) surrounding the hole (4) in cover (1).
8. Банка для напитков по одному из пп.1-7, отличающаяся тем, что запорная крышка (8) выполнена в виде тарелки с краевым зигом (9), которая расширяется конически наружу, причем наружную свободную стенку 10 краевого зига (9) используют для крепления к отбортованному краю (3) банки для напитков. 8. A can for drinks according to one of claims 1 to 7, characterized in that the closure lid (8) is made in the form of a plate with an edge zig (9), which extends conically outward, and the outer free wall 10 of the edge zig (9) is used for attaching to the flanged edge (3) beverage cans.
9. Банка для напитков по п.1, отличающаяся тем, что дно (17) запорной крышки (8) слегка прогнуто в направлении к крышке (1) банки для напитков. 9. Beverage can according to claim 1, characterized in that the bottom (17) of the closure lid (8) is slightly curved towards the lid (1) of the beverage can.
10. Банка для напитков по одному из пп.1-9, отличающаяся тем, что каждый выполненный упругим участок, который вмещает кольцевой зиг (13, 22), частично ограничен пазами (20) в запорной крышке (8), причем эти пазы (20) расположены на определенном расстоянии от соответствующего кольцевого зига (13, 22), начиная от внутренней конической стенки (11) краевого зига (9) запорной крышки (8) и проходят вдоль части величины запорной крышки. 10. A can for drinks according to one of claims 1 to 9, characterized in that each elastic section that holds the annular zig (13, 22) is partially limited by the grooves (20) in the closure cover (8), and these grooves ( 20) are located at a certain distance from the corresponding annular ridge (13, 22), starting from the inner conical wall (11) of the edge ridge (9) of the locking cover (8) and extend along a part of the size of the locking cover.
11. Банка дня напитков по п.10, отличающаяся тем, что для каждого кольцевого зига (13, 22) предназначено два паза (20), расположенных зеркально с противоположных сторон от соответствующего кольцевого зига (13, 22). 11. The can of the day of drinks according to claim 10, characterized in that for each annular ridge (13, 22) there are two grooves (20) located mirror-image on opposite sides of the corresponding annular ridge (13, 22).
12. Банка для напитков по п.10 или 11, отличающаяся тем, что вместо пазов (20) выполнены канавки (21). 12. Beverage can according to claim 10 or 11, characterized in that instead of the grooves (20), grooves (21) are made.
13. Банка для напитков по одному из пп.10-12, отличающаяся тем, что пазы (20) или канавки (21) расположены по существу параллельно касательной к кольцевому зигу. 13. A can for beverages according to one of claims 10 to 12, characterized in that the grooves (20) or grooves (21) are located essentially parallel to the tangent to the ring zig.
14. Банка для напитков по оному из пп.1-13, отличающаяся тем, что при соответствующем положении при повороте запорной крышки (8), в котором соответствующий кольцевой зиг (13, 22) запорной крышки (8) окружает кольцевой зиг (5, 5') крышки (1), внутренние стенки (15, 23) кольцевых зигов (13, 22), выполненных в запорной крышке (8), плотно прилегают к наружным боковым стенкам (7, 7') кольцевого зига (5, 5'), расположенного в крышке (1). 14. A can for beverages according to one of claims 1 to 13, characterized in that, in an appropriate position, when the locking lid (8) is rotated, in which a corresponding annular zig (13, 22) of the lid (8) surrounds the annular zig (5, 5 ') of the cover (1), the inner walls (15, 23) of the annular ridges (13, 22), made in the locking cover (8), fit snugly against the outer side walls (7, 7') of the annular ridge (5, 5 ' ) located in the cover (1).
15. Банка для напитков по одному из пп.1-14, отличающаяся тем, что оба отверстия (4, 12) в крышке (1) и запорной крышке (8) и все кольцевые зиги (5, 5', 13, 22) имеют контур, отличный от круглой формы, и предпочтительно имеют форму почки. 15. Beverage can according to one of claims 1 to 14, characterized in that both openings (4, 12) in the lid (1) and the closure lid (8) and all ring ridges (5, 5 ', 13, 22) have a contour other than a round shape, and preferably have a kidney shape.
16. Банка для напитков по одному из пп.1-14, отличающаяся тем, что все кольцевые зиги (5, 13, 22) имеют круглый контур. 16. A can for drinks according to one of claims 1 to 14, characterized in that all the ring ridges (5, 13, 22) have a circular contour.
17. Банка для напитков по одному из пп.1-16, отличающаяся тем, что кольцевые зиги (13, 22) запорной крышки (8) и кольцевые зиги (5, 5') крышки (1) расположены диаметрально противоположно относительно друг друга. 17. A beverage can according to one of claims 1 to 16, characterized in that the ring ridges (13, 22) of the closure cover (8) and the ring ridges (5, 5 ') of the cover (1) are diametrically opposed to each other.
18. Банка для напитков по одному из пп.1-17, отличающаяся тем, что уплотнительные кольца (16, 25) снабжены уплотнительными элементами (18, 38). 18. A can for drinks according to one of claims 1 to 17, characterized in that the sealing rings (16, 25) are provided with sealing elements (18, 38).
19. Банка для напитков по одному из пп.2-18, отличающаяся тем, что выпуклость (19), расположенная внутри первого кольцевого зига (13) запорной крышки (8), выполнена в виде сферического купола. 19. A can for beverages according to one of claims 2 to 18, characterized in that the bulge (19) located inside the first annular ridge (13) of the closure cover (8) is made in the form of a spherical dome.
20. Банка для напитков по одному из пп.1-19, отличающаяся тем, что отверстие (4) в крышке (1) и отверстие (12) в запорной крышке (8) по существу совмещены. 20. Beverage can according to one of claims 1 to 19, characterized in that the hole (4) in the lid (1) and the hole (12) in the closure lid (8) are essentially aligned.
21. Банка для напитков по одному из пп.1-20, отличающаяся тем, что запорная крышка (8) и крышка (1) состоят из одного и того же материала, предпочтительно из металла. 21. A beverage can according to one of claims 1 to 20, characterized in that the closure lid (8) and the lid (1) consist of the same material, preferably metal.