[go: up one dir, main page]

RU2819707C2 - Improved device and method for milk foaming - Google Patents

Improved device and method for milk foaming Download PDF

Info

Publication number
RU2819707C2
RU2819707C2 RU2020112752A RU2020112752A RU2819707C2 RU 2819707 C2 RU2819707 C2 RU 2819707C2 RU 2020112752 A RU2020112752 A RU 2020112752A RU 2020112752 A RU2020112752 A RU 2020112752A RU 2819707 C2 RU2819707 C2 RU 2819707C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
milk
temperature
steam
pressure
heater
Prior art date
Application number
RU2020112752A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2020112752A (en
Inventor
Джерард Эндрю УАЙТ
Николас МакКОЛЛ
Даниель Роберт КОРКИН
Кон ПСАРОЛОГОС
Чиу Кэунг Кеннет ЛИ
Ксянг РЭН
Original Assignee
Бревилл Пти Лимитед
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Бревилл Пти Лимитед filed Critical Бревилл Пти Лимитед
Publication of RU2020112752A publication Critical patent/RU2020112752A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2819707C2 publication Critical patent/RU2819707C2/en

Links

Abstract

FIELD: food industry.
SUBSTANCE: disclosed is an assembly unit for measuring temperature of a milk foaming device. Assembly includes: a temperature sensor element and a resilient supporting element, comprising a temperature sensor element, and also displaces it in the direction of thermal contact with the lower part of the reservoir; wherein the assembly unit is located in the direction of the end of the protruding portion, which protrudes from the body of the milk foaming device; and the upper surface of the temperature measurement sensor assembly is configured to facilitate the movement of the liquid into the moisture-collecting tray reservoir. Device may include: a steam source; an air source connected to the air introduction module for mixing air and steam; user interface for receiving input commands from a user; wherein the device can be configured by receiving input parameters through the user interface, and parameters include final milk temperature and indication of foaming value.
EFFECT: improved device and method for milk foaming are proposed.
20 cl, 19 dwg, 1 tbl

Description

Область техники, к которой относится изобретениеField of technology to which the invention relates

Настоящее изобретение относится к вспениванию молока, и, если более точно, к способам и устройству для вспенивания молока в машине для приготовления кофе эспрессо, имеющей паровой пробник.The present invention relates to milk frothing, and more specifically to methods and apparatus for frothing milk in an espresso coffee machine having a steam probe.

Уровень техникиState of the art

Любое обсуждение существующего уровня техники в этом описании никоим образом не должно рассматриваться как допущение, что такой существующий уровень техники широко известен или образует часть общего широкого знания в этой области.Any discussion of prior art in this specification should in no way be construed as an assumption that such prior art is generally known or forms part of the general general knowledge in this field.

Обработанное водяным паром молоко используется для приготовления напитков, таких как кофе-латте, капучино и других горячих напитков. Когда обрабатываемое водяным паром молоко приготавливается в кувшине, пар или смесь пара и воздуха в общем вводится в молоко посредством пробника. Однако конструкция пробника, включающего в себя температурный датчик, такой как термистор, также адаптируемого для переноса пара или смеси пара и воздуха, является достаточно сложной; при этом система, включающая в себя такой пробник, будет получать пользу от упрощения конструкции.Steamed milk is used to make drinks such as café lattes, cappuccinos and other hot drinks. When steamed milk is prepared in a jug, steam or a mixture of steam and air is generally introduced into the milk through a probe. However, the design of the probe, which includes a temperature sensor such as a thermistor, also adapted to carry steam or a mixture of steam and air, is quite complex; however, a system incorporating such a probe will benefit from simplified design.

Паровой пробник имеет конец, который может погружаться в резервуар с молоком. Пробник вводит пар или смесь пара и воздуха в молоко. Конечным продуктом является молочная пена. Молочная пена имеет целевую температуру и пенную структуру. Для различных напитков требуются различные структуры молочной пены. Структура относится к содержанию воздуха и распределению по размеру пузырьков в молочной пене. Достижение правильной температуры и структуры в окончательном вспененном продукте требует или присутствие опытного оператора, или наличие вспенивающего устройства, которое является по меньшей мере частично автоматизированным. Содержимое заявки на патент заявителя согласно РСТ, а также номера публикации Всемирной организации по интеллектуальной собственности (WIPO) WO 2012/151629 включены сюда посредством ссылки.The steam probe has an end that can be dipped into the milk tank. The probe introduces steam or a mixture of steam and air into the milk. The final product is milk foam. Milk foam has a target temperature and foam structure. Different drinks require different milk foam structures. Structure refers to the air content and bubble size distribution of milk foam. Achieving the correct temperature and structure in the final foamed product requires either the presence of an experienced operator or the presence of a foaming device that is at least partially automated. The contents of applicant's PCT patent application as well as World Intellectual Property Organization (WIPO) publication number WO 2012/151629 are incorporated herein by reference.

Раскрытие сущности изобретенияDisclosure of the invention

В соответствии с аспектом технологии, обеспечивается устройство для вспенивания молока.According to an aspect of the technology, a milk frothing device is provided.

В соответствии с аспектом технологии, обеспечивается устройство для приготовления кофе и/или устройство для вспенивания молока, которое включает в себя: источник пара и источник воздуха, присоединённый к модулю введения воздуха для смешивания воздуха и пара.According to an aspect of the technology, a coffee preparation device and/or a milk frothing device is provided, which includes: a steam source and an air source connected to an air introduction module for mixing air and steam.

В соответствии с аспектом технологии, обеспечивается машина для приготовления кофе эспрессо, включающая в себя устройство для вспенивания молока, как далее раскрывается в этом описании.In accordance with an aspect of the technology, there is provided an espresso coffee machine including a milk frothing device, as further disclosed in this specification.

Устройство для вспенивания молока может иметь возможность для конфигурирования пользователем с помощью приёма входных параметров через пользовательский ввод. Параметры могут включать в себя окончательную температуру молока, указание типа молока, и/или указание величины пенообразования. Указание типа молока может включать в себя типичный пример типов молока для выбора пользователем. Указание величины пенообразования может быть представлена в виде шкалы (например, пронумерованной) для выбора пользователем.The milk frothing device may be configured by a user by receiving input parameters via user input. Parameters may include the final temperature of the milk, an indication of the type of milk, and/or an indication of the amount of foam. The milk type indication may include a representative example of milk types for the user to select. The indication of the amount of foaming may be presented in the form of a scale (eg, numbered) for selection by the user.

В соответствии с аспектом технологии, обеспечивается устройство для вспенивания молока, устройство включает в себя:According to an aspect of the technology, a milk frothing device is provided, the device includes:

паровой канал для обеспечения нагретого пара, чтобы нагревать молоко;a steam channel to provide heated steam to heat the milk;

воздушный канал, включающий в себя воздушный насос;an air passage including an air pump;

модуль для введения воздуха, чтобы направлять воздух из воздушного канала в паровой канал, в результате чего образуется воздушно-паровая смесь;an air introduction module to direct air from the air passage to the steam passage, thereby forming an air-steam mixture;

вывод пара, чтобы обеспечивать проход воздушно-паровой смеси для нагревания молока;steam output to provide passage of the air-steam mixture to heat the milk;

множество датчиков, включающих в себя датчик температуры молока и датчик давления парового/воздушного канала; иa plurality of sensors including a milk temperature sensor and a steam/air pressure sensor; And

контроллер, находящийся в связи с запоминающим устройством, хранящим операционные параметры и параметры пенообразования, при этом контроллер выполнен с возможностью: приёма операционных параметров и принятых сигналов от множества датчиков; вычисления заданного значения давления из операционных параметров и сигналов; и обеспечения управляющих сигналов для управления работой парового канала и воздушного канала, чтобы вспенивать молоко согласно операционным параметрам.a controller in communication with a memory device storing operational parameters and foaming parameters, wherein the controller is configured to: receive operational parameters and received signals from a plurality of sensors; calculating the pressure setpoint from operating parameters and signals; and providing control signals for controlling the operation of the steam path and the air path to froth the milk according to operating parameters.

Устройство вспенивания молока может дополнительно включать в себя пользовательский интерфейс для приёма одного или более параметров пенообразования от пользовательского ввода. Параметры пенообразования могут включать в себя окончательную температуру молока, тип молока, и/или величину пенообразования.The milk frothing device may further include a user interface for receiving one or more foam parameters from user input. The foaming parameters may include the final temperature of the milk, the type of milk, and/or the amount of foaming.

Параметры пенообразования, характеризующие различные типы молока, могут устанавливать различные консистенции молока, и/или диапазон молочных ингредиентов (например, жирность или аддитивное содержимое), и/или коммерческий ассортимент молока. Параметр пенообразования молочного типа позволяет осуществлять поиск и выборку сопутствующих операционных параметров для пенообразования определённого типа молока до определённой консистенции.The foaming parameters that characterize different types of milk may dictate different milk consistencies, and/or range of milk ingredients (eg, fat content or additive content), and/or commercial range of milk. The milk type foaming parameter allows you to search and select associated operating parameters for foaming a certain type of milk to a certain consistency.

Параметры пенообразования, характеризующие различные величины пенообразования, могут обозначать выбранную консистенцию пенообразования. Этот входной параметр величины пенообразования позволяет осуществлять поиск и выборку сопутствующего операционного параметра для вспенивания молока до определённой консистенции пенообразования. Этот входной параметр величины пенообразования может использоваться с входным параметром типа молока, чтобы позволять осуществлять поиск и выборку операционного параметра для пенообразования определённого типа молока до определённой консистенции пенообразования.Foaming parameters, which characterize different amounts of foaming, can indicate the selected foaming consistency. This foam quantity input parameter allows the search and selection of an associated operational parameter to froth the milk to a specific foam consistency. This foam amount input parameter can be used with the milk type input parameter to allow the search and selection of an operational parameter for foaming a specific milk type to a specific foam consistency.

Контроллер может дополнительно выполняться с возможностью регистрировать принятый сигнал давления по времени в течение процесса пенообразования, а также определять, превышает ли принятый сигнал давления максимальное пороговое значение давления.The controller may be further configured to record the received pressure signal over time during the foaming process, as well as determine whether the received pressure signal exceeds a maximum pressure threshold.

Контроллер может дополнительно выполняться с возможностью регистрировать управляющий сигнал для воздушного насоса в воздушном канале и определять, превышает ли мощность воздушного насоса максимальное пороговое значение мощности для воздушного насоса.The controller may be further configured to sense a control signal for the air pump in the air passage and determine whether the power of the air pump exceeds a maximum power threshold for the air pump.

Контроллер может дополнительно выполняться с возможностью обеспечивать сигнал, показывающий для отображения пользовательским интерфейсом заблокированный паровой пробник, а также сигнал, показывающий вероятную причину заблокированного парового пробника, основываясь на факте превышения максимального порогового значения давления, и/или максимального порогового значения мощности насоса. The controller may be further configured to provide a signal indicating for display by the user interface a blocked steam probe, as well as a signal indicating the probable cause of a blocked steam probe based on the fact that a maximum pressure threshold, and/or a maximum pump power threshold has been exceeded.

В соответствии с аспектом технологии, обеспечивается машина для приготовления кофе эспрессо, включающая в себя средства или способ тестирования, показывающие, заблокирован паровой пробник или нет, как раскрывается в этом описании.In accordance with an aspect of the technology, there is provided an espresso coffee machine including a testing means or method for indicating whether a steam probe is blocked or not, as disclosed herein.

В соответствии с аспектом технологии, обеспечивается способ вспенивания молока, как раскрывается в этом описании.In accordance with an aspect of the technology, a method for frothing milk is provided, as disclosed in this specification.

Способ вспенивания молока может включать в себя этап приёма входных параметров через пользовательский ввод для того, чтобы обеспечивать возможность конфигурирования пользователем. Параметры могут включать в себя окончательную температуру молока, указание типа молока, и/или указание величины пенообразования. Указание типа молока может включать в себя типичный пример типов молока для выбора пользователем. Указание величины пенообразования может быть представлено в виде шкалы (например, пронумерованной) для выбора пользователем.The milk frothing method may include the step of receiving input parameters via user input in order to be configurable by the user. Parameters may include the final temperature of the milk, an indication of the type of milk, and/or an indication of the amount of foam. The milk type indication may include a representative example of milk types for the user to select. The indication of the amount of foaming may be presented in the form of a scale (eg, numbered) for selection by the user.

Способ вспенивания молока включает в себя следующие этапы:The method of foaming milk includes the following steps:

приём пользовательских входных параметров, включающих в себя окончательную температуру молока, величину пенообразования и тип молока;accepts user input parameters including final milk temperature, foam level and milk type;

приём промежуточного порогового значения и смещение воздушного давления, основываясь на пользовательских параметрах;accepts an intermediate threshold value and offsets the air pressure based on user parameters;

нагрев молока до промежуточной температуры, в то же время прикладывая смещающее воздушное давление к воздушному насосу;heating the milk to an intermediate temperature while at the same time applying bias air pressure to the air pump;

уменьшение мощности насоса или выключение воздушного насоса и нагревание молока до окончательной температуры.reducing the pump power or turning off the air pump and heating the milk to the final temperature.

Способ может дополнительно включать в себя отслеживание воздушного давления в паровом пробнике, также как и отслеживание мощности воздушного насоса. Способ может дополнительно включать в себя определение, превышает ли воздушное давление максимальное пороговое значение давления, и/или превышает ли мощность воздушного насоса максимальное пороговое значение мощности.The method may further include monitoring the air pressure in the steam probe as well as monitoring the power of the air pump. The method may further include determining whether the air pressure exceeds a maximum pressure threshold, and/or whether the power of the air pump exceeds a maximum power threshold.

Способ может дополнительно включать в себя определение вероятной причины блокировки парового пробника на основе превышения максимального порогового значения воздушного давления, и/или максимального порогового значения мощности, а также обеспечивать соответствующее указание на пользовательском интерфейсе.The method may further include determining a probable cause of the steam probe being blocked based on exceeding a maximum air pressure threshold, and/or a maximum power threshold, and providing a corresponding indication on a user interface.

В соответствии с аспектом технологии, обеспечивается машина для приготовления кофе эспрессо, и/или для вспенивания молока, включающая в себя влагосборный поддон и/или температурный датчик, как раскрывается в этом описании.In accordance with an aspect of the technology, a machine for making espresso coffee and/or frothing milk is provided including a drip tray and/or a temperature sensor as disclosed herein.

В соответствии с аспектом технологии, обеспечивается устройство для вспенивания молока, устройство включает в себя:According to an aspect of the technology, a milk frothing device is provided, the device includes:

источник пара;steam source;

источник воздуха, присоединённый к модулю введения воздуха для смешивания воздуха и пара;an air source connected to the air introduction module for mixing air and steam;

пользовательский интерфейс для приёма входных команд от пользователя; иuser interface for receiving input commands from the user; And

при этом устройство может конфигурироваться с помощью принимаемых входных параметров через пользовательский интерфейс, эти параметры включают в себя окончательную температуру молока и указание величины пенообразования.whereby the device can be configured using input parameters received through a user interface, these parameters include the final temperature of the milk and an indication of the amount of foam produced.

Указание величины пенообразования может быть представлено в пользовательском интерфейсе с помощью шкалы для выбора пользователем. Входной параметр может дополнительно включать в себя тип молока.An indication of the amount of foaming may be provided in the user interface using a scale for user selection. The input parameter may further include a type of milk.

Устройство может дополнительно включать в себя:The device may additionally include:

Паровой канал для обеспечения нагретого пара, чтобы нагревать молоко;Steam channel to provide heated steam to heat the milk;

Воздушный канал, включающий в себя воздушный насос;An air passage including an air pump;

Модуль для введения воздуха, чтобы направлять воздух из воздушного канала в паровой канал, в результате чего образуется воздушно-паровая смесь;Air injection module to direct air from the air channel into the steam channel, resulting in an air-steam mixture;

Выведение пара, чтобы обеспечивать проход воздушно-паровой смеси для нагревания молока;Steam extraction to ensure the passage of the air-steam mixture to heat the milk;

Множество датчиков, включающих в себя датчик температуры молока и датчик давления парового/воздушного канала; иMultiple sensors including milk temperature sensor and steam/air pressure sensor; And

Контроллер, находящийся в связи с запоминающим устройством, хранящим операционные параметры и параметры пенообразования, при этом контроллер выполнен с возможностью: приёма операционных параметров и принятых сигналов от множества датчиков; вычисления заданного значения давления из операционных параметров и сигналов; и обеспечения управляющих сигналов для управления работой парового канала и воздушного канала, чтобы вспенивать молоко согласно операционным параметрам.A controller in communication with a storage device storing operational parameters and foaming parameters, wherein the controller is configured to: receive operational parameters and received signals from a plurality of sensors; calculating the pressure setpoint from operating parameters and signals; and providing control signals for controlling the operation of the steam path and the air path to froth the milk according to operating parameters.

Входной параметр консистенции вспененного продукта может использоваться с входным параметром типа молока, чтобы позволять поиск и выборку операционного параметра для вспенивания определённого типа молока до определённой консистенции вспененного продукта.The foam consistency input parameter can be used with the milk type input parameter to allow the search and selection of an operational parameter for frothing a specific type of milk to a specific foam consistency.

Контроллер может быть выполнен с возможностью со временем регистрации считанного сигнала о давлении во время процесса пенообразования, а также определения, превышает ли считанный сигнал о давлении максимальное пороговое значение давления.The controller may be configured to record the sensed pressure signal over time during the foaming process, as well as determine whether the sensed pressure signal exceeds a maximum pressure threshold.

Контроллер может быть выполнен с возможностью регистрации управляющего сигнал для воздушного насоса в воздушном канале, а также определения, превышает ли мощность воздушного насоса максимальное пороговое значение для мощности воздушного насоса.The controller may be configured to sense a control signal for the air pump in the air passage, as well as determine whether the air pump power exceeds a maximum threshold value for the air pump power.

Контроллер может быть выполнен с возможностью обеспечения сигнала, показывающего заблокированный паровой пробник, на пользовательский интерфейс для отображения, а также сигнал, показывающий вероятную причину заблокированного парового пробника, основываясь на факте превышения максимального порогового значения давления, и/или максимального порогового значения мощности насоса.The controller may be configured to provide a signal indicating a blocked steam probe to a user interface for display, as well as a signal indicating the probable cause of a blocked steam probe based on the fact that a maximum pressure threshold, and/or a maximum pump power threshold has been exceeded.

В соответствии с аспектом технологии, обеспечивается способ для вспенивания молока, включающий в себя следующие этапы:According to an aspect of the technology, a method for frothing milk is provided, including the following steps:

приём пользовательских параметров, включающих в себя окончательную температуру молока, величину пенообразования и тип молока;reception of user parameters, including the final temperature of the milk, the amount of foaming and the type of milk;

приём промежуточного порогового значения температуры и смещение значения воздушного давления, основываясь на пользовательских параметрах;accepting an intermediate temperature threshold and shifting the air pressure value based on user parameters;

нагрев молока до промежуточной температуры, в то же время применяя в отношении воздушного насоса смещение значения воздушного давления;heating the milk to an intermediate temperature while at the same time applying an air pressure bias to the air pump;

уменьшение мощности насоса или выключение воздушного насоса и нагревание молока до окончательной температуры.reducing the pump power or turning off the air pump and heating the milk to the final temperature.

Способ может дополнительно включать в себя этап отслеживания воздушного давления в паровом пробнике, а также отслеживание мощности воздушного насоса. Способ может дополнительно включать в себя этап определения, превышает ли воздушное давление максимальное пороговое значение для давления, и/или превышает ли мощность воздушного насоса максимальное пороговое значение для мощности. Способ может дополнительно включать в себя этап определения вероятной причины блокировки парового пробника на основе превышения максимального порогового значения воздушного давления, и/или максимального порогового значения мощности, а также обеспечивать соответствующее указание в пользовательском интерфейсе. Способ может дополнительно включать в себя этап обеспечения устройства для вспенивания молока, как ранее здесь уже описывалось.The method may further include the step of monitoring air pressure in the steam probe as well as monitoring the power of the air pump. The method may further include the step of determining whether the air pressure exceeds a maximum pressure threshold, and/or whether the power of the air pump exceeds a maximum power threshold. The method may further include the step of determining a probable cause of blockage of the steam probe based on exceeding a maximum air pressure threshold, and/or a maximum power threshold, and providing an appropriate indication in the user interface. The method may further include the step of providing a device for frothing milk, as previously described herein.

В соответствии с аспектом технологии, обеспечивается сборочный узел измерения температуры устройства для вспенивания молока, сборочный узел включает в себя:According to the technology aspect, a milk frothing device temperature measurement assembly is provided, the assembly includes:

Элемент датчика измерения температуры и эластичный поддерживающий элемент, который вмещает в себя элемент датчика измерения температуры и смещает его в направлении теплового контакта с нижней частью резервуара;A temperature sensing element and an elastic support element that receives the temperature sensing element and biases it toward thermal contact with the bottom of the reservoir;

При этом сборочный узел располагается в направлении конца выступающего участка, который выступает из корпуса устройства для вспенивания молока; иIn this case, the assembly unit is located towards the end of the protruding portion, which protrudes from the body of the milk frothing device; And

Верхняя поверхность сборочного узла датчика температуры выполнена с возможностью способствовать перемещению жидкости в резервуар влагосборного поддона.The upper surface of the temperature sensor assembly is configured to facilitate the movement of liquid into the moisture collection pan reservoir.

Поддержка может образовывать уплотнение между выступающим участком и верхней поверхностью, определяемой отдельным элементом.The support may form a seal between the protruding portion and the top surface defined by the individual element.

Элемент верхней поверхности может иметь отверстие, таким образом эластичный поддерживающий элемент образует уплотнение для ограничения проникновения жидкости через отверстие.The top surface member may have an opening such that the elastic support member forms a seal to restrict liquid penetration through the opening.

Эластичный поддерживающий элемент может удерживаться в состоянии сжатия между выступающей частью корпуса или рамой и элементом верхней поверхности для создания водонепроницаемого уплотнения.The elastic support member may be held in compression between the body extension or frame and the top surface member to create a watertight seal.

Элемент верхней поверхности может присоединяться к выступающему участку с помощью одного или более зажимных фиксаторов, проходящих от нижней стороны элемента верхней поверхности, которые входят в зацепление с соответствующими углублениями в выступающего участка.The top surface feature may be attached to the projection portion by one or more clips extending from the underside of the top surface feature that engage corresponding recesses in the projection portion.

Плечо выступающего участка может поддерживать эластичный поддерживающий элемент, в результате чего эластичный поддерживающий элемент захватывается и удерживается в примыкающем положении с помощью выступающего участка и элемента верхней поверхности.The shoulder of the projection portion may support the elastic support member, whereby the elastic support member is captured and held in an abutting position by the projection portion and the top surface member.

Выступающий участок может иметь отверстие для помещения в него датчика температуры, которое закрывается эластичным поддерживающим элементом.The protruding portion may have an opening for receiving a temperature sensor, which is covered by an elastic support member.

Элемент датчика измерения температуры может удерживаться внутри упругого поддерживающего элемента, при этом фиксатор с формой в виде латинской буквы U может входить в зацепление как с чувствительным элементом для измерения температуры, так и с эластичным поддерживающим элементом. Фиксатор с формой в виде латинской буквы U может предотвращать вытягивание вверх чувствительного элемента для измерения температуры, а также предотвращать отклонение этого элемента слишком далеко вниз вследствие введения в зацепление с рамой.The temperature sensing element may be retained within the elastic support member and the U-shaped retainer may engage both the temperature sensing member and the elastic support member. The U-shape retainer can prevent the temperature sensing member from being pulled upward and also prevent the temperature sensing member from being deflected too far downward due to engagement with the frame.

Ребро жёсткости в устройстве для вспенивания молока может ограничивать отклонение вниз чувствительного элемента для измерения температуры.A stiffener in a milk frother may limit the downward deflection of the temperature sensing element.

Втулка, определяемая выступающим участком, может захватывать проходящую в направлении вниз внешнюю стенку упругого поддерживающего элемента.The sleeve defined by the protruding portion may engage the downwardly extending outer wall of the resilient support member.

Свободное пространство ниже упругого поддерживающего элемента может позволять перемещение вниз этого упругого поддерживающего элемента.Free space below the elastic support element may allow downward movement of the elastic support element.

Элемент датчика измерения температуры может иметь тепловой контакт с резервуаром, при этом элемент для измерения температуры дополнительно соединяется с модулем процессора, который принимает сигнал о температуре и управляет модулем генерирования пара, чтобы генерировать пар, доставляемый к резервуару.The temperature sensing element may be in thermal contact with the reservoir, wherein the temperature sensing element is further coupled to a processor module that receives the temperature signal and controls the steam generation module to generate steam delivered to the reservoir.

Сборочный узел может включать в себя устройство для вспенивания молока, как описывалось ранее.The assembly may include a milk frothing device as previously described.

Краткое описание чертежейBrief description of drawings

Сейчас будет описываться предпочтительный вариант осуществления изобретения, только в качестве примера, со ссылками на сопроводительные чертежи, в которых:A preferred embodiment of the invention will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which:

фиг. 1 является схематической диаграммой варианта осуществления изобретения машины для приготовления кофе эспрессо;fig. 1 is a schematic diagram of an embodiment of an espresso coffee machine;

фиг. 2 является схематической диаграммой другого варианта осуществления изобретения машины для приготовления кофе эспрессо;fig. 2 is a schematic diagram of another embodiment of the invention of an espresso coffee machine;

фиг. 3 является блок-схемой последовательности операций для варианта осуществления изобретения способа вспенивания молока;fig. 3 is a flowchart for an embodiment of the invention of a milk frothing method;

фиг. 4А является графиком, изображающим часть циклов управления варианта осуществления изобретения способа вспенивания молока, в соответствии с фиг. 3;fig. 4A is a graph showing a portion of the control cycles of an embodiment of the milk frothing method according to FIG. 3;

фиг. 4В является графиком, изображающим циклы управления варианта осуществления изобретения способа вспенивания молока, в соответствии с фиг. 3;fig. 4B is a graph showing control cycles of an embodiment of the milk frothing method according to FIG. 3;

фиг. 5А является графиком, изображающим управляемую мощность насоса и измеренную температуру во время цикла вспенивания молока, показывающим типичные результаты для устройства без заблокированного парового пробника;fig. 5A is a graph depicting controlled pump power and measured temperature during a milk frothing cycle, showing typical results for the device without a blocked steam probe;

фиг. 5В является графиком, изображающим управляемую мощность насоса и измеренную температуру во время цикла вспенивания молока, показывающим типичные результаты для устройства с заблокированным паровым пробником;fig. 5B is a graph depicting controlled pump power and measured temperature during a milk frothing cycle, showing typical results for the device with the steam probe blocked;

фиг. 6А является графиком, изображающим измеренное воздушное давление и измеренную температуру во время цикла вспенивания молока, показывающим типичные результаты для устройства без заблокированного парового пробника;fig. 6A is a graph depicting measured air pressure and measured temperature during a milk frothing cycle, showing typical results for a device without a blocked steam probe;

фиг. 6В является графиком, изображающим измеренное воздушное давление и измеренную температуру во время цикла вспенивания молока, показывающим типичные результаты для устройства с заблокированным паровым пробником;fig. 6B is a graph depicting measured air pressure and measured temperature during a milk frothing cycle, showing typical results for a device with the steam probe blocked;

фиг. 7 показывает иллюстративный вариант осуществления изобретения влагосборного поддона, имеющего встроенный датчик температуры;fig. 7 shows an exemplary embodiment of the invention of a drip tray having a built-in temperature sensor;

фиг. 8А и 8В показывают иллюстративный вариант осуществления изобретения устройства, имеющего встроенный датчик температуры и взаимодействующий с ним влагосборный поддон;fig. 8A and 8B show an exemplary embodiment of the invention of a device having a built-in temperature sensor and a cooperating drip tray;

фиг. 9А-9С показывают виды с разрезом иллюстративного варианта осуществления изобретения устройства, имеющего встроенный датчик температуры и взаимодействующий с ним влагосборный поддон, фигуры изображают последовательности этапов, связанных с введением в зацепление влагосборного поддона, взаимодействующего с устройством и датчиком температуры;fig. 9A-9C show cross-sectional views of an exemplary embodiment of a device having a built-in temperature sensor and a drip tray cooperating therewith, the figures depicting the sequence of steps involved in engaging the drip tray cooperating with the device and the temperature sensor;

фиг. 10 показывает вариант осуществления изобретения устройства для вспенивания молока;fig. 10 shows an embodiment of the invention of a milk frothing device;

фиг. 11 показывает вариант осуществления изобретения съёмного влагосборного поддона для устройства для вспенивания молока, показанного на фиг. 10;fig. 11 shows an embodiment of the invention of a removable drip tray for the milk frother shown in FIG. 10;

фиг. 12А и 12В показывают устройство для вспенивания молока, в соответствии с фиг. 10, в котором влагосборный поддон является прикреплённым или удалённым;fig. 12A and 12B show a milk frothing device according to FIG. 10, wherein the moisture collection pan is attached or removed;

фиг. 13А-13С показывают виды с разрезом устройства для вспенивания молока, в соответствии с фиг. 10, в котором влагосборный поддон является прикреплённым или удалённым;fig. 13A to 13C show sectional views of a milk frothing device according to FIGS. 10, wherein the moisture collection pan is attached or removed;

фиг. 14 показывает вид сборочного узла датчика температуры устройства для вспенивания молока;fig. 14 shows a view of a temperature sensor assembly of a milk frothing device;

фиг. 15А показывает вид с разрезом сборочного узла датчика температуры устройства для вспенивания молока;fig. 15A is a sectional view of a temperature sensor assembly of a milk frothing device;

фиг. 15В показывает увеличенный вид с разрезом сборочного узла датчика температуры, показанного на фиг. 15А;fig. 15B shows an enlarged cutaway view of the temperature sensor assembly shown in FIG. 15A;

фиг. 16 показывает местный вид с разрезом устройства для вспенивания молока, имеющего датчик температуры, присоединённый с тепловым контактом к кувшину;fig. 16 is a partial sectional view of a milk frothing device having a temperature sensor thermally connected to the jug;

фиг. 17 является схематической диаграммой варианта осуществления изобретения устройства для вспенивания молока;fig. 17 is a schematic diagram of an embodiment of the milk frothing apparatus;

фиг. 18 является блок-схемой последовательности операций для варианта осуществления изобретения способа вспенивания молока;fig. 18 is a flowchart for an embodiment of the milk frothing method;

фиг. 19 является графиком, изображающим циклы управления для варианта осуществления изобретения способа, в соответствии с фиг. 17.fig. 19 is a graph depicting control cycles for an embodiment of the inventive method according to FIG. 17.

Осуществление изобретенияCarrying out the invention

Устройство и способы для улучшенного вспенивания молока были описаны в патентной публикации PCT/AU2014/000947 согласно РСТ, опубликованной как WO/2015/042652. Содержимое этой патентной публикации WO/2015/042652 включено сюда путём ссылки.Apparatus and methods for improved milk frothing have been described in PCT patent publication PCT/AU2014/000947, published as WO/2015/042652. The contents of this patent publication WO/2015/042652 are incorporated herein by reference.

Устройство для вспенивания молока с управляемым воздушным потокомAir flow controlled milk frother

В существующих автоматических системах для вспенивания молока трудно достичь высококачественной консистенции вспененного молока и хорошей надёжности. Очистка представляет собой проблему с существующей конструкцией датчика температуры внутри наконечника парового пробника.In existing automatic milk frothing systems, it is difficult to achieve high-quality frothed milk consistency and good reliability. Cleaning is an issue with the current design of the temperature sensor inside the vapor probe tip.

В иллюстративном варианте осуществления изобретения воздушный поток из точно управляемого источника сжатого воздуха может объединяться с паровым каналом, позволяя обеспечивать регулируемое вспенивание и структурирование молока. Смесь пара и воздуха выводится через паровой пробник, который может погружаться в молочный кувшин. Цикл нагревания и вспенивания может зависеть от температурной обратной связи в отношении молока, поскольку измеряется с помощью датчика температуры (например, в основании кувшина или в основании самого устройства для вспенивания молока). Пользователь может выбирать или программировать профили для различных типов молока (т.е. необезжиренное молоко, обезжиренное молоко, соевое, ультрапастеризованное молоко и т.д.). Затем полученная в результате смесь пара/воздуха объединяется с молоком в кувшине через погружаемый паровой пробник. Добавление ступеней воздушного цикла зависит от обратной связи, например, от датчика температуры кувшина, поскольку, как дополнительно описывается в дальнейшем, воздух добавляется во время процесса вспенивания до тех пор, пока молоко не достигнет промежуточной температуры.In an exemplary embodiment of the invention, an air stream from a precisely controlled compressed air source may be combined with a steam path to allow controlled frothing and structuring of milk. The mixture of steam and air is released through a steam probe, which can be immersed in the milk jug. The heating and frothing cycle may be affected by temperature feedback to the milk as measured by a temperature sensor (eg, at the base of the jug or at the base of the milk frother itself). The user can select or program profiles for different types of milk (i.e. non-skimmed milk, skim milk, soy milk, UHT milk, etc.). The resulting steam/air mixture is then combined with the milk in the jug via a submersible steam probe. The addition of air cycle steps is dependent on feedback from, for example, the jug temperature sensor, since, as further described later, air is added during the frothing process until the milk reaches an intermediate temperature.

В некоторых вариантах осуществления изобретения выборочно и/или автоматически инициируется цикл очистки. Очистительный паровой импульс может применяться в том случае, когда паровой пробник возвращается в исходное положение (например, автоматически с использованием подпружиненного и демпфирующего механизма). Очистка может быть автоматизирована с использованием смещённого парового пробника и очистительного парового импульса. Датчик обратной связи положения пробника и/или данные предыдущего цикла также могут использоваться в качестве входных данных для процесса очистки (т.е. очистка может не потребоваться, если молоко не нагревается).In some embodiments of the invention, a cleaning cycle is selectively and/or automatically initiated. A cleansing steam pulse can be used when the steam probe returns to its original position (for example, automatically using a spring-loaded and damping mechanism). Cleaning can be automated using an offset steam probe and a cleaning steam pulse. Probe position feedback and/or previous cycle data can also be used as input to the cleaning process (i.e. cleaning may not be necessary if the milk is not heated).

В варианте осуществления изобретения устройство для вспенивания молока имеет источник пара, источник сжатого воздуха, один или более датчиков воздушного давления, взаимодействующие с входными отверстиями на смешивающем компоненте (т.е. расходомер Вентури, струйный насос или компонент Т-функции), и управляющий модуль, присоединённый к датчику воздушного давления для управления источником воздуха, в результате чего давление воздуха, прикладываемое к смешивающему устройству, является достаточным, чтобы обеспечивать разницу давлений. Управляемая разница давлений позволяет обеспечивать переменный воздушный поток в паровой канал. In an embodiment of the invention, the milk frothing device has a steam source, a compressed air source, one or more air pressure sensors interacting with inlets on the mixing component (i.e., Venturi flow meter, jet pump or T-function component), and a control module , connected to an air pressure sensor to control the air source so that the air pressure applied to the mixing device is sufficient to provide a pressure difference. The controlled pressure difference allows for variable air flow into the steam channel.

Датчик температуры для измерения температуры молока в кувшине (например, взаимодействующий с основанием кувшина для вспенивания) может быть присоединён к управляющему модулю, чтобы позволять регулирование источников пара и воздуха, как дополнительно описывается в дальнейшем.A temperature sensor for measuring the temperature of the milk in the jug (eg, interacting with the base of the frothing jug) may be attached to the control module to allow control of steam and air sources, as further described below.

В некоторых вариантах осуществления изобретения управляющий модуль принимает сигналы датчика, которые измеряют операционные условия и вычисляют параметры для управления, соответственно, источником воздуха и/или источником пара. Управляемые компоненты, такие как источник пара и воздушного давления могут непрерывно регулироваться на протяжении парового цикла с использованием управляющего логического контура.In some embodiments of the invention, the control module receives sensor signals that measure operating conditions and calculate parameters for controlling, respectively, the air source and/or the steam source. Controlled components such as the steam source and air pressure can be continuously adjusted throughout the steam cycle using a control logic loop.

Следует принимать во внимание, что вариант осуществления изобретения, только в качестве примера, может обеспечивать одно или более из следующих преимуществ:It should be appreciated that an embodiment of the invention, by way of example only, may provide one or more of the following advantages:

- обеспечение более точного управления введения воздуха в паровой канал, позволяя обеспечивать улучшенное качество вспенивания молока;- providing more precise control of the introduction of air into the steam channel, allowing for improved quality of milk foaming;

- обеспечение автоматического регулирования параметров воздушного насоса, чтобы компенсировать изменения, связанные с операционными условиями (т.е. поток пара, давление парогенератора, импульсы воздушного насоса и обратное давление пробника);- providing automatic adjustment of air pump parameters to compensate for variations associated with operating conditions (i.e. steam flow, steam generator pressure, air pump pulses and probe back pressure);

- обеспечение возможности использовать различные управляющие профили, основываясь на типе молока (т.е. соевого, обезжиренного, необезжиренного молока, и т.д.). Это может достигаться с помощью настройки операционных параметров, которые могут оказывать воздействие на конечный результат продуктов молочного типа;- providing the ability to use different control profiles based on the type of milk (ie soy, skim, non-skim milk, etc.). This can be achieved by adjusting operational parameters that may influence the final outcome of dairy products;

- создание возможности для уменьшения стоимости конфигурации с использованием маленького насоса по сравнению с существующими конкурирующими системами.- making it possible to reduce the cost of a small pump configuration compared to existing competitive systems.

Фиг. 1 и 2 показывают пример системы трубопроводов и управляющей схематики для иллюстративных вариантов осуществления изобретения.Fig. 1 and 2 show an example of piping and control circuitry for illustrative embodiments of the invention.

Показанный на фиг. 1 пример машины 100 для приготовления кофе эспрессо включает в себя парогенератор 120, измерительный преобразователь 154 давления и датчик 156 температуры молока (например, использующий чувствительный элемент с отрицательным температурным коэффициентом “NTC”), взаимодействующий с основанием машины 100 для приготовления кофе эспрессо.Shown in FIG. 1, an example of an espresso coffee brewing machine 100 includes a steam generator 120, a pressure transducer 154, and a milk temperature sensor 156 (eg, using a negative temperature coefficient "NTC" sensing element) interacting with the base of the espresso coffee brewing machine 100.

Этот иллюстративный вариант осуществления изобретения устройства 100 включает в себя источник 110 воды для обеспечения устройства водой, как правило через картридж 112 фильтра, которая перемещается насосом 114 к парогенератору 120. Питающая линия 115, ведущая к парогенератору, имеет разгрузочный клапан 116, и ведёт к переливному каналу 117, ведущему к влагосборному поддону 118. Парогенератор также имеет вакуумный дыхательный клапан 119, который имеет соединение по текучей среде с влагосборным поддоном.This exemplary embodiment of the device 100 includes a water source 110 to provide the device with water, typically through a filter cartridge 112, which is moved by a pump 114 to the steam generator 120. The supply line 115 leading to the steam generator has a relief valve 116, and leads to an overflow a passage 117 leading to a moisture collection pan 118. The steam generator also has a vacuum breather valve 119 which is in fluid communication with the moisture collection pan.

Модуль 130 процессора отслеживает работу парогенератора 120 через датчик 121 уровня и/или датчик 122 давления (например, измерительный преобразователь давления в виде пьезорезистивного тензодатчика) и/или тепловой плавкий предохранитель 123, и/или термостат 124. Бак 110 для воды может дополнительно включать в себя датчик 113 уровня воды, присоединённый к модулю 130 процессора, для отслеживания доступности воды.The processor module 130 monitors the operation of the steam generator 120 through a level sensor 121 and/or a pressure sensor 122 (e.g., a piezoresistive strain gauge pressure transducer) and/or a thermal fuse 123 and/or a thermostat 124. The water tank 110 may further include itself a water level sensor 113 attached to the processor module 130 to monitor water availability.

Соленоид 140 управляет высвобождением парового потока к паровому пробнику 142 через модуль 144 для введения воздуха и необязательно применяемый статический смеситель 149. Модуль для введения воздуха включает в себя первичный канал 145 для потока пара, канал 146 для введения воздуха и канал 147 выходного потока. Например, модуль для введения воздуха может включать в себя расходомер Вентури. Канал 146 для введения воздуха может принимать сжатый воздух, подаваемый воздушным насосом 150, обычно через одноходовой клапан 152. Датчик 154 давления присоединяется к каналу 146 для введения воздушного потока. Датчик 154 давления обеспечивает измерения давления для модуля 130 процессора.The solenoid 140 controls the release of steam flow to the steam probe 142 through an air injection module 144 and an optional static mixer 149. The air injection module includes a primary steam flow path 145, an air injection path 146, and an exhaust flow path 147. For example, the air introduction module may include a Venturi flow meter. The air injection passage 146 may receive compressed air supplied by the air pump 150, typically through a one-way valve 152. A pressure sensor 154 is coupled to the air injection passage 146. Pressure sensor 154 provides pressure measurements for processor module 130 .

Следует принимать во внимание, что с отключенным (неисправным) воздушным насосом 150 датчик давления может отслеживать базовый уровень давления, обеспечиваемый модулем для введения воздуха под воздействием воздушно-парового потока и любого обратного давления, обеспечиваемого паровым пробником. С активизированным воздушным насосом 150, работающим на переменных уровнях мощности (0% - 100%) датчик давления отслеживает уровень давления в канале для введения воздушного потока, позволяя обеспечивать управление насосом.It should be appreciated that with the air pump 150 disabled (faulty), the pressure sensor can monitor the baseline pressure level provided by the air injection module under the influence of the air-steam flow and any back pressure provided by the vapor probe. With the air pump 150 activated and operating at variable power levels (0% - 100%), the pressure sensor monitors the level of pressure in the air flow injection port to allow control of the pump.

Следует дополнительно принимать во внимание, что с активизированным воздушным насосом (мощность может составлять 0% - 100%), если измеренное давление больше, чем остаточное давление, измеренное при отключенном воздушном насосе, то в этом случае воздух будет вводиться канал для потока пара, затем смешиваться и подаваться к паровому пробнику.It should be additionally taken into account that with the air pump activated (power can be 0% - 100%), if the measured pressure is greater than the residual pressure measured when the air pump is switched off, then air will be introduced into the steam flow channel, then mix and apply to the steam probe.

Датчик 156 температуры отслеживает температуру молока и обеспечивает сигнал, связанный с температурой, для модуля 130 процессора.Temperature sensor 156 monitors the temperature of the milk and provides a temperature-related signal to processor module 130 .

Модуль 130 процессора присоединяется к пользовательскому интерфейсу 160, содержащему элемент 162 для отображения и множество элементов 164 для пользовательского ввода.The processor module 130 is coupled to a user interface 160 including a display element 162 and a plurality of user input elements 164 .

В варианте осуществления изобретения клапан 170 для удаления накипи может позволять направлять поток из парогенератора к влагосборному поддону.In an embodiment of the invention, the descaling valve 170 may allow flow from the steam generator to be directed to the drip tray.

В некоторых вариантах осуществления изобретения устройство для вспенивания молока, которое описывается здесь, необязательно взаимодействует с машиной для приготовления кофе эспрессо или объединяется с ней.In some embodiments of the invention, the milk frothing device described herein optionally cooperates with or is integrated with an espresso coffee machine.

Как показано на фиг. 2, показательное устройство 200 для вспенивания молока включает в себя систему 222, 223, 224 измерительного преобразователя для нагревательного элемента, измерительный преобразователь 254 давления, и датчик 256 температуры молока (с отрицательным температурным коэффициентом “NTC”), взаимодействующий с кувшином. Фиг. 2 показывает вариант осуществления изобретения, использующий поток через паровой элемент 220 (например, термоблок) вместо парогенератора варианта 100 осуществления изобретения. Датчик температуры может быть съёмным и удаляться из кувшина, как более подробно описывается в дальнейшем.As shown in FIG. 2, an exemplary milk frothing device 200 includes a heating element transducer system 222, 223, 224, a pressure transducer 254, and a milk temperature sensor 256 (negative temperature coefficient “NTC”) in communication with the jug. Fig. 2 shows an embodiment of the invention using flow through a steam element 220 (eg, a fuser) instead of the steam generator of embodiment 100 of the invention. The temperature sensor may be removable and removed from the jug, as described in more detail below.

Устройство 200 для вспенивания молока включает в себя источник 210 воды для обеспечения водой, по необязательному выбору – через картридж 212 фильтра, при этом вода перемещается с помощью насоса 214 к паровому элементу 220. Питающая линия 215, ведущая к паровому элементу, имеет разгрузочный клапан 216, и ведёт к переливному каналу 217, ведущему к влагосборному поддону 218.The milk frothing device 200 includes a water source 210 for providing water, optionally through a filter cartridge 212, wherein the water is moved by a pump 214 to the steam element 220. The supply line 215 leading to the steam element has a relief valve 216 , and leads to an overflow channel 217 leading to a moisture collection pan 218.

Модуль 230 процессора отслеживает работу парового элемента 220 через датчик давления (например, измерительный преобразователь давления в виде пьезорезистивного тензодатчика) (не показан) и/или датчик 222 температуры (например, термистор NTC), и/или тепловой плавкий предохранитель 223, и/или термостат 224. Бак 210 для воды может дополнительно включать в себя датчик 213 уровня воды, присоединённый к модулю 230 процессора, для отслеживания доступности воды.Processor module 230 monitors the operation of steam element 220 through a pressure sensor (e.g., a piezoresistive strain gauge pressure transducer) (not shown) and/or a temperature sensor 222 (e.g., an NTC thermistor), and/or a thermal fuse 223, and/or thermostat 224. Water tank 210 may further include a water level sensor 213 coupled to processor module 230 to monitor water availability.

Соленоид 240 управляет высвобождением парового потока к паровому пробнику 242 через модуль 244 для введения воздуха и необязательно применяемый статический смеситель 249. Статический смеситель может позволять дополнительное объединение текучей среды с паром, делая её более однородной. Модуль для введения воздуха включает в себя первичный канал 245 для потока пара, канал 246 для введения воздуха и канал 247 выходного потока. Например, модуль для введения воздуха может включать в себя расходомер Вентури. Канал 246 для введения воздуха может принимать сжатый воздух, подаваемый воздушным насосом 250, обычно через одноходовой клапан 252. Датчик 254 давления присоединяется к каналу 246 для введения воздушного потока. Датчик 254 давления обеспечивает измерения давления для модуля 230 процессора.Solenoid 240 controls the release of steam flow to steam probe 242 through air injection module 244 and an optional static mixer 249. The static mixer may allow additional fluid to combine with the steam, making it more uniform. The air introduction module includes a primary vapor flow passage 245, an air introduction passage 246, and an exhaust flow passage 247. For example, the air introduction module may include a Venturi flow meter. The air injection passage 246 may receive compressed air supplied by the air pump 250, typically through a one-way valve 252. A pressure sensor 254 is coupled to the air injection passage 246. Pressure sensor 254 provides pressure measurements for processor module 230.

Следует принимать во внимание, что с отключенным (неисправным) воздушным насосом датчик давления может отслеживать базовый уровень давления, обеспечиваемый модулем для введения воздуха под воздействием воздушно-парового потока и любого обратного давления, обеспечиваемого паровым пробником. С активизированным (разблокированным) воздушным насосом датчик давления отслеживает уровень давления в канале для введения воздушного потока.It should be appreciated that with the air pump disabled (faulty), the pressure sensor can monitor the baseline pressure level provided by the air injection module under the influence of the air-steam flow and any back pressure provided by the steam probe. With the air pump activated (unlocked), the pressure sensor monitors the pressure level in the airflow duct.

Следует дополнительно принимать во внимание, что с активизированным воздушным насосом, если измеренное давление больше, чем остаточное давление, измеренное при отключенном воздушном насосе, то в этом случае воздух будет вводиться в канал для потока пара, затем смешиваться и подаваться к паровому пробнику.It should be further taken into account that with the air pump activated, if the measured pressure is greater than the residual pressure measured with the air pump disabled, then air will be introduced into the steam flow path, then mixed and supplied to the steam probe.

В этом иллюстративном варианте осуществления изобретения датчик 256 температуры, взаимодействующий с кувшином, отслеживает температуру молока и обеспечивает сигнал, связанный с температурой, для модуля 230 процессора.In this exemplary embodiment of the invention, a temperature sensor 256 interacting with the jug monitors the temperature of the milk and provides a temperature-related signal to the processor module 230.

Модуль 230 процессора присоединяется к пользовательскому интерфейсу 260, содержащему элемент 262 для отображения и множество элементов 264 для пользовательского ввода.Processor module 230 is coupled to a user interface 260 including a display element 262 and a plurality of user input elements 264.

Фиг. 3 показывает вариант осуществления изобретения блок-схемы 300 последовательности операций способа, выполняемой модулем процессора для обеспечения и отслеживания изготовления вспененного молока.Fig. 3 shows an embodiment of the invention of a flowchart 300 performed by a processor module for providing and monitoring production of frothed milk.

В начале выполнения способа 300 пользователь может определять тип молока, обычно посредством выбора из списка, включающего в себя множество известных типов молока, например, выбранного из набора, содержащего цельное молоко, обезжиренное (с низким содержанием жира), соевое молоко и ультрапастеризованное молоко.At the beginning of the method 300, the user may determine the type of milk, typically by selecting from a list including a variety of known types of milk, for example, selected from a set containing whole milk, skim (low fat), soy milk, and UHT milk.

В начале выполнения способа 300 пользователь может определять степень вспенивания молока или объём пены, как правило с помощью выбора из списка, включающего в себя множество заданных значений, показывающих соответствующее вспенивание или объём пены, например, когда они выбираются из диапазона от низкого значения до высокого.At the beginning of the method 300, the user can determine the degree of milk froth or foam volume, typically by selecting from a list including a plurality of preset values indicating the corresponding froth or foam volume, for example, being selected from a low value to a high value.

В начале выполнения способа 300 пользователь может определять окончательную температуру молока. Альтернативно, окончательная температура молока может быть предварительно сконфигурированной и/или регулируемой (или регулироваться во время использования, или может быть сохранённой).At the start of method 300, the user can determine the final temperature of the milk. Alternatively, the final milk temperature may be preconfigured and/or adjustable (or adjustable during use, or stored).

Способ 300 может использовать выбранный тип молока и степень вспенивания молока/объём пены для конфигурирования устройства. Таблица 1, только в качестве примера, показывает матрицу, которая определяется типом молока и степенью вспенивания молока/объёмом пены. Матрица может использоваться для того, чтобы искать и выбирать параметры, используемые в способе, как обсуждается в дальнейшем. Например, пользователь выбрал тип молока «обезжиренное молоко» с объёмом вспенивания/пены, составляющим 4. Это будет означать, что параметрами для способа являются: смещение давления в 35 единиц, а температура промежуточной ступени составляет 45 °С.Method 300 may use the selected milk type and milk froth level/foam volume to configure the device. Table 1, as an example only, shows a matrix that is determined by the type of milk and the degree of milk froth/foam volume. The matrix can be used to search for and select parameters used in the method, as discussed below. For example, the user selected the milk type "skim milk" with a froth/foam volume of 4. This would mean that the parameters for the method are: a pressure offset of 35 units and an intermediate stage temperature of 45 °C.

Термины “intermediate stage” и “stage 2” используются взаимозаменяемо, когда они относятся к описываемому здесь способу.The terms “intermediate stage” and “stage 2” are used interchangeably when referring to the method described herein.

Таблица 1Table 1

Объём вспененного молока/пеныVolume of frothed milk/foam 11 22 33 44 55 66 Тип молокаMilk type Цельное молокоWhole milk 40°С/0 разница давлений40°C/0 pressure difference 40°С/5 разница давлений40°C/5 pressure difference 40°С/15 разница давлений40°C/15 pressure difference 40°С/35 разница давлений40°C/35 pressure difference 40°С/60 разница давлений40°C/60 pressure difference 40°С/100 разница давлений40°C/100 pressure difference обезжиренное молокоskimmed milk 45°С/0 разница давлений45°C/0 pressure difference 45°С/0 разница давлений45°C/0 pressure difference 45°С/0 разница давлений45°C/0 pressure difference 45°С/0 разница давлений45°C/0 pressure difference 45°С/0 разница давлений45°C/0 pressure difference 45°С/0 разница давлений45°C/0 pressure difference Соевое молокоSoy milk 45°С/0 разница давлений45°C/0 pressure difference 45°С/0 разница давлений45°C/0 pressure difference 45°С/0 разница давлений45°C/0 pressure difference 45°С/0 разница давлений45°C/0 pressure difference 45°С/0 разница давлений45°C/0 pressure difference 45°С/0 разница давлений45°C/0 pressure difference Ультрапастеризованное молоко (UHT)Ultra pasteurized milk (UHT) 45°С/0 разница давлений45°C/0 pressure difference 45°С/10 разница давлений45°C/10 pressure difference 45°С/20 разница давлений45°C/20 pressure difference 40°С/35 разница давлений40°C/35 pressure difference 40°С/60 разница давлений40°C/60 pressure difference 40°С/100 разница давлений40°C/100 pressure difference

Фиг. 3А и 3В показывают, только в качестве примера, способ 300, включающий в себя какой-либо один или более из следующих этапов:Fig. 3A and 3B show, by way of example only, a method 300 including any one or more of the following steps:

Этап 302: начинается при приёме ввода пользователем для активизации автоматического цикла вспенивания (на этапе 301) и переходит к этапу 304.Step 302: Begins upon receiving user input to activate the automatic frothing cycle (at step 301) and proceeds to step 304.

Ступень 1 – является подготовительным этапом, в котором способ проверяет, что молоко ещё не достигло окончательной температуры, и в том случае, если температура ещё не достигнута, начинается нагревание в течение короткого начального периода без добавления воздуха.Stage 1 is a preparatory stage in which the method checks that the milk has not yet reached the final temperature and, if the temperature has not yet been reached, begins heating for a short initial period without adding air.

Этап 304: активизируется поток пара к пробнику, состояние представляется для пользовательского дисплея; это действие начинает первую ступень нагревания для первого периода времени (например, первоначальные две секунды), используя только пар; процесс переходит к этапу 306.Step 304: Steam flow to the probe is activated and the status is presented to the user display; this action begins the first stage of heating for the first period of time (for example, the initial two seconds), using only steam; the process proceeds to step 306.

Этап 306: сравнение измеренной температуры молока с первой заданной или пороговой температурой (например, 60/65 °С, которые обычно составляют окончательную температуру), при этом, если измеренная температура молока меньше, чем пороговая температура, процесс переходит к этапу 308, в противном случае процесс переходит к этапу 334, где подача пара деактивируется и процесс вспенивания завершается.Step 306: Compares the measured milk temperature with a first target or threshold temperature (e.g., 60/65 °C, which typically constitutes the final temperature), where if the measured milk temperature is less than the threshold temperature, the process proceeds to step 308, otherwise If so, the process proceeds to step 334 where the steam supply is deactivated and the foaming process is completed.

Этап 308: если таймер “no-air” (нет воздуха) превысил первый заданный период времени (например, 2 секунды), то процесс переходит к этапу 310, в противном случае процесс переходит к этапу 306; это позволяет продолжение первой ступени в течение первого заданного периода времени, предполагая, что пороговое значение температуры ещё не достигнуто.Step 308: If the no-air timer has exceeded the first predetermined period of time (eg, 2 seconds), then the process proceeds to step 310, otherwise the process proceeds to step 306; this allows the first stage to continue for the first specified period of time, assuming that the temperature threshold has not yet been reached.

Ступень 2 – является ступенью вспенивания, в которой воздух добавляется в паровой канал, для того чтобы добавлять воздух в молоко для пенообразования. Ступень 2 заканчивается, когда достигается промежуточная температура, как показано в таблице 1.Stage 2 is the foaming stage, in which air is added to the steam channel in order to add air to the milk to foam. Stage 2 ends when the intermediate temperature is reached, as shown in Table 1.

Этап 310: в начале ступени 2 вычисляется заданное значение давления; например, требуется, чтобы воздушный насос был отключен, измеряется воздушное давление с использованием измерительного преобразователя давления (например, датчика 154 или 254 давления), в результате чего измеряется базисное давление в некоторых единицах (не требующие калибровки); например, заданное значение давления может быть вычислено с помощью объединения базисного воздушного давления и смещения давления в тех же самых единицах, основываясь на выбранном пользователем типе молока и объёме вспенивания/пены, используя приведённую выше таблицу; например, заданное значение давления также может добавлять дополнительное смещение, основываясь на скорости изменения при вычислении давления, как обсуждалось ниже; далее процесс переходит к этапу 311.Step 310: At the beginning of step 2, the pressure setpoint is calculated; for example, requiring the air pump to be turned off, the air pressure is measured using a pressure transducer (e.g., pressure sensor 154 or 254), resulting in a baseline pressure measurement in some unit (not requiring calibration); for example, the pressure set point can be calculated by combining the base air pressure and the pressure offset in the same units based on the user's selected milk type and froth/foam volume using the table above; for example, the pressure setpoint may also add additional offset based on the rate of change in the pressure calculation, as discussed below; the process then proceeds to step 311.

Этап 311: включение воздушного насоса (например, на 50% или выше); процесс переходит к этапу 312.Step 311: turning on the air pump (for example, 50% or higher); the process proceeds to step 312.

Этап 312: если измеренная температура молока меньше, чем заданное значение или выбранная пользователем температура порогового значения промежуточной ступени (например, 40/45 °С), процесс переходит к этапу 314, в противном случае процесс переходит к этапу 322; это даёт возможность для второй ступени продолжаться до тех пор, пока не будет достигнута температура порогового значения промежуточной ступени.Step 312: If the measured milk temperature is less than the set point or user-selected intermediate stage threshold temperature (e.g., 40/45 °C), the process proceeds to step 314, otherwise the process proceeds to step 322; this allows the second stage to continue until the intermediate stage threshold temperature is reached.

Этап 314: если таймер воздушного насоса превышает второе заданное время (например, 1 секунду), процесс переходит к этапу 310 (позволяя повторное измерение базисного давления и последующее вычисление следующего заданного значения давления), в противном случае процесс переходит к этапу 316 и управляет давлением воздушного насоса, чтобы достигать заданного значения давления.Step 314: If the air pump timer exceeds a second predetermined time (e.g., 1 second), the process proceeds to step 310 (allowing the base pressure to be remeasured and then the next pressure set point calculated), otherwise the process proceeds to step 316 and controls the air pressure. pump to achieve the set pressure value.

Этап 316: если измеренное воздушное давление меньше, чем минимальное пороговое значение (например, 5 psi, фунтов на квадратный дюйм), то воздушный насос отключается (во время этапа 317) и процесс переходит к этапу 312, в противном случае процесс переходит к этапу 318. Этот этап является этапом безопасности, чтобы гарантировать, что устройство для вспенивания функционирует нормально, а также то, что давление не падает ниже нормальных операционных значений.Step 316: If the measured air pressure is less than the minimum threshold value (for example, 5 psi, pounds per square inch), then the air pump is turned off (during step 317) and the process proceeds to step 312, otherwise the process moves to step 318 This step is a safety step to ensure that the foaming device is functioning properly and that the pressure does not fall below normal operating values.

Этап 318: если измеренное воздушное давление меньше, чем заданное значение, то мощность воздушного насоса увеличивается (во время этапа 319) и процесс переходит к этапу 320.Step 318: If the measured air pressure is less than the set value, then the air pump power is increased (during step 319) and the process moves to step 320.

Этап 320: если измеренное воздушное давление больше, чем заданное значение, то мощность воздушного насоса уменьшается (во время этапа 321) и процесс переходит к этапу 312, в противном случае процесс переходит к этапу 312.Step 320: If the measured air pressure is greater than the set value, then the air pump power is reduced (during step 321) and the process proceeds to step 312, otherwise the process moves to step 312.

Ступень 3: молоко нагревается дополнительно до окончательной температуры, которая устанавливается пользователем (или до окончательного значения температуры по умолчанию) без дальнейшего добавления воздуха для пенообразования.Stage 3: The milk is further heated to a final temperature that is set by the user (or the final default temperature) without further adding foaming air.

Этап 322: отключение воздушного насоса, процесс переходит к этапу 324; пар остаётся активным, чтобы продолжать нагревание.Step 322: turning off the air pump, the process goes to step 324; The steam remains active to continue heating.

Этап 324: если температура молока превышает целевую температуру (например, составляет 60/65 °С), то процесс переходит к этапу 326, в противном случае выполняется ожидание на этапе 324 до тех пор, пока температура молока не будет превышать целевую температуру.Step 324: If the milk temperature exceeds the target temperature (eg, 60/65 °C), then the process proceeds to step 326, otherwise waits at step 324 until the milk temperature exceeds the target temperature.

Этап 326: деактивирование потока пара, представление состояния для пользовательского дисплея и процесс переходит к этапу 328.Step 326: Steam flow is deactivated, status is presented to the user display, and the process proceeds to step 328.

Этап 328: приём измеренных или вычисленных данных, относящихся к воздушному давлению и мощности насоса (во время этапа 329); включение определения операционных параметров для заключения, существует ли ограничение в наконечнике для пара или пробнике, которые ухудшают технические характеристики или консистенцию системы; если обнаруживается блокировка, то процесс переходит к этапу 330, в противном случае процесс переходит к этапу 332; например, если требуемый профиль воздушного давления превышает заданное максимальное (при блокировке) пороговое значение давления, может быть обнаружена блокировка, и/или если требуемый профиль мощности воздушного потока превышает заданное максимальное (при блокировке) пороговое значение мощности, может быть обнаружена блокировка.Step 328: receiving measured or calculated data related to air pressure and pump power (during step 329); enabling the determination of operating parameters to determine whether there is a limitation in the steam tip or probe that degrades the performance or consistency of the system; if a blockage is detected, the process proceeds to step 330, otherwise the process proceeds to step 332; for example, if the desired air pressure profile exceeds a predetermined maximum (block) pressure threshold, a blockage may be detected, and/or if the desired airflow power profile exceeds a predetermined maximum (block) power threshold, a blockage may be detected.

Этап 330: представленное для пользователя состояние показывает, что паровой пробник может быть заблокирован, и процесс переходит к этапу 332. Кроме того, информация о состоянии может обеспечивать подробности о вероятном источнике блокировки парового пробника, как дополнительно описывается в дальнейшем.Step 330: The status presented to the user indicates that the vapor probe may be blocked, and the process proceeds to step 332. Additionally, the status information may provide details about the likely source of the vapor probe being blocked, as further described below.

Этап 332: завершение цикла автоматического вспенивания.Step 332: End of the automatic foaming cycle.

Следует принимать во внимание, что в этом варианте осуществления изобретения блок-схемы 300 последовательности операций каждая температура и значение таймера обеспечиваются только в качестве примера и могут быть регулируемыми и/или вычисляемыми модулем процессора, и/или могут иметь различные заданные значения. Поскольку процесс обеспечивает непрерывное отслеживание температуры и давления, обеспечиваемые с помощью парового пробника, пользователь может регулировать установленную температуру и/или настройки для вспенивания, и/или тип молока в любое время в течение цикла. Пользователь также может останавливать цикл в любой точке.It should be appreciated that in this embodiment of the flowchart 300, each temperature and timer value is provided as an example only and may be adjustable and/or calculated by the processor module, and/or may have different set values. Since the process provides continuous monitoring of temperature and pressure provided by the steam probe, the user can adjust the set temperature and/or frothing settings and/or milk type at any time during the cycle. The user can also stop the loop at any point.

Следует также принимать во внимание, что во время цикла вспенивания контур регулирования воздушного давления может вызывать увеличение со временем заданного значения воздушного давления с использованием вычисления изменения скорости, что обеспечивает оценку/прогнозирование заданного значения воздушного давления во время временного цикла насоса, основываясь на ранее считанных значениях воздушного давления.It should also be appreciated that during the foaming cycle, the air pressure control loop may cause the air pressure set point to increase over time using rate change calculation, which provides an estimate/prediction of the air pressure set point during the pump time cycle based on previously read values air pressure.

Следует также принимать во внимание, что этапы 316, 317, 318, 319, 320, 321 работают как управление 315 обратной связью. Управление 315 обратной связью для давления может применяться с использованием любых традиционных или известных способов обеспечения обратной связи и включает в себя, но не ограничиваясь этим, двухпозиционное регулирование (On-Off Control), пропорциональное регулирование, пропорционально-дифференциальное регулирование, пропорционально-интегральное регулирование, пропорционально-интегрально-дифференциальное регулирование (PID control, ПИД-управление) и системы управления третьего порядка.It should also be appreciated that steps 316, 317, 318, 319, 320, 321 operate as feedback control 315. Pressure feedback control 315 may be employed using any conventional or known feedback methods and includes, but is not limited to, On-Off Control, Proportional Control, Proportional Derivative Control, Proportional Integral Control, proportional-integral-derivative control (PID control) and third-order control systems.

Во время этапа 328 определяется, произошла ли блокировка, причём определение может включать в себя идентификацию, не превышает ли требуемый профиль давления заданное максимальное (блокировка) пороговое значение давления, и/или блокировка может быть обнаружена, если требуемый профиль мощности насоса превышает заданное максимальное (блокировка) пороговое значение мощности. Следует принимать во внимание, что:During step 328, it is determined whether blockage has occurred, where the determination may include identifying whether the desired pressure profile exceeds a predetermined maximum (blockage) pressure threshold, and/or blockage may be detected if the desired pump power profile exceeds a predetermined maximum (blockage). blocking) power threshold. It should be taken into account that:

(а) если давление увеличивается до значения, превышающего пороговое значение давления, вследствие генерирования пара парогенератором, может возникнуть блокировка, и/или(a) if the pressure increases above the pressure threshold due to the generation of steam by the steam generator, blockage may occur, and/or

(b) если требуемая мощность насоса во время второй ступени соответствует или приблизительно равна производительности насоса (никакое заданное значение не находится выше измеренного базисного давления), может возникнуть блокировка.(b) If the required pump power during the second stage is equal to or approximately equal to the pump capacity (no set point is higher than the measured base pressure), blockage may occur.

С помощью отслеживания как мощности воздушного насоса, так и базисного давления, в том случае, если мощность воздушного насоса, требуемая во время второй ступени, соответствует или приблизительно равна производительности насоса, а давление не находится за пределами порогового значения, может быть неисправность воздушного насоса.By monitoring both air pump power and base pressure, if the air pump power required during the second stage is equal to or approximately equal to the pump output and the pressure is not outside the threshold, there may be an air pump failure.

Отслеживание блокировок и состояния воздушного насоса будет дополнительно обсуждаться в дальнейшем.Monitoring blockages and air pump status will be further discussed later.

В процессе управления воздушным насосом определённое остаточное или базисное давление существует в паровом канале благодаря пару, используемому для нагревания молока. Это давление измеряется с помощью датчиков 154, 254 давления. Поведение этого остаточного давления (или парового давления) может быть предугадано с помощью измерения давления в момент tn времени выборки (т.е. Pn) и вычисления скорости изменения давления (т.е. ΔР/Δt или ΔPn) через какое-то время с использованием последних значений давления, используя при этом традиционные способы усреднения или моделирования. Это даёт возможность прогнозировать давление в последующий момент времени (т.е. P’n+1), например, P’n+1 = Pn + ΔPn.During the air pump control process, a certain residual or base pressure exists in the steam channel due to the steam used to heat the milk. This pressure is measured using pressure sensors 154, 254. The behavior of this residual pressure (or vapor pressure) can be predicted by measuring the pressure at sampling time t n (i.e. P n ) and calculating the rate of change of pressure (i.e. ΔP/Δt or ΔP n ) after some that time using the latest pressure values, using traditional averaging or modeling methods. This makes it possible to predict the pressure at a subsequent point in time (i.e. P' n+1 ), for example, P' n+1 = P n + ΔP n .

Измерение и описание характерных признаков остаточного или базисного давления является важным, поскольку заданное значение давления воздушного насоса (т.е. Pset) для добавления воздушного давления в паровом канале (т.е. Poffset) основывается на остаточном давлении (как измеренном или оценённом). В частности, Pset = P’n+1 + Poffset. Альтернативно, Pset = Pn + Poffset без использования прогнозирования.Measuring and characterizing the residual or base pressure is important because the air pump pressure set point (i.e. P set ) for adding air pressure in the steam path (i.e. P offset ) is based on the residual pressure (either measured or estimated ). In particular, P set = P' n+1 + P offset . Alternatively, P set = P n + P offset without using prediction.

Следует принимать во внимание, что Pn может дополнительно моделироваться или усредняться для удаления искажений результатов измерения.It should be appreciated that Pn may be further simulated or averaged to remove distortions from the measurement results.

Значение смещения давления, обеспечиваемое в приведённой выше таблице, может использоваться как Poffset. Другими словами, для вспенивания молока требуется немного больше воздуха (“a bit more air”) в паровом канале (в добавление к давлению, которое уже является результатом воздействия пара, который нагревает молоко). Таким образом, «немного больше воздуха» является значением смещения, которое обеспечивается в таблице.The pressure offset value provided in the above table can be used as P offset . In other words, frothing milk requires a little more air (“a bit more air”) in the steam channel (in addition to the pressure that already results from the steam that heats the milk). So "a little more air" is the offset value that is provided in the table.

В приведённом выше способе воздушный насос включается на заданную требуемую величину для включения насоса (например, 50%), при этом за его включением каждый раз следует измерение давления (во время которого насос отключается). Измерение давления может выполняться периодически (например, каждые 1 или 2 секунды). Как только воздушный насос включается на заданную величину, чтобы гарантировать запуск, насос управляется через контур регулирования обратной связи, показанный в диаграмме последовательности процесса, для увеличения/уменьшения мощности насоса на 1%, чтобы достичь заданное значение Pset. Контур регулирования работает таким образом, чтобы достигать быстрого установления давления на заданное значение.In the above method, the air pump is turned on at a predetermined required amount to turn on the pump (for example, 50%), and each time its turn on is followed by a pressure measurement (during which the pump turns off). Pressure measurements can be taken periodically (eg every 1 or 2 seconds). Once the air pump is turned on by the set amount to ensure starting, the pump is controlled through the feedback control loop shown in the process sequence diagram to increase/decrease the pump power by 1% to achieve the set point P set . The control circuit operates in such a way as to quickly reach the set pressure.

Если контур регулирования определяет, что давление слишком низкое, это может отображаться как неправильное функционирование парового канала от парогенератора к пробнику, во время которого воздушный насос не активизируется с целью повышения безопасности. Это показано при выполнении этапа 316 на фиг. 3А.If the control loop detects that the pressure is too low, this may indicate a malfunction of the steam path from the steam generator to the probe, during which the air pump is not activated to improve safety. This is shown at step 316 in FIG. 3A.

Фиг. 4А является показательным графиком 400, который отображает измерения давления во время части цикла вспенивания.Fig. 4A is an exemplary graph 400 that displays pressure measurements during a portion of the foaming cycle.

График 400 показывает линию 410, которая изображает измеренное давление воздуха, и линию 420, которая изображает заданное значение управляемого давления в зависимости от времени. Эта линия пересекается с линией 430, которая изображает мощность насоса в зависимости от времени.The graph 400 shows a line 410 that depicts the measured air pressure and a line 420 that depicts the control pressure setpoint versus time. This line intersects with line 430, which plots pump power versus time.

Следует принимать во внимание, что линия 420 в этом примере является линейной и фрагментарной или ступенчато-непрерывной для обеспечения заданного значения управляемого давления.It should be appreciated that line 420 in this example is linear and fragmented or step-continuous to provide a given controlled pressure.

В этом примере воздушный насос периодически отключается (например, на tx секунд во время этапа 412, где tx находится в диапазоне между 0,5 и 3 секунды), чтобы позволить измерительному преобразователю давления измерить базовое давление. После измерения базового давления устанавливается смещение, чтобы обеспечивать заданное значение управляемого давления для временного периода выборки (на этапе 422), позволяя контуру регулирования управлять воздушным насосом, чтобы обеспечивать давление, измеренное в измерительном преобразователе давления, которое приблизительно равно заданному значению управляемого давления.In this example, the air pump is periodically turned off (eg, for tx seconds during step 412, where tx is in the range between 0.5 and 3 seconds) to allow the pressure transducer to measure the base pressure. After the base pressure is measured, an offset is set to provide the control pressure target for the sampling time period (at 422), allowing the control loop to control the air pump to provide a pressure measured at the pressure transducer that is approximately equal to the control pressure target.

Из графика 400 можно увидеть, что базовое давление изменяется в зависимости от времени, например, благодаря обратному давлению, обеспечиваемому с помощью молока во время процесса, давлением парогенератора и какими-либо блокировками в паровом пробнике. С помощью периодического отслеживания обратного давления и повторного прикладывания и/или вычисления соответствующего смещающего давления, воздушный насос может управляться таким образом, чтобы противодействовать любым колебаниям обратного давления и таким образом обеспечивать более надёжное соотношение для смешивания между паровым потоком и воздушным потоком. Следует принимать во внимание, что график 400 изображает последовательное приближение (stepwise approximation) к заданному значению управляющего давления, которое может изменяться в соответствии с линейным прогнозированием.From graph 400 it can be seen that the base pressure varies over time due to, for example, back pressure provided by the milk during the process, steam generator pressure and any blockages in the steam probe. By periodically monitoring the back pressure and reapplying and/or calculating the appropriate bias pressure, the air pump can be controlled to counteract any back pressure fluctuations and thus provide a more reliable mixing ratio between the steam stream and the air stream. It will be appreciated that plot 400 depicts a stepwise approximation to a control pressure target value, which may vary in accordance with a linear prediction.

В альтернативном варианте осуществления изобретения, только в качестве примера, заданное значение для управления давлением также может изменяться в зависимости от времени в течение (или в пределах) периода выборки с помощью моделирования или прогнозирования базового давления в течение этого периода выборки (основываясь на прошлых выборках). Следует принимать во внимание, что интерполяция (например, во время этапа 424) может быть выполнена на основе прошлых выборок (например, во время этапа 426). Может применяться любая подходящая технология моделирования/ интерполяции.In an alternative embodiment of the invention, by way of example only, the pressure control set point may also vary over time during (or within) a sampling period by simulating or predicting the base pressure during that sampling period (based on past samplings) . It should be appreciated that interpolation (eg, during step 424) may be performed based on past samples (eg, during step 426). Any suitable modeling/interpolation technology may be used.

С помощью отслеживания изменений давления впускаемый воздушный поток может регулироваться для отдельного типа молока и установки величины вспенивания, а также может позволять обнаружение блокировок в паровом пробнике или канале для потока. Функционирование парового пробника может быть по существу автоматическим или полуавтоматическим.By monitoring changes in pressure, the inlet airflow can be adjusted for individual milk type and froth amount settings, and can also allow detection of blockages in the steam probe or flow path. The operation of the vapor probe may be substantially automatic or semi-automatic.

Фиг. 4В показывает другой пример процесса пенообразования, в этот раз от начала и до конца.Fig. 4B shows another example of the foaming process, this time from start to finish.

Давление 451 парогенератора является показателем давления, которое представлено в паровом канале (используемом для нагревания молока). Следует принимать во внимание, что колебания давления парогенератора в зависимости от времени могут оказывать влияние на давление в канале для парового потока, и, следовательно, на управление давлением парового пробника и выхода пара.The steam generator pressure 451 is a measure of the pressure that is present in the steam channel (used to heat the milk). It should be taken into account that fluctuations in steam generator pressure over time can affect the pressure in the steam flow path, and therefore the control of steam probe pressure and steam output.

Давление 452 воздуха является измеренным давлением в канале для потока к паровому пробнику для вспенивания. Управляющий сигнал давления 453 является выборочным заданным значением воздушного давления для управления давлением в канале для воздушного потока. Это выборочное воздушное давление вместе со смещением используется для определения или вычисления управляющего целевого давления 454. В общем измеренное обратное давление увеличивается в зависимости от времени, поскольку воздух добавляется и/или молоко нагревается.The air pressure 452 is the measured pressure in the flow path to the steam foam probe. The pressure control signal 453 is a selective air pressure setpoint for controlling the pressure in the air flow passage. This sampled air pressure, along with the offset, is used to determine or calculate the control target pressure 454. In general, the measured back pressure increases over time as air is added and/or milk is heated.

Мощность 455 насоса является управляющим сигналом для воздушного насоса и является показательной в отношении мощности насоса. Pump power 455 is a control signal for the air pump and is indicative of pump power.

Два сигнала, которые отслеживаются для обнаружения блокировок парового пробника, являются сигналами воздушного давления 452 и мощности 455 насоса.The two signals that are monitored to detect steam probe blockages are the air pressure 452 and pump power 455 signals.

Температура 460 молока начинает измеряться при окружающей температуре 461, и нагревается до тех пор, пока не будет достигнута окончательная температура 462, когда процесс вспенивания завершается. Следует принимать во внимание, что в том случае, когда температура молока достигает промежуточного значения (во время этапа 463), способ продолжается и переходит в следующему этапу.The milk temperature 460 begins at ambient temperature 461 and is heated until the final temperature 462 is reached when the frothing process is complete. It will be appreciated that when the temperature of the milk reaches an intermediate value (during step 463), the process continues and moves to the next step.

Обнаружение блокировкиLock detection

Фиг. 5А и 5В показывают графики мощности насоса и температуры, как функции от времени. В соответствии со способом 300, описанном со ссылками на фиг. 3А и 3В, насос управляется на протяжении второго этапа способа вспенивания молока, который заканчивается, когда температура молока достигает промежуточного значения (например, 45 °С). Следует принимать во внимание, что этот график является только показательным в отношении ожидаемых измерений, как функции от времени.Fig. 5A and 5B show graphs of pump power and temperature as a function of time. In accordance with the method 300 described with reference to FIGS. 3A and 3B, the pump is controlled during the second stage of the milk frothing process, which ends when the temperature of the milk reaches an intermediate value (for example, 45 °C). Please note that this graph is only indicative of expected measurements as a function of time.

Фиг. 5А показывает график 500, который включает в себя показательные значения мощности насоса и температуры в зависимости от времени в течение периода работы устройства, в соответствии со способом вспенивания молока, раскрываемом здесь (например, способом 300).Fig. 5A shows a graph 500 that includes indicative values of pump power and temperature versus time during the period of operation of the device, in accordance with the milk frothing method disclosed herein (eg, method 300).

В этом примере мощность 510 насоса изменяется в соответствии с контуром регулирования воздушного давления, описанном во время ступени 2 способа 300. Мощность воздушного насоса изменяется в зависимости от времени, чтобы поддерживать заданное значение давления, активно устанавливаемое с помощью способа. Управление продолжается для регулирования заданного значения и управления мощностью насоса до тех пор, пока температура 520 не достигнет промежуточной целевой температуры (например, 45 °С) во время этапа 522, после чего насос отключается. В этом примере мощность воздушного насоса не достигает 100% или какой-либо другой номинальной максимальной мощности 530, ожидаемой для процесса вспенивания молока.In this example, pump power 510 is varied in accordance with the air pressure control loop described during step 2 of method 300. Air pump power is varied over time to maintain a pressure setpoint actively set by the method. Control continues to adjust the set point and control pump power until the temperature 520 reaches an intermediate target temperature (eg, 45°C) during step 522, at which point the pump is turned off. In this example, the air pump power does not reach 100% or whatever the 530 rated maximum power expected for the milk frothing process.

При определении максимальной мощности количество заданного предельного времени или времени, превышающего это значение, может быть вычислено в зависимости от времени работы насоса, а затем оно сравнивается с пороговым значением. В этом примере мощность насоса не достигает заданного порогового значения и, как представляется, насос должен работать нормально.When determining the maximum power, the amount of the specified limit time or time exceeding this value can be calculated based on the pump running time and then compared with the threshold value. In this example, the pump power does not reach the specified threshold and the pump appears to be operating normally.

Фиг. 5В показывает график 550, который включает в себя показательные значения мощности насоса и температуры в зависимости от времени в течение периода работы устройства, в соответствии со способом вспенивания молока, раскрываемом здесь (например, способом 300).Fig. 5B shows a graph 550 that includes indicative values of pump power and temperature versus time during the period of operation of the device, in accordance with the milk frothing method disclosed herein (eg, method 300).

Способ управления продолжает регулировать заданное значение и управлять мощностью 510 насоса до тех пор, пока температура 570 не достигнет промежуточной целевой температуры (например, 45 °С) во время этапа 572, после чего насос отключается.The control method continues to adjust the set point and control pump power 510 until the temperature 570 reaches an intermediate target temperature (eg, 45°C) during step 572, at which point the pump is turned off.

В этом примере мощность 560 насоса управляется в соответствии со способом, который требуется для того, чтобы мощность насоса достигала максимального значения мощности 580 в течение большего периода времени, чем пороговое значение времени во время этапа 562. Следует принимать во внимание, что это может быть показателем того, что насос не работает правильно, или на полной производительности, или сопло является заблокированным, приводя к увеличению измеренного давления, и таким образом требуя увеличенного заданного значения давления, в соответствии со способом.In this example, the pump power 560 is controlled in accordance with the method that is required for the pump power to reach the maximum power value 580 for a greater period of time than the time threshold during step 562. It should be appreciated that this may be an indicator that the pump is not operating correctly, or at full capacity, or the nozzle is blocked, causing the measured pressure to increase, and thus requiring an increased pressure set point, according to the method.

При определении, достиг или нет насос максимального порогового значения, и/или превысил это максимальное пороговое значение в течение заданного времени, возможно записывать (обычно используя выборку по времени) моменты времени, когда насос соответствует заданному пороговому значению или превышает его, чтобы таким образом вычислять продолжительность времени, в течение которого насос работает с превышением ожидаемых параметров. Альтернативно, средневзвешенная по времени величина может быть вычислена таким образом, что если средневзвешенная по времени величина превышает заданное пороговое значение, то предполагается, что насос работал за пределами ожидаемых параметров.When determining whether or not a pump has reached a maximum threshold value, and/or has exceeded that maximum threshold value for a given time, it is possible to record (typically using time sampling) the times when the pump meets or exceeds a given threshold value, thereby calculating the length of time the pump operates above expected parameters. Alternatively, the time-weighted average can be calculated such that if the time-weighted average exceeds a predetermined threshold value, then the pump is assumed to have operated outside of expected parameters.

Фиг. 6А и 6В показывают измеренное базисное воздушное давление и температуру в зависимости от времени (например, когда они измеряются с помощью измерительного преобразователя 154 давления и датчика 156 температуры на фиг. 1).Fig. 6A and 6B show measured baseline air pressure and temperature as a function of time (eg, when measured by pressure transducer 154 and temperature sensor 156 in FIG. 1).

В этих примерах, и в соответствии со способом 300, следует принимать во внимание, что устройство работает до тех пор, пока температура молока не достигнет окончательной целевой температуры (например, 65 °С), посредством которой могут отслеживаться воздушное давление и температура.In these examples, and in accordance with method 300, it will be appreciated that the device is operated until the temperature of the milk reaches a final target temperature (eg, 65°C), by which air pressure and temperature can be monitored.

Фиг. 6А показывает график 600, изображающий воздушное давление 610 и температуру 620 в зависимости от времени, только в качестве примера, в котором давление регулируется в соответствии с вычислением давления (см. этап 310 на фиг. 3А) до тех пор, пока температура молока не достигнет промежуточного значения температуры (например, 45 °С), причём в этом случае может продолжаться отслеживание базисного давления до тех пор, пока способ не завершиться при достижении молоком окончательной температуры (например, 65 °С) во время этапа 622.Fig. 6A shows a graph 600 depicting air pressure 610 and temperature 620 versus time, by way of example only, in which the pressure is adjusted in accordance with the pressure calculation (see step 310 in FIG. 3A) until the temperature of the milk reaches an intermediate temperature value (e.g., 45°C), in which case the baseline pressure may continue to be monitored until the process terminates when the milk reaches a final temperature (e.g., 65°C) during step 622.

В этом примере воздушное давление отслеживается и записывается, чтобы показывать, что это воздушное давление не превышает максимального ожидаемого операционного давления 630, или в любой временной точке, или средневзвешенной по времени величины. Следует принимать во внимание, что измерения давления приведены к размеру в соответствии с каким-либо измерительным преобразователем и аналого-цифровым преобразователем, используемым для проведения измерения (однако единицы измерения являются такими же, как при измерении смещения, как показано в таблице 1, используемой при вычислении целевого заданного значения). Соответственно, максимальное ожидаемое операционное давление является значением в соответствии с ожидаемым диапазоном измерений, определяемых соответствующим измерительным преобразователем и схематикой аналого-цифрового преобразования.In this example, the air pressure is monitored and recorded to show that the air pressure does not exceed the maximum expected operating pressure 630, or at any time point, or time-weighted average. Please note that pressure measurements are sized according to whatever transducer and A/D converter is used to make the measurement (however, the units are the same as displacement measurements as shown in Table 1 used for calculating the target setpoint). Accordingly, the maximum expected operating pressure is a value in accordance with the expected measurement range determined by the associated transmitter and analog-to-digital conversion circuitry.

Фиг. 6А показывает колебания давления, но продолжает находиться под воздействием максимального ожидаемого операционного давления 630. Соответственно, ожидается, что при поддержании давления на уровне максимального ожидаемого операционного давления паровой пробник не блокируется.Fig. 6A shows pressure fluctuations but continues to be subject to the maximum expected operating pressure 630. Accordingly, it is expected that when the pressure is maintained at the maximum expected operating pressure, the steam probe will not become blocked.

Фиг. 6В показывает график 650 воздушного давления 660 и температуры 670 в зависимости от времени, который является показательным в отношении заблокированного парового пробника.Fig. 6B shows a plot 650 of air pressure 660 and temperature 670 versus time, which is indicative of a blocked vapor probe.

Способ управления продолжает регулировать заданное значение и управлять мощностью 510 насоса до тех пор, пока температура 670 не достигнет промежуточной целевой температуры (например, 45 °С) во время этапа 672.The control method continues to adjust the set point and control pump power 510 until the temperature 670 reaches an intermediate target temperature (e.g., 45°C) during step 672.

В этом примере воздушное давление 660 продолжает отслеживаться и записываться, чтобы оно не превышало максимальное ожидаемое операционное давление во время этапа 662.In this example, air pressure 660 continues to be monitored and recorded so that it does not exceed the maximum expected operating pressure during step 662.

Очевидно, что с заблокированным паровым пробником или соплом давление может продолжать увеличиваться благодаря давлению, обеспечиваемому парогенератором или узлом для генерирования пара. Измеренное давление может быть записано (как правило с помощью временной выборки), чтобы записать продолжительность времени, когда измеренное воздушное давление превышает максимальное ожидаемое операционное давление 680 (обычно заранее заданное). Альтернативно, может быть использована средневзвешенная по времени величина измерений воздушного давления, таким образом, если средневзвешенная по времени величина превышает максимальное ожидаемое операционное давление, то предполагается, что в устройстве превышается давление в течение заданного времени или в среднем.Obviously, with a blocked steam probe or nozzle, the pressure can continue to increase due to the pressure provided by the steam generator or steam generating unit. The measured pressure can be recorded (usually using time sampling) to record the duration of time when the measured air pressure exceeds the maximum expected operating pressure 680 (usually predetermined). Alternatively, a time-weighted average of the air pressure measurements may be used, such that if the time-weighted average exceeds the maximum expected operating pressure, then the device is assumed to be overpressurized for a specified time or average.

Если измеренное воздушное давление не превышает пороговое значение, а мощность насоса превышает, тогда можно заключить, что в паровом пробнике блокировки нет, но насос может неправильно работать (например, если насос потерял свои качества в результате старения или требует технического обслуживания).If the measured air pressure does not exceed the threshold value, but the pump power does, then it can be concluded that there is no blockage in the steam probe, but the pump may not be operating correctly (for example, if the pump has deteriorated due to aging or requires maintenance).

С другой стороны, если оба параметра, т.е. мощность насоса и давление, превышают соответствующие им пороговые значения, тогда можно заключить, что паровой пробник заблокирован. В этом случае пользовательский интерфейс может отображать инструкции для пользователя по очистке пробника.On the other hand, if both parameters, i.e. pump power and pressure exceed their respective threshold values, then it can be concluded that the steam probe is blocked. In this case, the user interface may display instructions for the user to clean the probe.

Датчик температуры и взаимодействие с влагосборным поддономTemperature sensor and interaction with the moisture collection pan

Фиг. 7 показывает иллюстративный вариант осуществления изобретения влагосборного поддона 700, имеющего встроенный датчик температуры.Fig. 7 shows an exemplary embodiment of a moisture collection pan 700 having a built-in temperature sensor.

В этом иллюстративном варианте осуществления изобретения влагосборный поддон обеспечивает поддерживающую поверхность 710 для помещения на неё кувшина во время операции вспенивания молока. Сборочный узел 720 измерения температуры связан с расширенной конфигурацией, в результате чего чувствительная к температуре поверхность 721 выступает через (и над) поддерживающей поверхностью 710, чтобы позволять датчику входить в контакт и термически соединяться с поддерживаемым кувшином. Расположение кувшина на датчике температуры приводит к тому, что датчик понижается и поджимается, таким образом поддерживается термическое соединение.In this exemplary embodiment of the invention, the drip tray provides a support surface 710 for placing a jug upon during the milk frothing operation. The temperature sensing assembly 720 is associated with an expanded configuration whereby a temperature sensing surface 721 extends through (and above) the support surface 710 to allow the sensor to contact and thermally couple with the supported jug. Placing the jug on the temperature sensor causes the sensor to be lowered and compressed, thus maintaining a thermal connection.

В этом варианте осуществления изобретения сборочный узел 720 измерения температуры включает в себя датчик 722 с отрицательным температурным коэффициентом (NTC), который электрически присоединяется к розеточной части 723 разъёма. Влагосборный поддон определяет часть 712 резервуара вокруг сборочного узла 720 измерения температуры. Сборочный узел 720 измерения температуры имеет раму 724 которая входит в зацепление с возможностью скольжения через донную часть 714 резервуара и смещается с помощью пружины 725 сжатия в выступающую конфигурацию. Кольцевое уплотнение 726 и гибкое покрытие 727 обеспечиваются для герметизации сборочного узла 720 измерения температуры от резервуара 712. Сборочный узел 720 измерения температуры может включать в себя опорную поверхность 728, которая входит в контакт с поддерживающей поверхностью 710 влагосборного поддона для ограничения высоты чувствительной к температуре поверхности 721, когда она находится в выступающей конфигурации. Поддерживающая поверхность 710 обычно обеспечивается в форме перфорированной платформы, которая может сниматься для очистки. Следует принимать во внимание, что влагосборный поддон обеспечивает резервуар 712 вокруг сборочного узла 720 измерения температуры.In this embodiment, the temperature measurement assembly 720 includes a negative temperature coefficient (NTC) sensor 722 that is electrically coupled to the female connector portion 723. The moisture collection pan defines a reservoir portion 712 around the temperature measurement assembly 720 . The temperature measurement assembly 720 has a frame 724 that is slidably engaged through the tank bottom 714 and is biased by a compression spring 725 into a protruding configuration. An O-ring 726 and a flexible cover 727 are provided to seal the temperature sensing assembly 720 from the reservoir 712. The temperature sensing assembly 720 may include a support surface 728 that engages a drip tray support surface 710 to limit the height of the temperature sensing surface 721 , when it is in a protruding configuration. The support surface 710 is typically provided in the form of a perforated platform that can be removed for cleaning. It should be appreciated that the moisture collection pan provides a reservoir 712 around the temperature measurement assembly 720 .

Следует принимать во внимание, что вариант осуществления изобретения устройства для приготовления кофе, и/или для вспенивания молока может соединяться с возможностью последующего снятия с влагосборным поддоном, что даёт возможность сбрасывать проникающую на влагосборный поддон воду/пар. Когда влагосборный поддон присоединяется к устройству, которое требует сбрасывать воду, которая проникает из устройства на влагосборный поддон, этот влагосборный поддон может дополнительно конфигурироваться с отдельным входным отверстием, обычно взаимодействующим с соединением, или расположенным вокруг этого соединения.It should be taken into account that an embodiment of the invention of the device for preparing coffee and/or for frothing milk can be connected with the possibility of subsequent removal to a drip tray, which makes it possible to discharge water/steam that penetrates into the drip tray. When a drip tray is attached to a device that requires the discharge of water that permeates from the device onto the drip pan, the drip pan may be further configured with a separate inlet typically interacting with or located around the connection.

Только в качестве примера, устройство для приготовления кофе или устройство для вспенивания молока может иметь место для прохождения внутрь пара/ отработанной воды, которое соединяет влагосборный поддон по текучей среде с входным отверстием (не показано). Это соединение для протока жидкости может быть выполнено с электрическим соединением для датчика температуры или без него. Одноходовой клапан может обеспечиваться для ограничения расплёскивания воды, удерживаемой во влагосборном поддоне, когда этот влагосборный поддон удаляется из устройства. Одноходовой клапан может открываться автоматически, когда влагосборный поддон присоединяется к устройству, и автоматически закрываться, когда влагосборный поддон удаляется или отделяется от устройства. Для этого соединения может быть обеспечено жидкостное уплотнение (например, с использованием кольцевого уплотнения или других герметизирующих средств).By way of example only, a coffee brewing apparatus or a milk frothing apparatus may have a steam/waste water passage that fluidly connects the drip tray to an inlet (not shown). This fluid flow connection can be made with or without an electrical connection for the temperature sensor. A one-way valve may be provided to limit splashing of water held in the drip pan when the drip pan is removed from the apparatus. The one-way valve can open automatically when the drip tray is attached to the device, and automatically close when the drip tray is removed or separated from the device. This connection may be provided with a liquid seal (eg, using an O-ring or other sealing means).

Только в качестве примера, вариант осуществления изобретения влагосборного поддона может включать в себя соединительный элемент, имеющий входной проток для приёма сбрасываемой воды/пара и электрического соединения для приёма и передачи сигнала о температуре от датчика температуры. By way of example only, an embodiment of the moisture collection pan may include a connection member having an inlet passage for receiving discharged water/steam and an electrical connection for receiving and transmitting a temperature signal from a temperature sensor.

Фиг. 8А и 8В показывают альтернативный вариант осуществления изобретения устройства 800, которое включает в себя влагосборный поддон 810, взаимодействующий с устройством 820 для измерения температуры.Fig. 8A and 8B show an alternative embodiment of a device 800 that includes a drip pan 810 operative with a temperature sensing device 820.

Следует принимать во внимание, что первичные компоненты устройства 820 для измерения температуры могут по существу соответствовать компонентам устройства 720 для измерения температуры, как показано на фиг. 7.It should be appreciated that the primary components of the temperature measuring device 820 may substantially correspond to the components of the temperature measuring device 720 as shown in FIG. 7.

В этом примере устройство 820 для измерения температуры прикрепляется к корпусу машины для вспенивания молока или машины для приготовления кофе эспрессо, и отделяется от влагосборного поддона 810. Только в качестве примера, устройство 820 для измерения температуры может прикрепляться к нижней части углубления, определяемого для приёма влагосборного поддона 810, и/или может прикрепляться к боковой части углубления, определяемого для приёма влагосборного поддона 810.In this example, the temperature measuring device 820 is attached to the body of the milk frother or espresso coffee machine, and is separated from the moisture collection tray 810. By way of example only, the temperature measuring device 820 may be attached to the bottom of a recess defined to receive the moisture collection tray. tray 810, and/or may be attached to the side of a recess defined to receive the moisture collection tray 810.

Во время использования влагосборный поддон 810 можно перемещать посредством скольжения в углублении машины для вспенивания молока или машины для приготовления кофе эспрессо, в котором участок 812 верхней поверхности влагосборного поддона скользит над устройством 820 для измерения температуры, при этом устройство выходит через отверстие 814.During use, the drip pan 810 may be moved by sliding into a recess of a milk frother or espresso coffee machine, in which a portion 812 of the upper surface of the drip tray slides over the temperature sensing device 820, with the device exiting through the opening 814.

Следует принимать во внимание, что устройство 820 для измерения температуры может быть выполнено с расширенной конфигурацией, в которой датчик температуры выступает выше верхней поверхности влагосборного поддона 816.It should be appreciated that the temperature sensing device 820 may be configured in an extended configuration in which the temperature sensor extends above the top surface of the drip tray 816.

Скольжению влагосборного поддона 810 может дополнительно способствовать первоначальное нажимание вниз устройства для измерения температуры против направленного вверх смещения (или вручную, или с помощью приложения опорной поверхности, определяемой влагосборным поддоном), вызывая его перемещение под верхним участком 812 влагосборного поддона 810. Альтернативно, влагосборный поддон 810 может быть понижен из верхнего положения поверх устройства 820 для измерения температуры таким образом, что он принимается через отверстие 814.Sliding of the drip tray 810 may be further assisted by initially pressing downwardly on the temperature measuring device against an upward bias (either manually or by application of a support surface defined by the drip pan), causing it to move beneath the upper portion 812 of the drip tray 810. Alternatively, the drip pan 810 may be lowered from an upper position over the temperature measuring device 820 such that it is received through the opening 814.

Фиг. 9А-9С показывают вид в разрезе варианта осуществления изобретения устройства 800, которое включает в себя влагосборный поддон 810, взаимодействующий с устройством 820 для измерения температуры.Fig. 9A-9C show a cross-sectional view of an embodiment of a device 800 that includes a drip pan 810 operative with a temperature sensing device 820.

В этом примере влагосборный поддон 810 перемещается посредством скольжения в положение от передней части машины для вспенивания молока или машины для приготовления кофе эспрессо (как лучше всего показано на фиг. 9А), таким образом верхний участок 812 влагосборного поддона скользит над устройством 820 для измерения температуры, вызывая его понижение против смещающего вверх усилия, когда оно контактирует с опорной поверхностью 813 (как лучше всего показано на фиг. 9В), до тех пор, пока устройство не достигнет отверстия 814 и снова не установится в верхнюю конфигурацию через отверстие (как лучше всего показано на фиг. 9С).In this example, the drip pan 810 is slidably moved into position away from the front of the milk frother or espresso machine (as best shown in FIG. 9A), such that the upper drip pan portion 812 slides over the temperature sensing device 820. causing it to lower against the upward biasing force as it contacts the support surface 813 (as best shown in FIG. 9B), until the device reaches the hole 814 and is again installed in the upper configuration through the hole (as best shown in Fig. 9C).

Сборочный узел датчика температурыTemperature Sensor Assembly

Фиг. 10-15 показывают вариант осуществления изобретения устройства 1000 для вспенивания молока, имеющего съёмный влагосборный поддон 1010, и/или сборочный узел 1020 датчика температуры.Fig. 10-15 show an embodiment of a milk frothing device 1000 having a removable drip tray 1010 and/or a temperature sensor assembly 1020.

Сборочный узел 1020 датчика температуры располагается в направлении конца выступающего участка 1021, который проходит от корпуса устройства 1001. Сборочный узел 1020 датчика температуры включает в себя элемент 1022 датчика температуры, который смещается вверх для введения в контакт с нижней стороной кувшина (например, как показано на фиг. 16).The temperature sensor assembly 1020 is positioned toward the end of the protruding portion 1021 that extends from the body of the device 1001. The temperature sensor assembly 1020 includes a temperature sensor element 1022 that moves upward to engage the underside of the jug (for example, as shown in Fig. 16).

Фиг. 11 показывает вариант осуществления изобретения съёмного влагосборного поддона 1010 для устройства 1000 вспенивания молока. Влагосборный поддон 1010 имеет резервуар 1011. Влагосборный поддон 1010 имеет приподнятый передний буртик 1012, таким образом, когда он вставляется для введения в зацепление с корпусом устройства 1001, датчик температуры может проходить через него и входить в отверстие 1013. В этом варианте осуществления изобретения отверстие 1013 проходит вверх от приподнятого буртика, чтобы обеспечивать зазор для датчика температуры, когда он находится в смещённом приподнятом положении. В альтернативном варианте осуществления изобретения влагосборный поддон может иметь приподнятый передний буртик 1012, таким образом, когда он вставляется, чтобы войти в зацепление с корпусом устройства 1001, буртик направляет датчик температуры вниз (против его смещающего напряжения) и в отверстие 1013, которое вмещает в себя сборочный узел 1020 датчика температуры. Для поддержки кувшина во время его использования формируется решётка 1014, в качестве верхней поверхности влагосборного поддона. Сквозной проход 1015 имеет соединение по текучей среде с резервуаром 1011 и взаимодействует с корпусом устройства 1001, чтобы принимать переливающуюся жидкость.Fig. 11 shows an embodiment of the invention of a removable moisture collection tray 1010 for the milk frothing device 1000. The drip pan 1010 has a reservoir 1011. The drip tray 1010 has a raised front lip 1012 such that when it is inserted into engagement with the body of the device 1001, a temperature sensor can pass through it and enter the hole 1013. In this embodiment, the hole 1013 extends upward from the raised collar to provide clearance for the temperature sensor when it is in the offset raised position. In an alternative embodiment of the invention, the drip pan may have a raised front collar 1012 such that when it is inserted to engage the body of the device 1001, the collar directs the temperature sensor downward (against its bias voltage) and into the hole 1013 that accommodates temperature sensor assembly 1020. To support the jug during use, a grid 1014 is formed as the upper surface of the moisture collection tray. The through passage 1015 is in fluid communication with the reservoir 1011 and cooperates with the body of the device 1001 to receive the overflowing liquid.

Фиг. 12А и 12В показывают устройство 1000 для вспенивания молока, в котором влагосборный поддон 1010 является прикреплённым или отсоединённым от корпуса устройства 1001. Следует принимать во внимание, что сборочный узел 1020 датчика температуры вмещается влагосборным поддоном 1010, в результате чего верхняя поверхность 1023 сборочного узла 1020 датчика температуры по существу покрывает отверстие 1013 в верхней поверхности влагосборного поддона.Fig. 12A and 12B show a milk frothing device 1000 in which the moisture collection pan 1010 is attached or detached from the device body 1001. It will be appreciated that the temperature sensor assembly 1020 is received by the moisture collection pan 1010, resulting in the top surface 1023 of the sensor assembly 1020 temperature substantially covers the hole 1013 in the upper surface of the moisture collection pan.

Фиг. 13А - 13С дополнительно показывают виды с разрезами устройства 1000 для вспенивания молока, в котором влагосборный поддон 1010 является прикреплённым или отсоединённым от корпуса устройства.Fig. 13A - 13C further show sectional views of the milk frothing device 1000 in which the moisture collection pan 1010 is attached or detached from the device body.

Фиг. 14 показывает выполненный с помощью линий вид сборочного узла 1020 датчика температуры для устройства вспенивания молока.Fig. 14 shows a line drawing view of a temperature sensor assembly 1020 for a milk frothing device.

Сборочный узел 1020 датчика температуры включает в себя элемент 1022 датчика температуры и упругий поддерживающий элемент 1024, который вмещает в себя элемент 1022 датчика температуры и смещает его в направлении термического соединения с нижней стороной сосуда или кувшина, используемого для структурирования.The temperature sensor assembly 1020 includes a temperature sensor element 1022 and a resilient support element 1024 that receives the temperature sensor element 1022 and biases it toward a thermal connection with the underside of the vessel or jug used for structuring.

Поддерживающий элемент также может формировать уплотнение между выступающим участком 1021 и отдельным элементом 1023 верхней поверхности. Следует принимать во внимание, что выступающий участок 1021 имеет отверстие 1026 для вмещения датчика температуры, которое покрывается упругим поддерживающим элементом 1024. Элемент 1023 верхней поверхности, имеющий отверстие 1027, в этом случае располагается поверх упругого поддерживающего элемента 1024, чтобы формировать уплотнение для ограничения проникновения жидкости через отверстие 1027 (или 1026). Элемент 1023 верхней поверхности отклоняется в направлении края, чтобы способствовать отведению жидкости в собранный узел влагосборного поддона, и может иметь нависающий край 1025 поддона, чтобы дополнительно направлять жидкость в резервуар влагосборного поддона. Верхняя поверхность сборочного узла 1020 датчика температуры является выпуклой, чтобы способствовать перемещению жидкости или текучей среды в резервуар влагосборного поддона. The support member may also form a seal between the protruding portion 1021 and the discrete top surface member 1023. It will be appreciated that the protruding portion 1021 has an opening 1026 for receiving a temperature sensor, which is covered by an elastic support member 1024. A top surface member 1023 having an opening 1027 is then positioned over the resilient support member 1024 to form a seal to restrict liquid penetration. through hole 1027 (or 1026). The top surface member 1023 is deflected toward the edge to help direct liquid into the sump assembly and may have an overhanging sump edge 1025 to further direct liquid into the sump reservoir. The top surface of the temperature sensor assembly 1020 is convex to facilitate movement of liquid or liquid into the sump tank.

Упругий поддерживающий элемент 1024 удерживается в сжатом состоянии между выступающим участком 1021 корпуса или рамы и элементом 1023 верхней поверхности для создания водонепроницаемого уплотнения. Элемент 1023 верхней поверхности надёжно прикрепляется к выступающему участку 1021 корпуса или рамы. Например, элемент 1023 верхней поверхности может быть надёжно прикреплён к выступающему участку 1021 корпуса или рамы с помощью одной или более зажимных скоб 1030, проходящих от нижней стороны, которые входят в зацепление с взаимодействующими с ними углублениями 1032 в выступающем участке.The resilient support member 1024 is held in a compressed state between the body or frame extension portion 1021 and the top surface member 1023 to create a watertight seal. The top surface member 1023 is securely attached to the projecting portion 1021 of the housing or frame. For example, the top surface member 1023 may be securely attached to the body or frame extension 1021 by one or more clamping clips 1030 extending from the underside that engage cooperating recesses 1032 in the extension.

Элемент 1022 датчика температуры удерживается внутри упругого поддерживающего элемента 1024 через небольшое устойчивое приспособление и зажимную скобу 1028 в виде латинской буквы U, которая входит в зацепление с обоими элементами и которое предотвращает удаление элемента 1022 датчика температуры. Зажимная скоба в виде латинской буквы U предотвращает вытягивание вверх элемента 1022 датчика температуры и предотвращает слишком большое отклонение вниз элемента 1022 датчика температуры благодаря его зацеплению с рамой. Например, ребро 1029 на раме может предотвращать чрезмерное отклонение вниз элемента 1022 датчика температуры.The temperature sensor element 1022 is held within the resilient support element 1024 through a small stable fixture and a U-shaped clamp 1028 that engages both elements and which prevents the temperature sensor element 1022 from being removed. The U-shaped clamp prevents the temperature sensor element 1022 from being pulled upward and prevents the temperature sensor element 1022 from being pulled down too far by engaging the frame. For example, a rib 1029 on the frame may prevent the temperature sensor element 1022 from being deflected excessively downwards.

Фиг. 15А показывает вид в разрезе сборочного узла датчика температуры для устройства вспенивания молока. Фиг. 15В показывает увеличенный вид в разрезе сборочного узла датчика температуры.Fig. 15A shows a sectional view of a temperature sensor assembly for a milk frothing device. Fig. 15B shows an enlarged cross-sectional view of a temperature sensor assembly.

Следует принимать во внимание, что в соответствии с фиг. 15В плечо 1041 выступающего участка 1021 поддерживает упругий поддерживающий элемент 1024, таким образом упругий поддерживающий элемент захватывается и, опираясь на плечо, удерживается вокруг отверстий выступающего участка 1021 и элемента 1023 верхней поверхности; втулка 1042, определяемая выступающим участком 1021, захватывает снизу выступающую внешнюю стенку 1043 упругого поддерживающего элемента 1024; свободное пространство 1045 ниже упругого поддерживающего элемента позволяет достаточное перемещение вниз упругого поддерживающего элемента.It should be taken into account that in accordance with FIG. 15B, the shoulder 1041 of the projection portion 1021 supports the elastic support member 1024, so that the elastic support member is grasped and supported by the shoulder around the holes of the projection portion 1021 and the top surface member 1023; a sleeve 1042 defined by the protruding portion 1021 engages from below the protruding outer wall 1043 of the elastic support member 1024; free space 1045 below the elastic support element allows sufficient downward movement of the elastic support element.

Фиг. 16 показывает местный вид в разрезе устройства вспенивания молока, имеющего элемент 1021 датчика температуры, термически соединённый с сосудом или кувшином 1050 (в местоположении, обозначенном 1051). Элемент 1021 датчика температуры дополнительно присоединяется к модулю 1060 процессора, который принимает сигнал о температуре. Модуль процессора управляет модулем 1070 генерирования пара, который генерирует пар, доставляемый к паровому пробнику 1080, позиционируемому в сосуде или кувшине 1050. Модуль процессора может выполнять способ вспенивания молока.Fig. 16 shows a partial cross-sectional view of a milk frothing device having a temperature sensor element 1021 thermally coupled to a vessel or jug 1050 (at a location designated 1051). A temperature sensor element 1021 is further coupled to a processor module 1060 that receives a temperature signal. The processor module controls the steam generation module 1070, which generates steam delivered to the steam probe 1080 positioned in the vessel or jug 1050. The processor module may perform a method of frothing milk.

Алгоритм параSteam algorithm

Фиг. 17 является схематической диаграммой варианта осуществления изобретения устройства 1100 для вспенивания молока. Fig. 17 is a schematic diagram of an embodiment of the milk frothing device 1100.

Например, устройство 1100 включает в себя модуль управления или модуль 1110 процессора, нагревательный модуль 1120 с низкой термической массой, водяной насос 1130, присоединённый к резервуару 1135 для снабжения водой нагревательного модуля и для создания источника пара, переменно регулируемый воздушный насос 1140 с низким объёмом для создания источника воздуха, и модуль 1150 эжектора (например, Вентури/ Т-образное разветвление), который позволяет объединение источника 1151 пара и источника 1152 воздуха.For example, device 1100 includes a control module or processor module 1110, a low thermal mass heating module 1120, a water pump 1130 coupled to a reservoir 1135 to supply water to the heating module and to provide a steam source, a low volume variable air pump 1140 for creating an air source, and an ejector module 1150 (eg, Venturi/T-junction), which allows the combination of a steam source 1151 and an air source 1152.

Фиг. 18 является блок-схемой последовательности операций для варианта осуществления изобретения способа 1200 вспенивания молока, использующего многофазный цикл структурирования. Способ выполняется с помощью устройства. Например, способ может выполняться с помощью устройства 1100, как показано на фиг. 15, или другого устройства, раскрываемого в этом описании.Fig. 18 is a flowchart for an embodiment of a milk frothing method 1200 using a multi-phase structuring cycle. The method is performed using a device. For example, the method may be performed by device 1100, as shown in FIG. 15, or other device disclosed in this specification.

Только в качестве примера, способ 1200 содержит следующие этапы:By way of example only, method 1200 comprises the following steps:

Этап 1210: «Фаза 1» включает в себя инициализацию генерирования пара.Step 1210: “Phase 1” includes initializing steam generation.

Фаза 1 обычно работает с фиксированной продолжительностью. Нагревательные модули могут работать при полной или высокой мощности (например, 1500 Вт). Водяной насос запускается после того, как нагреватель достигает температуры 110°С (например, измеренной с помощью датчика температуры), чтобы гарантировать создание пара и впрыскивание его в канал для парового потока. Например, эта фаза может продолжаться в течение 5 секунд, а после истечения 5 секунд нагреватель работает на уменьшенной мощности (например, 900 Вт). На этом этапе воздушный насос не требуется.Phase 1 usually operates with a fixed duration. Heating modules can operate at full or high power (eg 1500 W). The water pump is started after the heater reaches a temperature of 110°C (eg measured by a temperature sensor) to ensure that steam is created and injected into the steam flow channel. For example, this phase may last for 5 seconds, and after 5 seconds the heater operates at a reduced power (for example, 900 W). An air pump is not required at this stage.

Этап 1220: «Фаза 2» включает в себя введение воздуха.Step 1220: “Phase 2” includes introducing air.

Во время выполнения Фазы 2 нагреватель работает при низкой мощности (например, 900 Вт), и давление пара сохраняется низким (например, приблизительно 0,8-0,9 Бар). Это позволяет обеспечивать экономическую эффективность воздушного насоса, используемого для подачи воздуха к модулю для введения воздуха. Продолжительность фазы 2 основывается на выбранном пользователем уровне вспенивания.During Phase 2, the heater is operated at low power (eg 900 W) and the steam pressure is kept low (eg approximately 0.8-0.9 Bar). This allows for the cost-effectiveness of the air pump used to supply air to the air injection module. The duration of Phase 2 is based on the user-selected foam level.

Этап 1230: «Фаза 3» включает в себя перемешивание пара с высокой мощностьюStep 1230: "Phase 3" involves stirring the steam at high power

Нагреватель работает во время фазы 3 с заданной установкой мощности, которая, например, может составлять такой же уровень мощности, как во время фазы 2, или выше, чем используемый во время фазы 2, или максимальную установку мощности. Во время этой фазы воздушный насос не работает. Нагреватель с низкой термической массой позволяет обеспечивать быстрое увеличение температуры и давления пара до желаемого уровня, при этом обратное давление достигает самых высоких показателей (например, 2 Бара). Этот пар под высоким давлением перемешивает молоко и воздушные пузырьки, которые вводились во время фазы 2. Продолжительность фазы 3 может быть зависимой от температуры и основывается на выбранной пользователем температуре молока, или иным образом конфигурируется пользователем. Когда молоко достигает выбранной температуры молока, способ переходит к фазе 4.The heater operates during phase 3 at a given power setting, which, for example, may be the same power level as during phase 2, or higher than that used during phase 2, or the maximum power setting. During this phase the air pump does not operate. The low thermal mass heater allows for a rapid increase in temperature and steam pressure to the desired level, while achieving the highest back pressure (eg 2 Bar). This high pressure steam mixes the milk and air bubbles that were introduced during phase 2. The duration of phase 3 may be temperature dependent and based on the user selected milk temperature, or otherwise configurable by the user. When the milk reaches the selected milk temperature, the method moves to phase 4.

Этап 1240: «Фаза 4» мягкая остановкаStage 1240: "Phase 4" soft stop

Когда температура молока достигает желаемого значения (например, пользователь выбирает 65°С со смещением в 10°С), запускается Фаза 4 (например, при 55°С). Гидравлическая линия для пара сохраняет давление пара, если подача пара внезапно выключится, давление будет высвобождаться во вспененное молоко, создавая при этом нежелательные пузырьки. Уменьшение температуры нагревателя может способствовать уменьшению масштаба такого нарастания пузырьков. Мощность уменьшается от 1500 Вт до 900 Вт, а затем до 300 Вт через фиксированную продолжительность 5 секунд.When the milk temperature reaches the desired value (for example, the user selects 65°C with an offset of 10°C), Phase 4 starts (for example, at 55°C). The hydraulic steam line maintains the steam pressure, if the steam supply is suddenly turned off, the pressure will be released into the frothed milk, creating unwanted bubbles. Reducing the heater temperature may help reduce the extent of this bubble buildup. The power decreases from 1500 W to 900 W and then to 300 W after a fixed duration of 5 seconds.

Этап 1250: «Фаза 5» очистка линии для параStep 1250: "Phase 5" steam line cleaning

В то время как на нагреватель не подаётся электропитание, водяной насос работает в импульсном режиме (например, 4 раза включается на 0,5 секунд и выключается на 0,5 секунд). Это может дополнительно уменьшать температуру нагревателя до 60°С, которая наилучшим образом подходит для того, чтобы предотвращать отложения накипи из воды.While the heater is not powered, the water pump pulses (for example, on 4 times for 0.5 seconds and off for 0.5 seconds). This can further reduce the heater temperature to 60°C, which is best suited to prevent scale deposits from water.

Только в качестве примера, установки уровня вспенивания могут назначаться со следующей продолжительностью для фазы 2.By way of example only, foam level settings can be assigned with the following duration for phase 2.

Установки уровня вспениванияFoam Level Settings Продолжительность фазы 2Duration of phase 2 11 5 сек5 sec 22 8 сек8 sec 33 12 сек12 sec 44 15 сек15 sec 55 20 сек20 sec 66 25 сек25 sec

Измерительный преобразователь давления (например, обозначенный позицией 1153 на фиг. 17) может использоваться для управления или поддержания соответствующего давления во время фазы 2 (этап 1220). Вследствие допусков при изготовлении размеры системы могут изменяться. Например, если отверстие наконечника для пара немного больше или меньше, это соответственно вызывает уменьшение или увеличение обратного давления. Измерительный преобразователь давления может обнаруживать обратное давление пара и, соответственно, будет использоваться в управлении мощностью воздушного насоса, в результате чего объём вводимого воздуха находится на желаемом или управляемом уровне(ях).A pressure transducer (eg, indicated at 1153 in FIG. 17) may be used to control or maintain an appropriate pressure during phase 2 (step 1220). Due to manufacturing tolerances, system dimensions may vary. For example, if the steam tip opening is slightly larger or smaller, this will cause the back pressure to decrease or increase accordingly. The pressure transducer can sense the back pressure of the steam and accordingly will be used in controlling the power of the air pump so that the volume of air introduced is at the desired or controlled level(s).

Измерительный преобразователь давления (например, обозначенный позицией 1153 на фиг. 17) может использоваться для отслеживания давления и обнаружения блокировок. В то время как нагревательный модуль работает на высокой или полной мощности во время ступени 3, температура и давление пара могут быть высокими или находиться на максимальном уровне. В таких случаях, как: блокировка парового пробника, блокировка электромагнитного клапана, разрушение трубки для пара, измерительный преобразователь давления может использоваться для быстрого обнаружения внезапного увеличения давления или ослабления давления, и позволит контроллеру предпринять надлежащее действие.A pressure transducer (eg, indicated at 1153 in FIG. 17) can be used to monitor pressure and detect blockages. While the heating module is operating at high or full power during stage 3, the temperature and steam pressure may be high or at maximum levels. In cases such as: blocked steam probe, blocked solenoid valve, broken steam tube, the pressure transmitter can be used to quickly detect a sudden increase in pressure or decrease in pressure, and allow the controller to take the appropriate action.

Этап 1250 может быть пропущен, если паровой пробник поднимается (до этапа 1255 на фиг. 18).Step 1250 can be skipped if the vapor probe is raised (prior to step 1255 in FIG. 18).

Во время многофазного цикла структурирования контроллер инициирует фазу введения воздуха (фаза 2) с помощью управления нагревательным источником низкой мощности ( ̴ 900 Вт), чтобы уменьшать давление пара ( ̴ 0,8-0,9 Бар) в эжекторе (например, Вентури/Т-образное разветвление). Воздушный насос управляется с помощью контроллера в течение заданного времени (определяемого продолжительностью фазы), в соответствии с выбранным пользователем уровнем структурирования (объёмом пены). Измерительный преобразователь давления располагается после воздушного насоса, и отслеживая обратное давление в режиме реального времени, регулирует мощность, подаваемую к насосу (корректировка мощности), чтобы поддерживать оптимизированный объём интегрирования воздуха и структурированной смеси.During a multi-phase structuring cycle, the controller initiates the air injection phase (phase 2) by controlling a low power heating source ( ̴ 900 W) to reduce the steam pressure ( ̴ 0.8-0.9 Bar) in the ejector (e.g. Venturi/T -shaped branching). The air pump is controlled by the controller for a given time (determined by the duration of the phase), in accordance with the user-selected structuring level (foam volume). The pressure transducer is located downstream of the air pump and, by monitoring back pressure in real time, adjusts the power supplied to the pump (power adjustment) to maintain an optimized volume of air and structured mixture integration.

Во время многофазного цикла структурирования контроллер принимает сигнал от датчика температуры, находящегося в термическом соединении со структурируемой жидкостью (например, молоком), для определения момента, когда оно достигает желаемого смещения по температуре, определяемого с помощью желаемой пользователем температуры. Когда желаемое смещение по температуре будет достигнуто, контроллер с определённым шагом уменьшает мощность, подаваемую к нагревателю с низкой термической массой, от высокого % от его максимальной мощности до тех пор, пока не будет достигнут низкий % от его максимальной мощности в течение заданной продолжительности. During a multi-phase structuring cycle, the controller receives a signal from a temperature sensor in thermal communication with the liquid being structured (eg milk) to determine when it reaches the desired temperature offset, determined by the user's desired temperature. When the desired temperature offset is achieved, the controller reduces the power supplied to the low thermal mass heater in increments from a high % of its maximum power until a low % of its maximum power is reached for a specified duration.

Во время многофазного цикла структурирования контроллер будет принимать сигнал, показывающий, что цикл структурирования завершился или был ограничен (конец фазы 4, или 3, где не существует медленного останова), а также то, что электропитание, поступающее к источнику нагревания, было отключено, и активирует водяной насос, чтобы подавать воду в импульсном режиме (например, цикл из четырёх импульсов продолжительностью 0,5 сек) через источник нагревания к выпускному отверстию. During a multi-phase structuring cycle, the controller will receive a signal indicating that the structuring cycle has completed or has been limited (end of phase 4, or 3, where there is no slow stop), and that the power supply to the heating source has been turned off, and activates the water pump to pulse water (for example, a cycle of four pulses of 0.5 seconds duration) through the heating source to the outlet.

Следует принимать во внимание, что преимущества этого способа и системы могут включать в себя:It should be appreciated that the advantages of this method and system may include:

(а) нагреватель с низкой термической массой обеспечивает быстрый переход от режима кофе к режиму пара. После цикла вспенивания молока нагреватель временно поддерживается на низкой температуре (60°С) для уменьшения образования накипи на нагревателе.(a) Low thermal mass heater ensures quick transition from coffee to steam mode. After the milk frothing cycle, the heater is temporarily kept at a low temperature (60°C) to reduce the formation of scale on the heater.

(b) способность отслеживать и изменять давление пара, при использовании меньшего объёма воздушного насоса. Пар высокого давления обеспечивает оптимальные результаты при смешивании молока и воздушных пузырьков. Мягкая остановка в конце цикла уменьшает давление пара в направлении к концу цикла вспенивания молока для устранения образования нежелательных пузырьков.(b) the ability to monitor and vary steam pressure while using a smaller air pump volume. High pressure steam ensures optimal results when mixing milk and air bubbles. The soft stop at the end of the cycle reduces the steam pressure towards the end of the milk frothing cycle to eliminate the formation of unwanted bubbles.

Фиг. 19 является графиком 1300, который изображает фазы способа 1100, когда он используется для вспенивания молока. Эта фигура вычерчивает температуру пара во время цикла вспенивания молока, записанные на выпускном отверстии 1301 нагревателя и перед расходомером 1302 Вентури.Fig. 19 is a graph 1300 that depicts the phases of the method 1100 when it is used to froth milk. This figure plots the steam temperature during the milk frothing cycle recorded at the heater outlet 1301 and upstream of the Venturi flow meter 1302.

Чертёж показывает переходы между фазами: фазы 1 (на этапе 1310), фазы 2 (на этапе 1320), фазы 3 (на этапе 1330), фазы 4 (на этапе 1340) и фазы 5 (на этапе 1350). Следует дополнительно принимать во внимание, что машина для приготовления кофе эспрессо, только в качестве примера, может содержать устройство для вспенивания, которое выполнено в соответствии с предлагаемыми здесь вариантами осуществления изобретения.The drawing shows the transitions between phases: phase 1 (at step 1310), phase 2 (at step 1320), phase 3 (at step 1330), phase 4 (at step 1340) and phase 5 (at step 1350). It should be further appreciated that an espresso coffee machine, by way of example only, may comprise a frothing device that is configured in accordance with embodiments of the invention provided herein.

Следует принимать во внимание, что сборочный узел для измерения температуры устройства для вспенивания молока может включать в себя:It will be appreciated that the temperature sensing assembly of the milk frother may include:

Элемент 1022 датчика температуры и упругий поддерживающий элемент 1024, который вмещает в себя и смещает элемент 1022 датчика температуры в направлении термического соединения с нижней стороной сосуда; A temperature sensor element 1022 and an elastic support element 1024 that receives and biases the temperature sensor element 1022 toward a thermal connection with the underside of the vessel;

При этом сборочный узел 1020 располагается в направлении конца выступающего участка 1021, который выступает из корпуса устройства 1001 для вспенивания молока; иHere, the assembly 1020 is positioned towards the end of the protruding portion 1021, which protrudes from the body of the milk frothing device 1001; And

Верхняя поверхность 1023 сборочного узла датчика температуры выполнена с возможностью способствовать перемещению жидкости в резервуар влагосборного поддона.The upper surface 1023 of the temperature sensor assembly is configured to facilitate the movement of liquid into the drip pan reservoir.

Поддержка может образовывать уплотнение между выступающим участком 1021 и верхней поверхностью, определяемой отдельным элементом 1023.The support may form a seal between the protruding portion 1021 and the top surface defined by the individual member 1023.

Элемент 1023 верхней поверхности может иметь отверстие 1027, при этом упругий поддерживающий элемент 1024 образует уплотнение для ограничения поступления жидкости через отверстие 1027.The top surface member 1023 may have an opening 1027, wherein the resilient support member 1024 forms a seal to restrict fluid flow through the opening 1027.

Упругий поддерживающий элемент может удерживаться в сжатом состоянии между выступающим участком 1021 и элементом 1023 верхней поверхности для создания водонепроницаемого уплотнения.The resilient support member may be held in a compressed state between the protruding portion 1021 and the top surface member 1023 to create a watertight seal.

Элемент 1023 верхней поверхности может присоединяться к выступающему участку 1021 с помощью одной или более зажимных скоб 1030, проходящих от нижней стороны элемента верхней поверхности, которые входят в зацепление с взаимодействующими с ними углублениями 1032 в выступающем участке.The top surface feature 1023 may be attached to the raised portion 1021 by one or more clamping clips 1030 extending from the underside of the top surface feature that engage cooperating recesses 1032 in the raised portion.

Плечо 1041 выступающего участка 1021 может поддерживать упругий поддерживающий элемент 1024, таким образом упругий поддерживающий элемент захватывается и удерживается в примыкающем положении с помощью выступающего участка 1021 и элемента 1023 верхней поверхности.The shoulder 1041 of the projection portion 1021 may support the elastic support member 1024, so that the elastic support member is engaged and held in an abutting position by the projection portion 1021 and the top surface member 1023.

Выступающий участок 1021 может иметь отверстие 1026 для вмещения датчика температуры, который покрывается упругим поддерживающим элементом 1024.The protruding portion 1021 may have an opening 1026 for receiving a temperature sensor, which is covered by an elastic support member 1024.

Элемент 1022 датчика температуры может удерживаться внутри упругого поддерживающего элемента 1024, а скоба 1028 в виде латинской буквы U входит в зацепление как с элементом 1022 датчика температуры, так и с упругим поддерживающим элементом 1024. Скоба 1028 в виде латинской буквы U может предотвращать вытягивание вверх элемента 1022 датчика температуры и предотвращает слишком большое отклонение вниз элемента 1022 датчика температуры благодаря его зацеплению с рамой.Temperature sensor element 1022 may be retained within resilient support member 1024, and U-shaped bracket 1028 engages both temperature sensor element 1022 and elastic support member 1024. U-shaped clamp 1028 may prevent upward pull on the element. 1022 temperature sensor and prevents the temperature sensor element 1022 from deflecting too much downwards due to its engagement with the frame.

Ребро 1029 устройства для вспенивания молока может ограничивать чрезмерное отклонение вниз элемента 1022 датчика температуры.The milk frother rib 1029 may limit excessive downward deflection of the temperature sensor element 1022.

Втулка 1042, которая определяется с помощью выступающего участка 1021, может захватывать проходящую в направлении вниз внешнюю стенку 1043 упругого поддерживающего элемента 1024.The sleeve 1042, which is defined by the protruding portion 1021, can engage the downwardly extending outer wall 1043 of the elastic support element 1024.

Свободное пространство 1045 ниже упругого поддерживающего элемента может позволять перемещение вниз этого упругого поддерживающего элемента.Free space 1045 below the resilient support member may allow downward movement of the resilient support member.

Чувствительный элемент 1021 датчика температуры может иметь тепловой контакт с резервуаром 1050, при этом элемент 1021 датчика температуры дополнительно соединяется с модулем 1060 процессора, который принимает сигнал о температуре и управляет модулем 1070 генерирования пара, чтобы генерировать пар, доставляемый к резервуару.The temperature sensor element 1021 may be in thermal contact with the reservoir 1050, wherein the temperature sensor element 1021 is further coupled to a processor module 1060 that receives the temperature signal and controls the steam generation module 1070 to generate steam delivered to the reservoir.

Устройство для вспенивания молока может включать в себя: источник пара; источник воздуха, присоединённый к модулю для введения воздуха для смешивания воздуха с паром; пользовательский интерфейс для приёма вводных команд от пользователя; при этом устройство может конфигурироваться с помощью приёма входных параметров через пользовательский интерфейс, при этом параметры включают в себя окончательную температуру молока и указание о величине вспенивания. Устройство для вспенивания молока может дополнительно содержать любые признаки, которые описываются посредством варианта осуществления изобретения.The milk frothing device may include: a steam source; an air source connected to the module for introducing air to mix air with steam; user interface for receiving input commands from the user; whereby the device can be configured by receiving input parameters through a user interface, the parameters including the final temperature of the milk and an indication of the amount of froth. The milk frothing device may further comprise any of the features described by the embodiment of the invention.

РазъяснениеExplanation

Следует принимать во внимание, что проиллюстрированные варианты осуществления изобретения обеспечивают устройство для вспенивания молока.It will be appreciated that the illustrated embodiments of the invention provide a device for frothing milk.

Хотя изобретение было описано со ссылками на специфические примеры, специалистам в данной области техники следует принимать во внимание, что изобретение может быть реализовано во множестве других форм.Although the invention has been described with reference to specific examples, those skilled in the art will appreciate that the invention may be embodied in many other forms.

Ссылка на протяжении всего описания на «один вариант осуществления изобретения» или «вариант осуществления изобретения» означает, что отдельный признак, структура или характеристика, описываемые во взаимосвязи с вариантом осуществления изобретения, включается, по меньшей мере, в один вариант осуществления настоящего изобретения. Таким образом, появляющиеся фразы «в одном варианте осуществления изобретения» или «в варианте осуществления изобретения» в различных местах на протяжении всего этого описания необязательно все относятся к тому же самому варианту осуществления изобретения, но могут относиться. Кроме того, отдельные признаки, структуры или характеристики могут комбинироваться любым подходящим образом, как будет очевидно из этого описания для специалиста в данной области техники в одном или более вариантов осуществления изобретения.Reference throughout the specification to “one embodiment” or “an embodiment” means that a particular feature, structure, or characteristic described in connection with an embodiment is included in at least one embodiment of the present invention. Thus, the phrases "in one embodiment of the invention" or "in an embodiment of the invention" appearing in various places throughout this description do not necessarily all refer to the same embodiment of the invention, but may. In addition, individual features, structures or characteristics may be combined in any suitable manner, as will be apparent from this description to one skilled in the art in one or more embodiments of the invention.

В описанной, в дальнейшем, формуле изобретения и приведённого здесь описания любой из терминов включает в себя, составляется из, или который содержит, является неограничивающим термином, подразумевающим включение в себя, по меньшей мере, элементов/признаков, которые отслеживаются, но не исключает другие. Таким образом, термин «содержащий» (comprising) при использовании в пунктах формулы изобретения, не следует интерпретировать как являющийся ограничивающим по отношению к средствам, или элементам, или этапам, перечисляемым в дальнейшем. Например, область действия выражения «устройство, содержащее А и В» не следует ограничивать устройствами, состоящими только из элементов А и В. Какой-либо из терминов, включающий в себя, или который включает в себя, или который включает в себя в используемом здесь контексте, также является открытым термином, который также означает, что он включает в себя, по меньшей мере, элементы/признаки, которые сопровождают этот термин, но при этом не исключаются другие. Таким образом, включает в себя синонимы и означает содержащий.In the following claims and description, any of the terms includes, is made up of, or which contains is a non-limiting term intended to include at least the elements/features that are monitored, but does not exclude others . Thus, the term “comprising” when used in the claims should not be interpreted as being limiting with respect to the means or elements or steps listed hereinafter. For example, the scope of the expression "device containing A and B" should not be limited to devices consisting only of elements A and B. Any of the terms including, or which includes, or which includes, as used herein context, is also an open term, which also means that it includes at least the elements/features that accompany this term, but does not exclude others. Thus, includes synonyms and means containing.

Аналогичным образом, следует отметить, что термин “coupled” (спаренный, соединённый), когда он используется в формуле изобретения, не следует интерпретировать как ограниченный только прямыми соединениями. Наряду с другими производными, могут также использоваться термины “coupled” и “connected”. Следует принимать во внимание, что эти термины не предназначаются для использования в качестве синонимов в отношении друг друга. Таким образом, объём выражения «устройство А присоединяется к устройству В» не ограничиваются устройствами или системами, в которых выходной сигнал от устройства А напрямую присоединяется ко входу устройства В. Это означает, что существует путь между выходом устройства А и входом устройства В, причём этот путь может включать в себя другие устройства или средства. Термин “coupled” может означать, что два или более элемента находятся или в непосредственном физическом соединении, или что два или более элемента не находятся в непосредственном контакте между собой, но всё ещё взаимодействуют между собой или оказывают взаимное влияние друг на друга.Likewise, it should be noted that the term “coupled”, when used in claims, should not be interpreted as limited only to direct connections. Along with other derivatives, the terms “coupled” and “connected” may also be used. Please note that these terms are not intended to be used as synonyms with respect to each other. Thus, the scope of the expression "device A connects to device B" is not limited to devices or systems in which the output signal from device A is directly connected to the input of device B. This means that there is a path between the output of device A and the input of device B, and this the path may include other devices or means. The term “coupled” can mean that two or more elements are either in direct physical connection, or that two or more elements are not in direct contact with each other but still interact or influence each other.

В используемом здесь контексте, до тех пор, пока не определено иным образом, использование простых числительных «первый», «второй», «третий» и т.д. для описания общего объекта, только показывает, что различные примеры подобных объектов относятся к чему-либо, при этом они не предназначаются для того, чтобы на их основе делать предположение, что описываемые таким образом объекты должны быть приведены в последовательности, или временно, или пространственно, или с ранжированием, или любым другим способом.In the context used here, unless otherwise specified, the use of the simple numerals "first", "second", "third", etc. to describe a general object, only shows that various examples of similar objects refer to something, and they are not intended to infer from them that the objects so described must be given in sequence, either temporally or spatially , or with ranking, or in any other way.

В используемом здесь контексте, до тех пор, пока не определено иным образом, использование терминов «горизонтальный», «вертикальный», «левый», «правый», «вверх», «вниз», также как их производные в виде прилагательного и наречия (например, «горизонтально», «направо», «вверх», и т.д.) просто относятся к ориентации проиллюстрированной структуры, в которой отдельная чертежная фигура обращена к читателю, или производится ссылка на ориентацию структуры во время номинального использования по мере необходимости. Аналогичным образом, термины “inwardly” и “outwardly” в общем относится к ориентации поверхности относительно оси продольного направления или оси вращения по мере необходимости.As used herein, unless otherwise specified, the use of the terms "horizontal", "vertical", "left", "right", "up", "down", as well as their adjective and adverb derivatives (e.g., "horizontal", "right", "up", etc.) simply refer to the orientation of the illustrated structure in which an individual drawing figure faces the reader, or reference is made to the orientation of the structure during nominal use as appropriate . Likewise, the terms “inwardly” and “outwardly” generally refer to the orientation of a surface relative to the longitudinal axis or rotation axis as appropriate.

Аналогичным образом следует принимать во внимание, что в приведённом выше описании показательных вариантов осуществления изобретения различные признаки изобретения иногда группируются вместе в единственном варианте осуществления изобретения, фигуре или в её описании с целью оптимизации раскрытия изобретения, а также для содействия в понимании одного или более различных изобретательских аспектов. Однако этот способ раскрытия не должен интерпретироваться как отражающий изобретение, поскольку заявленное изобретение требует большего количества признаков, чем признаки, кратко цитируемые в каждом пункте формулы изобретения. Более того, как отражает последующая формула изобретения, изобретательские аспекты находятся не во всех признаках единственного раскрываемого в дальнейшем варианта осуществления изобретения. Таким образом, пункты формулы изобретения, которые следуют за подробным описанием, встроены в это Подробное Описание, при этом каждый пункт формулы изобретения следует рассматривать как отдельный вариант осуществления настоящего изобретения.Likewise, it should be appreciated that in the above description of exemplary embodiments of the invention, various features of the invention are sometimes grouped together in a single embodiment, figure, or description thereof for the purpose of streamlining the disclosure of the invention, as well as to assist in understanding one or more different inventive inventions. aspects. However, this manner of disclosure should not be interpreted as reflective of the invention because the claimed invention requires more features than those briefly cited in each claim. Moreover, as the following claims reflect, inventive aspects are not found in all features of a single embodiment of the invention disclosed hereinafter. Thus, the claims that follow the Detailed Description are incorporated into this Detailed Description, with each claim to be considered as a separate embodiment of the present invention.

Кроме того, в то время как некоторые описанные здесь варианты осуществления изобретения включают в себя некоторые, но не другие признаки, включённые в другие варианты осуществления изобретения, подразумевается, что комбинации признаков различных вариантов осуществления изобретения должны находиться в пределах объёма изобретения, как будет понятно специалистам в данной области техники. Например, в последующих пунктах формулы изобретения любой из заявленных вариантов осуществления изобретения может использоваться в любой конфигурации.In addition, while some embodiments of the invention described herein include some, but not other, features included in other embodiments of the invention, it is intended that combinations of features of various embodiments of the invention should be within the scope of the invention, as will be appreciated by those skilled in the art. in this field of technology. For example, in the following claims, any of the claimed embodiments of the invention may be used in any configuration.

Кроме того, некоторые из вариантов осуществления изобретения раскрываются здесь как способ или комбинация элементов способа, которые могут применяться с помощью процессора компьютерной системы или с помощью других средств выполнения функции. Таким образом, процессор с необходимыми инструкциями для выполнения такого способа или элемент способа, формируют средства для выполнения способа или элемент способа. Кроме того, описанный здесь элемент варианта осуществления изобретения устройства является примером средства для осуществления функции, выполняемой элементом, с целью осуществления изобретения.In addition, some of the embodiments of the invention are disclosed herein as a method or combination of method elements that can be implemented by a computer system processor or other means of performing a function. Thus, a processor with the necessary instructions for executing such a method or method element forms means for executing the method or method element. In addition, an element of an embodiment of the device described herein is an example of a means for performing a function performed by the element for the purpose of carrying out the invention.

В обеспечиваемом здесь описании формулируются многочисленные специфические подробности. Однако должно быть понятно, что варианты осуществления настоящего изобретения могут быть применены на практике без этих специфических подробностей. В других примерах хорошо известные способы, структуры и технологии не были показаны подробно, для того чтобы не затруднять понимание этого описания.Numerous specific details are set forth in the description provided herein. However, it should be understood that embodiments of the present invention may be practiced without these specific details. In other examples, well-known methods, structures and technologies have not been shown in detail so as not to obscure the understanding of this description.

Таким образом, в то время как были описаны, как предполагается, предпочтительные варианты осуществления настоящего изобретения, специалисты в данной области техники будут отдавать себе отчёт, что другие дополнительные модификации могут осуществляться без выхода за пределы сущности изобретения, при этом предполагается притязание на все такие изменения и модификации, которые попадают в пределы объёма изобретения. Например, любые формулы, приведённые выше, являются только репрезентативными для процедур, которые могут использоваться. Функциональность может быть добавлена или удалена из блок-схем, а операции в отношении функциональных блоков могут быть взаимозаменяемыми. Этапы могут добавляться к способам или удаляться из способов, описываемых в пределах объёма настоящего изобретения.Thus, while it is believed that preferred embodiments of the present invention have been described, those skilled in the art will appreciate that other additional modifications may be made without departing from the spirit of the invention, and all such modifications are intended to be claimed. and modifications that fall within the scope of the invention. For example, any formulas given above are only representative of procedures that may be used. Functionality can be added or removed from block diagrams, and operations on function blocks can be interchanged. Steps may be added to or removed from the methods described within the scope of the present invention.

Следует принимать во внимание, что вариант осуществления изобретения может по существу состоять из раскрытых здесь признаков. Альтернативно, вариант осуществления изобретения может состоять из раскрытых здесь признаков. Иллюстративно раскрытое здесь изобретение может быть соответствующим образом применено на практике при отсутствии какого-либо элемента, который в частности не раскрывается в этом описании.It should be appreciated that an embodiment of the invention may consist substantially of the features disclosed herein. Alternatively, an embodiment of the invention may consist of the features disclosed herein. Illustratively, the invention disclosed herein may be suitably practiced in the absence of any element not specifically disclosed in this specification.

Claims (40)

1. Способ вспенивания молока, реализуемый устройством вспенивания молока, содержащий этап, на котором:1. A method for frothing milk, implemented by a milk frothing device, containing a step in which: принимают один или более входных параметров пользователя, включающих в себя желательную окончательную температуру молока;receiving one or more user inputs including a desired final milk temperature; определяют смещение температуры, до которого требуется нагреть молоко, на основе указанных одного или более входных параметров пользователя;determining a temperature offset to which the milk is desired to be heated based on said one or more user input parameters; нагревают молоко до определенного смещения температуры с использованием пара, генерируемого нагревателем; иheating the milk to a certain temperature offset using steam generated by the heater; And понижают по меньшей мере одно из уровня мощности или температуры нагревателя, в процессе реализации этапа мягкой остановки, как только температура молока достигает определенного смещения температуры.lowering at least one of a power level or a temperature of the heater, in the process of implementing a soft stop step, once the temperature of the milk reaches a certain temperature offset. 2. Способ по п. 1, в котором нагреватель является нагревателем с низкой теплоемкостью.2. The method of claim 1, wherein the heater is a low heat capacity heater. 3. Способ по п. 1 или 2, дополнительно содержащий этап, на котором:3. The method according to claim 1 or 2, further comprising the step of: нагревают нагреватель заданное время для генерирования пара из резервуара с водой.heat the heater for a specified time to generate steam from the water tank. 4. Способ по п. 3, дополнительно содержащий этап, на котором:4. The method according to claim 3, further comprising the step of: вводят и смешивают воздух с паром за период времени, определенный на основе по меньшей одного входного параметра пользователя.introducing and mixing air with steam over a period of time determined based on at least one user input parameter. 5. Способ по п. 4, в котором воздушный насос выполнен с возможностью функционирования для ввода и смешивания воздуха с паром.5. The method of claim 4, wherein the air pump is operable to introduce and mix air with steam. 6. Способ по п. 5, дополнительно содержащий этап, на котором:6. The method according to claim 5, further comprising the step of: устанавливают или увеличивают уровень мощности нагревателя в течение периода времени для повышения температуры и давления пара для вспенивания молока.Set or increase the heater power level over a period of time to increase the temperature and steam pressure to froth the milk. 7. Способ по п. 6, дополнительно содержащий этап, на котором:7. The method according to claim 6, further comprising the step of: прекращают функционирование указанного воздушного насоса.stopping the operation of said air pump. 8. Способ по п. 7, дополнительно содержащий этап, на котором:8. The method according to claim 7, further comprising the step of: постепенно понижают уровень мощности нагревателя в течение периода времени этапа мягкой остановки.gradually reduce the heater power level during the soft stop phase time period. 9. Способ по п. 8, в котором уровень мощности нагревателя постепенно понижается с первого уровня мощности до второго уровня мощности и до третьего уровня мощности в течение периода времени этапа мягкой остановки.9. The method of claim 8, wherein the heater power level is gradually decreased from the first power level to the second power level and to the third power level during the time period of the soft stop step. 10. Способ по п. 9, в котором первый уровень представляет собой 1500 Вт, второй уровень представляет собой 900 Вт, третий уровень представляет собой 300 Вт, а период времени составляет 5 с.10. The method of claim 9, wherein the first level is 1500 W, the second level is 900 W, the third level is 300 W, and the time period is 5 seconds. 11. Способ по любому из пп. 1-10, в котором указанные один или более входных параметров пользователя дополнительно включают в себя величину вспенивания и тип молока.11. Method according to any one of paragraphs. 1-10, wherein said one or more user input parameters further include a frothing amount and a milk type. 12. Способ по п. 11, в котором смещение температуры на 10 °С меньше чем оконечная температура молока.12. The method according to claim 11, in which the temperature shift is 10 °C less than the final temperature of the milk. 13. Способ функционирования машины для приготовления кофе, содержащей устройство вспенивания молока, содержащий этапы, на которых:13. A method of operating a coffee making machine containing a milk frothing device, comprising the steps of: принимают входные параметры пользователя, включающие в себя оконечную температуру молока и величину вспенивания;receiving user input parameters including a final milk temperature and a frothing amount; определяют смещение температуры, до которого требуется нагреть молоко, на основе указанных входных параметров пользователя;determining a temperature offset to which the milk is desired to be heated based on the specified user input parameters; нагревают молоко до определенного смещения температуры с использованием пара, генерируемого нагревателем;heating the milk to a certain temperature offset using steam generated by the heater; понижают по меньшей мере одно из уровня мощности или температуры нагревателя, в процессе реализации этапа мягкой остановки, как только температура молока достигает определенного смещения температуры; иlowering at least one of the power level or temperature of the heater, in the process of implementing a soft stop step, as soon as the temperature of the milk reaches a certain temperature offset; And промывают паровой канал устройства посредством подачи, в импульсном режиме, воды через паровой канал.wash the steam channel of the device by supplying, in pulse mode, water through the steam channel. 14. Устройство вспенивания молока, содержащее:14. Milk frothing device containing: нагреватель; иheater; And контроллер, выполненный с возможностью:controller configured to: приема входных параметров пользователя, включающих в себя оконечную температуру молока и величину вспенивания;receiving user input parameters including final milk temperature and foaming amount; определения смещения температуры, до которого требуется нагреть молоко, на основе указанных входных параметров пользователя;determining a temperature offset to which the milk is required to be heated based on specified user input parameters; управления нагревателем для генерирования пара для нагрева молока до определенного смещения температуры;controlling a heater to generate steam to heat the milk to a specified temperature offset; понижения по меньшей мере одного из уровня мощности или температуры нагревателя, в процессе реализации этапа мягкой остановки, как только температура молока достигает определенного смещения температуры. lowering at least one of the power level or temperature of the heater, in the process of implementing a soft stop step, once the temperature of the milk reaches a certain temperature offset. 15. Устройство вспенивания молока по п. 14, в котором нагреватель является нагревателем с низкой теплоемкостью.15. The milk frothing device according to claim 14, wherein the heater is a low heat capacity heater. 16. Устройство вспенивания молока по п. 14 или 15, в котором контроллер дополнительно выполнен с возможностью: нагрева нагревателя заданное время для генерирования нагретого пара из резервуара с водой.16. The milk frothing device according to claim 14 or 15, in which the controller is additionally configured to: heat the heater for a predetermined time to generate heated steam from the water tank. 17. Устройство вспенивания молока по п. 16, в котором контроллер дополнительно выполнен с возможностью обеспечения воздушного насоса для ввода и смешивания воздуха с паром.17. The milk frothing device according to claim 16, wherein the controller is further configured to provide an air pump for introducing and mixing air with steam. 18. Устройство вспенивания молока по п. 17, в котором контроллер дополнительно выполнен с возможностью установки или увеличения уровня мощности нагревателя в течение периода времени для повышения температуры и давления пара для вспенивания молока.18. The milk frothing device of claim 17, wherein the controller is further configured to set or increase the power level of the heater over a period of time to increase the temperature and steam pressure for frothing the milk. 19. Устройство вспенивания молока по п. 18, в котором контроллер дополнительно выполнен с возможностью постепенного понижения уровня мощности нагревателя в течение периода времени этапа мягкой остановки.19. The milk frothing device according to claim 18, wherein the controller is further configured to gradually decrease the power level of the heater during the time period of the soft stop step. 20. Устройство вспенивания молока по п. 19, в котором уровень мощности нагревателя постепенно понижается с первого уровня мощности до второго уровня мощности и до третьего уровня мощности в течение периода времени этапа мягкой остановки.20. The milk frothing device according to claim 19, wherein the power level of the heater is gradually decreased from the first power level to the second power level and to the third power level during the time period of the soft stop step.
RU2020112752A 2015-03-30 2020-03-31 Improved device and method for milk foaming RU2819707C2 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2015901144 2015-03-30
AU2015901144A AU2015901144A0 (en) 2015-03-30 Improved Apparatus and Method for Frothing Milk
AU2016900821 2016-03-04
AU2016900821A AU2016900821A0 (en) 2016-03-04 Improved Apparatus and Method for Frothing Milk

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2017134997A Division RU2719183C2 (en) 2015-03-30 2016-03-30 Milk foil device temperature sensor mounting assembly

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2020112752A RU2020112752A (en) 2021-10-01
RU2819707C2 true RU2819707C2 (en) 2024-05-23

Family

ID=

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2070456A1 (en) * 2007-10-17 2009-06-17 Nuova Simonelli S.p.A. Steam dispenser
EP2409611A1 (en) * 2010-07-22 2012-01-25 Gruppo Cimbali S.p.A. Process for heating a spacific quantity of a liquid, particularly milk, and apparatus for implementing the process
RU2498758C2 (en) * 2008-08-19 2013-11-20 Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. Device and method for liquid foaming

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2070456A1 (en) * 2007-10-17 2009-06-17 Nuova Simonelli S.p.A. Steam dispenser
RU2498758C2 (en) * 2008-08-19 2013-11-20 Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. Device and method for liquid foaming
EP2409611A1 (en) * 2010-07-22 2012-01-25 Gruppo Cimbali S.p.A. Process for heating a spacific quantity of a liquid, particularly milk, and apparatus for implementing the process

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2719183C2 (en) Milk foil device temperature sensor mounting assembly
AU2020294225B2 (en) Apparatus and method for an improved coffee maker
US12042084B2 (en) Coffee machine with overflow feature
US12419458B2 (en) Apparatus and method for frothing milk
RU2819707C2 (en) Improved device and method for milk foaming
WO2021055556A1 (en) Method and apparatus for beverage frothing
CN107007152A (en) Beverage lifting supplies device
RU2831438C2 (en) Mug for use with steam supply device
JP2010019438A (en) Hot water supply device