RU2837090C2

RU2837090C2 - Lateral mower

Info

Publication number: RU2837090C2
Application number: RU2021124386A
Authority: RU
Inventors: Гериберт ДУДЛЕР; Йозеф КЁКЕМАНН; Роберт ТИМАНН; Лукас АЙДХОФФ
Original assignee: КЛААС Зельбстфаренде Эрнтемашинен ГмбХ
Priority date: 2020-08-19
Filing date: 2021-08-17
Publication date: 2025-03-25

Abstract

FIELD: agriculture; machine building.

SUBSTANCE: group of inventions relates to agricultural machine building. Lateral mowing element of the harvester contains at least a bearing frame made in the form of a beam guide. Beam guide supports in longitudinal direction at least one oscillating separating knife by means of knife retention devices and at one end is connected to an oscillating drive of at least one separating knife. Beam guide is made in the form of extruded shaped pipe. Shaped pipe has stiffness ribs on its inner side. Stiffening ribs divide the cross-section of the shaped pipe into a middle area and receiving areas connected to it on the outer sides. Said side mower is used in header. One or both lateral areas of the header receive the lateral mower.

EFFECT: providing a compact design, which creates conditions for a lower total weight of the corresponding side mower.

11 cl, 7 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеField of technology to which the invention relates

Изобретение относится к боковому косилочному органу для жатки сельскохозяйственной уборочной машины в соответствии с ограничительной частью пункта 1 формулы изобретения.The invention relates to a side mowing member for a header of an agricultural harvesting machine in accordance with the introductory part of claim 1 of the invention formula.

Уровень техникиState of the art

Из уровня техники достаточно известно оснащать жатвенные аппараты, которые принимаются, как правило, так называемыми зерновыми комбайнами, боковыми косилочными органами. Подобные боковые косилочные органы имеют своей задачей свободно срезать убираемую соответствующим жатвенным аппаратом зерновую культуру таким образом в вертикальном направлении, что режущие и подающие органы жатвенного аппарата могут без проблем срезать и отводить убираемую культуру. В частности подобные боковые косилочные органы используются при уборке рапса, так как созревшие для уборки растения рапса сильно переплетены друг с другом. Как правило, боковые косилочные органы адаптируются либо с обеих сторон, либо только с одной стороны к соответствующему жатвенному аппарату.It is well known from the state of the art to equip reaping units, which are usually received by so-called grain combines, with lateral mowing units. Such lateral mowing units have the task of freely cutting the grain crop harvested by the corresponding reaping unit in such a way in the vertical direction that the cutting and feeding units of the reaping unit can cut and remove the harvested crop without problems. In particular, such lateral mowing units are used when harvesting rapeseed, since the rape plants ripe for harvesting are strongly intertwined with each other. As a rule, lateral mowing units are adapted either on both sides or only on one side to the corresponding reaping unit.

Как правило, боковые косилочные органы выполнены таким образом, что осциллирующие друг против друга разделительные ножи принимаются балковой структурой, так называемой балковой направляющей. Например, из DE 31 39 601 С2 и ЕР 2 407 019 В1 стали известны структуры балковой направляющей, которые состоят из структуры коробчатого профиля для придания необходимой устойчивости боковому косилочному органу и реброобразной структуры для приема осциллирующих разделительных ножей. Подобные структуры балковой направляющей имеют тот недостаток, что они имеют большую поперечную протяженность, которая с одной стороны вводит из-за усилия резания высокие изгибающие моменты в структуру коробчатого профиля, а с другой стороны имеет слишком большую массу.As a rule, the side mowing members are designed in such a way that the oscillating separating knives are received by a beam structure, a so-called beam guide. For example, beam guide structures have become known from DE 31 39 601 C2 and EP 2 407 019 B1, which consist of a box-section structure for imparting the necessary stability to the side mowing member and a rib-shaped structure for receiving the oscillating separating knives. Such beam guide structures have the disadvantage that they have a large transverse extension, which on the one hand introduces high bending moments into the box-section structure due to the cutting force, and on the other hand has too much mass.

Для того чтобы противодействовать недостатку подверженной деформации реброобразной структуры, также известно, как показано, например, в ЕР 2 647 276, отказываться от реброобразной структуры и разъемно закреплять осциллирующие разделительные ножи при помощи крепежных язычков непосредственно на структуре коробчатого профиля.In order to counteract the disadvantage of a rib-shaped structure that is susceptible to deformation, it is also known, as shown, for example, in EP 2 647 276, to dispense with the rib-shaped structure and to detachably fasten the oscillating separating knives directly to the box-shaped profile structure by means of fastening tongues.

Также подобные структуры имеют тот недостаток, что усилия резания должны вводиться через длинное плечо рычага в коробчатую структуру, так что соответствующая коробчатая структура должна рассчитываться крайне устойчивой, что, в конечном счете, снова существенно повышает массу всего бокового косилочного органа.Such structures also have the disadvantage that the cutting forces must be introduced through a long lever arm into the box structure, so that the corresponding box structure must be designed to be extremely stable, which ultimately again significantly increases the mass of the entire side mowing element.

Раскрытие сущности изобретенияDisclosure of the essence of the invention

Исходя из этого, задача изобретения - предотвратить описанные недостатки уровня техники и в частности создать структуру бокового ножа, которая имеет компактную конструкцию, которая создает условия для меньшей общей массы соответствующего бокового косилочного органа.Based on this, the objective of the invention is to prevent the described disadvantages of the prior art and, in particular, to create a structure of a side knife that has a compact design that creates conditions for a lower overall mass of the corresponding side mowing member.

Эта задача решена согласно изобретению с помощью отличительных признаков пункта 1 формулы изобретения.This problem is solved according to the invention by means of the distinctive features of paragraph 1 of the invention formula.

Благодаря тому, что боковой косилочный орган жатки сельскохозяйственной уборочной машины включает в себя выполненную в виде балковой направляющей несущую раму, причем балковая направляющая поддерживает в продольном направлении по меньшей мере один осциллирующий разделительный нож при помощи устройств удержания ножа и на одном конце соединена с вызывающим осциллирующее движение по меньшей мере одного разделительного ножа приводом, и балковая направляющая выполнена в виде цельной фасонной трубы, в частности, в виде экструдированной фасонной трубы, обеспечивается, что боковой косилочный орган имеет компактную конструкцию, которая создает условия для меньшей общей массы соответствующего бокового косилочного органа.Due to the fact that the side mowing member of the header of an agricultural harvesting machine includes a supporting frame made in the form of a beam guide, wherein the beam guide supports in the longitudinal direction at least one oscillating dividing knife by means of knife holding devices and is connected at one end to a drive causing an oscillating movement of at least one dividing knife, and the beam guide is made in the form of a solid shaped tube, in particular, in the form of an extruded shaped tube, it is ensured that the side mowing member has a compact design, which creates conditions for a lower overall mass of the corresponding side mowing member.

В предпочтительном варианте осуществления изобретения фасонная труба включает в себя с внутренней стороны ребра жесткости, причем ребра жесткости разделяют поперечное сечение фасонной трубы на среднюю область и связанные с ней с наружных сторон приемные области. Это имеет в частности тот эффект, что требующая незначительного монтажного пространства фасонная труба может тем не менее для многофункционального использования оснащаться различными навесными элементами. В этой связи является преимуществом, если одна приемная область выполнена в виде направляющей регулируемого в своем положении элемента удержания, предпочтительно ручки, а другая приемная область выполнена в виде гнезда для устройств удержания ножа.In a preferred embodiment of the invention, the shaped tube includes stiffening ribs on the inside, wherein the stiffening ribs divide the cross-section of the shaped tube into a central region and receiving regions connected to it on the outside. This has in particular the effect that the shaped tube, which requires little installation space, can nevertheless be equipped with various attachments for multifunctional use. In this connection, it is advantageous if one receiving region is designed as a guide for a holding element, preferably a handle, adjustable in its position, and the other receiving region is designed as a seat for knife holding devices.

В предпочтительном усовершенствовании изобретения средняя область фасонной трубы образует с одним из ребер жесткости U-образную фасонную структуру и в направлении другого ребра жесткости переходит в сходящиеся друг с другом боковые стенки. Это имеет в частности тот эффект, что балковая направляющая имеет высокую жесткость, и отводимые в раму усилия резания могут передаваться без увеличивающих износ скачкообразных отклонений.In a preferred development of the invention, the middle region of the shaped tube forms a U-shaped shaped structure with one of the stiffening ribs and in the direction of the other stiffening rib passes into side walls converging with each other. This has in particular the effect that the beam guide has a high rigidity and the cutting forces diverted into the frame can be transmitted without wear-increasing abrupt deviations.

Благодаря тому, что выполненная в виде направляющей приемная область регулируемого в своем положении элемента удержания имеет сходящиеся в поперечном сечении боковые стенки и внутри себя имеет направляющее пустое пространство для изменяемого по положению приема соединительных элементов, обеспечивается возможность позиционирования ручки на боковом косилочном органе таким образом, что ручка в зависимости от условий на соответствующей жатке и в зависимости от роста пользователя может монтироваться или демонтироваться оптимальным образом.Due to the fact that the receiving area of the holding element, which is designed in the form of a guide and adjustable in its position, has side walls that converge in cross-section and has a guide empty space inside itself for the variable in position reception of the connecting elements, it is possible to position the handle on the side mowing element in such a way that the handle, depending on the conditions on the corresponding header and depending on the height of the user, can be mounted or dismantled in an optimal way.

Для предотвращения скопления материала в области боковых ножей предусмотрено в дальнейшем предпочтительном варианте осуществления изобретения, что схождение в каждом случае сходящихся боковых стенок ориентировано в направлении потока материала.In order to prevent accumulation of material in the area of the side knives, it is provided in a further preferred embodiment of the invention that the convergence of the converging side walls in each case is oriented in the direction of the flow of the material.

В предпочтительном усовершенствовании изобретения выполненная в виде гнезда для устройств удержания ножа приемная область образует с соседним с ней ребром жесткости коробчатый профиль для приема устройств удержания ножа. Подобное исполнение имеет множество преимуществ. Так несколько разделительных ножей могут приниматься одной и той же балковой направляющей, например, если разделительный нож выполнен в виде двойного ножа, и каждый из двойных ножей размещен на боковой стенке принимающей разделительные ножи приемной области. Кроме того, балковая направляющая имеет высокую устойчивость в области введения усилий резания, и одновременно держатели ножа можно закреплять простым образом на балковой направляющей.In a preferred improvement of the invention, the receiving area, designed as a nest for knife holding devices, forms a box-shaped profile with the adjacent stiffening rib for receiving knife holding devices. Such an embodiment has many advantages. Thus, several separating knives can be received by one and the same beam guide, for example, if the separating knife is designed as a double knife, and each of the double knives is placed on the side wall of the receiving area receiving the separating knives. In addition, the beam guide has a high stability in the area of the introduction of cutting forces, and at the same time the knife holders can be fixed in a simple way on the beam guide.

Наименьшая масса бокового косилочного органа достигается в том случае, если в предпочтительном варианте осуществления изобретения выполненная в виде цельной фасонной трубы, в частности в виде экструдированной фасонной трубы, балковая направляющая выполнена из алюминия.The lowest weight of the side mowing member is achieved if, in a preferred embodiment of the invention, the beam guide, made in the form of a solid shaped tube, in particular in the form of an extruded shaped tube, is made of aluminum.

Сообразная усилиям и технологичная структура балковой направляющей возникает в дальнейшем предпочтительном варианте осуществления также вследствие того, что толщина стенки горизонтальных участков средней области больше, чем толщины стенок остальных участков поперечного сечения, причем толщина стенки горизонтальных участков средней области составляет предпочтительно 4 мм, а все остальные толщины стенок составляют предпочтительно 3 мм.The force-consistent and technologically advanced structure of the beam guide also arises in a further preferred embodiment due to the fact that the wall thickness of the horizontal sections of the middle region is greater than the wall thicknesses of the remaining sections of the cross-section, whereby the wall thickness of the horizontal sections of the middle region is preferably 4 mm, and all other wall thicknesses are preferably 3 mm.

В предпочтительном применении изобретения соответствующий изобретению боковой косилочный орган может быть связан с известной по существу жаткой либо только на одной стороне, либо на обеих сторонах жатки одновременно. Это повышает гибкость в эксплуатации известной по существу жатки, в частности при использовании жатки на зерновом комбайне.In a preferred application of the invention, the lateral mowing member according to the invention can be connected to the essentially known header either on only one side or on both sides of the header simultaneously. This increases the flexibility in the operation of the essentially known header, in particular when using the header on a grain combine.

Краткое описание чертежейBrief description of the drawings

Дальнейшие предпочтительные варианты осуществления являются предметом дальнейших зависимых пунктов формулы изобретения и описываются далее на основе изображенных на нескольких фигурах чертежа примеров осуществления.Further preferred embodiments are the subject of further dependent claims and are described below on the basis of the embodiment examples shown in several figures of the drawing.

На чертеже показаны:The drawing shows:

фиг. 1 - схематичное изображение соответствующего изобретению бокового косилочного органа;Fig. 1 - schematic representation of a side mowing member according to the invention;

фиг. 2а, 2b - подробные виды бокового косилочного органа согласно фиг. 1; и фиг. 3a-3d - подробные виды соответствующей изобретению балковой направляющей.Fig. 2a, 2b are detailed views of the lateral mowing member according to Fig. 1; and Fig. 3a-3d are detailed views of the beam guide according to the invention.

Осуществление изобретенияImplementation of the invention

На фиг. 1 схематично и в качестве примера изображен частичный вид жатки 1 по меньшей мере с одним расположенным на ней боковым косилочным органом 4. Жатка 1 принимается - неизображенной - сельскохозяйственной уборочной машиной, предпочтительно зерновым комбайном, и приводится ею в действие. Для этого жатка 1 соединяется с механической силовой передачей зернового комбайна. Кроме того, может быть предусмотрено присоединение жатки 1 к гидравлической системе зернового комбайна, для того чтобы гидравлически приводить в действие компоненты жатки 1, как например мотовило. Жатка 1 включает в себя раму 2 и расположенный на ней ковш жатки. По существу известным и потому неизображенным образом перед ковшом жатки расположен резальный стол, и мотовило направляется при помощи несущих рычагов на ковше жатки и может регулироваться относительно него в или против направления косьбы. На резальном столе расположен приводимый в осциллирующее движение ножевой брус 3.Fig. 1 shows schematically and as an example a partial view of a header 1 with at least one lateral mowing member 4 arranged thereon. The header 1 is received by an agricultural harvesting machine - not shown - preferably a grain combine, and is driven by it. For this purpose, the header 1 is connected to a mechanical power transmission of the grain combine. In addition, a connection of the header 1 to a hydraulic system of the grain combine can be provided in order to hydraulically drive the components of the header 1, such as, for example, the reel. The header 1 includes a frame 2 and a header bucket arranged thereon. A cutting table is arranged in front of the header bucket in a manner essentially known and therefore not shown, and the reel is guided by means of support levers on the header bucket and can be adjusted relative to it in or against the mowing direction. A knife bar 3, driven into oscillating motion, is arranged on the cutting table.

По меньшей мере один боковой косилочный орган 4 съемно расположен на конце рамы 2. Боковой косилочный орган 4 распространяется по существу вертикально к ножевому брусу 3. Боковой косилочный орган 4 включает в себя расположенную на несущей раме 5, соответствующую изобретению и описываемую еще более подробно в дальнейшем балковую направляющую 6. Боковой косилочный орган 4 может при помощи несущей рамы 5 разъемно устанавливаться на раме 2 жатки 1. Балковая направляющая 6 поддерживает описываемым еще более подробно образом в продольном направлении по меньшей мере один приводимый в осциллирующее движение разделительный нож 7 при помощи устройств 8 удержания ножа. В изображенном примере осуществления два разделительных ножа 7 расположены параллельно друг к другу. По меньшей мере на одном внешнем конце ножевого бруса 3 расположен выходной механизм 9, который принимает осциллирующее приводное движение ножевого бруса 3. В случае расположенных с обеих сторон на раме 2 жатки 1 боковых косилочных органов 4 выходной механизм 9 предусмотрен в каждом случае.At least one lateral mowing member 4 is detachably arranged at the end of the frame 2. The lateral mowing member 4 extends essentially vertically to the knife bar 3. The lateral mowing member 4 includes a beam guide 6, which is arranged on a supporting frame 5 according to the invention and described in even more detail below. The lateral mowing member 4 can be detachably mounted on the frame 2 of the header 1 by means of the supporting frame 5. The beam guide 6 supports in a manner described in even more detail in the longitudinal direction at least one separating knife 7, which is driven into an oscillating movement, by means of knife holding devices 8. In the illustrated embodiment, two separating knives 7 are arranged parallel to one another. At least at one outer end of the knife bar 3 there is an output mechanism 9, which receives the oscillating drive movement of the knife bar 3. In the case of side mowing members 4 located on both sides of the frame 2 of the header 1, an output mechanism 9 is provided in each case.

Балковая направляющая 6 соединена на одном конце с вызывающим осциллирующее приводное движение по меньшей мере одного разделительного ножа 7 выходным механизмом 9 на ножевом брусе 3 при помощи приводного устройства 10. Предпочтительно приводное устройство 10 расположено на обращенном к ножевому брусу 3 нижнем конце балковой направляющей 6. Вследствие этого путь передачи усилия между выходным механизмом 9 через приводное устройство 10 на балковую направляющую 6 сохраняется коротким.The beam guide 6 is connected at one end to an output mechanism 9 on the knife bar 3, which causes an oscillating drive movement of at least one separating knife 7, by means of a drive device 10. Preferably, the drive device 10 is arranged on the lower end of the beam guide 6 facing the knife bar 3. As a result, the path of transmission of force between the output mechanism 9 via the drive device 10 to the beam guide 6 is kept short.

Несущая рама 5 выполнена по существу треугольной. Несущая рама 5 имеет здесь и предпочтительно по существу форму прямоугольного треугольника. Несущая рама 5 включает в себя сегмент 13 рамы, который расположен под углом к разделительному ножу 7. Сегмент 13 рамы распространяется от нижней шарнирной точки 14 в направлении верхней точки 15 крепления на раме 2 жатки 1. Изображение на фиг.1 показывает боковой косилочный орган 4 в его зафиксированном на жатке 1 положении. Для этого на несущей раме 5 расположен быстроразъемный замок 16, который разъемно соединен с рамой 2 жатки 1. Быстроразъемный замок 16 имеет крючкообразный участок 17, который может вводиться в зацепление с ответной выемкой 18 в раме 2. Быстроразъемный замок 16 может быть выполнен в виде своего рода системы с коленчатым рычагом. Входящий для фиксации несущей рамы 5 в зацепление с выемкой 18 крючкообразный участок 17 делает возможным беззазорное и устойчивое к крутящему моменту соединение несущей рамы 5 на раме 2.The supporting frame 5 is designed to be substantially triangular. The supporting frame 5 has here and preferably substantially the shape of a right-angled triangle. The supporting frame 5 includes a frame segment 13, which is arranged at an angle to the separating knife 7. The frame segment 13 extends from the lower hinge point 14 in the direction of the upper attachment point 15 on the frame 2 of the header 1. The illustration in Fig. 1 shows the side mowing member 4 in its position fixed on the header 1. For this purpose, a quick-release lock 16 is arranged on the supporting frame 5, which is detachably connected to the frame 2 of the header 1. The quick-release lock 16 has a hook-shaped section 17, which can be engaged with a counter recess 18 in the frame 2. The quick-release lock 16 can be designed as a kind of knee-lever system. The hook-shaped section 17, which engages with the recess 18 for fixing the supporting frame 5, enables a gap-free and torque-resistant connection of the supporting frame 5 to the frame 2.

Несущая рама 5 имеет распространяющийся по существу в горизонтальном направлении участок 19 рамы, выше которого находятся компоненты приводного устройства 10. Перпендикулярно к участку 19 рамы распространяется дальнейший участок 20 рамы. Сегмент 13 рамы соединен на концах с участком 19 рамы и участком 20 рамы. Быстроразъемный замок 16 шарнирно соединен с распространяющимся по существу в вертикальном направлении участком 20 рамы в верхней шарнирной точке 21. Верхняя шарнирная точка 21 находится выше области, в которой сегмент 13 рамы соединен на конце с участком 20 рамы.The supporting frame 5 has a frame section 19 extending essentially in the horizontal direction, above which the components of the drive device 10 are located. A further frame section 20 extends perpendicularly to the frame section 19. The frame segment 13 is connected at the ends to the frame section 19 and the frame section 20. The quick-release lock 16 is pivotally connected to the frame section 20 extending essentially in the vertical direction at the upper hinge point 21. The upper hinge point 21 is located above the region in which the frame segment 13 is connected at the end to the frame section 20.

Боковой косилочный орган 4 принимает по меньшей мере один первый опорный элемент 11 (см. фиг. 2) и второй опорный элемент 12. По меньшей мере один первый опорный элемент 11 приспособлен для того, чтобы возникающие по меньшей мере на одном осциллирующем разделительном ноже 7 усилия отводить, распределяя их по длине балковой направляющей 6, из нее в несущую раму 5. По меньшей мере один второй опорный элемент 12 приспособлен для того, чтобы по меньшей мере гасить переданные от ножевого бруса 3 на боковой косилочный орган 4 колебания.The side mowing member 4 receives at least one first support element 11 (see Fig. 2) and a second support element 12. At least one first support element 11 is adapted to deflect the forces arising on at least one oscillating separating knife 7, distributing them along the length of the beam guide 6, from it into the supporting frame 5. At least one second support element 12 is adapted to at least dampen the vibrations transmitted from the knife bar 3 to the side mowing member 4.

Выходной механизм 9 имеет выходной вал 45, на котором на конце расположен первый элемент 47 первой муфты 46. Приводное устройство 10 имеет ответный второй элемент 48 первой муфты 46, который может вводиться в зацепление с первым элементом 47 муфты. Предпочтительно первый элемент 47 муфты и второй элемент 48 муфты имеют расположенные со смещением в окружном направлении под углом осевые выемки и соответственно распространяющиеся в радиальном направлении наружу выступы. В частности, выступы первого элемента 47 муфты и выемки второго элемента 48 муфты расположены со смещением друг относительно друга под углом примерно в 120°. Таким образом, оба элемента 47, 48 первой муфты 46 могут вводиться в зацепление только в определенном положении приводного вала 23 и выходного вала 45. Приводное устройство 10 включает в себя вторую муфту 49, которая выполнена в виде предохранительной муфты. Вторая муфта 49 включает в себя первый элемент 50 муфты и второй элемент 51 муфты, которые соосно расположены на общем валу, здесь и предпочтительно на приводном валу 23. На примыкающем ко второму элементу 51 муфты приводном валу 23 соосно расположена пружина 52 сжатия. Пружина 52 сжатия опирается на радиальный бурт на приводном валу 23, а также на участок корпуса второй муфты 49. При помощи пружины 52 сжатия вторая муфта 49 предварительно напрягается при монтаже бокового косилочного органа 4.The output mechanism 9 has an output shaft 45, on the end of which the first element 47 of the first clutch 46 is located. The drive device 10 has a counter second element 48 of the first clutch 46, which can be brought into engagement with the first element 47 of the clutch. Preferably, the first element 47 of the clutch and the second element 48 of the clutch have axial recesses arranged with an offset in the circumferential direction at an angle and, accordingly, projections extending outward in the radial direction. In particular, the projections of the first element 47 of the clutch and the recesses of the second element 48 of the clutch are arranged with an offset relative to each other at an angle of approximately 120°. Thus, both elements 47, 48 of the first clutch 46 can be brought into engagement only in a certain position of the drive shaft 23 and the output shaft 45. The drive device 10 includes a second clutch 49, which is designed as a safety clutch. The second clutch 49 includes a first clutch element 50 and a second clutch element 51, which are coaxially arranged on a common shaft, here and preferably on a drive shaft 23. A compression spring 52 is coaxially arranged on the drive shaft 23 adjacent to the second clutch element 51. The compression spring 52 rests on a radial collar on the drive shaft 23, as well as on a section of the housing of the second clutch 49. By means of the compression spring 52, the second clutch 49 is pre-stressed during the installation of the side mowing member 4.

Изображение на фиг. 2 схематично и в качестве примера показывает частичный вид в перспективе нижней области несущей рамы 5 бокового косилочного органа 4. На приводном валу 23 приводного устройства 10 расположен двухсторонний рычаг 24. На свободных концах рычага 24 две соединительные штанги 25 шарнирно соединены с рычагом 24 на расстоянии друг от друга и эксцентрично относительно продольной оси приводного вала 23, причем с каждым из осциллирующих разделительных ножей 7 связана соединительная штанга 25. На противоположном конце соответствующей соединительной штанги 25 расположен передаточный элемент 22, который служит для передачи осциллирующего приводного движения на балковую направляющую 6. По меньшей мере один первый опорный элемент 11 выполнен в виде проходящей параллельно к балковой направляющей 6 линейной направляющей. Передаточный элемент 22 и соединительная штанга 25 направляются первым опорным элементом 11 в осевом направлении. Соответствующий первый опорный элемент 11 имеет направляющую штангу 26, которая расположена параллельно оси балковой направляющей 6. Вдоль направляющей штанги 26 передаточный элемент 22 и соединительная штанга 25 скользят в осевом направлении вверх и вниз. Для этого предусмотрен направляющий элемент 27, который окружает направляющую штангу 26 с геометрическим замыканием. С направляющим элементом 27 соединительная штанга 25 шарнирно соединена на проходящей перпендикулярно к направляющей штанге 26 оси. Направляющая штанга 26 зафиксирована на своих противоположных концах на несущей раме 5. Для этого первый опорный элемент 11 включает в себя две точки 28 крепления, между которыми расположена направляющая штанга 26. Точки 28 крепления расположены на расстоянии 29 друг от друга на несущей раме 5, причем расстояние 29 между точками 28 крепления больше, чем амплитуда осциллирующего движения разделительного ножа 7.The illustration in Fig. 2 is schematic and shows, as an example, a partial perspective view of the lower region of the supporting frame 5 of the lateral mowing member 4. A two-sided lever 24 is arranged on the drive shaft 23 of the drive device 10. At the free ends of the lever 24, two connecting rods 25 are pivotally connected to the lever 24 at a distance from each other and eccentrically relative to the longitudinal axis of the drive shaft 23, wherein a connecting rod 25 is connected to each of the oscillating dividing knives 7. At the opposite end of the corresponding connecting rod 25, a transmission element 22 is arranged, which serves to transmit the oscillating drive movement to the beam guide 6. At least one first support element 11 is designed as a linear guide extending parallel to the beam guide 6. The transmission element 22 and the connecting rod 25 are guided by the first support element 11 in the axial direction. The corresponding first support element 11 has a guide rod 26, which is arranged parallel to the axis of the beam guide 6. Along the guide rod 26, the transmission element 22 and the connecting rod 25 slide in the axial direction up and down. For this purpose, a guide element 27 is provided, which surrounds the guide rod 26 with a geometric lock. The connecting rod 25 is pivotally connected to the guide element 27 on an axis extending perpendicular to the guide rod 26. The guide rod 26 is fixed at its opposite ends on the supporting frame 5. For this purpose, the first support element 11 includes two fastening points 28, between which the guide rod 26 is located. The fastening points 28 are located at a distance 29 from each other on the supporting frame 5, wherein the distance 29 between the fastening points 28 is greater than the amplitude of the oscillating movement of the separating knife 7.

Боковой косилочный орган 4 согласно фиг. 2а, b имеет два расположенных в виде двойного ножа разделительных ножа 7, с которыми в каждом случае связан первый опорный элемент 11. Соответствующий первый опорный элемент 11 ограничивает количество степеней свободы соединенной с ним соединительной штанги 25 и тем самым передаточного элемента 22 и расположенной на нем балковой направляющей 6 двумя степенями свободы поступательного движения.The side mowing member 4 according to Fig. 2a, b has two dividing knives 7 arranged in the form of a double knife, with which in each case a first support element 11 is connected. The corresponding first support element 11 limits the number of degrees of freedom of the connecting rod 25 connected to it and thus of the transmission element 22 and the beam guide 6 located on it to two degrees of freedom of translational movement.

Фиг. 3 показывает соответствующую изобретению балковую направляющую 6 в деталях.Fig. 3 shows the beam guide 6 according to the invention in detail.

Согласно фиг. 3а и b соответствующий изобретению боковой косилочный орган 4 связан уже описанным образом с жаткой 1. Соответствующая изобретению балковая направляющая 6 образует несущую раму 30 приводимых в осциллирующее движение разделительных ножей 7, причем в зависимости от исполнения бокового косилочного органа 4 могут быть предусмотрены либо расположенные в паре разделительные ножи 7, так называемые двойные ножи, либо один единственный разделительный нож 7. Разделительные ножи 7 закреплены описываемым еще более подробно образом при помощи устройств 8 удержания ножа на балковой направляющей 6. Как было уже описано, разделительные ножи 7 соединены на одном конце, в данном случае снизу, с вызывающим осциллирующее движение по меньшей мере одного или расположенных в паре разделительных ножей приводом 31, состоящим из выходного механизма 9 и приводного устройства 10. Согласно изобретению балковая направляющая 6 выполнена в виде цельной фасонной трубы 32, причем цельная форма достигается предпочтительно посредством экструзии, так что фасонная труба 32 выполнена предпочтительно в виде экструдированной фасонной трубы 33. С точки зрения облегчения конструкции фасонная труба 32, в частности экструдированная фасонная труба 33, выполнена предпочтительно из алюминия.According to Fig. 3a and b, the lateral mowing member 4 according to the invention is connected in the manner already described to the cutting unit 1. The beam guide 6 according to the invention forms a supporting frame 30 for the separating knives 7 which are driven into an oscillating movement, whereby, depending on the design of the lateral mowing member 4, either separating knives 7 arranged in a pair, so-called double knives, or a single separating knife 7 can be provided. The separating knives 7 are secured in a manner described in even greater detail by means of knife holding devices 8 on the beam guide 6. As already described, the separating knives 7 are connected at one end, in this case from below, to a drive 31 which causes an oscillating movement of at least one or of the separating knives arranged in a pair, consisting of an output mechanism 9 and a drive device 10. According to the invention, the beam guide 6 is designed as a single shaped tube 32, whereby the single-piece shape is preferably achieved by means of extrusion, so that the shaped pipe 32 is preferably formed as an extruded shaped pipe 33. From the point of view of lightweight design, the shaped pipe 32, in particular the extruded shaped pipe 33, is preferably formed from aluminum.

На фиг. 3с и d показаны детали фасонной трубы 32. Далее по причинам упрощения говорится только о фасонной трубе 32, причем исполнение в виде экструдированной фасонной трубы 33 должно также всегда иметься в виду в этом случае. Фасонная труба 32 включает в себя с внутренней стороны ребра 34 жесткости, причем ребра 34 жесткости разделяют поперечное сечение 35 фасонной трубы 32 на среднюю область 36 и связанные с ней с наружных сторон первую и вторую приемные области 37, 38. Первая приемная область 37 выполнена в виде направляющей 39. В этой направляющей 39 выполненный в виде ручки 41 элемент 40 удержания может перемещаться с возможностью регулировки его положения и фиксироваться, так что ручка 41 может позиционироваться в каждом случае в подходящем в зависимости от пользователя для монтажа и демонтажа положении. Дальнейшая приемная область 38 выполнена описываемым еще более подробно образом в виде гнезда 42 для устройств 8 удержания ножа.Fig. 3c and d show details of the shaped tube 32. In the following, for reasons of simplification, only the shaped tube 32 is spoken of, wherein the embodiment in the form of an extruded shaped tube 33 must also always be kept in mind in this case. The shaped tube 32 includes stiffening ribs 34 on the inside, wherein the stiffening ribs 34 divide the cross-section 35 of the shaped tube 32 into a central region 36 and first and second receiving regions 37, 38 connected to it on the outside. The first receiving region 37 is designed as a guide 39. In this guide 39, the holding element 40, designed as a handle 41, can be moved with the possibility of adjusting its position and can be fixed, so that the handle 41 can be positioned in each case in a position suitable for the user for assembly and disassembly. The further receiving area 38 is designed in a manner described in even more detail in the form of a socket 42 for knife holding devices 8.

Средняя область 36 фасонной трубы 32 образует по меньшей мере с одним из ребер 34 жесткости, например со связанным с первой приемной областью 37 ребром 34 жесткости, U-образную фасонную структуру 43, так что балковая направляющая 6 имеет высокую жесткость. Кроме того, средняя область 36 выполнена таким образом, что она в направлении другого ребра 38 жесткости переходит в сходящиеся друг с другом боковые стенки 44. Это имеет в частности тот эффект, что передаваемые далее от этой приемной области усилия резания вводятся без скачкообразного отклонения в балковую направляющую 6.The middle region 36 of the shaped tube 32 forms a U-shaped shaped structure 43 with at least one of the stiffening ribs 34, for example with the stiffening rib 34 connected to the first receiving region 37, so that the beam guide 6 has a high rigidity. Furthermore, the middle region 36 is designed in such a way that it transitions in the direction of the other stiffening rib 38 into side walls 44 that converge with one another. This has in particular the effect that the cutting forces transmitted further from this receiving region are introduced into the beam guide 6 without a sudden deviation.

Сообразная усилиям и технологичная структура фасонной трубы 32 возникает также вследствие того, что выполненная в виде направляющей 39 первая приемная область 37 регулируемого в своем положении элемента 40 удержания имеет также сходящиеся в поперечном сечении боковые стенки 53 и внутри себя имеет направляющее пустое пространство 54 для изменяемого по положению приема соединительных элементов 55, причем ими являются в простейшем случае головки винтов.The force-compliant and technological structure of the shaped pipe 32 also arises due to the fact that the first receiving area 37 of the holding element 40, which is made in the form of a guide 39 and adjustable in its position, also has side walls 53 that converge in cross-section and has a guide empty space 54 inside itself for the variable position reception of the connecting elements 55, which in the simplest case are screw heads.

Схождение в каждом случае сходящихся боковых стенок 44, 53 ориентировано к тому же в направлении 56 потока материала, так что обтекание материалом балковой направляющей 6 поддерживается, и одновременно предотвращаются скопления материала в области балковой направляющей.The convergence in each case of the converging side walls 44, 53 is also oriented in the direction 56 of the material flow, so that the flow of material around the beam guide 6 is maintained and, at the same time, accumulations of material in the region of the beam guide are prevented.

Выполненная для приема устройств 8 удержания ножа вторая приемная область 38 образует с соседним с ней ребром 34 жесткости коробчатый профиль 57 для приема устройств 8 удержания ножа.The second receiving region 38, designed to receive the knife holding devices 8, forms, together with the adjacent stiffening rib 34, a box-shaped profile 57 for receiving the knife holding devices 8.

Кроме того, толщина стенки горизонтальных участков 58 средней области 36 больше, чем толщины стенок остальных участков 59 поперечного сечения, причем толщина стенки горизонтальных участков 58 средней области 36 составляет предпочтительно 4 мм, а все остальные толщины стенок составляют предпочтительно 3 мм.In addition, the wall thickness of the horizontal sections 58 of the middle region 36 is greater than the wall thicknesses of the remaining sections 59 of the cross-section, wherein the wall thickness of the horizontal sections 58 of the middle region 36 is preferably 4 mm, and all other wall thicknesses are preferably 3 mm.

Если разделительные ножи 7 выполнены, как уже описано, в виде двойных ножей, каждый разделительный нож 7 размещается на боковой стенке 60 принимающей разделительные ножи 7 второй приемной области 38, благодаря тому, что соответствующие держатели 8 ножа разъемно закреплены при помощи винтовых соединений 61 на второй приемной области 38.If the separating knives 7 are designed, as already described, in the form of double knives, each separating knife 7 is placed on the side wall 60 of the second receiving region 38 that receives the separating knives 7, due to the fact that the corresponding knife holders 8 are detachably secured by means of screw connections 61 on the second receiving region 38.

Соответствующий изобретению боковой косилочный орган 4 может быть размещен либо на одной стороне, либо на обеих сторонах жатки, причем жатка используется, как уже описано, предпочтительно на выполненной в виде зернового комбайна сельскохозяйственной уборочной машине.The lateral mowing member 4 according to the invention can be arranged either on one side or on both sides of the header, whereby the header is used, as already described, preferably on an agricultural harvesting machine designed as a grain combine harvester.

Список ссылочных позицийList of reference positions

1 жатка1 reaper

2 рама2 frame

3 ножевой брус3 knife bar

4 боковой косилочный орган4 side mowing unit

5 несущая рама5 supporting frame

6 балковая направляющая6 beam guide

7 разделительный нож7 dividing knife

8 устройство удержания ножа8 knife holding device

9 выходной механизм9 output mechanism

10 приводное устройство10 drive device

11 первый опорный элемент11 first supporting element

12 второй опорный элемент12 second support element

13 сегмент рамы13 frame segment

14 шарнирная точка14 hinge point

15 точка крепления15 attachment point

16 быстроразъемный замок16 quick release lock

17 крючкообразный участок17 hook section

18 выемка18 notch

19 участок рамы19 section of frame

20 участок рамы20 frame section

21 шарнирная точка21 hinge points

22 передаточный элемент22 transmission element

23 приводной вал23 drive shaft

24 рычаг24 lever

25 соединительная штанга25 connecting rod

26 направляющая штанга26 guide rod

27 направляющий элемент27 guide element

28 точка крепления28 attachment point

29 расстояние29 distance

30 несущая рама30 supporting frame

31 привод31 drive

32 цельная фасонная труба32 solid shaped pipe

33 экструдированная фасонная труба33 extruded shaped pipe

34 ребро жесткости34 stiffening rib

35 поперечное сечение35 cross section

36 средняя область36 middle region

37 первая приемная область37 first receiving area

38 вторая приемная область38 second receiving area

39 направляющая39 guide

40 элемент удержания40 holding element

41 ручка41 handles

42 гнездо42 nest

43 U-образная фасонная структура43 U-shaped shaped structure

44 сходящаяся боковая стенка44 converging side wall

45 выходной вал45 output shaft

46 первая муфта46 first coupling

47 первый элемент муфты47 first element of the coupling

48 второй элемент муфты48 second element of the coupling

49 вторая муфта49 second coupling

50 первый элемент муфты50 first element of the coupling

51 второй элемент муфты51 second element of the coupling

52 пружина сжатия52 compression spring

53 сходящаяся боковая стенка53 converging side wall

54 направляющее пустое пространство54 guide empty space

55 соединительные элементы55 connecting elements

56 направление потока материала56 direction of material flow

57 коробчатый профиль57 box profile

58 горизонтальные участки58 horizontal sections

59 остальные участки поперечного сечения59 other cross-sectional areas

60 боковая стенка60 side wall

61 винтовое соединение61 screw connection

Claims

1. A side mowing member (4) of a header of an agricultural harvesting machine, comprising at least a supporting frame made in the form of a beam guide, wherein the beam guide supports in the longitudinal direction at least one oscillating dividing knife by means of knife holding devices and is connected at one end to a drive causing an oscillating movement of at least one dividing knife, characterized in that the beam guide (6) is made in the form of an extruded shaped tube (33), wherein the shaped tube (32, 33) comprises stiffening ribs (34) on the inside, wherein the stiffening ribs (34) divide the cross-section (35) of the shaped tube (32, 33) into a middle region (36) and receiving regions (37, 38) connected to it on the outside.

2. A side mowing member (4) according to claim 1, characterized in that one receiving area (37) is made in the form of a guide (39) of a holding element (40) adjustable in its position, preferably a handle (41), and the other receiving area (38) is made in the form of a socket for knife holding devices (8).

3. A side mowing member (4) according to any of the preceding paragraphs, characterized in that the middle region (36) of the shaped tube (32, 33) forms a U-shaped shaped structure (43) with one of the stiffening ribs (34) and in the direction of the other stiffening rib (34) passes into side walls (44) converging with each other.

4. A side mowing member (4) according to any of the preceding paragraphs, characterized in that the receiving area (37) of the holding element (40), which is made in the form of a guide (39), and is adjustable in its position, has side walls (53) that converge in cross-section and has a guide empty space (54) inside itself for receiving the connecting elements (55), which is variable in position.

5. A side mowing member (4) according to claim 3 or 4, characterized in that the convergence in each case of the converging side walls (44, 53) is oriented in the direction (56) of the material flow.

6. A side mowing member (4) according to any of the preceding paragraphs, characterized in that the receiving area (38), made in the form of a nest for the knife holding devices (8), forms, together with the adjacent stiffening rib (34), a box-shaped profile (57) for receiving the knife holding devices (8).

7. A side mowing unit (4) according to any of the previous points, characterized in that the beam guide (6) is made of aluminum.

8. The side mowing member (4) according to claim 7, characterized in that the wall thickness of the horizontal sections (58) of the middle region (36) is greater than the wall thickness of the remaining sections (59) of the cross-section, wherein the wall thickness of the horizontal sections (58) of the middle region (36) is preferably 4 mm, and all other wall thicknesses are preferably 3 mm.

9. A side mowing member (4) according to any of the preceding paragraphs, characterized in that the separating knife (7) is made in the form of a double knife, and each of the double knives is placed on the side wall receiving the separating knives (7) of the receiving area (38).

10. The use of a lateral mowing member (4) according to any one of paragraphs 1-9 in a header (1), wherein one or both lateral regions of the header (1) receive the lateral mowing member (4).

11. The use of a side mowing unit (4) according to paragraph 10, characterized in that the header (1) is connected to an agricultural harvesting machine made in the form of a grain combine.