RU2815745C2

RU2815745C2 - Thermal barrier

Info

Publication number: RU2815745C2
Application number: RU2021128863A
Authority: RU
Inventors: Юнгер ГРЁШЕЛЬ
Original assignee: Ксб Се & Ко. Кгаа
Priority date: 2019-04-02
Filing date: 2020-03-05
Publication date: 2024-03-21

Abstract

FIELD: pumps.

SUBSTANCE: invention relates to a pump, for example, to a pump with a magnetic coupling. Pump unit (1), for example, pump with magnetic coupling, having inner space (11) formed by housing (2), sealing sleeve (10), which tightly seals enclosed chamber (12) relative to inner space (11) formed by housing (2), impeller shaft (13) driven into rotation around axis (A) of rotation, impeller (16) mounted on one end of impeller shaft (13), inner rotor (17) installed on the other end of impeller shaft (13), device, drive shaft (20) rotated around axis (A) of rotation by drive device, and external rotor (24) installed on drive shaft (20) and interacting with internal rotor (17). Outer rotor (24) has first holder (25) and second holder (32) connected to first holder (25), which at least partially encloses sealing cup (10) and on which magnets (23) are located. First holder (25) comprises annular washer (26) with bushing (27) for attachment to drive shaft (20). First holder (25) has a thermal barrier-forming device (34). Thermal barrier-forming device (34) comprises heat-insulating element (35) and heat-reflecting element (36). Heat-insulating element (35) adjoins annular washer (26) of holder (25), and heat-reflecting element (36) adjoins heat-insulating element (35) and is located between sealing sleeve (10) and heat-insulating element (35).

EFFECT: minimization of heat flow into the drive shaft installed in the bearing bracket and, thus, into the internal rings of the rolling bearing system.

10 cl, 5 dwg

Description

Данное изобретение касается насоса, в частности, насоса с магнитной муфтой, имеющего: образованное корпусом внутреннее пространство; герметизирующий стакан, который герметично уплотняет заключенную в нем камеру относительно образованного корпусом внутреннего пространства; приводимый во вращение вокруг оси вращения вал рабочего колеса; рабочее колесо, установленное на одном конце вала рабочего колеса; внутренний ротор, установленный на другом конце вала рабочего колеса; приводное устройство; приводной вал, приводимый во вращение вокруг оси А с помощью приводного устройства; и установленный на приводном валу внешний ротор, взаимодействующий с внутренним ротором; причем внешний ротор имеет первый держатель и второй держатель, соединенный с первым держателем.This invention relates to a pump, in particular a magnetic coupling pump, having: an internal space defined by a housing; a sealing cup that hermetically seals the chamber enclosed therein relative to the internal space formed by the housing; the impeller shaft driven into rotation around the axis of rotation; an impeller mounted at one end of the impeller shaft; an internal rotor mounted at the other end of the impeller shaft; drive device; a drive shaft driven to rotate about axis A by a driving device; and an outer rotor mounted on the drive shaft and interacting with the inner rotor; wherein the outer rotor has a first holder and a second holder connected to the first holder.

Насосы такого рода широко известны и находят применение почти во всех областях промышленности. Машины данного типа используются также во взрывоопасных областях. Для различного производственно-транспортного оборудования, в частности, в области химии, существуют особые предписания в связи с взрывозащитой. В таких установках находят применение, с одной стороны, рабочие машины, например, насосы или турбины, как не электрические приборы, а, с другой стороны, силовые машины, например, приводные двигатели, как электрические приборы. Для электрических приборов существуют давно зарекомендовавшие себя стандарты безопасности. В этих стандартах предписано предпринимать мягкие конструктивные меры, чтобы можно было использовать электрический прибор в различных взрывоопасных областях. При таких рамках, в которых возможно возникновение взрывоопасной атмосферы, должны устраняться источники воспламенения, т.е. искрообразование от трения и удара, тепло трения и электрический заряд, и учитываться возможные воздействия взрыва за счет профилактических и конструктивных мер. Взрывобезопасные моноблочные двигатели, в частности, стандартные двигатели во фланцевом исполнении, в местах сопряжения, в частности, фланца и вала допускают лишь определенное поступление тепла в двигатель таким образом, чтобы максимально допустимые температуры двигателя не превышались.Pumps of this kind are widely known and are used in almost all areas of industry. Machines of this type are also used in explosive areas. For various production and transport equipment, in particular in the chemical field, there are special regulations regarding explosion protection. In such installations, on the one hand, working machines, for example pumps or turbines, are used, as non-electrical devices, and, on the other hand, power machines, for example, drive motors, as electrical devices. There are long-established safety standards for electrical appliances. These standards require that lenient design measures be taken to enable the electrical appliance to be used in various hazardous areas. In cases where an explosive atmosphere may occur, sources of ignition must be eliminated, i.e. sparking from friction and impact, frictional heat and electrical charge, and the possible effects of explosion are taken into account through preventive and design measures. Explosion-proof close-coupled motors, in particular standard flanged motors, allow only a certain amount of heat into the motor at the interface between the flange and the shaft so that the maximum permissible motor temperatures are not exceeded.

Между тем известно, что у насосов с магнитной муфтой основное поступление тепла в приводной двигатель происходит через его приводной вал, так как держатель внешнего магнита магнитной муфты подвержен воздействию как температуры среды, так и повышению температур из-за потерь на вихревые токи. Из-за плохого теплоотвода держателя внешнего магнита вследствие тоже нагретого корпуса насоса тепловая энергия большей частью передается прямо в приводной вал.Meanwhile, it is known that in pumps with a magnetic coupling, the main heat input into the drive motor occurs through its drive shaft, since the holder of the external magnet of the magnetic coupling is exposed to both the temperature of the medium and temperature increases due to eddy current losses. Due to the poor heat dissipation of the external magnet holder due to the also heated pump housing, the thermal energy is mostly transferred directly to the drive shaft.

В полезной модели DE 29814113 U1 эту проблему обходят за счет того, что называемый задающим устройством внешний ротор и приводной двигатель находятся в приводном подключении через приводное средство из плохо проводящего тепло материала. Недостатком при этом является дорогостоящий вариант выполнения с промежуточным внешним ротором. Поскольку помимо дополнительно необходимых конструктивных частей наряду с подшипником качения двигателя следует также обслуживать радиальные шарикоподшипники с канавкой, поддерживающие внешний ротор. Кроме того, функция теплового барьера существует только в направлении места сопряжения с концевой цапфой вала двигателя. Однако, так как тепло передается прямо во внутреннее кольцо радиального шарикоподшипника с канавкой, может произойти расширение внутреннего кольца и, тем самым, заклинивание подшипника, а следовательно, и сокращение срока службы. При варианте выполнения с охлаждающим средством внешний ротор вращается в этом охлаждающем средстве, вследствие чего возникают значительные потери на трение, которые существенно снижают КПД насоса.In the utility model DE 29814113 U1, this problem is avoided by the fact that the outer rotor and the drive motor, called the drive unit, are in the drive connection via drive means made of a material that does not conduct heat well. The disadvantage here is that the design with an intermediate external rotor is expensive. Because in addition to the additionally required structural parts, in addition to the motor's roller bearing, the grooved deep groove ball bearings that support the outer rotor must also be maintained. In addition, the thermal barrier function only exists in the direction of the interface with the motor shaft end journal. However, since heat is transferred directly into the inner ring of a grooved deep groove ball bearing, expansion of the inner ring can occur, causing the bearing to seize and therefore shorten its service life. In the coolant embodiment, the outer rotor rotates in the coolant, resulting in significant friction losses which significantly reduce the efficiency of the pump.

Задача данного изобретения состоит в том, чтобы предложить насос, у которого минимизирован тепловой поток в установленный в подшипниковом кронштейне приводной вал и, тем самым, во внутренние кольца системы подшипников качения.The object of the present invention is to provide a pump which minimizes the heat flow into the drive shaft mounted in the bearing bracket and thus into the inner rings of the rolling bearing system.

Эта задача данного изобретения решается за счет того, что первый держатель имеет создающее тепловой (термический) барьер устройство. Это создающее тепловой барьер устройство снижает поступление тепла от герметизирующего стакана в приводной вал внешнего ротора и в подшипники, с помощью которых приводной вал устанавливается в подшипниковом кронштейне.This object of the present invention is achieved by the fact that the first holder has a device that creates a thermal barrier. This thermal barrier device reduces heat transfer from the containment shell to the outer rotor drive shaft and to the bearings that seat the drive shaft in the bearing bracket.

Согласно одному выполнению данного изобретения первый держатель содержит кольцевую шайбу с втулкой для крепления на приводном валу, причем на кольцевой шайбе предусмотрен бортик, проходящий аксиально в направлении герметизирующего стакана.According to one embodiment of the present invention, the first holder comprises an annular washer with a sleeve for mounting on a drive shaft, wherein the annular washer is provided with a lip extending axially in the direction of the sealing sleeve.

Предпочтительное выполнение предусматривает, что создающее тепловой барьер устройство расположен внутри бортика.A preferred embodiment provides that the device creating a thermal barrier is located inside the rim.

Благодаря этому бортику и расположению создающего тепловой барьер устройства внутри бортика возможно оптимальное позиционирование создающего тепловой барьер устройства.Thanks to this collar and the arrangement of the thermal barrier device inside the collar, optimal positioning of the thermal barrier device is possible.

Особенно предпочтительным оказалось выполнение, согласно которому создающее тепловой барьер устройство содержит теплоизолирующий элемент и теплоотражающий элемент. Тем самым может эффективно снижаться поступление тепла в первый держатель и в приводной вал.Particularly advantageous has proven to be an embodiment in which the device creating a thermal barrier comprises a heat-insulating element and a heat-reflecting element. Thereby, heat input into the first holder and the drive shaft can be effectively reduced.

В идеале теплоизолирующий элемент, по существу, выполнен как цилиндрическое тело.Ideally, the thermal insulating element is substantially formed as a cylindrical body.

Особенно предпочтительным оказалось выполнение, согласно которому теплоотражающий элемент выполнен, по существу, в виде круглой дискообразной пластины. За счет круглого выполнения наружные поверхности оболочек теплоизолирующего элемента и теплоотражающего элемента могут прилегать к внутренней боковой поверхности бортика и снижать поступление тепла в первый держатель и в приводной вал.Particularly preferred design has proven to be in which the heat-reflecting element is made essentially in the form of a circular disc-shaped plate. Due to the circular design, the outer surfaces of the shells of the heat-insulating element and the heat-reflecting element can be adjacent to the inner side surface of the side and reduce the flow of heat into the first holder and into the drive shaft.

Целесообразно, чтобы теплоизолирующий элемент прилегал к кольцевой шайбе держателя, а теплоотражающий элемент прилегал к теплоизолирующему элементу и был расположен между герметизирующим стаканом и теплоизолирующим элементом. Таким образом исходящее из герметизирующего стакана тепловое излучение может отражаться обратно, и тепловой поток в приводной вал может очень сильно снижаться. Для надежного крепления создающего тепловой барьер устройства на первом держателе предусмотрено крепежное средство типа винта.It is advisable that the heat-insulating element is adjacent to the annular washer of the holder, and the heat-reflecting element is adjacent to the heat-insulating element and is located between the sealing cup and the heat-insulating element. In this way, the thermal radiation emanating from the sealing shell can be reflected back, and the heat flow into the drive shaft can be greatly reduced. To securely attach the thermal barrier device to the first holder, a screw-type fastening means is provided.

Альтернативно этому или в сочетании с крепежным средством типа винта для крепления создающего тепловой барьер устройства на первом держателе предусмотрено крепежное средство типа резьбового болта.Alternatively, or in combination with a screw type fastening means, a threaded bolt type fastening means is provided for attaching the thermal barrier device to the first holder.

Альтернативно этому или в сочетании с указанным крепежным средством типа винта или крепежным средством типа резьбового болта для крепления создающего тепловой барьер устройства на первом держателе предусмотрено крепежное средство заклепочного типа.Alternatively, or in combination with said screw type fastener or threaded bolt type fastener, a rivet type fastener is provided for attaching the thermal barrier device to the first holder.

В одном альтернативном варианте выполнения внутренняя боковая поверхность бортика имеет проходящую радиально канавку, в которую вложено предохранительное кольцо. Это предохранительное кольцо предотвращает аксиальное движение создающего тепловой барьер устройства.In one alternative embodiment, the inner side surface of the bead has a radially extending groove into which a safety ring is inserted. This safety ring prevents axial movement of the thermal barrier device.

Примеры выполнения данного изобретения представлены на чертежах и в дальнейшем будут описаны более подробно. На чертежах показано следующее.Examples of the present invention are shown in the drawings and will be described in more detail below. The drawings show the following.

Фиг. 1 продольное сечение насоса с магнитной муфтой и с внешним ротором, имеющим создающее тепловой барьер устройство,Fig. 1 longitudinal section of a pump with a magnetic coupling and an external rotor having a device that creates a thermal barrier,

Фиг. 2 показанный на Фиг. 1 внешний ротор в увеличенном масштабе, иFig. 2 shown in FIG. 1 outer rotor enlarged, and

Фиг. 3-Фиг. 5 другие варианты выполнения внешнего ротора.Fig. 3-Fig. 5 other embodiments of the external rotor.

На Фиг. 1 показан насос 1 в форме насоса с магнитной муфтой. Насос 1 имеет составной корпус 2 с выполненным в виде спирального отвода корпусом 3 гидравлического устройства, с крышкой 4 корпуса, с фонарем 5 подшипникового кронштейна, с подшипниковым кронштейном бис крышкой 7 подшипника.In FIG. 1 shows pump 1 in the form of a magnetic coupling pump. The pump 1 has a composite housing 2 with a hydraulic device housing 3 made in the form of a spiral outlet, with a housing cover 4, with a bearing bracket lantern 5, with a bearing bracket and a bearing cover 7.

Корпус 3 гидравлического устройства имеет впускное отверстие 8 для всасывания перекачиваемой среды и выпускное отверстие 9 для выталкивания перекачиваемой среды. Крышка 4 корпуса расположена на противолежащей впускному отверстию 8 стороне корпуса 3 гидравлического устройства. На обращенной от корпуса 3 гидравлического устройства стороне крышки 4 корпуса закреплен фонарь 5 подшипникового кронштейна. Подшипниковый кронштейн 6 помещен на противолежащей крышке 4 корпуса стороне фонаря 5 подшипникового кронштейна. Крышка 7 подшипника в свою очередь закреплена на обращенной от фонаря 5 стороне подшипникового кронштейна 6.The housing 3 of the hydraulic device has an inlet port 8 for sucking in the pumped medium and an outlet hole 9 for pushing out the pumped medium. The housing cover 4 is located on the side of the hydraulic device housing 3 opposite the inlet hole 8. On the side of the housing cover 4 facing away from the housing 3 of the hydraulic device, a lantern 5 of the bearing bracket is fixed. The bearing bracket 6 is placed on the opposite side of the housing cover 4 to the side of the lantern 5 of the bearing bracket. The bearing cover 7, in turn, is fixed on the side of the bearing bracket 6 facing away from the lantern 5.

Изготовленный предпочтительно методом глубокой вытяжки или методом литья герметизирующий стакан 10 закреплен на обращенной от корпуса 3 гидравлического устройства стороне крышки 4 корпуса и проходит по меньшей мере частично через внутреннее пространство 11, ограниченное крышкой 4 корпуса, фонарем 5 подшипникового кронштейна и подшипниковым кронштейном 6. Герметизирующий стакан 10 герметично уплотняет заключенную в нем камеру 12 относительно внутреннего пространства 11.Preferably made by deep drawing or casting, the sealing sleeve 10 is secured to the side of the housing cover 4 facing away from the hydraulic device housing 3 and extends at least partially through the internal space 11 defined by the housing cover 4, the bearing bracket lantern 5 and the bearing bracket 6. Sealing sleeve 10 10 hermetically seals the chamber 12 enclosed therein relative to the internal space 11.

Установленный с возможностью вращения вокруг оси А вращения вал 13 рабочего колеса проходит от проточной камеры 14, ограниченной корпусом 3 гидравлического устройства и крышкой 4 корпуса, через предусмотренное в крышке 4 корпуса отверстие 15 в камеру 12.The impeller shaft 13, mounted for rotation around the rotation axis A, passes from the flow chamber 14, limited by the hydraulic device housing 3 and the housing cover 4, through the hole 15 provided in the housing cover 4 into the chamber 12.

На лежащем внутри проточной камеры 14 конце вала 13 рабочего колеса закреплено рабочее колесо 16, на противолежащем конце вала установлен расположенный внутри камеры 12 внутренний ротор 17. Этот внутренний ротор 17 снабжен несколькими магнитами 18, которые размещены на обращенной к герметизирующему стакану 10 стороне внутреннего ротора 17.An impeller 16 is attached to the end of the impeller shaft 13 lying inside the flow chamber 14, and an internal rotor 17 located inside the chamber 12 is mounted on the opposite end of the shaft. This internal rotor 17 is equipped with several magnets 18, which are placed on the side of the internal rotor 17 facing the sealing cup 10 .

Между рабочим колесом 16 и внутренним ротором 17 расположен подшипниковый узел 19, взаимодействующий с валом 13 рабочего колеса, приводимым во вращение вокруг оси А вращения.Between the impeller 16 and the inner rotor 17 there is a bearing unit 19 that interacts with the impeller shaft 13, which is driven into rotation around the axis A of rotation.

Не представленное приводное устройство, например, приводной двигатель, предпочтительно электродвигатель приводит в действие приводной вал 20. Приводной вал 20, приводимый во вращение вокруг оси А вращения, установлен, по существу, коаксиально с валом 13 рабочего колеса. Приводной вал 20 проходит через крышку 7 подшипника, а также через подшипниковый кронштейн 6 и установлен в двух помещенных в подшипниковый кронштейн 6 шариковых подшипниках 21, 22. На свободном конце приводного вала 20 установлен внешний ротор 24, несущий на себе несколько магнитов 23. Магниты 23 размещены на обращенной к герметизирующему стакану 10 стороне внешнего ротора 24. Внешний ротор 24 проходит по меньшей мере частично поверх герметизирующего стакана 10 и взаимодействует с внутренним ротором 17 таким образом, что этот вращающийся внешний ротор 24 с помощью магнитных сил приводит во вращательное движение внутренний ротор 17 и, тем самым, вал 13 рабочего колеса и рабочее колесо 16.A drive device not shown, for example a drive motor, preferably an electric motor, drives the drive shaft 20. The drive shaft 20, driven to rotate about the rotation axis A, is mounted substantially coaxially with the impeller shaft 13. The drive shaft 20 passes through the bearing cover 7, as well as through the bearing bracket 6 and is installed in two ball bearings 21, 22 placed in the bearing bracket 6. At the free end of the drive shaft 20 there is an external rotor 24, which carries several magnets 23. Magnets 23 are placed on the side of the outer rotor 24 facing the containment cup 10. The outer rotor 24 extends at least partially over the containment cup 10 and interacts with the inner rotor 17 in such a way that this rotating outer rotor 24 uses magnetic forces to rotate the inner rotor 17 and thereby the impeller shaft 13 and the impeller 16.

Представленный на Фиг. 2 в увеличенном масштабе внешний ротор 24 содержит первый держатель 25. Этот первый держатель 25 содержит кольцевую шайбу 26 со втулкой 27, причем втулка 27 насажена на показанный на Фиг. 1 приводной вал 20 и закреплена на нем подходящими средствами. На кольцевой шайбе 26 образован кольцевой бортик 28, который проходит аксиально в направлении герметизирующего стакана 10, соответственно, крышки 4 корпуса. Этот бортик 28 имеет меньший наружный диаметр, чем кольцевая шайба 26. Таким образом, первый держатель 25 имеет область 29 с уменьшенным наружным диаметром и область 30 с увеличенным наружным диаметром, вследствие чего образуется уступ 31.Shown in FIG. 2 on an enlarged scale, the outer rotor 24 includes a first holder 25. This first holder 25 includes an annular washer 26 with a sleeve 27, the sleeve 27 being mounted on the one shown in FIG. 1 drive shaft 20 and secured to it by suitable means. An annular flange 28 is formed on the annular washer 26, which extends axially in the direction of the sealing cup 10 or the housing cover 4. This flange 28 has a smaller outer diameter than the annular washer 26. Thus, the first holder 25 has an area 29 with a reduced outer diameter and an area 30 with an increased outer diameter, resulting in a shoulder 31.

Внешний ротор 24 содержит, далее, образованный или размещенный на первом держателе 25 второй держатель 32 в форме полого цилиндра, который по меньшей мере частично охватывает герметизирующий стакан 10 и на котором расположены магниты 23.The outer rotor 24 further comprises a second holder 32 formed or placed on the first holder 25 in the form of a hollow cylinder, which at least partially encloses the sealing cup 10 and on which magnets 23 are located.

Для крепления второго держателя 32 на первом держателе 25 этот второй держатель 32 надвигается через бортик 28, т.е. через область 29 первого держателя 25 с уменьшенным наружным диаметром, причем уступ 31 образует упорное приспособление.To attach the second holder 32 to the first holder 25, this second holder 32 is pushed over the collar 28, i.e. through the region 29 of the first holder 25 with a reduced outer diameter, the shoulder 31 forming a thrust device.

С помощью показанных на Фиг. 1 винтов 33 второй держатель 32 закрепляется на первом держателе 25.Using those shown in Fig. 1 screws 33, the second holder 32 is fixed to the first holder 25.

Первый и второй держатели 25, 32 представлены как две соединяемые друг с другом винтовым соединением детали. Альтернативно обе детали могут соединяться друг с другом методом термоусадки. В другом показанном в качестве примера варианте первый держатель 26 и полая цилиндрическая деталь второго держателя 32 могут быть выполнены как одно целое.The first and second holders 25, 32 are represented as two parts that are screwed together. Alternatively, both parts can be connected to each other by heat shrinking. In another exemplary embodiment, the first holder 26 and the hollow cylindrical part of the second holder 32 may be formed as one piece.

Как можно видеть далее на Фиг. 2, первый держатель 25 имеет создающее тепловой барьер устройство 34. Это создающее тепловой барьер устройство 34 расположено внутри бортика 28. Создающее тепловой барьер устройство 34 содержит теплоизолирующий элемент 35 и теплоотражающий элемент 36 в виде полой цилиндрической детали. Теплоизолирующий элемент 35 выполнен, по существу, как цилиндрическое тело и изготовлен из очень плохо проводящего тепло материала, например, из слюды. Теплоотражающий элемент 36 выполнен, по существу, как дискообразная пластина и из материала с высокой степенью теплоотражения, например, из сплава из нержавеющей стали.As can be seen further in Fig. 2, the first holder 25 has a thermal barrier device 34. This thermal barrier device 34 is located inside the bead 28. The thermal barrier device 34 includes a heat insulating element 35 and a heat reflecting element 36 in the form of a hollow cylindrical piece. The thermal insulating element 35 is designed as a substantially cylindrical body and is made of a material that conducts heat very poorly, for example mica. The heat reflecting element 36 is made of a substantially disc-shaped plate and is made of a highly heat reflective material such as a stainless steel alloy.

Теплоизолирующий элемент 35 прилегает к кольцевой шайбе 26 держателя 25. Теплоотражающий элемент 36 в свою очередь прилегает к теплоизолирующему элементу 35 и, тем самым, во встроенном состоянии расположен между герметизирующим стаканом 10 и теплоизолирующим элементом 35, чтобы отражать обратно тепловое излучение, исходящее от герметизирующего стакана 10. Таким образом тепловой поток в приводной вал 20 может очень сильно снижаться. Предпочтительно наружные боковые поверхности теплоизолирующего элемента 35 и теплоотражающего элемента 36 прилегают к внутренней боковой поверхности бортика 28.The heat-insulating element 35 is adjacent to the annular washer 26 of the holder 25. The heat-reflecting element 36 in turn is adjacent to the heat-insulating element 35 and is thus, in the built-in state, located between the sealing sleeve 10 and the heat-insulating element 35 to reflect back the thermal radiation emanating from the sealing sleeve 10. Thus, the heat flow into the drive shaft 20 can be greatly reduced. Preferably, the outer side surfaces of the heat insulating element 35 and the heat reflecting element 36 are adjacent to the inner side surface of the bead 28.

Для крепления создающего тепловой барьер устройства 34 на первом держателе 25 в показанном варианте выполнения предусмотрен по меньшей мере одно сквозное отверстие 37 в теплоотражающем элементе 36 и по меньшей мере одно сквозное отверстие 38 в теплоизолирующем элементе 35, причем оба сквозных отверстия 37, 38 расположены с перекрытием. Кольцевая шайба 26 первого держателя 25 имеет по меньшей мере одно резьбовое отверстие 39. Оба сквозных отверстия 37, 38 расположены над резьбовым отверстием 39 таким образом, что крепежное средство 40, которое в показанном примере выполнения выполнено по типу винта, проходит через оба сквозных отверстия 37, 38 и может ввинчиваться в резьбовое отверстие 39. Предпочтительно предусмотрены два или более сквозных отверстия 37, 38 и резьбовых отверстия 39.To attach the thermal barrier device 34 to the first holder 25, the illustrated embodiment provides at least one through hole 37 in the heat-reflecting element 36 and at least one through hole 38 in the heat-insulating element 35, both through holes 37, 38 being arranged in an overlapping manner . The annular washer 26 of the first holder 25 has at least one threaded hole 39. Both through holes 37, 38 are located above the threaded hole 39 in such a way that the fastening means 40, which in the illustrated embodiment is of the screw type, passes through both through holes 37 , 38 and can be screwed into the threaded hole 39. Preferably, two or more through holes 37, 38 and threaded holes 39 are provided.

Указанное по меньшей мере одно крепежное средство 40 разделено на три участка с разными наружными диаметрами. Первый участок 41 образует головку 42. Второй участок 43 образует соединенный с головкой 42 стержень 44. Примыкающий к второму участку 43 третий участок 45 снабжен наружной резьбой 46. Наружный диаметр головки 42 больше, чем наружный диаметр стержня 44. Наружный диаметр стержня 44 в свою очередь больше, чем наружный диаметр наружной резьбы 46.The at least one fastening means 40 is divided into three sections with different outer diameters. The first section 41 forms the head 42. The second section 43 forms a rod 44 connected to the head 42. Adjacent to the second section 43, the third section 45 is provided with an external thread 46. The outer diameter of the head 42 is larger than the outer diameter of the rod 44. The outer diameter of the rod 44 in turn greater than the outer diameter of the male thread 46.

Длина стержня 44 незначительно меньше, чем общая толщина теплоотражающего элемента 36 и теплоизолирующего элемента 35, когда они еще не установлены. Таким образом, теплоотражающий элемент 36 и теплоизолирующий элемент 35 могут быть прочно закреплены на кольцевой шайбе 26 первого держателя 25 с определенным предварительным натягом.The length of the rod 44 is slightly less than the total thickness of the heat reflecting element 36 and the heat insulating element 35 when they are not yet installed. Thus, the heat reflecting element 36 and the heat insulating element 35 can be firmly fixed to the annular washer 26 of the first holder 25 with a certain preload.

В еще одном показанном на Фиг. 3 в качестве примера варианте выполнения кольцевая шайба 26 внешнего ротора 24 имеет по меньшей мере одно сквозное отверстие 47, которое перекрывается сквозным отверстием 38 в теплоизолирующем элементе 35. Образованное на теплоотражающем элементе 36 крепежное средство 48 типа резьбового болта проходит через сквозное отверстие 38 и через сквозное отверстие 47 в кольцевой шайбе 26. Это крепежное средство 48 на своем свободном конце имеет область 49 с резьбой 50. С помощью навинчиваемой на крепежное средство 48 резьбовой гайки 51 создающее тепловой барьер устройство 34 может закрепляться на первом держателе 25. Предпочтительно в теплоизолирующем элементе 35 и в кольцевой шайбе 26 предусмотрено два или более сквозных отверстий 38 и столько же крепежных средств 48.In another one shown in FIG. 3, as an example embodiment, the annular washer 26 of the outer rotor 24 has at least one through hole 47, which is covered by a through hole 38 in the heat-insulating element 35. A threaded bolt type fastener 48 formed on the heat-reflecting element 36 passes through the through hole 38 and through the through hole hole 47 in the annular washer 26. This fastening means 48 at its free end has an area 49 with a thread 50. By means of a threaded nut 51 screwed onto the fastening means 48, the thermal barrier device 34 can be secured to the first holder 25. Preferably in the thermal insulating element 35 and the annular washer 26 has two or more through holes 38 and the same number of fasteners 48.

Альтернативно или в сочетании с по меньшей мере одним из крепежных средств 40 и/или 48, как и показано на Фиг. 4 в качестве примера, может применяться крепежное средство 52 заклепочного типа. При этом предусмотрено по меньшей мере одно сквозное отверстие 37 в теплоотражающем элементе 36, по меньшей мере одно сквозное отверстие 38 в теплоизолирующем элементе 35 и по меньшей мере одно сквозное отверстие 47 в кольцевой шайбе 26 внешнего ротора 24, причем эти сквозные отверстия 37, 38 и 47 расположены с перекрытием друг друга.Alternatively, or in combination with at least one of fastening means 40 and/or 48, as shown in FIG. 4, as an example, a rivet type fastener 52 may be used. In this case, at least one through hole 37 is provided in the heat-reflecting element 36, at least one through hole 38 in the heat-insulating element 35 and at least one through hole 47 in the annular washer 26 of the outer rotor 24, and these through holes 37, 38 and 47 are arranged to overlap each other.

В следующем, показанным на Фиг. 5 в качестве примера варианте выполнения внешнего ротора 24 внутренняя боковая поверхность бортика 28, образованного на кольцевой шайбе 26 первого держателя 25, имеет проходящую радиально канавку 53, в которую вложено предохранительное кольцо 54. Это вставленное в канавку 53 предохранительное кольцо 54 предотвращает аксиальное движение создающего тепловой барьер устройства 34.In the following, shown in FIG. 5, as an example of an embodiment of the outer rotor 24, the inner lateral surface of the flange 28 formed on the annular washer 26 of the first holder 25 has a radially extending groove 53 into which a safety ring 54 is inserted. This safety ring 54 inserted into the groove 53 prevents the axial movement of the heat-generating device barrier 34.

В представленном на Фиг. 1 примере выполнения приводной вал 20 через стыковочное устройство соединяется с выходным валом не представленного двигателя, в частности, электродвигателя. Данное изобретение может использоваться, например, также с насосом в так называемом блочном исполнении, у которого первый держатель закреплен прямо на выходном валу двигателя.In the one shown in FIG. 1, the drive shaft 20 is connected via a coupling device to the output shaft of a motor not shown, in particular an electric motor. The present invention can, for example, also be used with a pump in the so-called block design, in which the first holder is mounted directly on the output shaft of the motor.

Claims

1. Pump unit (1), for example a magnetic coupling pump, having

the internal space (11) formed by the body (2),

a sealing cup (10), which hermetically seals the chamber (12) enclosed in it relative to the internal space (11) formed by the housing (2),

impeller shaft (13) driven into rotation around the rotation axis (A),

impeller (16) installed at one end of the impeller shaft (13),

an internal rotor (17) installed at the other end of the impeller shaft (13),

drive device,

a drive shaft (20) driven to rotate about the rotation axis (A) by the drive device, and

outer rotor (24) mounted on the drive shaft (20) and interacting with the inner rotor (17),

wherein the outer rotor (24) has a first holder (25) and a second holder (32) connected to the first holder (25), which at least partially encloses the sealing cup (10) and on which magnets (23) are located,

wherein the first holder (25) contains an annular washer (26) with a sleeve (27) for mounting on the drive shaft (20),

characterized in that

the first holder (25) has a thermal barrier-creating device (34),

Moreover, the device (34) creating a thermal barrier contains a heat-insulating element (35) and a heat-reflecting element (36),

wherein the heat-insulating element (35) is adjacent to the annular washer (26) of the holder (25), and the heat-reflecting element (36) is adjacent to the heat-insulating element (35) and is located between the sealing cup (10) and the heat-insulating element (35).

2. Pump unit according to claim 1, characterized in that the annular washer (26) is provided with a flange (28) extending axially in the direction of the sealing cup (10).

3. Pump unit according to claim 1 or 2, characterized in that the device (34) creating a thermal barrier is located inside the side (28).

4. Pump unit according to claim 1 or 2, characterized in that the heat-insulating element (35) is designed as a substantially cylindrical body.

5. Pump unit according to claim 4, characterized in that the heat-reflecting element (36) is designed essentially as a disk-shaped plate.

6. Pump unit according to claim 1 or 2, characterized in that at least one screw-type fastening means (40) is provided for fastening the thermal barrier device (34) to the first holder (25).

7. Pump unit according to claim 1 or 2, characterized in that at least one threaded bolt-type fastening means (48) is provided for attaching the thermal barrier device (34) to the first holder (25).

8. Pump unit according to claim 1, characterized in that at least one rivet-type fastening means (52) is provided for attaching the thermal barrier device (34) to the first holder (25).

9. Pump unit according to claim 1 or 2, characterized in that for attaching the thermal barrier device (34) to the first holder (25), at least one fastening means is provided, in particular fastening means (40, 48 , 52) screw type, threaded bolt type and/or rivet type.

10. Pump unit according to claim 1 or 2, characterized in that for attaching the thermal barrier-creating device (34) to the first holder (25), the inner lateral surface of the flange (28) formed on the annular washer (26) has a radially extending groove (53 ), into which the safety ring (54) is inserted.