Claims (20)
1. Крышка для емкости, в частности для банки для напитков, состоящей из изготовленного из металла корпуса (2) и закупоривающей внутреннее пространство (5) емкости крышки (3, 3а), имеющей на донышке (7, 38) запорный язычок (11), который для открывания емкости и освобождения отверстия (11’) в емкости выполнен с возможностью, по меньшей мере, частичного удаления или отделения, причем крышка (3, 3а) емкости выполнена, по меньшей мере, из двух частей с первым элементом (6, 32) крышки, имеющим запорный язычок (11), и со вторым элементом (20, 31) крышки, имеющим дополнительное отверстие (26, 36), которое отстоит от средней оси (М) крышки на таком же расстоянии, что и запорный язычок (11) или отверстие (11’) в емкости, один из обоих элементов крышки жестко и герметично соединен с корпусом (2) емкости, при этом один из обоих элементов крышки установлен с возможностью поворота вокруг средней оси (М) относительно жестко соединенного с корпусом (2) емкости элемента крышки между первым положением, в котором дополнительное отверстие совпадает с запорным язычком (11) или отверстием (11’) в емкости, и другим положением, в котором запорный язычок (11) или отверстие (11’) в емкости плотно закрыты соответственно другим элементом крышки или ее донышком, отличающаяся тем, что поворотный элемент (20, 32) крышки размещен своим периметром в жестко соединенном с корпусом (2) емкости элементе (6, 32) крышки с геометрическим замыканием, однако с возможностью поворота вокруг средней оси (М).1. A lid for a container, in particular for a beverage can, consisting of a body made of metal (2) and blocking the inner space (5) of a container of a cover (3, 3a) having a locking tab (11) on the bottom (7, 38) which, for opening the container and releasing the hole (11 ') in the container, is configured to at least partially remove or separate, and the lid (3, 3a) of the container is made of at least two parts with a first element (6, 32) a cover having a locking tab (11), and with a second element (20, 31) of the cover having an additional A hole (26, 36), which is spaced from the middle axis (M) of the lid at the same distance as the locking tab (11) or hole (11 ') in the container, one of both elements of the lid is rigidly and hermetically connected to the housing ( 2) containers, while one of the two cover elements is mounted to rotate around the middle axis (M) relatively rigidly connected to the body (2) of the container of the cover element between the first position in which the additional hole coincides with the locking tab (11) or hole ( 11 ') in the container, and another position in which the abutment tongue (11) or the hole (11 ') in the container is tightly closed, respectively, by another element of the lid or its bottom, characterized in that the rotary element (20, 32) of the lid is placed with its perimeter in the element (6, rigidly connected to the body (2) of the container , 32) covers with geometrical closure, but with the possibility of rotation around the middle axis (M).
2. Крышка по п.1, отличающаяся тем, что при первоначально закупоренной емкости запорный язычок (11) или, по меньшей мере, образованный на этом язычке выступ или валик (12) входят в дополнительное отверстие (26, 36) для предотвращения поворота элементов крышки относительно друг друга.2. A lid according to claim 1, characterized in that when the container is initially clogged, a locking tab (11) or at least a protrusion or roller (12) formed on this tongue enters an additional hole (26, 36) to prevent rotation of the elements covers relative to each other.
3. Крышка для емкости, в частности для банки для напитков, состоящей из изготовленного из металла корпуса (2) и закупоривающей внутреннее пространство (5) емкости крышки (3, 3а), имеющей на донышке (7, 38) запорный язычок (11), который для открывания емкости и освобождения отверстия (11’) в емкости выполнен с возможностью, по меньшей мере, частичного удаления или отделения, причем крышка (3, 3а) емкости выполнена, по меньшей мере, из двух частей с первым элементом (6, 32) крышки, имеющим запорный язычок (11), и со вторым элементом (20, 31) крышки, имеющим дополнительное отверстие (26, 36), которое отстоит от средней оси (М) крышки на таком же расстоянии, что и запорный язычок (11) или отверстие (11’) в емкости, один из обоих элементов крышки жестко и герметично соединен с корпусом (2) емкости, при этом один из обоих элементов крышки установлен с возможностью поворота вокруг средней оси (М) относительно жестко соединенного с корпусом (2) емкости элемента крышки между первым положением, в котором дополнительное отверстие совпадает с запорным язычком (11) или отверстием (11’) в емкости, и другим положением, в котором запорный язычок (11) или отверстие (11’) в емкости плотно закрыты соответственно другим элементом крышки или ее донышком, отличающаяся тем, что поворотный элемент (20, 32) крышки размещен своим периметром в жестко соединенном с корпусом (2) емкости элементе (6, 32) крышки с геометрическим замыканием, однако с возможностью поворота вокруг средней оси (М), при этом при первоначально закупоренной емкости запорный язычок (11) или, по меньшей мере, образованный на этом язычке выступ или валик (12) входят в дополнительное отверстие (26, 36) для предотвращения поворота элементов крышки относительно друг друга.3. A lid for a container, in particular for a beverage can, consisting of a body made of metal (2) and blocking the inner space (5) of the container lid (3, 3a), having a locking tab (11) on the bottom (7, 38) which, for opening the container and releasing the hole (11 ') in the container, is configured to at least partially remove or separate, and the lid (3, 3a) of the container is made of at least two parts with a first element (6, 32) a cover having a locking tab (11), and with a second element (20, 31) of the cover having an additional A hole (26, 36), which is spaced from the middle axis (M) of the lid at the same distance as the locking tab (11) or hole (11 ') in the container, one of both elements of the lid is rigidly and hermetically connected to the housing ( 2) containers, while one of the two cover elements is mounted to rotate around the middle axis (M) relatively rigidly connected to the body (2) of the container of the cover element between the first position in which the additional hole coincides with the locking tab (11) or hole ( 11 ') in the container, and another position in which the abutment tongue (11) or the hole (11 ') in the container is tightly closed, respectively, by another element of the lid or its bottom, characterized in that the rotary element (20, 32) of the lid is placed with its perimeter in the element (6, rigidly connected to the body (2) of the container , 32) covers with a geometric closure, however, with the possibility of rotation around the middle axis (M), and with the container initially closed, the locking tongue (11) or at least a protrusion or roller formed on this tongue (12) enter an additional hole (26, 36) to prevent company cover elements relative to each other.
4. Крышка по п.3, отличающаяся тем, что поворотный элемент (20, 32) крышки выполнен кругообразным.4. The cover according to claim 3, characterized in that the rotary element (20, 32) of the cover is made circular.
5. Крышка по одному из пп.1-4, отличающаяся тем, что поворотный элемент (20, 32) крышки установлен в зоне средней оси (М) крышки с возможностью поворота на жестко соединенном с корпусом (2) емкости элементе (6, 32) крышки, преимущественно на соединительном или крепежном участке (19, 19а), например, в виде заклепки, отформованном из материала донышка элемента крышки.5. The lid according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rotary element (20, 32) of the lid is mounted in the area of the middle axis (M) of the lid with the possibility of rotation on the element (6, 32), which is rigidly connected to the body (2) of the container ) covers, mainly on the connecting or mounting section (19, 19a), for example, in the form of a rivet molded from the material of the bottom of the cover element.
6. Крышка по одному из пп.1-5, отличающаяся тем, что на поворотном элементе (20, 32) крышки предусмотрены средства для поворота этого элемента крышки.6. The lid according to one of claims 1 to 5, characterized in that means are provided on the pivoting element (20, 32) of the lid for pivoting this lid element.
7. Крышка по п.6, отличающаяся тем, что средства образованы вырывным кольцом (13).7. Cover according to claim 6, characterized in that the means are formed by a tear ring (13).
8. Крышка по п.6 или 7, отличающаяся тем, что средства образованы размещенным на поворотном элементе (20, 32) крышки поводком (28).8. Cover according to claim 6 or 7, characterized in that the means are formed by a leash (28) placed on the rotary element (20, 32) of the cover.
9. Крышка по одному из пп.1-8, отличающаяся тем, что содержит охватывающее запорный язычок (11) или отверстие (11’) в емкости уплотнение (27), которое размещено между обоими элементами (6, 20, 31, 32) крышки и закрывает отверстие (11’) в емкости при другом положении поворотного элемента (20, 32) крышки также в зоне между обоими элементами крышки.9. The lid according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a seal (27) that encloses the locking tab (11) or hole (11 ') in the container, which is located between both elements (6, 20, 31, 32) lid and closes the hole (11 ') in the container at a different position of the rotary element (20, 32) of the lid also in the area between both elements of the lid.
10. Крышка по одному из пп.1-9, отличающаяся тем, что запорный язычок (11) выполнен из материала элемента крышки или ее донышка, снабженного этим запорным язычком.10. The lid according to one of claims 1 to 9, characterized in that the locking tongue (11) is made of the material of the lid element or its bottom, equipped with this locking tongue.
11. Крышка по одному из пп.1-10, отличающаяся тем, что запорный язычок (11) выполнен с возможностью отрывания и для этого снабжен приспособлением, например, вырывным кольцом.11. The cover according to one of claims 1 to 10, characterized in that the locking tongue (11) is made with the possibility of tearing off and for this is equipped with a device, for example, a tear ring.
12. Крышка по одному из пп.1-11, отличающаяся тем, что запорный язычок (11) для открывания емкости (1, la) выполнен с возможностью вдавливания во внутреннее пространство (5) емкости.12. The lid according to one of claims 1 to 11, characterized in that the locking tab (11) for opening the container (1, la) is made with the possibility of pressing into the inner space (5) of the container.
13. Крышка по п.12, отличающаяся тем, что на наружной стороне крышки (3, 3а) с возможностью поворота предусмотрено вдавливаемое или вырывное кольцо (13), а именно для вырывания или вдавливания запорного язычка (11).13. The lid according to claim 12, characterized in that on the outer side of the lid (3, 3a), a pushed or tear ring (13) is rotatably provided, namely for tearing out or pushing in the locking tab (11).
14. Крышка по п.13, отличающаяся тем, что вырывное кольцо (13) удерживается на средней оси (М) крышки посредством крепления (19, 19а), которое одновременно служит опорой для поворотного элемента (20, 32) крышки.14. The lid according to claim 13, characterized in that the tear ring (13) is held on the middle axis (M) of the lid by means of a fastener (19, 19a), which simultaneously serves as a support for the pivoting element (20, 32) of the lid.
15. Крышка по одному из пп.1-14, отличающаяся тем, что крышка (3, 3а) выполнена чашеобразной.15. The lid according to one of claims 1 to 14, characterized in that the lid (3, 3a) is cup-shaped.
16. Крышка по одному из пп.1-15, отличающаяся тем, что один элемент крышки, преимущественно первый элемент (6, 32) крышки, образует поверхность (39, 39’), по меньшей мере, с одним символом и/или указанием, которая на первоначально закупоренной емкости закрыта другим элементом (20, 31) крышки и после поворота одного элемента крышки относительно другого элемента крышки видна через дополнительное отверстие (26, 36).16. A lid according to one of claims 1 to 15, characterized in that one lid element, mainly the first lid element (6, 32), forms a surface (39, 39 ') with at least one symbol and / or indication which is closed on the originally sealed container by another lid element (20, 31) and after turning one lid element relative to another lid element is visible through an additional hole (26, 36).
17. Крышка для емкости, в частности для банки для напитков, состоящей из изготовленного из металла корпуса (2) и закупоривающей внутреннее пространство (5) емкости крышки (3, 3а), имеющей на донышке (7, 38) запорный язычок (11), который для открывания емкости и освобождения отверстия (11’) емкости выполнен с возможностью, по меньшей мере, частичного удаления, отличающаяся тем, что крышка (3, 3а) емкости выполнена, по меньшей мере, из двух частей с первым элементом (6, 32) крышки и со вторым элементом (20, 31) крышки с отверстием (26, 36), один из обоих элементов крышки жестко и герметично соединен с корпусом (2) емкости, один из обоих элементов крышки выполнен с возможностью поворота вокруг средней оси (М) относительно жестко соединенного с корпусом (2) емкости элемента крышки, при этом один элемент крышки, преимущественно первый элемент (6, 32), образует поверхность по меньшей мере, с одним символом и/или указанием, которая на первоначально закупоренной емкости закрыта другим элементом (20, 31) крышки и после поворота одного элемента крышки относительно другого элемента крышки видна через дополнительное отверстие (26, 36).17. Lid for a container, in particular for a beverage can, consisting of a body made of metal (2) and clogging the inner space (5) of a container of a cover (3, 3a) having a locking tab (11) on the bottom (7, 38) which, for opening the container and releasing the opening (11 ') of the container is configured to at least partially remove, characterized in that the lid (3, 3a) of the container is made of at least two parts with a first element (6, 32) covers and with the second element (20, 31) of the cover with a hole (26, 36), one of both elements of the cover rigidly and hermetically connected to the container body (2), one of both lid elements is rotatable around the middle axis (M) of the lid element rigidly connected to the container body (2), while one lid element, mainly the first element (6, 32), forms a surface with at least one symbol and / or an indication that is closed on the originally sealed container by another lid element (20, 31) and after turning one lid element relative to another lid element is visible through an additional hole growth (26, 36).
18. Крышка по п.16 или 17, отличающаяся тем, что поверхность, по меньшей мере, с одним символом или указанием противоположна отверстию (11’) в емкости относительно средней оси (М) крышки.18. The lid according to claim 16 or 17, characterized in that the surface with at least one symbol or indication is opposite to the opening (11 ’) in the container relative to the middle axis (M) of the lid.
19. Крышка по одному из пп.16-18, отличающаяся тем, что элементы крышки установлены с возможностью поворота относительно друг друга и обеспечения видимости поверхности (39, 39’), по меньшей мере, с одним символом только после вскрытия первоначально закупоренной емкости.19. The lid according to one of paragraphs.16-18, characterized in that the lid elements are mounted to rotate relative to each other and provide surface visibility (39, 39 ’) with at least one symbol only after opening the originally sealed container.
20. Емкость, в частности банка для напитков, состоящая из изготовленного из металла корпуса (2) и закрывающей внутреннее пространство (5) емкости крышки (3, 3а) по одному из пп.1-19.20. A container, in particular a can for drinks, consisting of a body made of metal (2) and covering the inside (5) of the lid container (3, 3a) according to one of claims 1-19.