[go: up one dir, main page]

RU2844703C2 - Device and method of applying cosmetic compositions using end effector with grid - Google Patents

Device and method of applying cosmetic compositions using end effector with grid

Info

Publication number
RU2844703C2
RU2844703C2 RU2022106386A RU2022106386A RU2844703C2 RU 2844703 C2 RU2844703 C2 RU 2844703C2 RU 2022106386 A RU2022106386 A RU 2022106386A RU 2022106386 A RU2022106386 A RU 2022106386A RU 2844703 C2 RU2844703 C2 RU 2844703C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
skin
composition
image data
processing unit
directed
Prior art date
Application number
RU2022106386A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2022106386A (en
Inventor
Курт БИННЕР
Бенджамин СЕРБИАК
Original Assignee
Кенвью Брендс Ллк
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Кенвью Брендс Ллк filed Critical Кенвью Брендс Ллк
Publication of RU2022106386A publication Critical patent/RU2022106386A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2844703C2 publication Critical patent/RU2844703C2/en

Links

Abstract

FIELD: medicine.
SUBSTANCE: group of inventions relates to medical equipment, specifically to a hand-held device and a method for applying a composition to the skin of a user. Device comprises an end effector comprising a main portion and a protruding portion extending distally from the main portion. Extending portion has a distal opening. Device has a detector assembly configured to obtain image data for an image of the skin region through the distal opening of the end effector. Device includes an applicator unit configured to apply the composition in place within the skin area. Device comprises a processing unit configured to receive image data from the detector unit, analyse the image data to determine whether the applicator unit is directed so that application of the composition on the skin area is safe, and whether the fraxel within the skin area matches the skin artefact. Processing unit is configured to analyse image data and determine that the applicator unit is directed such that application of the composition on the skin area is safe when the image data correspond to an area on the face of the user at a predetermined distance from the face of the user. Treatment unit is configured to direct the applicator unit for applying the composition to the fraxel when it is determined by the treatment unit that the applicator unit is directed in such a way that application of the composition to the skin area is safe, and a skin artifact is detected from the fraxel, and controlling the applicator unit to stop applying the composition to the skin when it is determined that the applicator unit is directed such that applying the composition to the skin area is unsafe. Method includes obtaining image data for the image of the skin area above which the device is located, using the detector assembly. Method includes analysis of image data by a processing unit to determine inclination of device relative to skin area. Method includes analysing image data by a processing unit to identify locations within the skin region corresponding to skin artefacts. Method comprises applying the composition by the applicator assembly to the identified locations only when it is determined that the applicator assembly is directed so that it is safe to apply the composition to the skin area, and terminating the application of the composition to the skin when it is determined that the applicator assembly is directed such that application of the composition to the skin area is unsafe.
EFFECT: increased safety of use in close proximity to nostrils and mouth.
17 cl, 7 dwg

Description

ПРИТЯЗАНИЕ НА ПРИОРИТЕТCLAIM TO PRIORITY

[0001] Настоящая заявка испрашивает приоритет по предварительной заявке на патент США № 62/888,025, поданной 16 августа 2019 г., содержание которой полностью включено в настоящий документ путем ссылки. [0001] This application claims priority to U.S. Provisional Patent Application No. 62/888,025, filed August 16, 2019, the contents of which are incorporated herein by reference in their entirety.

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯPREREQUISITES FOR THE CREATION OF THE INVENTION

[0002] Косметические композиции могут быть нанесены путем ручного распределения композиции по коже лица пальцами, кистями или губками. В альтернативном варианте осуществления определенные специализированные жидкие составы косметических средств могут быть нанесены на кожу с помощью устройства-распылителя, которым наносят косметическое средство в виде спрея под давлением на кожу субъекта. Пользователь по существу вручную направляет эти устройства-распылители на участки кожи субъекта, которые могут включать чувствительные области (например, глаза, ноздри и/или рот), которые могут быть раздражены или повреждены при нанесении такого косметического средства в виде спрея под давлением. Применение распылителя косметического средства в виде спрея под давлением может быть небезопасным в непосредственной близости от глаз субъекта, поскольку для пользователя может оказаться невозможным управлять устройством-распылителем с достаточной точностью, чтобы избежать случайного распыления на глаз косметического средства в виде спрея под давлением, что может привести к раздражению или даже повреждению нежной ткани глаза. Кроме того, косметические композиции часто включают материалы в виде частиц, суспендированные в жидком составе. Хотя такие материалы в виде частиц могут быть безопасны при местном нанесении, они могут быть небезопасными при вдыхании, проглатывании или нанесении на слизистые мембраны. Например, широко используемые косметические материалы в виде частиц, такие как, например, микронизированные частицы, могут быть безопасными для применения в жидких составах для местного нанесения, таких как лосьоны и/или кремы, но могут быть опасными при распылении, при котором их вдыхают через ноздри или проглатывают ртом. Поскольку пользователь не может управлять устройством-распылителем с достаточной точностью, чтобы избежать случайного распыления косметического средства в виде спрея под давлением в ноздри или рот, из-за этих устройств может возникать риск для здоровья при использовании в непосредственной близости от ноздрей и рта. [0002] Cosmetic compositions can be applied by manually distributing the composition onto the skin of the face using fingers, brushes, or sponges. In an alternative embodiment, certain specialized liquid cosmetic compositions can be applied to the skin using a spray device that applies a pressurized spray cosmetic onto the skin of a subject. The user essentially manually directs these spray devices to areas of the skin of the subject, which may include sensitive areas (e.g. , the eyes, nostrils, and/or mouth) that may be irritated or damaged by the application of such a pressurized spray cosmetic. The use of a pressurized spray cosmetic sprayer may be unsafe in close proximity to the eyes of a subject, since it may be impossible for the user to control the spray device with sufficient precision to avoid accidentally spraying the pressurized spray cosmetic onto the eye, which may result in irritation or even damage to the delicate tissue of the eye. In addition, cosmetic compositions often include particulate materials suspended in a liquid formulation. Although such particulate materials may be safe when applied topically, they may be unsafe when inhaled, ingested, or applied to mucous membranes. For example, commonly used particulate cosmetic materials, such as micronized particles, may be safe for use in liquid formulations for topical application such as lotions and/or creams, but may be hazardous when sprayed, where they are inhaled through the nostrils or ingested through the mouth. Because the user cannot control the spray device with sufficient precision to avoid accidentally spraying the pressurized spray cosmetic into the nostrils or mouth, these devices may pose a health risk when used in close proximity to the nostrils and mouth.

КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

[0003] Один пример осуществления настоящего изобретения относится к ручному устройству для нанесения композиции на кожу лица пользователя. Устройство содержит концевой эффектор, содержащий основной участок и выступающий участок, проходящий дистально от основного участка, причем выступающий участок имеет дистальный проем. Устройство также содержит узел детектора, выполненный с возможностью получения данных изображения, соответствующих изображению области кожи, через дистальный проем концевого эффектора. Устройство дополнительно содержит узел аппликатора, выполненный с возможностью нанесения композиции на место в пределах области кожи. В некоторых вариантах осуществления узел аппликатора содержит сопло, выполненное с возможностью выдачи порции композиции под давлением из резервуара с образованием тонкого слоя композиции на коже. Например, композиция может представлять собой косметическую композицию, содержащую частицы изменяющего отражающую способность агента (например, диоксида титана) в виде жидкой суспензии. Кроме того, устройство содержит узел обработки, выполненный с возможностью приема данных изображения от узла детектора, анализа данных изображения для определения того, направлен ли узел аппликатора таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным, и соответствует ли фрексел в пределах области кожи артефакту кожи, а также направления узла аппликатора для избирательного нанесения композиции на фрексел, когда узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным, а артефакт кожи обнаружен из фрексела. В некоторых вариантах осуществления узел обработки может определять, обнаружен ли артефакт кожи из фрексела, на основании отражающей способности области кожи, определенной по изображению. [0003]One embodiment of the present invention relates to a hand-held device for applying a composition to the skin of a user's face. The device comprises an end effector comprising a main portion and a projecting portion extending distally from the main portion, wherein the projecting portion has a distal opening. The device also comprises a detector unit configured to obtain image data corresponding to an image of a skin region through the distal opening of the end effector. The device further comprises an applicator unit configured to apply the composition to a location within the skin region. In some embodiments, the applicator unit comprises a nozzle configured to dispense a portion of the composition under pressure from a reservoir to form a thin layer of the composition on the skin. For example, the composition may be a cosmetic composition comprising particles of a reflectivity-altering agent (e.g., titanium dioxide) in the form of a liquid suspension. In addition, the device comprises a processing unit configured to receive image data from the detector unit, analyze the image data to determine whether the applicator unit is directed in such a way that the application of the composition to the skin area is safe, and whether the frexel within the skin area corresponds to a skin artifact, and also direct the applicator unit to selectively apply the composition to the frexel when the applicator unit is directed in such a way that the application of the composition to the skin area is safe, and the skin artifact is detected from the frexel. In some embodiments, the processing unit can determine whether the skin artifact is detected from the frexel, based on the reflectivity of the skin area determined from the image.

[0004] В некоторых вариантах осуществления узел обработки ручного устройства может быть выполнен с возможностью управления узлом аппликатора для прекращения нанесения композиции на кожу, когда узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является небезопасным. Узел обработки может анализировать анализ данных изображения и определять, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным, когда данные изображения соответствуют области на лице пользователя, расположенной на по меньшей мере предварительно заданном расстоянии от по меньшей мере одного из глаз, ноздрей и рта лица пользователя. Кроме того, узел обработки может анализировать данные изображения для определения наклона устройства. В частности, узел обработки может определять, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи безопасно, когда величина наклона устройства меньше предварительно заданного порогового значения, и определять, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является небезопасным, когда величина наклона устройства превышает предварительно заданное пороговое значение. [0004] In some embodiments, the processing unit of the hand-held device may be configured to control the applicator unit to stop applying the composition to the skin when the applicator unit is directed such that it is unsafe to apply the composition to the skin area. The processing unit may analyze the image data analysis and determine that the applicator unit is directed such that it is safe to apply the composition to the skin area when the image data corresponds to an area on the user's face located at least a predetermined distance from at least one of the eyes, nostrils and mouth of the user's face. In addition, the processing unit may analyze the image data to determine the tilt of the device. In particular, the processing unit may determine that the applicator unit is directed such that it is safe to apply the composition to the skin area when the tilt of the device is less than a predetermined threshold value, and determine that the applicator unit is directed such that it is unsafe to apply the composition to the skin area when the tilt of the device exceeds a predetermined threshold value.

[0005] Выступающий участок концевого эффектора может дополнительно содержать множество полос решетки, проходящих через дистальный проем, и данные изображения соответствуют изображению области кожи, на которое наложено изображение множества полос решетки. Узел обработки может быть выполнен с возможностью осуществления анализа данных изображения для идентификации тени по меньшей мере одной из полос решетки на изображении и определения длины тени на основании данных изображения. Узел обработки может быть дополнительно выполнен с возможностью определения того, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным, когда длина тени меньше предварительно заданного порогового значения, и определения того, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является небезопасным, когда длина тени превышает предварительно заданное пороговое значение. Узел обработки может также быть выполнен с возможностью корректировки данных изображения с заменой данных на участках изображения, соответствующих полосам решетки, на данные, сгенерированные узлом обработки, которые обеспечивают большое сходство с кожей, расположенной под полосами решетки, и анализа скорректированных данных изображения для идентификации мест в пределах области кожи, соответствующих артефактам кожи. [0005] The projecting portion of the end effector may further comprise a plurality of grating strips extending through the distal opening, and the image data corresponds to an image of the skin region onto which the image of the plurality of grating strips is superimposed. The processing unit may be configured to analyze the image data to identify a shadow of at least one of the grating strips in the image and to determine the length of the shadow based on the image data. The processing unit may be further configured to determine that the applicator unit is directed such that application of the composition to the skin region is safe when the length of the shadow is less than a predetermined threshold value, and to determine that the applicator unit is directed such that application of the composition to the skin region is unsafe when the length of the shadow exceeds a predetermined threshold value. The processing unit may also be configured to correct the image data by replacing the data in the image regions corresponding to the grating strips with data generated by the processing unit that provide a high similarity to the skin located under the grating strips, and to analyze the corrected image data to identify locations within the skin region corresponding to skin artifacts.

[0006] Кроме того, предложен способ нанесения композиции на кожу лица пользователя. Способ включает получение данных изображения, соответствующих изображению области кожи, над которой расположено устройство, с помощью узла детектора. Например, данные изображения соответствуют изображению области кожи, на которое наложено изображение множества полос решетки концевого эффектора устройства, причем полосы решетки проходят по всей области кожи. Способ также включает анализ данных изображения с помощью узла обработки для определения наклона устройства относительно области кожи. Способ дополнительно включает определение узлом обработки того, направлен ли узел аппликатора таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным, на основании наклона устройства. Способ дополнительно включает анализ данных изображения узлом обработки для идентификации мест в пределах области кожи, которые соответствуют артефактам кожи, а также избирательное нанесение композиции узлом аппликатора на идентифицированные места, только когда определено, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным. В некоторых вариантах осуществления узел обработки идентифицирует места в пределах области кожи, которые соответствуют артефактам кожи, на основании отражающей способности области кожи, определенной по изображению. [0006] Furthermore, a method of applying a composition to the skin of the face of a user is provided. The method includes obtaining image data corresponding to an image of a skin region over which a device is positioned using a detector unit. For example, the image data corresponds to an image of a skin region on which an image of a plurality of grating stripes of an end effector of the device is superimposed, wherein the grating stripes extend over the entire skin region. The method also includes analyzing the image data using a processing unit to determine a tilt of the device relative to the skin region. The method further includes determining, by the processing unit, whether the applicator unit is directed such that application of the composition to the skin region is safe, based on the tilt of the device. The method further includes analyzing the image data by the processing unit to identify locations within the skin region that correspond to skin artifacts, and selectively applying the composition by the applicator unit to the identified locations only when it is determined that the applicator unit is directed such that application of the composition to the skin region is safe. In some embodiments, the processing unit identifies locations within the skin region that correspond to skin artifacts based on the reflectivity of the skin region determined from the image.

[0007] В некоторых вариантах осуществления узел обработки может определять, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным, когда величина наклона устройства меньше предварительно заданного порогового значения, и определять, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является небезопасным, когда величина наклона устройства превышает предварительно заданное пороговое значение. Например, узел обработки выполнен с возможностью определения наклона устройства путем анализа данных изображения для идентификации тени от по меньшей мере одной из полос решетки на изображении и анализа тени для определения трехмерного вектора, соответствующего наклону. Кроме того, узел обработки может корректировать данные изображения для замены данных на участках изображения, соответствующих полосам решетки, на данные, сгенерированные узлом обработки, которые обладают большим сходством с кожей, расположенной под полосами решетки, и анализировать скорректированные данные изображения для идентификации мест в пределах области кожи, соответствующих артефактам кожи. [0007] In some embodiments, the processing unit may determine that the applicator unit is directed such that it is safe to apply the composition to the skin area when the tilt value of the device is less than a predetermined threshold value, and determine that the applicator unit is directed such that it is unsafe to apply the composition to the skin area when the tilt value of the device exceeds a predetermined threshold value. For example, the processing unit is configured to determine the tilt of the device by analyzing image data to identify a shadow from at least one of the lattice bands in the image and analyzing the shadow to determine a three-dimensional vector corresponding to the tilt. In addition, the processing unit may adjust the image data to replace data in areas of the image corresponding to the lattice bands with data generated by the processing unit that have a greater resemblance to the skin located under the lattice bands, and analyze the adjusted image data to identify locations within the skin area corresponding to skin artifacts.

[0008] Эти и другие аспекты изобретения станут очевидны специалистам в данной области после прочтения приведенного ниже подробного описания изобретения, включая фигуры и приложенную формулу изобретения. [0008] These and other aspects of the invention will become apparent to those skilled in the art upon reading the following detailed description of the invention, including the figures and the appended claims.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВBRIEF DESCRIPTION OF GRAPHIC MATERIALS

[0009] На Фиг. 1 представлен вид в перспективе устройства для нанесения композиции на кожу пользователя в соответствии с примером осуществления настоящего применения. [0009] Fig. 1 is a perspective view of a device for applying a composition to the skin of a user in accordance with an example of the present application.

[0010] На Фиг. 2 представлена блок-схема иллюстративного устройства для нанесения композиции на кожу пользователя, показанного на Фиг. 1. [0010] Fig. 2 is a block diagram of an illustrative device for applying a composition to the skin of a user, as shown in Fig. 1.

[0011] На Фиг. 3 представлен пример осуществления концевого эффектора устройства для нанесения композиции на кожу пользователя в соответствии с примером осуществления настоящего применения. [0011] Fig. 3 shows an example of the implementation of the end effector of the device for applying a composition to the user's skin in accordance with an example of the implementation of the present application.

[0012] На Фиг. 4 представлен пример осуществления выступающего участка концевого эффектора устройства для нанесения композиции на кожу пользователя в соответствии с примером осуществления настоящего применения. [0012] Fig. 4 shows an example of the embodiment of a protruding portion of the end effector of a device for applying a composition to the user's skin in accordance with an example of the embodiment of the present application.

[0013] На Фиг. 5 представлен пример способа нанесения косметической композиции на кожу пользователя в соответствии с примером осуществления настоящего применения. [0013] Fig. 5 shows an example of a method for applying a cosmetic composition to the skin of a user in accordance with an example of the present application.

[0014] На Фиг. 6 представлен пример осуществления (на виде изнутри) выступающего участка эффектора устройства в дистальном направлении к коже пользователя в соответствии с примером осуществления настоящей заявки. [0014] Fig. 6 shows an example of an embodiment (from the inside view) of a protruding portion of the effector of the device in the distal direction towards the user's skin in accordance with an example of an embodiment of the present application.

[0015] На Фиг. 7a показан еще один пример осуществления выступающего участка концевого эффектора устройства для нанесения композиции на кожу пользователя. [0015] Fig. 7a shows another example of the embodiment of a protruding portion of the end effector of a device for applying a composition to the user's skin.

[0016] На Фиг. 7b показан пример осуществления выступающего участка концевого эффектора устройства, изображенного на Фиг. 7a, в наклоненной конфигурации. [0016] Fig. 7b shows an example of an embodiment of a protruding portion of the end effector of the device shown in Fig. 7a, in an inclined configuration.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0017] Настоящее изобретение относится к устройствам и способам для нанесения композиции на кожу, в частности кожу лица млекопитающего или человека. Более конкретно, изобретение относится к устройствам и способам для избирательного нанесения композиции для местного нанесения на кожу лица, например для улучшения эстетического внешнего вида кожи и обеспечения повышенной безопасности при работе вблизи чувствительных областей (например, глаза, ноздрей и/или рта) на лице млекопитающего или человека. [0017]The present invention relates to devices and methods for applying a composition to the skin, in particular the facial skin of a mammal or a human. More particularly, the invention relates to devices and methods for selectively applying a composition for topical application to facial skin, for example to improve the aesthetic appearance of the skin and to provide increased safety when working near sensitive areas (e.g. eyes, nostrils, and/or mouth) on the face of a mammal or human.

[0018] Настоящее описание может быть лучше понято после ознакомления с нижеследующим описанием и прилагаемыми чертежами, на которых подобные элементы обозначены одинаковыми номерами позиций. Следует отметить, что термины «проксимальный» и «дистальный», используемые в настоящем документе, предназначены для обозначения (проксимального) направления к пользователю устройства и (дистального) направления от него. [0018] The present description may be better understood by reference to the following description and the accompanying drawings, in which like elements are designated by like reference numerals. It should be noted that the terms "proximal" and "distal" as used herein are intended to denote a (proximal) direction toward the user of the device and a (distal) direction away from the user.

[0019] Используемый в настоящем документе термин «фрексел» относится к небольшой пикселоподобной области кожи, которая соответствует одному крупному пикселу или небольшому числу пикселов в полученном цифровым образом изображении. Например, фрексел может соответствовать участку кожи, имеющему средний диаметр от около 1/15 до около 1/5 дюйма. [0019] As used herein, the term "frexel" refers to a small pixel-like region of skin that corresponds to one large pixel or a small number of pixels in a digitally acquired image. For example, a frexel may correspond to an area of skin having an average diameter of about 1/15 to about 1/5 inch.

[0020] Используемый в настоящем документе термин «средние пространственные частоты» дополнительно объясняется ниже. Например, данные изображения, соответствующие изображению кожи, могут захватывать световые отражения, проходящие по диапазону пространственных частот, измеряя тем самым уровень детализации изображения на расстоянии вдоль кожи, фиксируемый детектором (например, камерой), который генерирует данные изображения. Пространственную частоту можно измерять рядом периодических элементов, например описываемых как периодический синусоидальный узор, соответствующий циклическому повторению узоров из перемежающихся темных и светлых полос, в пределах изображения на расстоянии вдоль кожи, фиксируемом детектором. Пространственную частоту изображения можно калибровать и/или нормировать на основании расстояния, с которого детектор получает изображение кожи. Следует отметить, что используемый в настоящем документе термин «пространственная частота» не имеет отношения к измерению длины волны или цвета света, а относится к длине волны в пространстве структуры деталей кожи, захватываемых детектором в изображении. Данные, соответствующие изображению в пространственной области (например, в виде пикселов или фрекселов), могут быть обработаны компьютерным процессором с использованием функции преобразования Фурье, чтобы получить данные для изображения в области пространственных частот. Такая область пространственных частот относится к оптическому разрешению захватываемого изображения, которое отличается от длины волны или цвета света. Как будет понятно специалистам в данной области, пространственно-частотные компоненты изображения можно по существу разделять на три разные категории, включающие (1) высокие пространственные частоты, (2) средние пространственные частоты и (3) низкие пространственные частоты, используя любые приемлемые способы анализа изображений, например преобразование Фурье, фильтрацию и т. д. Как должно быть понятно специалистам в данной области, пространственно-частотные компоненты с высокими пространственными частотами соответствуют световым отражениям в изображении, которые обеспечивают появление острых краев и мелких деталей в пределах изображения. Например, для изображения кожи пространственно-частотные компоненты с высокими пространственными частотами соответствуют элементам, которые являются небольшими по размеру естественными вариациями кожи, такими как обусловленные генетическим кодом человека вариации, например поры, волосы, фолликулы, клетки, радужная оболочка глаза и т. д. Низкие пространственные частоты соответствуют световому отражению в изображении, которые обеспечивают широкие визуальные элементы, такие как, например, цвет крупных более элементов, таких как, например, нос, щеки и т. д. Оставшиеся пространственно-частотные компоненты в диапазоне между низкими и высокими пространственными частотами называются средними пространственными частотами. [0020]The term "mid-spatial frequencies" as used herein is further explained below. For example, image data corresponding to an image of skin may capture light reflections that span a range of spatial frequencies, thereby measuring the level of image detail at a distance along the skin as detected by a detector (e.g., camera) that generates the image data. Spatial frequency can be measured by a series of periodic elements, such as described as a periodic sinusoidal pattern corresponding to a cyclic repetition of patterns of alternating dark and light bands, within the image at a distance along the skin captured by the detector. The spatial frequency of the image can be calibrated and/or normalized based on the distance from which the detector acquires the skin image. It should be noted that the term "spatial frequency" as used herein does not refer to a measurement of the wavelength or color of light, but rather to the wavelength in the spatial structure of the skin features captured by the detector in the image. Data corresponding to the image in the spatial domain (e.g., (i.e., in the form of pixels or frexels) can be processed by a computer processor using a Fourier transform function to obtain spatial frequency domain data for an image. This spatial frequency domain refers to the optical resolution of the image being captured, which is different from the wavelength or color of the light. As will be understood by those skilled in the art, the spatial frequency components of an image can be essentially divided into three different categories, including (1) high spatial frequencies, (2) mid spatial frequencies, and (3) low spatial frequencies, using any suitable image analysis techniques, such as Fourier transform, filtering, etc. As will be understood by those skilled in the art, the spatial frequency components with high spatial frequencies correspond to light reflections in the image that provide sharp edges and fine details within the image. For example, for an image of skin, the spatial frequency components with high spatial frequencies correspond to features that are small-sized natural variations in the skin, such as variations due to the human genetic code, such as pores, hair, follicles, cells, iris, etc. Low spatial frequencies correspond to light reflection in the image, which provide broad visual elements, such as, for example, the color of larger elements, such as, for example, the nose, cheeks, etc. The remaining spatial frequency components in the range between low and high spatial frequencies are called mid-spatial frequencies.

[0021] Диапазон средних пространственных частот можно определять относительно захватываемого изображения. Например, диапазон средних пространственных частот для области кожи лица может отличаться от диапазона средних пространственных частот для области кожи на ноге. Диапазон средних пространственных частот может также зависеть от основного тона кожи, изображение которой захватывается. В одном примере средние пространственные частоты для кожи человека могут находиться в диапазоне от около 0,03 цикла/мм до около 1,5 цикла/мм или более конкретно от около 0,05 цикла/мм до около 1,0 цикла/мм и еще более конкретно от около 0,07 цикла/мм до около 0,5 цикла/мм. [0021] The range of average spatial frequencies may be determined relative to the image being captured. For example, the range of average spatial frequencies for a region of facial skin may differ from the range of average spatial frequencies for a region of skin on a leg. The range of average spatial frequencies may also depend on the base tone of the skin whose image is being captured. In one example, the average spatial frequencies for human skin may be in the range of about 0.03 cycles/mm to about 1.5 cycles/mm, or more specifically from about 0.05 cycles/mm to about 1.0 cycles/mm, and even more specifically from about 0.07 cycles/mm to about 0.5 cycles/mm.

[0022] В настоящей заявке обеспечено устройство и способ для избирательного нанесения композиции на кожу, в частности кожу лица субъекта (например, млекопитающего или человека), с обеспечением повышенной безопасности при работе вблизи чувствительных областей (например, глаз, ноздрей и/или рта), которые в противном случае могут быть небезопасными и/или неприемлемыми для нанесения композиции. Более конкретно, в настоящей заявке обеспечено устройство и способ для избирательного нанесения композиции для местного нанесения на кожу лица с соблюдением при этом мер предосторожности, которые обеспечивают безопасное нанесение композиции на такие чувствительные области. Как описано выше, некоторые композиции могут быть приемлемыми для местного нанесения, но могут не быть приемлемыми для непосредственного нанесения на чувствительные области, например глаза, нос и/или рот. Поэтому функционирование устройства согласно настоящей заявке вблизи таких чувствительных областей (например, в пределах предварительно заданного диапазона, соответствующего границе чувствительной области) ограничивается для повышения безопасности использования устройства вблизи таких чувствительных областей. В качестве еще одного примера, если композиция, приемлемая для местного нанесения, неприемлема для вдыхания, работа устройства вблизи впускных отверстий дыхательной системы (т. е. носа и рта) может быть ограничена. Например, с помощью устройства и способа согласно вариантам осуществления настоящей заявки анализируют данные, соответствующие изображению либо одному или более кадрам изображения области кожи, рядом с которым расположено устройство, для определения того, направлен ли узел аппликатора таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным (например, направлен ли узел аппликатора таким образом, что композиция будет нанесена за пределами предварительно заданного диапазона, соответствующего границе чувствительной области), и при определении того, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным, выполняют дополнительный анализ данных изображения для осуществления избирательного нанесения композиции на выбранные участки кожи для устранения артефактов кожи (например, рубцов, морщин, шрамов, веснушек, мест повреждения солнечными лучами, возрастных пятен и т. д.), наличие которых пользователь желает свести к минимуму или полностью устранить для улучшения общего эстетического внешнего вида кожи. Устройство предотвращает нанесение композиции узлом аппликатора, когда определено, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции является небезопасным (например, в области кожи, которая находится в пределах предварительно заданного диапазона, соответствующего границе чувствительной области). [0022]The present application provides a device and method for selectively applying a composition to the skin, in particular the facial skin of a subject (e.g., mammal or human), while ensuring increased safety when working near sensitive areas (e.g. eyes, nostrils and/or mouth) that may otherwise be unsafe and/or unacceptable for application of the composition. More particularly, the present application provides a device and method for selectively applying a composition for topical application to the skin of the face while taking precautions that ensure safe application of the composition to such sensitive areas. As described above, some compositions may be acceptable for topical application, but may not be acceptable for direct application to sensitive areas such as the eyes, nose and/or mouth. Therefore, operation of the device according to the present application near such sensitive areas (e.g., within a predetermined range corresponding to the boundary of the sensitive area) is limited to enhance the safety of use of the device near such sensitive areas. As another example, if a composition acceptable for topical application is not acceptable for inhalation, operation of the device near respiratory system inlets (i.e..nose and mouth) may be limited. For example, the device and method according to embodiments of the present application analyzes data corresponding to an image or one or more frames of an image of an area of skin near which the device is positioned to determine whether the applicator assembly is directed such that it is safe to apply the composition to the area of skin (e.g., whether the applicator unit is directed such that the composition will be applied outside a predetermined range corresponding to the boundary of the sensitive area), and upon determining that the applicator unit is directed such that application of the composition to the skin area is safe, further analysis of the image data is performed to selectively apply the composition to selected areas of the skin to eliminate skin artifacts (e.g., scars, wrinkles, freckles, sun damage, age spots, etc.) that the user wishes to minimize or eliminate in order to improve the overall aesthetic appearance of the skin. The device prevents the application of the composition by the applicator unit when it is determined that the applicator unit is directed in such a way that the application of the composition is unsafe (e.g., in the area of skin that is within a preset range corresponding to the boundary of the sensitive area).

[0023] На Фиг. 1 и 2 представлен пример осуществления устройства 100 для нанесения композиции (например, косметической или медицинской композиции) на кожу. Устройство 100 по данному варианту осуществления имеет размер и форму ручного устройства 100, выполненного с возможностью его удержания в ладони пользователя. Устройство 100 в соответствии с данным вариантом осуществления содержит головку 102 и рукоятку 104. Рукоятка 104 устройства 100 имеет удлиненную форму, ограничивающую полость для размещения в ней компонентов. В некоторых вариантах осуществления рукоятка 104 имеет размер и форму для удержания в ладони пользователя. В других вариантах осуществления рукоятка 104 имеет размер и форму, позволяющие пользователю удерживать ее пальцами. [0023]Fig. 1 and 2 show an example of the implementation of a device 100 for applying a composition (for example, cosmetic or medical composition) onto the skin. The device 100 of this embodiment has the size and shape of a hand-held device 100 configured to be held in the palm of a user. The device 100 of this embodiment comprises a head 102 and a handle 104. The handle 104 of the device 100 has an elongated shape defining a cavity for accommodating components therein. In some embodiments, the handle 104 has the size and shape to be held in the palm of a user. In other embodiments, the handle 104 has the size and shape to allow the user to hold it with his fingers.

[0024] Головка 102 устройства 100 в соответствии с данным вариантом осуществления содержит концевой эффектор 110, который разъемно прикреплен к корпусу 108 головки 102. Концевой эффектор 110 включает внутренние поверхности, которые образуют полость, через которую может проходить свет и через которую изображение области кожи может быть захвачено узлом детектора. В определенных вариантах осуществления внутренние поверхности концевого эффектора 110, в частности внутренние поверхности выступающего участка 114, изменены (например, имеют текстурированную отделку, обеспеченную при формовании) и/или обработаны путем нанесения поверхностного покрытия (например, светопоглощающего покрытия) для уменьшения отражающей способности света с помощью измененных или обработанных поверхностей. В примере осуществления, показанном на Фиг. 1 и 2, концевой эффектор 110 содержит основной участок 112, который разъемно прикреплен к корпусу 108 и выступающего участка 114, которая проходит в дистальном направлении от основного участка 112. В определенных вариантах осуществления основной участок 112 и выступающий участок 114 концевого эффектора 110 могут быть выполнены в виде единого компонента, например отлиты в виде цельной детали из пластмассы. В некоторых вариантах осуществления концевой эффектор 110 может представлять собой одноразовый компонент, который может быть заменен после сеанса применения или по желанию пользователя. Основной участок 112 концевого эффектора 110, показанный на Фиг. 1 и 2, проходит от проксимального конца 111, который разъемно прикреплен к корпусу 108, к дистальному концу 113, соединенному с выступающим участком 114. Как показано в примере осуществления на Фиг. 1, основной участок 112 может иметь коническую форму так, что его проксимальный конец 111 шире (например, имеет большую площадь поперечного сечения), чем его дистальный конец 113. В частности, коническая форма основного участка 112 может представлять собой воронкообразную форму или форму усеченного конуса. Проксимальный конец 111 основного участка 112 может содержать любой приемлемый механизм зацепления для разъемного зацепления и расцепления относительно корпуса 108, что будет очевидно для специалистов в данной области техники. Например, проксимальный конец 111 основного участка 112 и корпус 108 могут содержать комплементарную резьбу для их разъемного зацепления и расцепления друг с другом. Еще в одном примере проксимальный конец 111 основного участка 112 может быть выполнен с возможностью прикрепления с трением к корпусу 108. В дополнительном варианте осуществления проксимальный конец 111 основного участка 112 и корпус 108 могут включать комплементарные блокирующие механизмы, которые можно сдвигать вместе при зацеплении и расцеплении с трением концевого эффектора 110 относительно корпуса 108. Кроме того, в некоторых вариантах осуществления основной участок 112 может иметь круглую форму поперечного сечения и может быть выполнен с возможностью поворота вокруг продольной оси, проходящей от ее проксимального конца 111 к ее дистальному концу 113, для разъемного зацепления и расцепления относительно корпуса 108. В других вариантах осуществления основной участок 112 фиксируется без возможности поворота относительно корпуса 108, когда основной участок 112 фиксированно прикреплен к корпусу 108. [0024]The head 102 of the device 100 according to this embodiment includes an end effector 110 that is removably attached to the housing 108 of the head 102. The end effector 110 includes inner surfaces that form a cavity through which light can pass and through which an image of the skin region can be captured by the detector assembly. In certain embodiments, the inner surfaces of the end effector 110, in particular the inner surfaces of the protruding portion 114, are modified (e.g., have a textured finish provided by moulding) and/or are treated by applying a surface coating (e.g. light-absorbing coating) to reduce light reflectivity by means of modified or treated surfaces. In the exemplary embodiment shown in Figs. 1 and 2, the end effector 110 comprises a main portion 112 that is releasably attached to the housing 108 and a projecting portion 114 that extends distally from the main portion 112. In certain embodiments, the main portion 112 and the projecting portion 114 of the end effector 110 may be formed as a single component, such as molded as a single piece of plastic. In some embodiments, the end effector 110 may be a disposable component that can be replaced after a use session or at the user's discretion. The main portion 112 of the end effector 110 shown in Fig. 1 and 2, extends from a proximal end 111, which is releasably attached to the housing 108, to a distal end 113, connected to the projecting portion 114. As shown in the embodiment example in Fig. 1, the main portion 112 can have a conical shape such that its proximal end 111 is wider (for example, has a larger cross-sectional area) than its distal end 113. In particular, the conical shape of the main portion 112 may be a funnel-shaped shape or a truncated cone shape. The proximal end 111 of the main portion 112 may comprise any suitable engagement mechanism for releasably engaging and disengaging relative to the housing 108, which will be obvious to those skilled in the art. For example, the proximal end 111 of the main portion 112 and the housing 108 may comprise complementary threads for releasably engaging and disengaging them with each other. In another example, the proximal end 111 of the main portion 112 may be configured to be frictionally attached to the housing 108. In a further embodiment, the proximal end 111 of the main portion 112 and the housing 108 may include complementary locking mechanisms that can be moved together when the end effector 110 is frictionally engaged and disengaged relative to the housing 108. Furthermore, in some embodiments, the main portion 112 may have a circular cross-sectional shape and may be configured to rotate about a longitudinal axis extending from its proximal end 111 to its distal end 113 for releasably engaging and disengaging relative to the housing 108. In other embodiments, the main portion 112 is fixed without the possibility of rotation relative to the housing 108 when the main portion 112 is fixedly attached to the housing 108.

[0025] Выступающий участок 114 концевого эффектора 110 проходит от проксимального конца 115, который соединен с основной участком 112 к дистальному концу 116, на котором образован дистальный проем 117 концевого эффектора 110. В одном примере осуществления выступающий участок 114 проходит от ее проксимального конца 115 к ее дистальному концу 116 вдоль продольной оси, которая перпендикулярна или по существу перпендикулярна плоскости, проходящей через проксимальный конец 111 основного участка 112 концевого эффектора 110. Выступающий участок 114 может также иметь коническую форму, при которой проксимальный конец 115 шире дистального конца 116. Как показано на Фиг. 1 и 2, проксимальный и дистальный концы 115, 116 выступающего участка 114 могут иметь удлиненные, в частности овальные, формы поперечного сечения. Однако предполагается, что проксимальный и дистальный концы 115, 116 выступающего участка 114 могут иметь любую форму, приемлемую для визуализации и избирательного нанесения через них композиции на область кожи, как будет дополнительно описано ниже. [0025] The projecting portion 114 of the end effector 110 extends from the proximal end 115, which is connected to the main portion 112, to the distal end 116, at which the distal opening 117 of the end effector 110 is formed. In one embodiment, the projecting portion 114 extends from its proximal end 115 to its distal end 116 along a longitudinal axis that is perpendicular or substantially perpendicular to a plane passing through the proximal end 111 of the main portion 112 of the end effector 110. The projecting portion 114 may also have a conical shape in which the proximal end 115 is wider than the distal end 116. As shown in Fig. 1 and 2, the proximal and distal ends 115, 116 of the projecting portion 114 may have elongated, in particular oval, cross-sectional shapes. However, it is assumed that the proximal and distal ends 115, 116 of the projecting portion 114 may have any shape suitable for visualization and selective application of the composition through them to the skin area, as will be further described below.

[0026] В некоторых вариантах осуществления на поверхности выступающего участка 114 концевого эффектора 110 могут содержаться дополнительные элементы. В одном примере осуществления дистальный конец 116 концевого эффектора 110 содержит множество ребер или выступов, проходящих в дистальном направлении так, что, когда концевой эффектор 110 удерживают на коже, с кожей контактируют только выступы, проходящие в дистальном направлении от дистального конца 116 концевого эффектора 110. Эти выступы уменьшают общую контактную область устройства 100 с кожей, и так можно, например, избежать размазывания ранее нанесенной композиции, повысить комфорт и/или уменьшить образование «подушки» на поверхности кожи, которая может возникать в противном случае, если пользователь прижимает к коже концевой эффектор, не имеющий таких выступов. [0026] In some embodiments, additional features may be included on the surface of the protruding portion 114 of the end effector 110. In one embodiment, the distal end 116 of the end effector 110 comprises a plurality of ridges or projections extending in a distal direction such that when the end effector 110 is held on the skin, only the projections extending in a distal direction from the distal end 116 of the end effector 110 contact the skin. These projections reduce the overall contact area of the device 100 with the skin, and thus it is possible, for example, to avoid smearing of a previously applied composition, to increase comfort and/or to reduce the formation of a “cushion” on the skin surface that may otherwise occur if a user presses an end effector that does not have such projections against the skin.

[0027] В одном конкретном варианте осуществления, показанном на Фиг. 3, дистальный конец 116 концевого эффектора 110 включает множество полос 118 решетки (которые показаны на чертежах сплошными стрелками), проходящих по всей ширине дистального проема 117 концевого эффектора 110. Полосы 118 решетки делят дистальный проем 117 концевого эффектора 110 на множество сегментов 117a дистального проема, причем узел 140 аппликатора включает по меньшей мере одно сопло 142, связанное с каждым сегментом 117a. Таким образом, каждый сегмент 117a может быть независимо проанализирован для идентификации участков кожи, на которые необходимо нанести композицию, и на основании этого анализа может быть задействовано сопло 142, связанное с соответствующим сегментом 117a. Каждый из сегментов 117a дистального проема, показанных на Фиг. 3, включает точку, иллюстрирующую совмещение по меньшей мере одного сопла 142 узла 140 аппликатора в пределах каждого сегмента 117a дистального проема. Как видно на Фиг. 3, полосы 118 решетки проходят в дистальном направлении от дистального конца 116 концевого эффектора 110 так, что при удержании концевого эффектора 110 на коже с ней контактируют только полосы 118 решетки. В данном варианте осуществления все из множества полос 118 решетки проходят в дистальном направлении от дистального конца 116 на одинаковое расстояние так, что все полосы 118 решетки лежат в плоскости, параллельной или по существу параллельной дистальному проему 117 концевого эффектора 110. Еще в одном варианте осуществления полосы 118 решетки совмещены вдоль той же плоскости, что и дистальный проем 117 так, что, когда концевой эффектор 110 удерживают на коже, как полосы 118 решетки, так и дистальный конец 116 концевого эффектора 110 контактируют с кожей. Как показано на Фиг. 3, полосы 118 решетки параллельны или по существу параллельны друг другу. Множество полос 118 решетки в данном варианте осуществления расположены на одинаковом расстоянии или по существу одинаковом расстоянии друг от друга. Кроме того, полосы 118 решетки в некоторых вариантах осуществления представляют собой поверхность, обработанную или измененную для уменьшения трения, когда их перемещают вдоль кожи. Например, трение между полосами 118 решетки и кожей может быть уменьшено путем нанесения на полосы 118 решетки уменьшающего трение покрытия, такого как, например, перфторполиэфир (PFPE), политетрафторэтилен (PTFE), нейлон, Acetel, полиэстер, полиимид, полиэфирэфиркетон (PEEK) и т. д. В альтернативном варианте осуществления полосы 118 решетки могут быть выполнены из материала, имеющего уменьшенный коэффициент трения, например из материалов, указанных выше. [0027] In one particular embodiment shown in Fig. 3, the distal end 116 of the end effector 110 includes a plurality of grid strips 118 (which are shown in the drawings by solid arrows) extending across the entire width of the distal opening 117 of the end effector 110. The grid strips 118 divide the distal opening 117 of the end effector 110 into a plurality of distal opening segments 117a, wherein the applicator assembly 140 includes at least one nozzle 142 associated with each segment 117a. Thus, each segment 117a can be independently analyzed to identify areas of the skin to which a composition is to be applied, and based on this analysis, the nozzle 142 associated with the corresponding segment 117a can be activated. Each of the distal opening segments 117a shown in Fig. 3, includes a point illustrating the alignment of at least one nozzle 142 of the applicator assembly 140 within each segment 117a of the distal opening. As can be seen in Fig. 3, the grid strips 118 extend in a distal direction from the distal end 116 of the end effector 110 so that when the end effector 110 is held on the skin, only the grid strips 118 contact the skin. In this embodiment, all of the plurality of grid strips 118 extend in the distal direction from the distal end 116 at the same distance so that all of the grid strips 118 lie in a plane parallel or substantially parallel to the distal opening 117 of the end effector 110. In another embodiment, the grid strips 118 are aligned along the same plane as the distal opening 117 so that when the end effector 110 is held on the skin, both the grid strips 118 and the distal end 116 of the end effector 110 contact the skin. As shown in Fig. 3, the grid strips 118 are parallel or substantially parallel to each other. The plurality of grid strips 118 in this embodiment are located at the same distance or substantially the same distance from each other. In addition, the grid strips 118 in some embodiments are a surface treated or modified to reduce friction when they are moved along the skin. For example, the friction between the grid strips 118 and the skin can be reduced by applying a friction-reducing coating to the grid strips 118, such as, for example, perfluoropolyether (PFPE), polytetrafluoroethylene (PTFE), nylon, Acetel, polyester, polyimide, polyetheretherketone (PEEK), etc. In an alternative embodiment, the grid strips 118 can be made of a material having a reduced coefficient of friction, such as the materials mentioned above.

[0028] Кроме того, дистальный конец 116 концевого эффектора 110 согласно данному варианту осуществления дополнительно содержит пару штифтов 191, 192 для создания теневых направляющих (два штифта показаны на Фиг. 4, но может быть применено более двух шрифтов), проходящих вдоль той же плоскости, что и полосы 118 решетки. Первый штифт 191 перпендикулярен или по существу перпендикулярен второму штифту 192. Указанная пара штифтов 191, 192 для создания теневых направляющих отбрасывает двунаправленные тени на область кожи, охваченную дистальным проемом 117, когда эта область кожи освещена источником(-ами) 120, 121, 122 света из корпуса 108 головки 102. Впоследствии двунаправленные тени могут быть захвачены в изображении либо в одном или более кадрах изображений с помощью узла 130 детектора. В частности, двунаправленные тени, отбрасываемые штифтами 191, 192 для создания теневых направляющих, которые захвачены в изображении(-ях), могут быть использованы для определения двух из трех осей в трехмерном пространстве координат для определения ориентации устройства 100 и/или наклона по меньшей мере части устройства 100. Наклон может быть определен как направленный вектор в трехмерном пространстве, имеющий длину, указывающую величину отклонения от ориентации поверхности кожи. [0028] Furthermore, the distal end 116 of the end effector 110 according to this embodiment further comprises a pair of pins 191, 192 for creating shadow guides (two pins are shown in Fig. 4, but more than two fonts may be used) extending along the same plane as the stripes 118 of the grid. The first pin 191 is perpendicular or substantially perpendicular to the second pin 192. Said pair of pins 191, 192 for creating shadow guides cast bidirectional shadows on the area of skin covered by the distal opening 117 when this area of skin is illuminated by the light source(s) 120, 121, 122 from the housing 108 of the head 102. Subsequently, the bidirectional shadows can be captured in an image or in one or more image frames using the detector assembly 130. In particular, the bidirectional shadows cast by the pins 191, 192 to create shadow guides that are captured in the image(s) can be used to determine two of the three axes in a three-dimensional coordinate space to determine the orientation of the device 100 and/or the tilt of at least a portion of the device 100. The tilt can be defined as a directional vector in three-dimensional space having a length indicating the amount of deviation from the orientation of the skin surface.

[0029] Корпус 108 головки 102 в соответствии с данным вариантом осуществления содержит по меньшей мере один источник 120, 121, 122 света для подачи света (например, видимого света) через дистальный проем 117 концевого эффектора 110 на область кожи. По меньшей мере один источник 120, 121, 122 света может содержать любое приемлемое светоизлучающее устройство для освещения области кожи, например один или более светодиодов. По меньшей мере один источник 120, 121, 122 света может также быть выбран и размещен с возможностью обеспечения на области кожи уровня освещенности, достаточного для обнаружения отражающей способности света кожей и/или измерения степени отражающей способности света кожей. В вариантах осуществления, в которых множество полос 118 решетки проходят через дистальный проем 117 концевого эффектора 110, как показано на Фиг. 3, участок области кожи может быть затенен полосами 118 решетки, в то время как источник(-и) 120, 121, 122 света обеспечивает(-ют) по существу равномерное распределение света на оставшемся участке области кожи. В определенных вариантах осуществления участок области кожи может также быть затенен наружными краями выступающего участка 114 концевого эффектора 110, в частности вдоль длины выступающего участка 114, в то время как источник(-и) 120, 121, 122 света обеспечивает(-ют) по существу равномерное распределение света до оставшегося участка области кожи. [0029]The housing 108 of the head 102 according to this embodiment comprises at least one light source 120, 121, 122 for supplying light (e.g. visible light) through the distal opening 117 of the end effector 110 onto the skin area. The at least one light source 120, 121, 122 may comprise any suitable light emitting device for illuminating the skin area, such as one or more light emitting diodes. The at least one light source 120, 121, 122 may also be selected and positioned to provide an illumination level on the skin area sufficient to detect the light reflectivity of the skin and/or measure the degree of light reflectivity of the skin. In embodiments in which a plurality of grating strips 118 extend through the distal opening 117 of the end effector 110, as shown in Fig. 3, a portion of the skin area may be obscured by the grating strips 118, while the light source(s) 120, 121, 122 provide(s) a substantially uniform light distribution on the remaining portion of the skin area. In certain embodiments, a portion of the skin region may also be shadowed by the outer edges of the protruding portion 114 of the end effector 110, in particular along the length of the protruding portion 114, while the light source(s) 120, 121, 122 provide(s) a substantially uniform distribution of light to the remaining portion of the skin region.

[0030] Предпочтительно источник(-и) 120, 121, 122 света размещен(-ы) с возможностью подачи света через дистальный проем 117 концевого эффектора 110 на область кожи, при этом внутренняя часть концевого эффектора 110 освещается в незначительной степени. Например, источник(-и) 120 света может (могут) быть расположен(-ы) перпендикулярно дистальному проему 117 концевого эффектора 110. Более конкретно, источник(-и) 120 света может (могут) быть расположен(-ы) перпендикулярно или по существу перпендикулярно интересующим областям в пределах области кожи, охваченной дистальным проемом 117 концевого эффектора 110, во время использования устройства 100. В качестве еще одного примера источник(-и) 121, 122 света может (могут) быть расположен(-ы) под углом для направления света через дистальный проем 117, при этом сводится к минимуму количество света, направленного к внутренним поверхностям концевого эффектора 110. В частности, источник(-и) 122 света может (могут) быть расположен(-ы) под углом для направления света в пределах радиального конуса 204 (показанного пунктирными линиями на Фиг. 4) через дистальный проем 117 на интересующую область 202 на коже в пределах области кожи, над которой расположен дистальный проем 117. Предполагается, что дополнительные физические барьеры и/или отражатели 190 могут также быть установлены в корпусе 108 головки 102 для направления света от источника(-ов) 121 или 122 света к желаемым интересующим областям, при этом сводится к минимуму отражающая способность света от внутренних поверхностей концевого эффектора 110. [0030] Preferably, the light source(s) 120, 121, 122 are arranged to deliver light through the distal opening 117 of the end effector 110 to the skin area, wherein the interior of the end effector 110 is illuminated to a small extent. For example, the light source(s) 120 may be positioned perpendicular to the distal opening 117 of the end effector 110. More particularly, the light source(s) 120 may be positioned perpendicular or substantially perpendicular to regions of interest within the region of skin encompassed by the distal opening 117 of the end effector 110 during use of the device 100. As another example, the light source(s) 121, 122 may be positioned at an angle to direct light through the distal opening 117 while minimizing the amount of light directed toward the interior surfaces of the end effector 110. In particular, the light source(s) 122 may be positioned at an angle to direct light within the radial cone 204 (shown dotted lines in Fig. 4) through the distal opening 117 onto the region of interest 202 on the skin within the region of skin over which the distal opening 117 is located. It is envisaged that additional physical barriers and/or reflectors 190 may also be provided in the housing 108 of the head 102 to direct light from the light source(s) 121 or 122 to the desired regions of interest, while minimizing the reflectivity of light from the internal surfaces of the end effector 110.

[0031] В некоторых вариантах осуществления в корпусе 108 головки 102 содержится по меньшей мере два разных источника 121, 122 света для подачи света на двух разных длинах волн, которые могут включаться последовательно или одновременно. По меньшей мере два разных источника 121, 122 света могут использовать одновременно для обеспечения различных функциональных возможностей. Для сведения к минимуму взаимных помех освещения от указанных двух разных источников 121, 122 света могут быть выбраны разные длины волн. Например, корпус 108 может содержать первый источник 121 света, обеспечивающий свет, имеющий первый цвет (например, синий свет), и второй источник 122 света, обеспечивающий свет, имеющий второй цвет (например, зеленый свет). Первый и второй источники 121, 122 света можно использовать в устройстве 100 для освещения области кожи для визуализации и анализа для установления различных свойств визуализированной области. Например, первый источник 121 света может быть использован устройством 100 для освещения области кожи для визуализации и анализа для определения наклона или расположения устройства 100 относительно ориентации поверхности кожи, например определения того, контактируют ли наружные края выступающего участка 114 концевого эффектора 110 или полосы 118 решетки, расположенные рядом с каждым сегментом 117a дистального проема, с поверхностью кожи. В частности, первый источник 121 света может быть выбран для обеспечения освещения для отбрасывания теней и максимального увеличения контрастности теней. Второй источник 122 света можно, например, использовать для освещения области кожи с последующей визуализацией и анализом для идентификации артефактов кожи. В одном примере осуществления второй источник 122 света может создавать рассеянное освещение, приемлемое для анализа изображения с последующим обнаружением артефактов кожи, соответствующих местам, значительно влияющим на средние пространственные частоты изображения. Первый и второй источники 121, 122 света могут быть функционально соединены с узлом 150 обработки для избирательного включения и задействования первого и второго источников 121, 122 света, как будет более подробно описано ниже. [0031]In some embodiments, the housing 108 of the head 102 contains at least two different light sources 121, 122 for delivering light at two different wavelengths, which can be turned on sequentially or simultaneously. At least two different light sources 121, 122 can be used simultaneously to provide different functionalities. Different wavelengths can be selected to minimize mutual interference of illumination from these two different light sources 121, 122. For example, the housing 108 can contain a first light source 121 providing light having a first color (e.g., blue light), and a second light source 122 providing light having a second color (e.g., green light). The first and second light sources 121, 122 can be used in the device 100 for illuminating the skin region for imaging and analysis to establish various properties of the visualized region. For example, the first light source 121 can be used by the device 100 for illuminating the skin region for imaging and analysis to determine the tilt or location of the device 100 relative to the orientation of the skin surface, for example determining whether the outer edges of the projecting portion 114 of the end effector 110 or the strip 118 of the grid located adjacent to each segment 117a of the distal opening contact the skin surface. In particular, the first light source 121 can be selected to provide illumination for casting shadows and maximizing the contrast of the shadows. The second light source 122 can, for example, be used to illuminate an area of the skin for subsequent visualization and analysis for identifying skin artifacts. In one embodiment, the second light source 122 can create diffuse illumination suitable for image analysis and subsequent detection of skin artifacts corresponding to locations that significantly affect the average spatial frequencies of the image. The first and second light sources 121, 122 can be operatively connected to the processing unit 150 for selectively turning on and operating the first and second light sources 121, 122, as will be described in more detail below.

[0032] Корпус 108 головки 102 также содержит узел 130 детектора для получения данных изображения, соответствующих изображению, либо одного или более кадров изображений области кожи, полученных через дистальный проем 117 концевого эффектора 110. В вариантах осуществления, в которых множество полос 118 решетки проходят через дистальный проем 117 концевого эффектора 110, как показано на Фиг. 3, данные изображения могут соответствовать изображению либо одному или более кадрам изображений области кожи, над которой расположен дистальный проем 117, с наложенными полосами 118 решетки. Узел 130 детектора содержит по меньшей мере один датчик, выполненный с возможностью обнаружения света, отраженного от области кожи и/или полосы 118 решетки. Как будет очевидно для специалистов в данной области техники, датчик(-и) может (могут) содержать любые приемлемые компоненты для обнаружения отражающей способность света. Например, датчик(-и) может (могут) быть чувствительным(-ыми) к количеству отраженного света на одной или более длинах волн. Как будет очевидно для специалистов в данной области техники, приемлемые датчики могут, например, включать фото- или видеокамеры (которые могут включать объективы различных типов), фотодиоды и/или фототранзисторы. В одном примере осуществления датчик(-и) узла 130 детектора может (могут) также содержать RGB-камеру, выполненную с возможностью обнаружения свет в красном, зеленом и синем каналах камеры. В некоторых вариантах осуществления узел 130 детектора может дополнительно содержать матрицу цветных фильтров (например, фильтр Байера) для получения данных изображения, соответствующих изображениям на разных длинах волн (например, с разными цветами), при использовании двух или более источников света 121, 122, причем каждый из них имеет отличную длину волны. [0032]The housing 108 of the head 102 also comprises a detector assembly 130 for obtaining image data corresponding to an image or one or more image frames of a skin region obtained through the distal opening 117 of the end effector 110. In embodiments in which a plurality of grid stripes 118 pass through the distal opening 117 of the end effector 110, as shown in Fig. 3, the image data may correspond to an image or one or more image frames of a skin region over which the distal opening 117 is located, with the grid stripes 118 superimposed. The detector assembly 130 comprises at least one sensor configured to detect light reflected from the skin region and/or the grid strip 118. As will be apparent to those skilled in the art, the sensor(s) may comprise any suitable components for detecting the reflectivity of light. For example, the sensor(s) may be sensitive to the amount of reflected light at one or more wavelengths. As will be apparent to those skilled in the art, suitable sensors may, for example, include still or video cameras (which may include lenses of various types), photodiodes, and/or phototransistors. In one embodiment, the sensor(s) of the detector assembly 130 may also comprise an RGB camera configured to detect light in the red, green, and blue channels of the camera. In some embodiments, the detector assembly 130 may further comprise a color filter array (e.g., Bayer filter) to obtain image data corresponding to images at different wavelengths (e.g. with different colors), using two or more light sources 121, 122, each of which has a different wavelength.

[0033] Источник(-и) 120, 121, 122 света и узел 130 детектора функционально соединен(-ы) с узлом 150 обработки, выполняющим команды, хранящиеся на машиночитаемом носителе 160. Узел 150 обработки в данном варианте осуществления управляет источником(-ами) 120, 121, 122 света, а также принимает и анализирует данные изображения, принятые от узла 130 детектора. Предполагается, что узел 150 обработки и машиночитаемый носитель 160 могут быть расположены в любом месте внутри или снаружи устройства 100. В одном варианте осуществления, как показано на Фиг. 1, узел 150 обработки и машиночитаемый носитель 160 расположены внутри рукоятки 104. Узел 150 обработки в данном варианте осуществления также управляет узлом 140 аппликатора для избирательного нанесения композиции на желаемые фрекселы в пределах областей кожи, когда узел 150 обработки определяет, что узел 140 аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным. Узел 150 обработки может представлять собой, например, полностью или частично, или может включать, без ограничений, компьютер/процессор, который может включать, например, один или более микропроцессоров, и использует команды, хранящиеся на машиночитаемом носителе 160 (например, запоминающем устройстве). Машиночитаемый носитель 160 может представлять собой, например, энергонезависимый машиночитаемый носитель, содержащий исполняемые команды. Узел хранения данных может быть обеспечен отдельно от машиночитаемого носителя 160, который может передавать команды на узел 150 обработки для конфигурирования узла 150 обработки для исполнения определенных примеров процедур, процессов и способов. [0033]The light source(s) 120, 121, 122 and the detector unit 130 are operatively connected to the processing unit 150 that executes the instructions stored on the machine-readable medium 160. The processing unit 150 in this embodiment controls the light source(s) 120, 121, 122, and also receives and analyzes the image data received from the detector unit 130. It is contemplated that the processing unit 150 and the machine-readable medium 160 can be located anywhere inside or outside the device 100. In one embodiment, as shown in Fig. 1, the processing unit 150 and the machine-readable medium 160 are located within the handle 104. The processing unit 150 in this embodiment also controls the applicator unit 140 to selectively apply the composition to desired frexels within the skin areas when the processing unit 150 determines that the applicator unit 140 is directed in such a way that it is safe to apply the composition to the skin area. The processing unit 150 may be, for example, in whole or in part, or may include, without limitation, a computer/processor, which may include, for example, one or more microprocessors, and uses instructions stored on a machine-readable medium 160 (e.g., a storage device). The computer-readable medium 160 may be, for example, a non-transitory computer-readable medium containing executable instructions. A data storage unit may be provided separately from the computer-readable medium 160, which can transmit instructions to the processing unit 150 for configuring the processing unit 150 to execute certain examples of procedures, processes, and methods.

[0034] Как показано на Фиг. 2, узел 140 аппликатора согласно данному варианту осуществления является составной частью корпуса 108 головки 102. Узел 140 аппликатора согласно данному варианту осуществления избирательно наносит композицию на участки кожи под управлением узла 150 обработки на основании данных изображения от узла 130 детектора. Узел 140 аппликатора в соответствии с данным вариантом осуществления содержит по меньшей мере одно приемлемое устройство для нанесения, предназначенное для нанесения композиции для местного нанесения (например, косметической композиции) на один или более фрекселов, на которых были идентифицированы артефакты. Пример устройства для нанесения косметического средства в данном варианте осуществления включает, например, распылитель (например, электронный распылитель или воздушный распылитель), устройство с регулируемым капельным нанесением или любое другое приемлемое устройство для нанесения композиции в виде небольших капель на идентифицированные фрекселы, как будет очевидно для специалистов в данной области техники. В одном примере осуществления узел 140 аппликатора содержит одно или более сопел 142 для нанесения жидкой или вязкой композиции под давлением в виде порции или аэрозоля под давлением на кожу с образованием тонкого слоя косметического покрытия на идентифицированном фрекселе. Сопло(-а) 142 наносит(-ят) композицию в виде капель порции или аэрозоля на поверхность кожи и таким образом образует(-ют) тонкий непрерывный или прерывистый слой композиции на коже. В определенных вариантах осуществления узел 140 аппликатора содержит множество сопел 142, например матрицу сопел, расположенных в любой желаемой конфигурации. При применении множества сопел 142 повышается общая скорость, с которой устройство 100 может наносить композицию на фрекселы, благодаря чему сокращается общее количество времени, в течение которого пользователь должен перемещать устройство 100 по целевому участку кожи до достижения желаемого уровня обработки артефактов. Например, узел 140 аппликатора может включать от 3 до 8 сопел или от 4 до 6 сопел, причем каждое сопло имеет разные направления, так что композицию можно одновременно наносить на множество фрекселов или на различные части фрексела. В одном примере осуществления узел 140 аппликатора включает 5 сопел. В вариантах осуществления, в которых множество полос 118 решетки проходят через дистальный проем 117 концевого эффектора 110, как показано на Фиг. 3, узел 140 аппликатора может содержать одно или более сопел 142, направленных с возможностью нанесения композиции в каждый сегмент 117a дистального проема. [0034]As shown in Fig. 2, the applicator unit 140 according to this embodiment is an integral part of the housing 108 of the head 102. The applicator unit 140 according to this embodiment selectively applies the composition to the skin areas under the control of the processing unit 150 based on the image data from the detector unit 130. The applicator unit 140 according to this embodiment comprises at least one suitable application device for applying the composition for topical application (e.g., cosmetic composition) onto one or more frexels on which artifacts have been identified. An example of a device for applying a cosmetic in this embodiment includes, for example, a sprayer (e.g., an electronic atomizer or an air atomizer), a controlled droplet application device, or any other suitable device for applying the composition in the form of small droplets to the identified frexels, as will be apparent to those skilled in the art. In one embodiment, the applicator assembly 140 comprises one or more nozzles 142 for applying a liquid or viscous composition under pressure as a shot or a pressurized aerosol to the skin to form a thin layer of cosmetic coating on the identified frexel. The nozzle(s) 142 apply(s) the composition in the form of droplets of the shot or aerosol to the surface of the skin and thereby form(s) a thin continuous or discontinuous layer of the composition on the skin. In certain embodiments, the applicator assembly 140 comprises a plurality of nozzles 142, such as an array of nozzles, arranged in any desired configuration. By using a plurality of nozzles 142, the overall speed at which the device 100 can apply the composition to the frexels is increased, thereby reducing the overall amount of time that the user must move the device 100 over the target skin area until the desired level of artifact treatment is achieved. For example, the applicator assembly 140 can include 3 to 8 nozzles or 4 to 6 nozzles, wherein each nozzle has different directions, so that the composition can be applied to a plurality of frexels or to different parts of a frexel at the same time. In one embodiment, the applicator assembly 140 includes 5 nozzles. In embodiments in which a plurality of grid strips 118 extend through the distal opening 117 of the end effector 110, as shown in Fig. 3, the applicator assembly 140 can comprise one or more nozzles 142 directed to apply the composition to each segment 117a of the distal opening.

[0035] Сопло 142 может представлять собой любое приемлемое устройство для нанесения тонкого слоя косметической композиции на кожу. В одном примере осуществления сопло 142 содержит двойные камеры, причем первая камера содержит жидкую или вязкую композицию, а вторая камера содержит газ-вытеснитель (например, сжатый воздух или газообразный азот), оказывающий давление на композицию, но не смешивающийся с ней, когда порцию композиции выдают на фрексел. Еще в одном примере сопло 142 содержит первую камеру, содержащую жидкую или вязкую композицию, и вторую камеру, содержащую газ-вытеснитель, смешиваемый с косметической композицией при нанесении порции композиции на фрексел. Хотя выше описаны два примера осуществления сопла 142, подразумевается, что устройство согласно настоящей заявке может включать любое(-ые) приемлемое(-ые) сопло(-а) 142 для нанесения под давлением капель композиции, как должно быть очевидно для специалистов в данной области техники. [0035]The nozzle 142 may be any suitable device for applying a thin layer of a cosmetic composition to the skin. In one embodiment, the nozzle 142 comprises dual chambers, wherein the first chamber contains a liquid or viscous composition, and the second chamber contains a propellant gas (e.g., compressed air or nitrogen gas) that exerts pressure on, but is not mixed with, the composition when a portion of the composition is dispensed onto the frexel. In yet another example, the nozzle 142 comprises a first chamber containing a liquid or viscous composition and a second chamber containing a propellant that is mixed with the cosmetic composition when the portion of the composition is applied to the frexel. Although two exemplary embodiments of the nozzle 142 have been described above, it is understood that the apparatus of the present application may include any suitable nozzle(s) 142 for applying droplets of composition under pressure, as will be apparent to those skilled in the art.

[0036] Узел 140 аппликатора функционально соединен с резервуаром 170, содержащим косметическую композицию, наносимую на кожу. В частности, узел 140 аппликатора соединен по текучей среде с резервуаром 170 посредством множества каналов, клапанов и/или источников давления. Подразумевается, что резервуар 170 может находиться в любом месте внутри устройства 100. В одном примере осуществления, как показано на Фиг. 2, резервуар 170 находится внутри рукоятки 104 устройства 100. Находящаяся внутри резервуара 170 композиция переносится из резервуара 170 в узел 140 аппликатора для нанесения композиции. В некоторых вариантах осуществления резервуар 170 представляет собой съемный контейнер, который можно заменять после расходования его содержимого. Например, резервуар 170 может представлять собой баллон под давлением, содержащий композицию, наносимую на кожу. [0036] The applicator assembly 140 is operatively connected to a reservoir 170 containing a cosmetic composition applied to the skin. In particular, the applicator assembly 140 is fluidly connected to the reservoir 170 via a plurality of channels, valves and/or pressure sources. It is understood that the reservoir 170 can be located anywhere within the device 100. In one embodiment, as shown in Fig. 2, the reservoir 170 is located inside the handle 104 of the device 100. The composition located inside the reservoir 170 is transferred from the reservoir 170 to the applicator assembly 140 for applying the composition. In some embodiments, the reservoir 170 is a removable container that can be replaced after its contents are expended. For example, the reservoir 170 can be a pressurized canister containing a composition applied to the skin.

[0037] Композиция, наносимая на кожу, может содержать, например, любые приемлемые косметические ингредиенты для изменения внешнего вида кожи, такие как, например, непрозрачное вещество, тональное косметическое средство, или любые иные соответствующие косметические композиции для улучшения внешнего вида кожи. Композиция может также содержать такие ингредиенты, как увлажнитель для гидратации, носитель или полезный агент (например, предпочтительное соединение/композицию/экстракт или активный ингредиент) для лечения и/или облегчения при кожной патологии, например угревой сыпи, гиперпигментации, экземе, аллергической сыпи, витилиго, псориазе, розацеа, бородавках, лишае, герпесе, пигментации и тонировании, покраснении/окислительном раздражении кожи, морщинах, осветлении, дряблости/эластичности и т. д. Пример композиции в данном варианте осуществления представляет собой косметическую композицию, наносимую на кожу для изменения или сведения к минимуму внешнего вида артефакта на основании данных изображения, выданных узлом 130 детектора. Примеры осуществления полезных агентов, которые могут быть включены в композицию, дополнительно описаны ниже. [0037]The composition applied to the skin may contain, for example, any suitable cosmetic ingredients for changing the appearance of the skin, such as, for example, an opaque substance, a foundation cosmetic, or any other appropriate cosmetic compositions for improving the appearance of the skin. The composition may also contain ingredients such as a humectant for hydration, a carrier or a beneficial agent. (e.g., a preferred compound/composition/extract or active ingredient) for the treatment and/or alleviation of a skin pathology, for example, acne, hyperpigmentation, eczema, allergic rash, vitiligo, psoriasis, rosacea, warts, lichen, herpes, pigmentation and toning, redness/oxidative irritation of the skin, wrinkles, lightening, sagging/elasticity, etc. An example of a composition in this embodiment is a cosmetic composition applied to the skin to change or minimize the appearance of an artifact based on image data output by the detector unit 130. Examples of embodiments of beneficial agents that can be included in the composition are further described below.

[0038] Не имеющий ограничительного характера перечень используемых увлажняющих активных полезных агентов включает гиалуроновую кислоту и увлажнители. Гиалуроновая кислота может быть линейной, сшитой или представлять собой смесь линейной и сшитой гиалуроновой кислоты. Она может быть представлена в форме соли, такой как гиалуронат натрия. Увлажнитель - это соединение, предназначенное для повышения содержания воды в верхних слоях кожи (например, гигроскопические соединения). Примеры приемлемых увлажнителей включают, без ограничений, глицерин, сорбит или трегалозу, или ее соль, или сложный эфир. [0038]A non-limiting list of moisturizing active beneficial agents used includes hyaluronic acid and humectants. Hyaluronic acid can be linear, cross-linked, or a mixture of linear and cross-linked hyaluronic acid. It can be in the form of a salt, such as sodium hyaluronate. A humectant is a compound designed to increase the water content of the upper layers of the skin. (e.g., hygroscopic compounds). Examples of suitable humectants include, but are not limited to, glycerin, sorbitol, or trehalose or a salt or ester thereof.

[0039] Не имеющий ограничительного характера перечень используемых полезных агентов против угревой сыпи включает перекись бензоила, ретиноиды, включая ретинол, ретиналь, ретиноевую кислоту, ретинилацетат и ретинилпальмитат, гидроксикислоты, включая, без ограничений, гликолевую кислоту, молочную кислоту, яблочную кислоту, салициловую кислоту, лимонную кислоту и винную кислоту, серу, Zn PCA (цинк пироглутаминовая кислота), аллантоин (5-уреидогидантоин), розмарин, 4-гексилрезорцинол, N-ацетилглюкозамин, глюконолактон, ниацинамид, азелаиновую кислоту и ресвератрол. [0039] A non-limiting list of useful anti-acne agents includes benzoyl peroxide, retinoids including retinol, retinal, retinoic acid, retinyl acetate and retinyl palmitate, hydroxy acids including, but not limited to, glycolic acid, lactic acid, malic acid, salicylic acid, citric acid and tartaric acid, sulfur, Zn PCA (zinc pyroglutamic acid), allantoin (5-ureidohydantoin), rosemary, 4-hexylresorcinol, N-acetyl glucosamine, gluconolactone, niacinamide, azelaic acid and resveratrol.

[0040] Не имеющий ограничительного характера перечень используемых активных полезных агентов для устранения пигментации включает резорцины, такие как ниацинамид, 4-гексилрезорцин, куркуминоиды (такие как Sabiwhite (тетрагидрокуркумин)), фитиновую кислоту, ресвератрол, соевое глициновое масло, глюконолактон, азелаиновую кислоту и ретиноиды, включая ретинол, ретиналь, ретиноевую кислоту, ретинилацетат и ретинилпальмитат, ферменты, такие как лакказа, ингибиторы тирозиназы, агенты, стимулирующие разложение меланина, агенты, ингибирующие перенос меланосом, включая антагонисты PAR-2, скрабы, солнцезащитные средства, ретиноиды, антиоксиданты, транексамовую кислоту, гидрохлорид цетилового эфира транексамовой кислоты, агенты для отбеливания кожи, линолевую кислоту, динатриевую соль аденозинмонофосфата, экстракт ромашки, аллантоин, замутнители, тальки и диоксиды кремния, соли цинка и т. п. Примеры приемлемых ингибиторов тирозиназы включают, без ограничений, витамин C и его производные, витамин E и его производные, койевую кислоту, арбутин, резорцины, гидрохинон, флавоны, например флавоноиды солодки, экстракт корня солодки, экстракт корня шелковицы, экстракт корня Dioscorea Coposita, экстракт камнеломки и т. п., эллаговую кислоту, салицилаты и их производные, глюкозамин и его производные, фуллерен, хинокитиол, диоевую кислоту, ацетилглюкозамин, 5,5’-дипропилбифенил-2,2’-диол (магнолигнан), 4-(4-гидроксифенил)-2-бутанол (4-HPB), комбинации двух или более из них и т. п. Примеры производных витамина C включают, без ограничений, аскорбиновую кислоту и соли, 2-глюкозид аскорбиновой кислоты, аскорбилфосфат натрия, аскорбилфосфат магния и природный экстракт, обогащенный витамином C. Примеры производных витамина E включают, без ограничений, альфа-токоферол, бета-токоферол, гамма-токоферол, дельта-токоферол, альфа-токотриенол, бета-токотриенол, гамма-токотриенол, дельта-токотриенол и их смеси, токоферолацетат, токоферолфосфат и природные экстракты, обогащенные производными витамина E. Примеры производных резорцина включают, без ограничений, резорцин, 4-замещенные резорцины, такие как 4-алкилрезорцины, такие как 4-бутилрезорцин (руцинол), 4-гексилрезорцин, фенилэтилрезорцин, 1-(2,4-дигидроксифенил)-3-(2,4-диметокси-3-метилфенил)-пропан и т. п., и природные экстракты, обогащенные резорцинами. Примеры салицилатов включают, без ограничений, 4-метоксисалицилат калия, салициловую кислоту, ацетилсалициловую кислоту, 4-метоксисалициловую кислоту и их соли. В определенных предпочтительных вариантах осуществления ингибиторы тирозиназы включают 4-замещенный резорцин, производное витамина C или производное витамина E [0040]A non-limiting list of active beneficial agents used to treat pigmentation include resorcinols such as niacinamide, 4-hexylresorcinol, curcuminoids (such as Sabiwhite (tetrahydrocurcumin)), phytic acid, resveratrol, soybean glycine oil, gluconolactone, azelaic acid, and retinoids including retinol, retinal, retinoic acid, retinyl acetate, and retinyl palmitate, enzymes such as laccase, tyrosinase inhibitors, melanin degradation agents, melanosome transfer inhibitors including PAR-2 antagonists, scrubs, sunscreens, retinoids, antioxidants, tranexamic acid, tranexamic acid cetyl ester hydrochloride, skin whitening agents, linoleic acid, disodium adenosine monophosphate, chamomile extract, allantoin, opacifiers, talcs and silicon dioxides, zinc salts, etc. Examples of suitable tyrosinase inhibitors include, but are not limited to, vitamin C and its derivatives, vitamin E and its derivatives, kojic acid, arbutin, resorcinols, hydroquinone, flavones, for example, licorice flavonoids, licorice root extract, mulberry root extract, Dioscorea coposita root extract, saxifrage extract, etc., ellagic acid, salicylates and their derivatives, glucosamine and its derivatives, fullerene, hinokitiol, dioic acid, acetylglucosamine, 5,5'-dipropylbiphenyl-2,2'-diol (magnolignan), 4-(4-hydroxyphenyl)-2-butanol (4-HPB), combinations of two or more thereof, etc. Examples of vitamin C derivatives include, but are not limited to, ascorbic acid and salts, ascorbic acid 2-glucoside, sodium ascorbyl phosphate, magnesium ascorbyl phosphate, and natural extract enriched with vitamin C. Examples of vitamin E derivatives include, but are not limited to, alpha-tocopherol, beta-tocopherol, gamma-tocopherol, delta-tocopherol, alpha-tocotrienol, beta-tocotrienol, gamma-tocotrienol, delta-tocotrienol and mixtures thereof, tocopherol acetate, tocopherol phosphate and natural extracts enriched with vitamin E derivatives. Examples of resorcinol derivatives include, but are not limited to, resorcinol, 4-substituted resorcinols such as 4-alkylresorcinols such as 4-butylresorcinol (rucinol), 4-hexylresorcinol, phenylethylresorcinol, 1-(2,4-dihydroxyphenyl)-3-(2,4-dimethoxy-3-methylphenyl)-propane and the like, and natural extracts enriched with resorcinols. Examples of salicylates include, but are not limited to, potassium 4-methoxysalicylate, salicylic acid, acetylsalicylic acid, 4-methoxysalicylic acid, and salts thereof. In certain preferred embodiments, tyrosinase inhibitors include 4-substituted resorcinol, a vitamin C derivative, or a vitamin E derivative.

[0041] Не имеющий ограничительного характера перечень используемых устраняющих покраснение/антиоксидантных активных полезных агентов включает водорастворимые антиоксиданты, такие как сульфгидрильные соединения и их производные (например, метабисульфит натрия и N-ацетилцистеин), липоевую кислоту и дигидролипоевую кислоту, ресвератрол, лактоферрин, а также аскорбиновую кислоту и производные аскорбиновой кислоты (например, аскорбилпальмитат и аскорбиловый полипептид). Растворимые в масле антиоксиданты, приемлемые для применения в композициях данного изобретения, включают, без ограничений, бутилированный гидрокситолуол, ретиноиды (например, ретинол и ретинилпальмитат), токоферолы (например, токоферолацетат), токотриенолы и убихинон. Природные экстракты, содержащие антиоксиданты, приемлемые для применения в композициях данного изобретения, включают, без ограничений, экстракты, содержащие флавоноиды и изофлавоноиды, а также их производные (например, генистеин и диадзеин), экстракты, содержащие ресвератрол, и т. п. Примеры таких природных экстрактов включают виноградные косточки, зеленый чай, сосновую кору, прополис и экстракты пиретрума девичьего. Под «экстрактами пиретрума девичьего» подразумевают экстракты растения Tanacetum parthenium, причем один особенно приемлемый экстракт пиретрума девичьего доступен в продаже в виде около 20% активного пиретрума девичьего. [0041]A non-limiting list of redness-relieving/antioxidant active beneficial agents used includes water-soluble antioxidants such as sulfhydryl compounds and their derivatives (eg sodium metabisulfite and N-acetylcysteine), lipoic acid and dihydrolipoic acid, resveratrol, lactoferrin, as well as ascorbic acid and ascorbic acid derivatives (e.g., ascorbyl palmitate and ascorbyl polypeptide). Oil-soluble antioxidants suitable for use in the compositions of the present invention include, but are not limited to, butylated hydroxytoluene, retinoids (eg retinol and retinyl palmitate), tocopherols (e.g., tocopherol acetate), tocotrienols, and ubiquinone. Natural extracts containing antioxidants suitable for use in the compositions of the present invention include, but are not limited to, extracts containing flavonoids and isoflavonoids, as well as derivatives thereof (e.g., genistein and diadzein), extracts containing resveratrol, etc. Examples of such natural extracts include grape seed, green tea, pine bark, propolis, and feverfew extracts. "Feverfew extracts" refers to extracts of the plant Tanacetum parthenium, with one particularly useful feverfew extract being commercially available as about 20% active feverfew.

[0042] Не имеющий ограничительного характера перечень используемых устраняющих морщины активных полезных агентов включает N-ацетилглюкозамин, 2-диметиламиноэтанол, соли меди, такие как хлорид меди, пептиды, такие как аргирелин, Syn-ake и содержащие медь, кофермент Q10, укроп, ежевику, императорское дерево, Picia anomala и цикорий, резорцины, такие как 4-гексилрезорцин, куркуминоиды и ретиноиды, включая ретинол, ретиналь, ретиноевую кислоту, ретинилацетат и ретинилпальмитат, гидроксикислоты, включая, без ограничений, гликолевую кислоту, молочную кислоту, яблочную кислоту, салициловую кислоту, лимонную кислоту и винную кислоту. [0042] A non-limiting list of useful wrinkle-reducing active beneficial agents includes N-acetyl glucosamine, 2-dimethylaminoethanol, copper salts such as copper chloride, peptides such as argireline, Syn-ake and copper-containing coenzyme Q10, fennel, blackberry, imperial tree, Picia anomala and chicory, resorcinols such as 4-hexylresorcinol, curcuminoids and retinoids including retinol, retinal, retinoic acid, retinyl acetate and retinyl palmitate, hydroxy acids including, but not limited to, glycolic acid, lactic acid, malic acid, salicylic acid, citric acid and tartaric acid.

[0043] Не имеющий ограничительного характера перечень используемых осветляющих активных полезных агентов включает витамин C и его производные, такие как 2-глюкозид аскорбиновой кислоты, альфа-гидроксикислоты, такие как молочная кислота, гликолевая кислота, яблочная кислота, винная кислота, лимонная кислота или любая комбинация любых из перечисленных выше веществ, бета-гидроксикислоты, такие как салициловая кислота, полигидроксикислоты, такие как лактобионовая кислота и глюконовая кислота. [0043] A non-limiting list of useful brightening active beneficial agents includes vitamin C and its derivatives such as ascorbic acid 2-glucoside, alpha hydroxy acids such as lactic acid, glycolic acid, malic acid, tartaric acid, citric acid or any combination of any of the above, beta hydroxy acids such as salicylic acid, polyhydroxy acids such as lactobionic acid and gluconic acid.

[0044] Не имеющий ограничительного характера перечень используемых полезных агентов для устранения провисания кожи включает экстракты ежевики, экстракты скумпии, экстракты пиретрума девичьего, экстракты Phyllanthus niruri и биметаллические комплексы, содержащие медные и/или цинковые компоненты. Биметаллический комплекс, содержащий медные и/или цинковые составляющие, может представлять собой, например, цитрат меди-цинка, оксалат меди-цинка, тартрат меди-цинка, малат меди-цинка, сукцинат меди-цинка, малонат меди-цинка, малеат меди-цинка, аспартат меди-цинка, глутамат меди-цинка, глутарат меди-цинка, фумарат меди-цинка, глюкарат меди-цинка, полиакрилат меди-цинка, адипинат меди-цинка, пимелат меди-цинка, суберат меди-цинка, азеалат меди-цинка, себацинат меди-цинка, додеканоат меди-цинка или их комбинации. [0044] A non-limiting list of useful agents used to treat sagging skin includes blackberry extracts, smoke tree extracts, feverfew extracts, Phyllanthus niruri extracts, and bimetallic complexes containing copper and/or zinc components. The bimetallic complex containing copper and/or zinc constituents can be, for example, copper zinc citrate, copper zinc oxalate, copper zinc tartrate, copper zinc malate, copper zinc succinate, copper zinc malonate, copper zinc maleate, copper zinc aspartate, copper zinc glutamate, copper zinc glutarate, copper zinc fumarate, copper zinc glucarate, copper zinc polyacrylate, copper zinc adipate, copper zinc pimelate, copper zinc suberate, copper zinc azealate, copper zinc sebacate, copper zinc dodecanoate, or combinations thereof.

[0045] Дополнительные полезные агенты или активные вещества для улучшения состояния кожи могут включать активные вещества, перечисленные в следующих параграфах. Хотя некоторые из этих активных веществ могут быть перечислены выше, они включены ниже для обеспечения более полного перечня. [0045] Additional beneficial agents or active substances for improving skin condition may include the active substances listed in the following paragraphs. Although some of these active substances may be listed above, they are included below to provide a more complete list.

[0046] Примеры приемлемых дополнительных полезных агентов включают: агенты для осветления кожи, затемняющие агенты, замедляющие старение агенты, стимуляторы тропоэластина, стимуляторы коллагена, противоугревые агенты, агенты для регулирования блеска, противомикробные агенты, такие как противодрожжевые агенты, противогрибковые и антибактериальные агенты, противовоспалительные агенты, противопаразитарные агенты, внешние анальгетики, солнцезащитные средства, фотопротекторы, антиоксиданты, кератолитические агенты, моющие средства/поверхностно-активные вещества, увлажнители, питательные вещества, витамины, агенты для повышения энергии, антиперспиранты, вяжущие вещества, дезодоранты, средства для удаления волос, агенты для усиления роста волос, агенты для задержки роста волос, уплотнители, усилители гидратации, усилители эффективности, противомозольные агенты, агенты для кондиционирования кожи, антицеллюлитные агенты, фториды, агенты для отбеливания зубов, агенты против образования зубного налета и агенты для растворения зубного налета, агенты для контроля запаха, такие как агенты, маскирующие запах или изменяющие pH, и т. п. Примеры различных приемлемых дополнительных косметически приемлемых активных веществ включают УФ-фильтры, включая, без ограничений, авобензон (Parsol 1789), бисдисулизол динатрия (Neo Heliopan AP), диэтиламиногидроксибензоилгексилбензоат (Uvinul A Plus), экамсул (Mexoryl SX), метилантранилат, 4-аминобензойную кислоту (PABA), циноксат, этилгексилтриазон (Uvinul T 150), гомосалат, 4-метилбензилиденкамфору (Parsol 5000), октилметоксициннамат (Octinoxate), октилсалицилат (Octisalate), падимат O (Escalol 507), фенилбензимидазолсульфоновую кислоту (Ensulizole), полисиликон-15 (Parsol SLX), троламинсалицилат, бемотризинол (Tinosorb S), бензофеноны 1-12, диоксибензон, дрометризол трисилоксан (Mexoryl XL), искотризинол (Uvasorb HEB), октокрилен, оксибензон (Eusolex 4360), сулизобензон, бисоктризол (Tinosorb M), диоксид титана, оксид цинка, каротиноиды, акцептор свободных радикалов, спиновые ловушки, ретиноиды и предшественники ретиноидов, такие как ретинол, ретиноевая кислота и ретинилпальмитат, церамиды, полиненасыщенные жирные кислоты, незаменимые жирные кислоты, ферменты, ингибиторы ферментов, минералы, гормоны, такие как эстрогены, стероиды, такие как гидрокортизон, 2-диметиламиноэтанол, соли меди, такие как хлорид меди, пептиды, содержащие медь, например Cu:Gly-His-Lys, кофермент Q10, аминокислоты, например пролин, витамины, лактобионовую кислоту, ацетил-кофермент A, ниацин, рибофлавин, тиамин, рибозу, переносчики электронов, такие как NADH и FADH2, а также другие растительные экстракты, такие как экстракты овса, алоэ вера, пиретрума девичьего, сои, гриба шиитаке, их производные и смеси. [0046] Examples of suitable additional benefit agents include: skin lightening agents, darkening agents, anti-aging agents, tropoelastin stimulators, collagen stimulators, anti-acne agents, shine regulating agents, antimicrobial agents such as anti-yeast agents, antifungal and antibacterial agents, anti-inflammatory agents, antiparasitic agents, external analgesics, sunscreens, photoprotectors, antioxidants, keratolytic agents, cleansers/surfactants, humectants, nutrients, vitamins, energy enhancing agents, antiperspirants, astringents, deodorants, hair removers, hair growth enhancing agents, hair growth inhibiting agents, thickeners, hydration enhancers, performance enhancers, anti-callus agents, skin conditioning agents, anti-cellulite agents, fluorides, teeth whitening agents, antiplaque agents and plaque dissolving agents, odor control agents such as odor masking agents or pH modifying agents, etc. Examples of various suitable additional cosmetically acceptable active substances include UV filters including, but not limited to, avobenzone (Parsol 1789), bisdisulizole disodium (Neo Heliopan AP), diethylaminohydroxybenzoylhexyl benzoate (Uvinul A Plus), ecamsule (Mexoryl SX), methyl anthranilate, 4-aminobenzoic acid (PABA), cinoxate, ethylhexyl triazone (Uvinul T 150), homosalate, 4-methylbenzylidene camphor (Parsol 5000), octyl methoxycinnamate (Octinoxate), octyl salicylate (Octisalate), padimate O (Escalol 507), phenylbenzimidazole sulfonic acid (Ensulizole), polysilicone-15 (Parsol SLX), trolamine salicylate, bemotrizinol (Tinosorb S), benzophenones 1-12, dioxybenzone, drometrizole trisiloxane (Mexoryl XL), iscotrizinol (Uvasorb HEB), octocrylene, oxybenzone (Eusolex 4360), sulisobenzone, bisoctrizole (Tinosorb M), titanium dioxide, zinc oxide, carotenoids, free radical scavenger, spin traps, retinoids and retinoid precursors such as retinol, retinoic acid and retinyl palmitate, ceramides, polyunsaturated fatty acids, essential fatty acids, enzymes, enzyme inhibitors, minerals, hormones such as estrogens, steroids such as such as hydrocortisone, 2-dimethylaminoethanol, copper salts such as copper chloride, copper-containing peptides such as Cu:Gly-His-Lys, coenzyme Q10, amino acids such as proline, vitamins, lactobionic acid, acetyl coenzyme A, niacin, riboflavin, thiamine, ribose, electron carriers such as NADH and FADH2, and other plant extracts such as oat extract, aloe vera, feverfew, soybean, shiitake mushroom, derivatives and mixtures thereof.

[0047] Примеры приемлемых полезных агентов для осветления кожи включают, без ограничений, ингибиторы тирозиназы, агенты, стимулирующие деструкцию меланина, агенты, ингибирующие перенос меланосом, включая антагонисты PAR-2, скрабы, солнцезащитные средства, ретиноиды, антиоксиданты, транексамовую кислоту, гидрохлорид цетилового сложного эфира транексамовой кислоты, агенты для отбеливания кожи, линолевую кислоту, динатриевую соль аденозинмонофосфата, экстракт ромашки, аллантоин, замутнители, тальки и двуокиси кремния, соли цинка и т. п. [0047] Examples of suitable skin lightening agents include, but are not limited to, tyrosinase inhibitors, melanin degradation stimulating agents, melanosome transfer inhibiting agents including PAR-2 antagonists, scrubs, sunscreens, retinoids, antioxidants, tranexamic acid, tranexamic acid cetyl ester hydrochloride, skin whitening agents, linoleic acid, disodium adenosine monophosphate, chamomile extract, allantoin, opacifiers, talcs and silicas, zinc salts, and the like.

[0048] Примеры приемлемых ингибиторов тирозиназы включают, без ограничений, витамин C и его производные, витамин E и его производные, койевую кислоту, арбутин, резорцины, гидрохинон, флавоны, например флавоноиды солодки, экстракт корня солодки, экстракт корня шелковицы, экстракт корня Dioscorea Coposita, экстракт камнеломки и т. п., эллаговую кислоту, салицилаты и их производные, глюкозамин и его производные, фуллерен, хинокитиол, диоевую кислоту, ацетилглюкозамин, 5,5’-дипропилбифенил-2,2’-диол (магнолигнан), 4-(4-гидроксифенил)-2-бутанол (4-HPB), комбинации двух или более из них и т. п. Примеры производных витамина C включают, без ограничений, аскорбиновую кислоту и соли, 2-глюкозид аскорбиновой кислоты, аскорбилфосфат натрия, аскорбилфосфат магния и природный экстракт, обогащенный витамином C. Примеры производных витамина E включают, без ограничений, альфа-токоферол, бета-токоферол, гамма-токоферол, дельта-токоферол, альфа-токотриенол, бета-токотриенол, гамма-токотриенол, дельта-токотриенол и их смеси, токоферолацетат, токоферолфосфат и природные экстракты, обогащенные производными витамина E. Примеры производных резорцина включают, без ограничений, резорцин, 4-замещенные резорцины, такие как 4-алкилрезорцины, такие как 4-бутилрезорцин (руцинол), 4-гексилрезорцин (Synovea HR, Sytheon), фенилэтилрезорцин (Symwhite, Symrise), 1-(2,4-дигидроксифенил)-3-(2,4-диметокси-3-метилфенил)-пропан (nivitol, Unigen) и т. п., а также природные экстракты, обогащенные резорцинами. Примеры салицилатов включают, без ограничений, 4-метоксисалицилат калия, салициловую кислоту, ацетилсалициловую кислоту, 4-метоксисалициловую кислоту и их соли. В определенных предпочтительных вариантах осуществления ингибиторы тирозиназы включают 4-замещенный резорцин, производное витамина C или производное витамина E. В более предпочтительных вариантах осуществления ингибитор тирозиназы содержит фенилэтилрезорцин, 4-гексилрезорцин или аскорбил-2-глюкозид. [0048] Examples of suitable tyrosinase inhibitors include, but are not limited to, vitamin C and its derivatives, vitamin E and its derivatives, kojic acid, arbutin, resorcinols, hydroquinone, flavones such as licorice flavonoids, licorice root extract, mulberry root extract, Dioscorea coposita root extract, saxifrage extract, and the like, ellagic acid, salicylates and their derivatives, glucosamine and its derivatives, fullerene, hinokitiol, dioic acid, acetylglucosamine, 5,5'-dipropylbiphenyl-2,2'-diol (magnolignan), 4-(4-hydroxyphenyl)-2-butanol (4-HPB), combinations of two or more thereof, and the like. Examples of vitamin C derivatives include, but are not limited to, ascorbic acid and salts, 2-ascorbic acid glucoside, sodium ascorbyl phosphate, magnesium ascorbyl phosphate and natural extract enriched with vitamin C. Examples of vitamin E derivatives include, but are not limited to, alpha-tocopherol, beta-tocopherol, gamma-tocopherol, delta-tocopherol, alpha-tocotrienol, beta-tocotrienol, gamma-tocotrienol, delta-tocotrienol and mixtures thereof, tocopherol acetate, tocopherol phosphate and natural extracts enriched with vitamin E derivatives. Examples of resorcinol derivatives include, but are not limited to, resorcinol, 4-substituted resorcinols such as 4-alkylresorcinols such as 4-butylresorcinol (rucinol), 4-hexylresorcinol (Synovea HR, Sytheon), phenylethylresorcinol (Symwhite, Symrise), 1-(2,4-dihydroxyphenyl)-3-(2,4-dimethoxy-3-methylphenyl)-propane (nivitol, Unigen), etc., as well as natural extracts enriched with resorcinols. Examples of salicylates include, but are not limited to, potassium 4-methoxysalicylate, salicylic acid, acetylsalicylic acid, 4-methoxysalicylic acid, and salts thereof. In certain preferred embodiments, tyrosinase inhibitors include 4-substituted resorcinol, a vitamin C derivative, or a vitamin E derivative. In more preferred embodiments, the tyrosinase inhibitor comprises phenylethylresorcinol, 4-hexylresorcinol, or ascorbyl-2-glucoside.

[0049] Примеры приемлемых агентов, стимулирующих разложение меланина, включают, без ограничений, перекиси и ферменты, такие как пероксидазы и лигниназы. В определенных предпочтительных вариантах осуществления ингибирующие меланин агенты включают перекись или лигниназу. [0049] Examples of suitable melanin degradation promoting agents include, but are not limited to, peroxides and enzymes such as peroxidases and ligninases. In certain preferred embodiments, the melanin inhibiting agents comprise a peroxide or ligninase.

[0050] Примеры приемлемых агентов, ингибирующих перенос меланосом, включают антагонисты PAR-2, такие как ингибитор соевого трипсина или ингибитор Баумана - Бирка, витамин B3 и производные, такие как ниацинамид, соевая эссенция, цельная соя, соевый экстракт. В определенных предпочтительных вариантах осуществления агенты, ингибирующие перенос меланосом, включают соевый экстракт или ниацинамид. [0050] Examples of suitable melanosome transfer inhibiting agents include PAR-2 antagonists such as soybean trypsin inhibitor or Bowman-Birk inhibitor, vitamin B3 and derivatives such as niacinamide, soybean essence, whole soybean, soybean extract. In certain preferred embodiments, the melanosome transfer inhibiting agents include soybean extract or niacinamide.

[0051] Примеры скрабов включают, без ограничений, альфа-гидроксикислоты, такие как молочная кислота, гликолевая кислота, яблочная кислота, винная кислота, лимонная кислота или любая комбинация любых из перечисленных веществ, бета-гидроксикислоты, такие как салициловая кислота, полигидроксикислоты, такие как лактобионовая кислота и глюконовая кислота, и средства для механического отшелушивания, такие как средства для микродермабразии. В определенных предпочтительных вариантах осуществления скраб включает гликолевую кислоту или салициловую кислоту. [0051] Examples of scrubs include, but are not limited to, alpha hydroxy acids such as lactic acid, glycolic acid, malic acid, tartaric acid, citric acid, or any combination of any of the foregoing, beta hydroxy acids such as salicylic acid, polyhydroxy acids such as lactobionic acid and gluconic acid, and mechanical exfoliants such as microdermabrasion agents. In certain preferred embodiments, the scrub includes glycolic acid or salicylic acid.

[0052] Примеры солнцезащитных средств включают, без ограничений, авобензон (Parsol 1789), бисдисулизол динатрия (Neo Heliopan AP), диэтиламиногидроксибензоилгексилбензоат (Uvinul A Plus), экамсул (Mexoryl SX), метилантранилат, 4-аминобензойную кислоту (PABA), циноксат, этилгексилтриазон (Uvinul T 150), гомосалат, 4-метилбензилиденкамфору (Parsol 5000), октилметоксициннамат (Octinoxate), октилсалицилат (Octisalate), падимат O (Escalol 507), фенилбензимидазолсульфоновую кислоту (Ensulizole), полисиликон-15 (Parsol SLX), троламинсалицилат, бемотризинол (Tinosorb S), бензофеноны 1-12, диоксибензон, дрометризол трисилоксан (Mexoryl XL), искотризинол (Uvasorb HEB), октокрилен, оксибензон (Eusolex 4360), сулизобензон, бисоктризол (Tinosorb M), диоксид титана, оксид цинка и т. п. [0052] Examples of sunscreens include, but are not limited to, avobenzone (Parsol 1789), bisdisulizole disodium (Neo Heliopan AP), diethylaminohydroxybenzoylhexyl benzoate (Uvinul A Plus), ecamsule (Mexoryl SX), methyl anthranilate, 4-aminobenzoic acid (PABA), cinoxate, ethylhexyl triazone (Uvinul T 150), homosalate, 4-methylbenzylidene camphor (Parsol 5000), octyl methoxycinnamate (Octinoxate), octyl salicylate (Octisalate), padimate O (Escalol 507), phenylbenzimidazole sulfonic acid (Ensulizole), polysilicone-15 (Parsol SLX), trolamine salicylate, bemotrizinol (Tinosorb S), benzophenones 1-12, dioxybenzone, drometrizole trisiloxane (Mexoryl XL), iscotrizinol (Uvasorb HEB), octocrylene, oxybenzone (Eusolex 4360), sulisobenzone, bisoctrizol (Tinosorb M), titanium dioxide, zinc oxide, etc.

[0053] Примеры ретиноидов включают, без ограничений, ретинол (спиртовая форма витамина A), ретиналь (альдегидная форма витамина A), ретинилацетат, ретинилпропионат, ретиниллинолеат, ретиноевую кислоту, ретинилпальмитат, изотретиноин, тазаротен, бексаротен, адапален, комбинации двух или более из них и т. п. В определенных предпочтительных вариантах осуществления ретиноид выбран из группы, состоящей из ретинола, ретиналя, ретинилацетата, ретинилпропионата, ретиниллинолеата и комбинаций из двух или более из них. В определенных более предпочтительных вариантах осуществления ретиноид представляет собой ретинол. [0053] Examples of retinoids include, but are not limited to, retinol (an alcohol form of vitamin A), retinal (an aldehyde form of vitamin A), retinyl acetate, retinyl propionate, retinyl linoleate, retinoic acid, retinyl palmitate, isotretinoin, tazarotene, bexarotene, adapalene, combinations of two or more thereof, and the like. In certain preferred embodiments, the retinoid is selected from the group consisting of retinol, retinal, retinyl acetate, retinyl propionate, retinyl linoleate, and combinations of two or more thereof. In certain more preferred embodiments, the retinoid is retinol.

[0054] Примеры антиоксидантов включают, без ограничений, водорастворимые антиоксиданты, такие как сульфгидрильные соединения и их производные (например, метабисульфит натрия и N-ацетилцистеин, глютатион), липоевую кислоту и дигидролипоевую кислоту, стильбеноиды, такие как ресвератрол и его производные, лактоферрин, агенты, хелатирующие железо и медь, а также аскорбиновую кислоту и производные аскорбиновой кислоты (например, аскорбил-2-глюкозид, аскорбилпальмитат и аскорбилполипептид). Растворимые в масле антиоксиданты, приемлемые для применения в композициях данного изобретения, включают, без ограничений, бутилированный гидрокситолуол, ретиноиды (например, ретинол и ретинилпальмитат), токоферолы (например, токоферолацетат), токотриенолы и убихиноны. Природные экстракты, содержащие антиоксиданты, приемлемые для применения в композициях данного изобретения, включают, без ограничений, экстракты, содержащие флавоноиды и изофлавоноиды, а также их производные (например, генистеин и диадзеин), экстракты, содержащие ресвератрол, и т. п. Примеры таких природных экстрактов включают экстракты косточек винограда, зеленого чая, черного чая, белого чая, сосновой коры, пиретрума девичьего, экстракт пиретрума девичьего без содержания партенолида, экстракт овса, экстракт ежевики, экстракт скумпии, экстракт сои, экстракт помело, экстракт зародышей пшеницы, гесперидин, экстракт винограда, экстракт портулака, ликохалькон, халькон, 2,2’-дигидроксихалькон, экстракт примулы, прополис и т. п. [0054]Examples of antioxidants include, but are not limited to, water-soluble antioxidants such as sulfhydryl compounds and their derivatives (e.g., sodium metabisulfite and N-acetylcysteine, glutathione), lipoic acid and dihydrolipoic acid, stilbenoids such as resveratrol and its derivatives, lactoferrin, iron and copper chelating agents, as well as ascorbic acid and ascorbic acid derivatives (e.g. ascorbyl-2-glucoside, ascorbyl palmitate and ascorbyl polypeptide). Oil-soluble antioxidants suitable for use in the compositions of the present invention include, but are not limited to, butylated hydroxytoluene, retinoids (e.g., retinol and retinyl palmitate), tocopherols (e.g. tocopherol acetate), tocotrienols and ubiquinones. Natural extracts containing antioxidants suitable for use in the compositions of the present invention include, but are not limited to, extracts containing flavonoids and isoflavonoids, as well as derivatives thereof (e.g., genistein and diadzein), extracts containing resveratrol, etc. Examples of such natural extracts include grape seed extract, green tea, black tea, white tea, pine bark extract, feverfew, parthenolide-free feverfew extract, oat extract, blackberry extract, smoke tree extract, soybean extract, pomelo extract, wheat germ extract, hesperidin, grape extract, purslane extract, licochalcone, chalcone, 2,2'-dihydroxychalcone, evening primrose extract, propolis, etc.

[0055] В некоторых предпочтительных вариантах осуществления используемые полезные агенты против угревой сыпи включают, без ограничений, салициловую кислоту, Zn PCA (цинк пироглутаминовая кислота), аллантоин (5-уреидогидантоин), розмарин, 4-гексилрезорцин, N-ацетилглюкозамин, глюконолактон, ниацинамид, азелаиновую кислоту и ресвератрол. [0055] In some preferred embodiments, useful anti-acne agents include, but are not limited to, salicylic acid, Zn PCA (zinc pyroglutamic acid), allantoin (5-ureidohydantoin), rosemary, 4-hexylresorcinol, N-acetylglucosamine, gluconolactone, niacinamide, azelaic acid, and resveratrol.

[0056] В некоторых предпочтительных вариантах осуществления список используемых активных полезных агентов для устранения пигментации включает тетрагидрокуркумин, фитиновую кислоту, ресвератрол, соевое глициновое масло, глюконолактон, лакказу, 4-гексилрезорцин, N-ацетилглюкозамин, глюконолактон, ниацинамид, азелаиновую кислоту и ресвератрол. [0056] In some preferred embodiments, the list of active beneficial agents used to eliminate pigmentation includes tetrahydrocurcumin, phytic acid, resveratrol, soybean glycine oil, gluconolactone, laccase, 4-hexylresorcinol, N-acetylglucosamine, gluconolactone, niacinamide, azelaic acid, and resveratrol.

[0057] В некоторых предпочтительных вариантах осуществления список используемых активных полезных агентов для одновременного лечения угревой сыпи и устранения пигментации включает 4-гексилрезорцин, N-ацетилглюкозамин, глюконолактон, ниацинамид, азелаиновую кислоту и ресвератрол. [0057] In some preferred embodiments, the list of active beneficial agents used for the simultaneous treatment of acne and removal of pigmentation includes 4-hexylresorcinol, N-acetylglucosamine, gluconolactone, niacinamide, azelaic acid and resveratrol.

[0058] В одном конкретном варианте осуществления композиция содержит один или более изменяющих отражающую способность агентов (RMA) (любой компонент, используемый для изменения отражающей способности кожи). Например, приемлемые RMA могут включать чернила, красители, пигменты, отбеливающие агенты, химически изменяющие агенты или иные вещества, которые можно применять для изменения отражающей способности кожи. Некоторые приемлемые RMA могут включать прозрачный RMA, такой как краситель или разбавленный пигмент. Другие приемлемые RMA могут включать непрозрачный RMA, имеющий частицы с высоким показателем преломления. В частности, частицы с высоким показателем преломления могут содержать частицы, имеющие показатель преломления 2,0 или выше. В одном конкретном примере RMA может содержать частицы диоксида титана. Например, RMA могут содержать частицы диоксида титана средним диаметром от около 0,35 мкм до около 1,35 мкм, от около 0,5 мкм до около 1,0 мкм или от около 0,6 мкм до около 0,8 мкм. В частности, частицы диоксида титана могут быть равномерно распределены и/или суспендированы в косметической композиции (например, жидкой суспензии). [0058]In one particular embodiment, the composition comprises one or more reflectance modifying agents (RMAs) (any component used to modify the reflectivity of skin). For example, suitable RMAs may include inks, dyes, pigments, bleaching agents, chemically altering agents, or other substances that can be used to modify the reflectivity of skin. Some suitable RMAs may include a transparent RMA, such as a dye or a diluted pigment. Other suitable RMAs may include an opaque RMA that has high refractive index particles. In particular, high refractive index particles may include particles that have a refractive index of 2.0 or higher. In one particular example, the RMA may include titanium dioxide particles. For example, the RMAs may include titanium dioxide particles with an average diameter of about 0.35 μm to about 1.35 μm, about 0.5 μm to about 1.0 μm, or about 0.6 μm to about 0.8 μm. In particular, titanium dioxide particles can be uniformly distributed and/or suspended in a cosmetic composition (e.g., liquid suspension).

[0059] Устройство 100 в соответствии с данным вариантом осуществления дополнительно содержит источник 180 питания, обеспечивающий электропитание для управления устройством 100 и взаимодействия с ним. Подразумевается, что источник 180 питания может быть расположен в любом месте внутри устройства 100 или может в альтернативном варианте осуществления находиться снаружи от устройства 100. В одном примере осуществления, как показано на Фиг. 2, источник 180 питания, который размещен внутри рукоятки 104 устройства 100, функционально соединен с источником (­ами) 120, 121, 122 света, узлом 130 детектора, узлом 140 аппликатора и/или узлом 150 обработки. Специалистам в данной области будет понятно, что можно использовать различные известные приемлемые источники питания. Например, источник 180 питания может содержать батарею или подключение к внешнему источнику питания. В частности, источник 180 питания может содержать устройство типа перезаряжаемой батареи. [0059] The device 100 according to this embodiment further comprises a power source 180 that provides electrical power for controlling the device 100 and interacting with it. It is understood that the power source 180 may be located anywhere within the device 100 or may, in an alternative embodiment, be located outside the device 100. In one embodiment, as shown in Fig. 2, the power source 180, which is located within the handle 104 of the device 100, is operatively connected to the light source(s) 120, 121, 122, the detector unit 130, the applicator unit 140 and/or the processing unit 150. Those skilled in the art will understand that various known suitable power sources can be used. For example, the power source 180 may comprise a battery or a connection to an external power source. In particular, the power source 180 may comprise a device such as a rechargeable battery.

[0060] При использовании головку 102 располагают над обрабатываемой областью кожи. В частности, дистальный проем 117 концевого эффектора 110 располагают на коже для определения области, подлежащей визуализации узлом 130 детектора и избирательной обработке узлом 140 аппликатора под управлением узла 150 обработки. В процессе применения устройства 100 получают изображения множества различных областей кожи. Например, когда головка 102 перемещается по поверхности кожи, устройство 100 обеспечивает непрерывную или последовательную визуализацию различных областей кожи для получения данных изображения и анализа данных изображения для идентификации выбранных фрекселов, на которые нанесена композиция. Более конкретно, когда пользователь перемещает головку 102 вперед и назад по поверхности кожи, делая множество проходов, устройство 100 повторно проходит через ранее обработанные области для обнаружения артефактов, которые были пропущены или не полностью обработаны, и для нанесения композиции на идентифицированные на коже артефакты (т. е. на выбранные фрекселы). Если множество полос 118 решетки проходят через дистальный проем 117 концевого эффектора 110, пользователь может предпочесть перемещать устройство 100 вдоль траектории, параллельной или по существу параллельной полосам 118 решетки, как показано пунктирными линиями на Фиг. 3. [0060] In use, the head 102 is positioned over the area of the skin to be treated. In particular, the distal opening 117 of the end effector 110 is positioned on the skin to define an area to be visualized by the detector assembly 130 and selectively treated by the applicator assembly 140 under the control of the processing assembly 150. During use of the device 100, images of a plurality of different areas of the skin are obtained. For example, as the head 102 moves over the surface of the skin, the device 100 provides continuous or sequential visualization of different areas of the skin to obtain image data and analyze the image data to identify selected frexels to which the composition is applied. More specifically, as the user moves the head 102 back and forth over the surface of the skin, making multiple passes, the device 100 repeatedly passes through previously treated areas to detect artifacts that were missed or incompletely treated and to apply the composition to the identified artifacts on the skin (i.e., to the selected frexels). If a plurality of grid strips 118 pass through the distal opening 117 of the end effector 110, the user may prefer to move the device 100 along a path parallel or substantially parallel to the grid strips 118, as shown by the dashed lines in Fig. 3.

[0061] Настоящая заявка также включает способ определения того, безопасно ли по меньшей мере часть узла 140 аппликатора устройства 100 позиционирована и направлена на целевую область кожи для избирательного нанесения композиции (например, косметической композиции) на места (например, фрекселы) в пределах области кожи. Нанесение узлом 140 нанесения (или определенными соплами узла 140 нанесения) допускается только в том случае, когда установлено, что узел 140 аппликатора или определенные из его сопел направлены в безопасное местоположение, и не допускается (узел 140 аппликатора отключен), когда установлено, что узел 140 аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции будет небезопасным или потенциально небезопасным. Пример способа 300 представлен на Фиг. 5. На стадии 302 пользователь начинает применять устройство 100, расположив дистальный конец 106 концевого эффектора 110 устройства 100 на поверхности кожи, например на коже лица. Дистальный проем 117 концевого эффектора 110 определяет область кожи, которая будет визуализирована и проанализирована устройством 100. В некоторых вариантах осуществления, как описано выше, дистальный проем 117 может быть разделен множеством полос 118 решетки на множество сегментов 117a дистального проема, причем по меньшей мере одно сопло 142 узла 140 аппликатора направлено с возможностью нанесения косметического средства на участок кожи, над которым расположен каждый сегмент 117a дистального проема. Как указано на стадии 304, узел 130 детектора визуализирует область через дистальный проем 117 для получения данных изображения для области кожи. [0061]The present application also includes a method for determining whether at least a portion of the applicator assembly 140 of the device 100 is safely positioned and directed to a target area of skin for selective application of a composition (e.g., cosmetic composition) to places (for example, frexels) within a skin area. Application by the application unit 140 (or certain nozzles of the application unit 140) is permitted only when it is determined that the applicator unit 140 or certain of its nozzles are directed to a safe location, and is not permitted (the applicator unit 140 is disabled) when it is determined that the applicator unit 140 is directed in such a way that application of the composition will be unsafe or potentially unsafe. An example of a method 300 is shown in Fig. 5. In step 302, a user begins to apply the device 100 by positioning the distal end 106 of the end effector 110 of the device 100 on a skin surface, such as on the skin of the face. The distal opening 117 of the end effector 110 defines a region of the skin that will be visualized and analyzed by the device 100. In some embodiments, as described above, the distal opening 117 can be divided by a plurality of grid strips 118 into a plurality of segments 117a of the distal opening, wherein at least one nozzle 142 of the applicator assembly 140 is directed with the possibility of applying a cosmetic to the region of the skin over which each segment 117a of the distal opening is located. As indicated in step 304, the detector assembly 130 visualizes the region through the distal opening 117 to obtain image data for the region of the skin.

[0062] На стадиях 306 и 308 данные изображения анализируются в узле 150 обработки, чтобы сначала определить, направлено(-ы) ли сопло(-а) 142, связанное(-ые) с каждым сегментом 117a дистального проема, с возможностью безопасного нанесения композиции на кожу. Каждое сопло 142 согласно данному варианту осуществления можно оценивать и управлять им независимо от других сопел. Сопла 142, в отношении которых определено, что нанесение композиции из них будет небезопасным, отключаются, тогда как оставшиеся сопла 142 узла 140 аппликатора продолжают работать. Данные определения могут быть осуществлены с использованием любого количества приемлемых способов, как будет более подробно описано ниже. [0062] At steps 306 and 308, the image data is analyzed in the processing unit 150 to first determine whether the nozzle(s) 142 associated with each segment 117a of the distal opening is directed in a manner that is safe to apply the composition to the skin. Each nozzle 142 in this embodiment can be evaluated and controlled independently of the other nozzles. The nozzles 142 that are determined to be unsafe to apply the composition from are turned off, while the remaining nozzles 142 of the applicator unit 140 continue to operate. These determinations can be made using any number of suitable methods, as will be described in more detail below.

[0063] Например, узел 150 обработки выполнен с возможностью выполнения анализа данных изображения для определения того, соответствуют ли данные изображения для области кожи, над которой расположен сегмент 117a дистального проема, области на лице пользователя, расположенной за пределами предварительно заданного расстояния или радиуса относительно одной или более чувствительных областей (например, глаз, ноздрей и/или рта). Если область кожи находится за пределами предварительно заданного расстояния или радиуса относительно одной или более чувствительных областей, узел 150 обработки в данном варианте осуществления определяет, что сопло(-а) 142, связанное (­ые) с этим сегментом 117a дистального проема, направлено(-ы) с возможностью безопасного нанесения композиции на кожу. В альтернативном варианте осуществления, если область кожи находится в пределах чувствительной области или в пределах предварительно заданного расстояния или радиуса относительно чувствительной области (т. е. в области, расположенной вблизи одной или более чувствительных областей или включающей ее в себя), узел 150 обработки определяет, что направление сопла (сопел) 142, связанного(-ых) с сегментом 117a дистального проема, не позволяет безопасно выдавать композицию. В частности, узел 150 обработки согласно данному варианту осуществления сравнивает данные изображения для области кожи, над которой расположен сегмент 117a дистального проема, с базой данных ранее полученных данных изображения, сопоставленных с областями лица пользователя, для идентификации области лица, соответствующей этим данным изображения, и определяет, содержит ли эта область чувствительную область или участок кожи, расположенный на расстоянии менее предварительно заданного расстояния от чувствительной области. В данном варианте осуществления, когда узел 150 обработки определяет, что сопло 142 направлено таким образом, что нанесение композиции через него является небезопасным, узел 150 обработки отключает небезопасно направленное сопло 142. Узел 150 обработки может впоследствии снова включать отключенное(-ые) сопло(-а) 142, если устройство 100 перемещено в другое положение на коже и если узел 150 обработки впоследствии определяет, что в новом местоположении ранее отключенное(-ые) сопло(-а) 142 может (могут) безопасно выдавать композицию на кожу. [0063]For example, the processing unit 150 is configured to perform an analysis of the image data to determine whether the image data for the area of skin over which the distal aperture segment 117a is located corresponds to an area on the user's face located beyond a predetermined distance or radius relative to one or more sensitive areas (e.g., eyes, nostrils and/or mouth). If the skin area is outside a predetermined distance or radius relative to one or more sensitive areas, the processing unit 150 in this embodiment determines that the nozzle(s) 142 associated with that distal opening segment 117a is directed to safely apply the composition to the skin. In an alternative embodiment, if the skin area is within a sensitive area or within a predetermined distance or radius relative to a sensitive area (i.e., in a region located near one or more sensitive regions or including it), the processing unit 150 determines that the direction of the nozzle(s) 142 associated with the distal opening segment 117a does not allow for the composition to be safely dispensed. In particular, the processing unit 150 according to this embodiment compares image data for the skin region over which the distal opening segment 117a is located with a database of previously obtained image data associated with regions of the user's face to identify the facial region corresponding to this image data, and determines whether this region contains a sensitive region or a skin region located at a distance less than a predetermined distance from the sensitive region. In this embodiment, when the processing unit 150 determines that the nozzle 142 is directed in such a way that it is unsafe to apply the composition therethrough, the processing unit 150 disables the unsafely directed nozzle 142. The processing unit 150 may subsequently re-enable the disabled nozzle(s) 142 if the device 100 is moved to a different position on the skin and if the processing unit 150 subsequently determines that in the new location the previously disabled nozzle(s) 142 can safely dispense the composition onto the skin.

[0064] Еще в одном варианте осуществления узел 150 обработки может анализировать данные изображения для определения того, направлено(-ы) ли сопло(-а) 142 на область кожи, над которой расположен сегмент 117a дистального проема, с возможностью безопасного нанесения композиции на кожу. Каждый сегмент 117a дистального проема может быть оценен независимо от других сегментов, а каждым(-ыми) соплом(-ами) 142, связанным(-ыми) с соответствующим сегментом 117a дистального проема, можно управлять отдельно. В частности, узел 150 обработки может анализировать участок данных изображения, соответствующих области кожи, над которой расположен сегмент 117a дистального проема, чтобы определить, контактирует ли участок наружных краев выступающего участка 114 концевого эффектора 110 и/или контактируют ли полосы 118 решетки, расположенные рядом с сегментом 117a дистального проема, с поверхностью кожи. Если участок наружного края выступающего участка 114 или полоса 118 решетки, расположенная рядом с сегментом 117a дистального проема, не контактирует с поверхностью кожи, впоследствии узел 150 обработки определяет, что сопло(-a) 142, связанное(-ые) с анализируемым сегментом 117a дистального проема, направлено(-ы) таким образом, что нанесение композиции на область кожи является небезопасным, и отключает небезопасно размещенное(-ые) сопло(-а) 142. [0064] In another embodiment, the processing unit 150 may analyze the image data to determine whether the nozzle(s) 142 are directed at the area of skin over which the distal opening segment 117a is located, with the ability to safely apply the composition to the skin. Each distal opening segment 117a may be evaluated independently of the other segments, and each nozzle(s) 142 associated with the corresponding distal opening segment 117a may be controlled separately. In particular, the processing unit 150 may analyze a portion of the image data corresponding to the area of skin over which the distal opening segment 117a is located to determine whether a portion of the outer edges of the protruding portion 114 of the end effector 110 and/or whether the grid strips 118 located near the distal opening segment 117a contact the skin surface. If the portion of the outer edge of the protruding portion 114 or the strip 118 of the grid located near the segment 117a of the distal opening does not contact the skin surface, the processing unit 150 subsequently determines that the nozzle(s) 142 associated with the analyzed segment 117a of the distal opening are directed in such a way that the application of the composition to the skin area is unsafe, and turns off the unsafely located nozzle(s) 142.

[0065] Следует отметить, что контуры лица человека очень искривлены вокруг определенных чувствительных областей, таких как, например, области, окружающие нос и прилегающие к глазам, ноздрям и рту. Когда пользователь пытается воздействовать на эти области, поверхность кожи может искривляться в сторону от участков наружных краев выступающего участка 114 концевого эффектора 110 и/или полос 118 решетки, когда устройство 100 расположено над этими чувствительными областями. Обнаружение тени, отбрасываемой по меньшей мере участком наружных краев выступающего участка 114 концевого эффектора 110 и/или одной или более из полос 118 решетки, расположенных рядом с сегментом 117a дистального проема, в данных изображения может указывать на то, что участок наружных краев выступающего участка 114 концевого эффектора 110 и/или одна или более полос 118 решетки не находятся в полном контакте с поверхностью кожи, а это указывает на то, что сегмент 117a дистального проема может быть расположен над чувствительной областью или в пределах предварительно заданного расстояния или радиуса относительно чувствительной области. Например, узел 150 обработки может отключать сопло 142 узла 140 аппликатора, когда тень(-и) наружных краев выступающего участка 114 и/или одной или более полос 118 решетки обнаружена (­ы) на участке захваченного изображения, соответствующего сегменту 117a дистального проема, связанному с соплом 142. Таким образом, узел 150 обработки выполнен с возможностью определения того, что, если данные изображения свидетельствуют о таком близком расположении сопла 142 к чувствительной области, сопло 142 направлено таким образом, что нанесение композиции будет небезопасным. Узел 150 обработки может быть дополнительно выполнен с возможностью анализа направления и/или длины тени(-ей), отбрасываемой(-ых) наружными краями выступающего участка 114 и/или одной или более полосами 118 решетки, расположенными рядом с сегментом 117a дистального проема, для определения того, направлено(-ы) ли сопло(-а) 142, связанное(-ые) с конкретным сегментом 117a дистального проема, с возможностью безопасного нанесения композиции на кожу. В частности, направление и/или длину теней можно использовать для определения того, отделены ли наружные края выступающего участка 114 и/или одна или более полос 118 решетки, расположенных рядом с сегментом 117a дистального проема, от поверхности кожи на расстояние, превышающее определенный предварительно заданный допуск (в любом направлении и/или по любой длине тени), для инициирования отключения узлом 150 обработки сопла (сопел) 142, связанного(-ых) с конкретным сегментом 117a дистального проема, для предотвращения нанесения композиции вблизи чувствительных областей или на них. В одном примере осуществления узел 150 обработки выполнен с возможностью определения того, что сопло 142 направлено таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным, когда определенная им длина тени меньше предварительно заданного порога, и определения того, что сопло 142 направлено таким образом, что нанесение композиции является небезопасным, когда длина тени превышает предварительно заданный порог. [0065] It should be noted that the contours of the human face are very curved around certain sensitive areas, such as, for example, the areas surrounding the nose and adjacent to the eyes, nostrils and mouth. When the user attempts to act on these areas, the skin surface may curve away from the outer edge areas of the protruding portion 114 of the end effector 110 and/or the strips 118 of the grid, when the device 100 is located over these sensitive areas. Detection of a shadow cast by at least a portion of the outer edges of the protruding portion 114 of the end effector 110 and/or one or more of the grid strips 118 located near the distal opening segment 117a in the image data may indicate that the portion of the outer edges of the protruding portion 114 of the end effector 110 and/or one or more of the grid strips 118 are not in full contact with the skin surface, which indicates that the distal opening segment 117a may be located above the sensitive area or within a predetermined distance or radius relative to the sensitive area. For example, the processing unit 150 can turn off the nozzle 142 of the applicator unit 140 when the shadow(s) of the outer edges of the protruding portion 114 and/or one or more stripes 118 of the grid are detected in the portion of the captured image corresponding to the segment 117a of the distal opening associated with the nozzle 142. Thus, the processing unit 150 is configured to determine that if the image data indicate such a close location of the nozzle 142 to the sensitive area, the nozzle 142 is directed in such a way that the application of the composition will be unsafe. The processing unit 150 may be further configured to analyze the direction and/or length of the shadow(s) cast by the outer edges of the protruding portion 114 and/or one or more grid strips 118 located near the distal opening segment 117a to determine whether the nozzle(s) 142 associated with a particular distal opening segment 117a is directed so as to safely apply the composition to the skin. In particular, the direction and/or length of the shadows can be used to determine whether the outer edges of the protruding portion 114 and/or one or more of the grid strips 118 located near the segment 117a of the distal opening are separated from the skin surface by a distance exceeding a certain predetermined tolerance (in any direction and/or along any shadow length), to initiate the shutdown by the processing unit 150 of the nozzle(s) 142 associated with a particular segment 117a of the distal opening, to prevent the application of the composition near or onto sensitive areas. In one embodiment, the processing unit 150 is configured to determine that the nozzle 142 is directed such that it is safe to apply the composition to the skin area when the shadow length determined by it is less than a predetermined threshold, and to determine that the nozzle 142 is directed such that it is unsafe to apply the composition when the shadow length exceeds the predetermined threshold.

[0066] В дополнительном варианте осуществления узел 150 обработки может определять наклон устройства 100 относительно кожи путем анализа данных изображения. На основании наклона устройства узел 150 обработки определяет, направлены ли сопла 142 узла 140 аппликатора с возможностью безопасного нанесения композиции на кожу. Когда пользователь пытается воздействовать на эти области, устройство 100 может иметь наклон, выходящий за пределы порогового уровня, при этом возрастает риск того, что при нанесении композиции конечная точка нанесения этой композиции будет определена менее точно, и, поскольку устройство 100 в таких обстоятельствах часто расположено вблизи чувствительных областей, обнаружение наклона, превышающего определенный предварительно заданный уровень, приводит к отключению узла 140 аппликатора узлом 150 обработки для предотвращения попадания композиции на чувствительные области. Узел 150 обработки может также учитывать направление наклона при определении того, направлен ли узел 140 аппликатора небезопасно относительно чувствительной области. Например, узел 150 обработки может отключать узел 140 аппликатора, когда 1) данные изображения указывают на то, что устройство 100 наклонено в направлении, которое соответствует контурам чувствительной области; 2) устройство 100 наклонено на угол, находящийся за пределами предварительно заданного порога; и/или имеет величину вектора наклона, превышающую предварительно заданный порог. Таким образом, узел 150 обработки может определять, что данные изображения, свидетельствующие о такой близости к чувствительной области, указывают на то, что сопла 142 узла 140 аппликатора направлены таким образом, что нанесение композиции будет небезопасным. В одном примере осуществления узел 150 обработки может определять, что узел 140 аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным, когда величина вектора наклона устройства меньше предварительно заданного порога, и может определять, что узел 140 аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции является небезопасным, когда величина вектора наклона устройства превышает предварительно заданный порог. [0066] In a further embodiment, the processing unit 150 may determine the tilt of the device 100 relative to the skin by analyzing the image data. Based on the tilt of the device, the processing unit 150 determines whether the nozzles 142 of the applicator unit 140 are directed in a manner that is capable of safely applying the composition to the skin. When the user attempts to act on these areas, the device 100 may have a tilt that exceeds a threshold level, which increases the risk that when applying the composition, the end point of application of this composition will be determined less accurately, and since the device 100 in such circumstances is often located near sensitive areas, detection of a tilt that exceeds a certain predetermined level leads to the shutdown of the applicator unit 140 by the processing unit 150 to prevent the composition from reaching the sensitive areas. The processing unit 150 may also take into account the direction of the tilt when determining whether the applicator unit 140 is directed unsafely relative to a sensitive area. For example, the processing unit 150 can disable the applicator unit 140 when 1) the image data indicates that the device 100 is tilted in a direction that corresponds to the contours of the sensitive area; 2) the device 100 is tilted at an angle that is outside a predetermined threshold; and/or has a tilt vector magnitude that exceeds a predetermined threshold. Thus, the processing unit 150 can determine that the image data indicating such proximity to the sensitive area indicate that the nozzles 142 of the applicator unit 140 are directed in such a way that applying the composition will be unsafe. In one embodiment, the processing unit 150 can determine that the applicator unit 140 is directed in such a way that applying the composition to the skin area is safe when the tilt vector magnitude of the device is less than a predetermined threshold, and can determine that the applicator unit 140 is directed in such a way that applying the composition is unsafe when the tilt vector magnitude of the device exceeds a predetermined threshold.

[0067] Кроме того, узел 150 обработки может также определять, что узел 140 аппликатора направлен так, что нанесение композиции является небезопасным, когда данные изображения свидетельствуют о том, что сопло(-а) 142 узла 140 аппликатора смещено(-ы) (например, отделено(-ы) от поверхности кожи или наклонено(-ы) за пределы конкретной конфигурации) так, что сопло(-а) 142 неточно направлено(-ы) для нанесения композиции - т. е. когда положение на коже, в которое композиция будет направлена соплом 142, не может быть определено в пределах желаемой допустимой погрешности относительно целевых мест (например, фрекселов). Узел 150 обработки может отключать сопло(-а) 142, когда он определяет потенциальное отклонение нанесения композиции относительно целевых мест, превышающее желаемую допустимую погрешность, поскольку более высокие значения допустимой погрешности могут привести к небезопасному нанесению композиции на чувствительные области. Таким образом, узел 150 обработки может отключать сопло(-а) 142, когда данные изображения свидетельствуют о том, что сопло(-а) 142 смещено(-ы) на угол, находящийся за пределами предварительно заданного порога, и/или когда величина наклона вектора превышает предварительно заданный порог, что может привести к ошибочному нанесению композиции на нецелевые места. [0067]In addition, the processing unit 150 may also determine that the applicator unit 140 is directed such that application of the composition is unsafe when the image data indicates that the nozzle(s) 142 of the applicator unit 140 is(are) misaligned (e.g., separated from the skin surface or tilted beyond a particular configuration) such that the nozzle(s) 142 is(are) not accurately directed for application of the composition - i.e., when the position on the skin to which the composition will be directed by the nozzle 142 cannot be determined within a desired tolerance relative to the target locations (e.g., frexels). The processing unit 150 may disable the nozzle(s) 142 when it determines a potential deviation in the application of the composition relative to the target locations that exceeds a desired tolerance, since higher tolerance values may result in unsafe application of the composition to sensitive areas. Thus, the processing unit 150 may disable the nozzle(s) 142 when the image data indicates that the nozzle(s) 142 is offset by an angle that is outside a predetermined threshold and/or when the magnitude of the vector tilt exceeds a predetermined threshold, which may result in erroneous application of the composition to non-target locations.

[0068] На стадии 308 узел 150 обработки оценивает, направлено ли по меньшей мере одно сопло 142 узла 140 аппликатора с возможностью безопасного нанесения композиции на область кожи, после чего способ 300 переходит к стадии 310, на которой выполняется дополнительный анализ данных изображения для идентификации мест в пределах области кожи, в которых должна быть нанесена композиция (например, фрекселов, в которых обнаружены артефакты кожи) для изменения внешнего вида кожи. Если узел 150 обработки на основании данных изображения определяет, что сопло(-а) 142 направлено (­ы) таким образом, что нанесение композиции является небезопасным, впоследствии нанесение композиции из этого (этих) сопла (сопел) 142 не допускается до тех пор, пока не будет изменено это условие, благодаря чему повышается безопасность использования устройства 100 вблизи глаз, ноздрей и/или рта. Более конкретно, если узел 150 обработки определяет, что сопло(-а) 142 направлено(-ы) таким образом, что использование будет небезопасным, узел 150 обработки управляет соплом(-ами) 142 для предотвращения нанесения композиции на кожу, пока устройство не будет перемещено для выравнивания сопла (сопел) 142 в положение безопасного нанесения композиции на целевую область кожи, например направлено в место, удаленное от чувствительных областей и/или установлено с меньшим углом наклона. [0068]At step 308, the processing unit 150 evaluates whether at least one nozzle 142 of the applicator unit 140 is directed with the ability to safely apply the composition to the skin area, after which the method 300 proceeds to step 310, at which further analysis of the image data is performed to identify locations within the skin area where the composition should be applied (e.g., frexels in which skin artifacts are detected) to change the appearance of the skin. If the processing unit 150 determines based on the image data that the nozzle(s) 142 is(are) directed in such a way that it is unsafe to apply the composition, then the composition is prevented from being applied from this(these) nozzle(s) 142 until this condition is changed, thereby increasing the safety of using the device 100 near the eyes, nostrils and/or mouth. More specifically, if the processing unit 150 determines that the nozzle(s) 142 is(are) directed in such a way that it would be unsafe to use, the processing unit 150 controls the nozzle(s) 142 to prevent the composition from being applied to the skin until the device is moved to align the nozzle(s) 142 to a position that safely applies the composition to the target skin area, for example, directed to a location away from sensitive areas and/or installed at a lower angle.

[0069] На стадии 310 узел 150 обработки анализирует данные изображения для определения того, соответствуют ли места (например, фрекселы), если таковые имеются, в пределах визуализированной области кожи артефактам кожи. В частности, узел 150 обработки анализирует данные изображения и идентифицирует эти места с помощью визуализированной области кожи, которая соответствует артефактам кожи. Более конкретно, узел 150 обработки анализирует данные изображения для определения того, содержат ли фрекселы в пределах визуализированной области кожи артефакты кожи, имеющие величину, достаточную для нанесения косметической композиции (т. е. величину, превышающую предварительно заданный порог). Как будет очевидно для специалистов в данной области, узел 150 обработки выполнен с возможностью выполнения анализа данных изображения с использованием любых приемлемых способов для идентификации артефактов кожи. Например, данные изображения могут быть проанализированы узлом 150 обработки для идентификации фрексела(-ов), если таковые имеются, в пределах визуализированной области, которые представляют артефакты кожи, внешний вид которых должен быть изменен, путем сравнения значений отражающей способности, соответствующих фрекселам, захваченным узлом 130 детектора, до средней отражающей способностью всей области кожи. В одном примере осуществления стадии 310 фрексел, идентифицированный как имеющий отражающую способность, которая значительно отклоняется от средней отражающей способности всей связанной с ним визуализированной области, определяется как соответствующий артефакту кожи. Еще в одном примере осуществления по меньшей мере один фрексел в пределах визуализированной области кожи анализируется узлом 150 обработки для определения того, включают ли данные изображения, соответствующие фрекселу, спектральные компоненты в пределах диапазона средних пространственных частот для всего визуализированного кадра кожи (т. е. изображения, полученного узлом детектора на стадии 304), которые имеют повышенную интенсивность относительно баланса изображения. Места, в которых интенсивность на средних пространственных частотах оказывается выше порогового уровня, идентифицируют как артефакты, на которые следует нанести композицию. Диапазон средних пространственных частот предпочтительно определяется для каждой области кожи на основании отражающей способности всей визуализированной области кожи лица. [0069]At step 310, the processing unit 150 analyzes the image data to determine whether the locations (e.g., frexels), if any, within the rendered skin region to skin artifacts. In particular, the processing unit 150 analyzes the image data and identifies those locations using the rendered skin region that correspond to skin artifacts. More specifically, the processing unit 150 analyzes the image data to determine whether the frexels within the rendered skin region contain skin artifacts of a magnitude sufficient to permit application of the cosmetic composition (i.e., As will be apparent to those skilled in the art, the processing unit 150 is configured to perform an analysis of the image data using any suitable methods to identify skin artifacts. For example, the image data may be analyzed by the processing unit 150 to identify frexel(s), if any, within the rendered region that represent skin artifacts whose appearance is to be altered by comparing reflectance values corresponding to the frexels captured by the detector unit 130 to an average reflectance of the entire skin region. In one embodiment of step 310, a frexel identified as having a reflectance that deviates significantly from the average reflectance of the entire associated rendered region is determined to correspond to a skin artifact. In another embodiment, at least one frexel within the rendered region of skin is analyzed by processing unit 150 to determine whether the image data corresponding to the frexel includes spectral components within the mid-spatial frequency range for the entire rendered frame of skin (i.e., of the image obtained by the detector unit in step 304) that have increased intensity relative to the image balance. The locations where the intensity at the mid-spatial frequencies is above a threshold level are identified as artifacts to be composited. The range of mid-spatial frequencies is preferably determined for each skin region based on the reflectivity of the entire visualized facial skin region.

[0070] Те фрекселы, которые существенно влияют на средние пространственные частоты изображения, могут, например, включать артефакты, внешний вид которых пользователь может хотеть изменить или свести к минимуму. Считается, что влияние средних пространственных частот на общую пространственную частоту изображения кожи и/или визуального восприятия кожи невелик (например, около 5%). Однако считается, что пространственно-частотные компоненты в пределах средних пространственных частот обладают особой визуальной заметностью и потому оказывают непропорционально большое влияние на воспринимаемый эстетический внешний вид кожи. Поэтому считается, что изменение внешнего вида или сведение к минимуму плохого состояния кожи путем избирательного нанесения косметической композиции на те фрекселы, которые соответствуют элементам изображения кожи в пределах диапазона средних пространственных частот, обеспечит эстетически благоприятный эффект для внешнего вида кожи. Для обеспечения визуально заметного эстетического изменения внешнего вида кожи может оказаться особенно полезным избирательно изменять или сводить к минимуму заметность лишь тех фрекселов, которые соответствуют средним пространственным частотам, при этом модифицируя лишь ограниченное число фрекселов на коже. Таким образом, на кожу может быть нанесено уменьшенное количество косметической композиции с достижением при этом эстетически заметного улучшения внешнего вида кожи. Дополнительные устройства и способы для обнаружения артефактов с использованием отражающей способности и анализа средних пространственных частот описаны, например, в патенте США № 8,007,062, патенте США № 9,020,184 и патенте США № 10,092,082, описания которых включены в настоящий документ путем ссылки. [0070]Those frexels that significantly affect the average spatial frequencies of the image may, for example, include artifacts whose appearance the user may wish to modify or minimize. The influence of average spatial frequencies on the overall spatial frequency of the skin image and/or the visual perception of skin is considered to be small (e.g. about 5%). However, it is believed that the spatial frequency components within the mid-spatial frequencies have a particular visual prominence and therefore exert a disproportionately large influence on the perceived aesthetic appearance of the skin. It is therefore believed that changing the appearance or minimizing the poor condition of the skin by selectively applying a cosmetic composition to those frexels that correspond to elements of the skin image within the mid-spatial frequency range will provide an aesthetically favorable effect on the appearance of the skin. In order to provide a visually noticeable aesthetic change in the appearance of the skin, it may be particularly useful to selectively change or minimize the prominence of only those frexels that correspond to mid-spatial frequencies, thereby modifying only a limited number of frexels on the skin. In this way, a reduced amount of cosmetic composition can be applied to the skin while achieving an aesthetically noticeable improvement in the appearance of the skin. Additional apparatuses and methods for detecting artifacts using reflectivity and average spatial frequency analysis are described, for example, in U.S. Patent No. 8,007,062, U.S. Patent No. 9,020,184, and U.S. Patent No. 10,092,082, the disclosures of which are incorporated herein by reference.

[0071] Если на стадии 312 обнаружен артефакт кожи, способ переходит к стадии 314. На стадии 314 узел 150 обработки направляет выбранное(-ые) сопло(-а) 142 узла 140 аппликатора для нанесения для нанесения композиции на места или фрекселы артефакта(-ов), идентифицированные в пределах визуализированной области кожи. Выбранное (­ые) сопло(-а) 142 представляет(-ют) собой сопло(-а), которое(-ые) узел 150 обработки определил как направленное(-ые) таким образом, что нанесение композиции на область кожи будет безопасным. На стадии 312 композицию наносят на места или фрекселы, в которых обнаружены артефакты кожи, только тогда, когда узел 150 обработки определил, что соответствующее(-ие) сопло(-а) 142 направлено(-ы) таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным. Когда узел 150 обработки определяет, что сопло(-а) 142 направлено(-ы) таким образом, что нанесение композиции на область кожи является небезопасным, узел 150 обработки управляет соплом(-ами) 142 для прекращения нанесения композиции. Если на стадии 312 артефакт кожи не обнаружен, согласно способу 300 композицию не наносят ни на одно место в пределах визуализированной области кожи и способ 300 переходит к стадии 316. [0071] If a skin artifact is detected at step 312, the method proceeds to step 314. At step 314, the processing unit 150 directs the selected nozzle(s) 142 of the application applicator unit 140 to apply a composition to the sites or frexels of the artifact(s) identified within the imaged skin region. The selected nozzle(s) 142 are(are) the nozzle(s) that the processing unit 150 has determined to be directed such that it is safe to apply the composition to the skin region. At step 312, the composition is applied to the sites or frexels in which skin artifacts are detected only when the processing unit 150 has determined that the corresponding nozzle(s) 142 is(are) directed such that it is safe to apply the composition to the skin region. When the processing unit 150 determines that the nozzle(s) 142 are directed in such a way that it is unsafe to apply the composition to the skin area, the processing unit 150 controls the nozzle(s) 142 to stop applying the composition. If no skin artifact is detected at step 312, according to the method 300, the composition is not applied to any location within the visualized skin area and the method 300 proceeds to step 316.

[0072] На стадии 316 пользователь перемещает устройство 100 в новый кадр или область кожи, и процесс повторяется. Такое перемещение может обнаруживаться устройством 100 любыми приемлемыми средствами, например с помощью акселерометра или анализа изображения. Впоследствии способ 300 возвращается к стадии 304 и способ 300 продолжается на новой области кожи таким же образом, как описано выше. Следует отметить, что пользователь может прерывать и прекращать выполнение способа 300 перед любой из стадий с 304 по 316, выполнив любое приемлемое действие, такое как, например, удаление устройства 100 с кожи или выключение устройства 100, в частности источника 180 питания устройства. [0072] In step 316, the user moves the device 100 to a new frame or region of the skin, and the process is repeated. Such movement can be detected by the device 100 by any suitable means, for example, using an accelerometer or image analysis. Subsequently, the method 300 returns to step 304 and the method 300 continues on a new region of the skin in the same manner as described above. It should be noted that the user can interrupt and terminate the execution of the method 300 before any of the steps 304 to 316 by performing any suitable action, such as, for example, removing the device 100 from the skin or turning off the device 100, in particular the power source 180 of the device.

[0073] В дополнительном варианте осуществления устройство 100 содержит концевой эффектор 110, имеющий множество полос 118 решетки, проходящих через дистальный проем 117 концевого эффектора 110, как, например, показано на Фиг. 3. Полосы 118 решетки концевого эффектора 110 обеспечивают визуальные направляющие в пределах изображения (изображений), захваченного(-ых) узлом 130 детектора, используемые для определения наклона устройства 100 относительно кожи, данные о котором можно впоследствии использовать при анализе изображения для определения того, направлен ли узел 140 аппликатора с возможностью безопасного нанесения композиции на целевую область кожи (стадии 306 и 308). В частности, устройство 100 в данном варианте осуществления анализирует данные изображения, соответствующие изображению, либо одному или более кадрам изображений области кожи, полученным через концевой эффектор 110 с решеткой, для определения того, направлен ли узел 140 аппликатора таким образом, что нанесение композиции на визуализированную область кожи является безопасным. Более конкретно, данные изображения, полученные узлом 130 детектора в данном варианте осуществления, соответствуют изображению либо одному или более кадрам изображения области кожи, над которой расположен дистальный проем 117, на который также накладывают полосы 118 решетки. Узел 150 обработки анализирует данные изображения для определения того, направлено(-ы) ли сопло(-а) 142 узла 140 аппликатора с возможностью безопасного нанесения композиции на кожу. Например, узел 150 обработки в данном варианте осуществления анализирует данные изображения для идентификации по меньшей мере одной тени, отбрасываемой по меньшей мере одной из полос 118 решетки и/или наружным краем выступающего участка 114 концевого эффектора 110, и определяет наклон сопла (сопел) 142 относительно поверхности кожи на основании длины, ширины и/или формы этой тени. В одном варианте осуществления наклон может быть количественно измерен с использованием длины тени. В частности, если длина тени превышает предварительно заданный порог, определяется, что узел 140 аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является небезопасным. Если длина тени меньше предварительно заданного порога, определяется, что узел 140 аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным. Еще в одном варианте осуществления наклон сопла (сопел) относительно поверхности кожи может быть количественно измерен с использованием соотношения для двух разных теней, как будет более подробно описано ниже. [0073] In a further embodiment, the device 100 comprises an end effector 110 having a plurality of grid strips 118 extending through a distal opening 117 of the end effector 110, such as shown in Fig. 3. The grid strips 118 of the end effector 110 provide visual guides within the image(s) captured by the detector assembly 130 that are used to determine the tilt of the device 100 relative to the skin, which data can then be used in image analysis to determine whether the applicator assembly 140 is aimed so as to safely apply the composition to the target area of the skin (steps 306 and 308). In particular, the device 100 in this embodiment analyzes image data corresponding to an image or one or more frames of images of an area of skin obtained through the end effector 110 with a grid to determine whether the applicator unit 140 is directed in such a way that it is safe to apply the composition to the imaged area of skin. More specifically, the image data obtained by the detector unit 130 in this embodiment corresponds to an image or one or more frames of an image of an area of skin over which the distal opening 117 is located, onto which the stripes 118 of the grid are also applied. The processing unit 150 analyzes the image data to determine whether the nozzle(s) 142 of the applicator unit 140 are directed with the possibility of safely applying the composition to the skin. For example, the processing unit 150 in this embodiment analyzes the image data to identify at least one shadow cast by at least one of the grid strips 118 and/or the outer edge of the projecting portion 114 of the end effector 110, and determines the tilt of the nozzle(s) 142 relative to the skin surface based on the length, width and/or shape of this shadow. In one embodiment, the tilt can be quantitatively measured using the length of the shadow. In particular, if the length of the shadow exceeds a predetermined threshold, it is determined that the applicator unit 140 is directed such that it is unsafe to apply the composition to the skin area. If the length of the shadow is less than the predetermined threshold, it is determined that the applicator unit 140 is directed such that it is safe to apply the composition to the skin area. In yet another embodiment, the tilt of the nozzle(s) relative to the skin surface can be quantitatively measured using a ratio for two different shadows, as will be described in more detail below.

[0074] Как описано выше, наклон каждого из сопел или устройства в целом может также быть определен как направленный вектор в трехмерном пространстве, имеющий длину, указывающую величину отклонения от поверхности кожи. Направленный вектор может состоять из направленных компонентов в каждом из направлений x, y и z, как показано на Фиг. 6. На Фиг. 6 представлен вид изнутри головки 102 устройства 100 в дистальном направлении через дистальный проем 117 концевого эффектора 110, включающий множество точек, иллюстрирующих выравнивание множества сопел 142 узла 140 аппликатора в дистальном направлении. Как показано на Фиг. 6, ось в направлении x проходит вдоль ширины дистального проема 117, горизонтально на виде, показанном на Фиг. 6. Ось в направлении y проходит вдоль длины дистального проема 117, вертикально на виде, показанном на Фиг. 6. Ось в направлении z проходит по направлению к виду, показанному на Фиг. 6, и от него. Узел 150 обработки анализирует данные изображения для идентификации по меньшей мере одной тени, отбрасываемой полосами 118 решетки и/или наружными краями выступающего участка 114 концевого эффектора 110. Узел 150 обработки дополнительно анализирует длину, ширину и/или форму тени для определения каждого направленного компонента (например, в направлениях x, y и z, как показано на Фиг. 6) для наклона устройства 100. В частности, в данном варианте осуществления наклон относительно оси y будет обнаружен, когда тень становится больше с одной стороны вдоль оси x (например, левой стороны на виде, показанном на Фиг. 6) по сравнению с противоположной стороной оси x (например, правой стороной на виде, показанном на Фиг. 6). Наклон относительно оси x может быть обнаружен, когда тень становится шире с одной стороны вдоль оси y (например, по направлению к нижней части на виде, показанном на Фиг. 6) по сравнению с противоположной стороной оси y (например, по направлению к верхней части на виде, показанном на Фиг. 6). Может быть дополнительно проанализирован размер тени, например длина и/или ширина, для определения параллельного расстояния устройства от поверхности кожи, например расстояния от поверхности кожи в направлении z. Размер тени становится больше, когда устройство расположено дальше от поверхности кожи. Кроме того, устройство может обеспечивать пользователя обратной связью с указанием корректирующего перемещения для уменьшения наклона. Обратная связь может включать направление и угол, соответствующие вектору, противоположному вектору наклона устройства. [0074]As described above, the inclination of each of the nozzles or the device as a whole can also be defined as a directional vector in three-dimensional space having a length indicating the amount of deviation from the skin surface. The directional vector can consist of directional components in each of the x, y and z directions, as shown in Fig. 6. Fig. 6 is a view from the inside of the head 102 of the device 100 in the distal direction through the distal opening 117 of the end effector 110, including a plurality of points illustrating the alignment of the plurality of nozzles 142 of the applicator assembly 140 in the distal direction. As shown in Fig. 6, the axis in the x direction extends along the width of the distal opening 117, horizontally in the view shown in Fig. 6. The axis in the y direction extends along the length of the distal opening 117, vertically in the view shown in Fig. 6. The axis in the z direction extends toward the view shown in Fig. 6 and from it. The processing unit 150 analyzes the image data to identify at least one shadow cast by the strips 118 of the grating and/or the outer edges of the projecting portion 114 of the end effector 110. The processing unit 150 further analyzes the length, width, and/or shape of the shadow to determine each directional component (e.g.,in the x, y and z directions, as shown in Fig. 6) to tilt the device 100. In particular, in this embodiment, tilt relative to the y-axis will be detected when the shadow becomes larger on one side along the x-axis (e.g. left side in the view shown in Fig. 6) compared to the opposite side of the x-axis (e.g. right side in the view shown in Fig. 6). A tilt relative to the x-axis can be detected when the shadow becomes wider on one side along the y-axis (e.g. towards the bottom in the view shown in Fig. 6) compared to the opposite side of the y-axis (e.g. towards the top in the view shown in Fig. 6). The size of the shadow can be further analyzed, for example, length and/or width, to determine the parallel distance of the device from the skin surface, for example distance from the skin surface in the z direction. The size of the shadow becomes larger when the device is located further from the skin surface. In addition, the device may provide the user with feedback indicating a corrective movement to reduce the tilt. The feedback may include a direction and angle corresponding to a vector opposite to the tilt vector of the device.

[0075] На Фиг. 6 показаны два отдельных иллюстративных примера теней 402, 404, отбрасываемых наружными краями выступающего участка 114 концевого эффектора 110. Следует отметить, что тени 402, 404 показаны вместе на Фиг. 6 исключительно в целях иллюстрации. В процессе использования устройства тени 402, 404 обнаруживаются узлом 150 обработки в данных изображения, соответствующих отдельным изображениям, которые отражают различные направления и углы наклона устройства 100, как описано ниже. Тень 402, показанная с левой стороны, не имеет компонент наклона в направлении оси x либо в направлении оси y. Однако длина и ширина тени 402 могут быть проанализированы узлом 150 обработки для определения расстояния в направлении z между устройством и поверхностью кожи. Тень 404, показанная с правой стороны, имеет компонент наклона в направлении z относительно оси x. Как видно на Фиг. 6, верхний участок тени 404 уже, чем нижний участок тени 404, и это указывает на то, что устройство наклонено по направлению к коже в направлении вверх вдоль оси y и по направлению от кожи в направлении вниз вдоль оси y. [0075] Fig. 6 shows two separate illustrative examples of shadows 402, 404 cast by the outer edges of the protruding portion 114 of the end effector 110. It should be noted that the shadows 402, 404 are shown together in Fig. 6 for illustrative purposes only. During use of the device, the shadows 402, 404 are detected by the processing unit 150 in the image data corresponding to the individual images that reflect different directions and angles of inclination of the device 100, as described below. The shadow 402 shown on the left side does not have a tilt component in the x-axis direction or in the y-axis direction. However, the length and width of the shadow 402 can be analyzed by the processing unit 150 to determine the distance in the z-direction between the device and the skin surface. The shadow 404 shown on the right side has a tilt component in the z-direction relative to the x-axis. As can be seen in Fig. 6, the upper portion of the shadow 404 is narrower than the lower portion of the shadow 404, and this indicates that the device is tilted toward the skin in the upward direction along the y-axis and away from the skin in the downward direction along the y-axis.

[0076] Кроме того, полосы 118 решетки делят дистальный проем 117 на множество сегментов 117a проема, причем каждый участок области кожи, определяемый каждым из сегментов 117a проема, может быть независимо проанализирован узлом 150 обработки для определения в отношении каждого сегмента 117a того, подходит ли соответствующий участок кожи для нанесения композиции. Например, узел 150 обработки анализирует данные изображения для идентификации и определения наклона каждого сегмента 117a проема на основании по меньшей мере одной тени, отбрасываемой расположенной рядом полосой 118 решетки и/или наружным краем выступающего участка 114 концевого эффектора 110, как описано выше. Узел 150 обработки идентифицирует и измеряет тени для независимого определения того, направлено ли сопло 142, совмещенное с каждым сегментом 117a проема, таким образом, что нанесение композиции на область кожи в пределах сегмента 117a проема является безопасным, и управляет работой узла 140 аппликатора таким образом, чтобы наносить композицию на кожу только через сопла 142, которые направлены таким образом, что нанесение композиции через соответствующие им сегменты 117a проема является безопасным. И напротив, через сопла 142, которые направлены через указанные сегменты 117 проема таким образом, что нанесение композиции на кожу является небезопасным, которые были определены с использованием данных о наклоне каждого сегмента 117a проема, временно ограничивалось нанесение композиции на кожу для дополнительного повышения безопасности работы каждого сопла 142. Данный вариант осуществления дополнительно проиллюстрирован в примере I ниже. [0076] In addition, the grid strips 118 divide the distal opening 117 into a plurality of opening segments 117a, wherein each portion of the skin region defined by each of the opening segments 117a can be independently analyzed by the processing unit 150 to determine, with respect to each segment 117a, whether the corresponding skin region is suitable for applying the composition. For example, the processing unit 150 analyzes the image data to identify and determine the inclination of each opening segment 117a based on at least one shadow cast by an adjacent grid strip 118 and/or an outer edge of the projecting portion 114 of the end effector 110, as described above. The processing unit 150 identifies and measures the shadows to independently determine whether the nozzle 142 aligned with each segment 117a of the aperture is directed in such a way that the application of the composition to the skin area within the segment 117a of the aperture is safe, and controls the operation of the applicator unit 140 in such a way as to apply the composition to the skin only through the nozzles 142 that are directed in such a way that the application of the composition through their corresponding segments 117a of the aperture is safe. And on the contrary, through the nozzles 142 that are directed through the said segments 117 of the aperture in such a way that the application of the composition to the skin is unsafe, which were determined using the data on the inclination of each segment 117a of the aperture, the application of the composition to the skin was temporarily limited to further improve the safety of the operation of each nozzle 142. This embodiment is further illustrated in example I below.

[0077] В альтернативном варианте осуществления, показанном на Фиг. 7a и 7b, узел 150 обработки анализирует данные изображения для идентификации пары теней 510a, 510b, отбрасываемых по меньшей мере двумя из полос 118 решетки и/или наружным краем выступающего участка 114 концевого эффектора 110, и определяет наклон устройства 100 или сопла (сопел) 142 относительно поверхности кожи 500 на основании соотношения длины и/или ширины теней 510a, 510b. На Фиг. 7a и 7b показан вид сбоку внутренней части головки 104 устройства 100. Как показано на Фиг. 7a и 7b, по меньшей мере один источник 120 света расположен проксимально по отношению к датчику узла 130 детектора, причем источник(-и) 120 света и узел 130 детектора расположены на средней точке между противоположными наружными краями выступающего участка 114 концевого эффектора 110 или вблизи нее. Источник(-и) 120 света и/или узел 130 детектора могут быть расположены в любом месте внутри головки 104 устройства 100 и могут быть расположены ближе к одному наружному краю (например, с левой стороны), чем к противоположному наружному краю (например, с правой стороны), или наоборот. Источник(-и) 120 света может (могут) освещать внутреннее пространство выступающего участка 114 концевого эффектора 110. Как видно на Фиг. 7a и 7b, когда дистальный конец 116 концевого эффектора 110 не находится в непосредственном контакте с поверхностью кожи 500, каждый из противоположных наружных краев выступающего участка 114 отбрасывает тень 510a, 510b на поверхность кожи 500. Узел 150 обработки дополнительно анализирует данные изображения для определения длины и/или ширины каждой из теней 510a, 510b для определения соотношения длины или ширины теней, отбрасываемых противоположными наружными краями выступающего участка 114. Например, он определяет соотношение между длиной или шириной тени 510a и длиной или шириной тени 510b. Когда соотношение находится в пределах предварительно заданного диапазона, определяется, что узел 140 аппликатора (не показан на Фиг. 7a и 7b) направлен таким образом, что нанесение композиции на поверхность кожи 500 является безопасным. Когда соотношение длины или ширины теней 510a, 510b находится за пределами предварительно заданного диапазона, определяется, что узел 140 аппликатора направлен таким образом, что нанесение является небезопасным. Более конкретно, если соотношение длины или ширины для тени 510a и тени 510b находится в пределах предварительно заданного диапазона, определяется, что наклон устройства 100 находится в пределах допустимой погрешности для наклона дистального конца 116 относительно поверхности кожи 500. Например, как показано на Фиг. 7a, соотношение длины тени 510a и тени 510b, равное 1 : 1 или близкое к нему, указывает на то, что дистальный конец 116 параллелен или по существу параллелен поверхности кожи 500 - т. е. по существу не наклонен. Таким образом, в настоящем конкретном варианте осуществления, если соотношение длин теней, отбрасываемых противоположными наружными краями выступающего участка 114, близко к соотношению 1 : 1 или находится в пределах желаемой допустимой погрешности к нему, определяется, что узел 140 аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на поверхность кожи 500 является безопасным. Как видно на Фиг. 7b, устройство 100 сильно наклонено относительно поверхности кожи 500 так, что тень 510a значительно короче, чем тень 510b. Таким образом, соотношение длины тени 510a и длины тени 510b значительно отклоняется от соотношения 1:1, показанного на Фиг. 7a, и это означает, что дистальный конец 116 расположен под значительным углом к поверхности кожи 500, и определено, что устройство 100 направлено таким образом, что нанесение композиции является небезопасным. [0077]In an alternative embodiment shown in Fig. 7a and 7b, the processing unit 150 analyzes the image data to identify a pair of shadows 510a, 510b cast by at least two of the grid strips 118 and/or the outer edge of the protruding portion 114 of the end effector 110, and determines the tilt of the device 100 or the nozzle(s) 142 relative to the surface of the skin 500 based on the ratio of the length and/or width of the shadows 510a, 510b. Fig. 7a and 7b show a side view of the interior of the head 104 of the device 100. As shown in Fig. 7a and 7b, at least one light source 120 is positioned proximally with respect to the sensor of the detector assembly 130, wherein the light source(s) 120 and the detector assembly 130 are positioned at or near the midpoint between the opposite outer edges of the protruding portion 114 of the end effector 110. The light source(s) 120 and/or the detector assembly 130 may be positioned anywhere within the head 104 of the device 100 and may be positioned closer to one outer edge (e.g., from the left side) than to the opposite outer edge (for example, on the right side), or vice versa. The light source(s) 120 may illuminate the interior of the protruding portion 114 of the end effector 110. As can be seen in Fig. 7a and 7b, when the distal end 116 of the end effector 110 is not in direct contact with the surface of the skin 500, each of the opposite outer edges of the protruding portion 114 casts a shadow 510a, 510b onto the surface of the skin 500. The processing unit 150 further analyzes the image data to determine the length and/or width of each of the shadows 510a, 510b to determine the ratio of the length or width of the shadows cast by the opposite outer edges of the protruding portion 114. For example, it determines the ratio between the length or width of the shadow 510a and the length or width of the shadow 510b. When the ratio is within a predetermined range, it is determined that the applicator unit 140 (not shown in Fig. 7a and 7b) is directed such that the application of the composition to the skin surface 500 is safe. When the ratio of the length or width of the shadows 510a, 510b is outside the predetermined range, it is determined that the applicator unit 140 is directed such that the application is unsafe. More specifically, if the ratio of the length or width for the shadow 510a and the shadow 510b is within a predetermined range, it is determined that the inclination of the device 100 is within the permissible error for the inclination of the distal end 116 relative to the skin surface 500. For example, as shown in Fig. 7a, a ratio of the length of the shadow 510a and the shadow 510b equal to 1:1 or close to it indicates that the distal end 116 is parallel or substantially parallel to the skin surface 500 - i.e. is not substantially inclined. Thus, in the present specific embodiment, if the ratio of the lengths of the shadows cast by the opposite outer edges of the protruding portion 114 is close to the ratio of 1:1 or is within the desired tolerance therefor, it is determined that the applicator unit 140 is directed in such a way that the application of the composition to the skin surface 500 is safe. As can be seen in Fig. 7b, the device 100 is strongly inclined relative to the skin surface 500 so that the shadow 510a is significantly shorter than the shadow 510b. Thus, the ratio of the length of the shadow 510a and the length of the shadow 510b deviates significantly from the ratio of 1:1 shown in Fig. 7a, and this means that the distal end 116 is located at a significant angle to the skin surface 500, and it is determined that the device 100 is directed in such a way that the application of the composition is unsafe.

[0078] Хотя вариант осуществления, показанный на Фиг. 7a и 7b, описан в отношении теней, отбрасываемых противоположными наружными краями выступающего участка 114, предполагается, что узел 150 обработки может аналогичным образом анализировать данные изображения для идентификации теней, отбрасываемых противоположными полосами 118 решетки, определяющими сегмент 117a дистального проема 117, для определения наклона сопла (сопел) 142, соответствующего сегменту 117a проема, относительно поверхности кожи 500. Каждый участок области кожи, определяемый каждым из сегментов 117a проема, может быть независимо проанализирован узлом 150 обработки для определения для каждого сегмента 117a соотношения теней, отбрасываемых противоположными полосами 118 решетки, определяющими сегмент 117 проема, для определения того, ориентировано ли устройство 100 с возможностью безопасного нанесения композиции на соответствующий участок кожи. [0078] Although the embodiment shown in Figs. 7a and 7b has been described with respect to shadows cast by opposing outer edges of the raised portion 114, it is contemplated that the processing unit 150 may similarly analyze the image data to identify shadows cast by opposing lattice bands 118 defining a segment 117a of the distal opening 117 to determine the inclination of the nozzle(s) 142 corresponding to the opening segment 117a relative to the surface of the skin 500. Each portion of the skin region defined by each of the opening segments 117a may be independently analyzed by the processing unit 150 to determine, for each segment 117a, a ratio of shadows cast by the opposing lattice bands 118 defining the opening segment 117 to determine whether the device 100 is oriented to safely apply a composition to the corresponding portion of the skin.

[0079] Хотя на Фиг. 7a и 7b показан плоский участок кожи 500, соотношение значений длины и/или ширины теней 510a, 510b, отбрасываемых противоположными наружными краями выступающего участка 114, как описано выше, может быть использовано для определения наклона устройства 100 или сопла (сопел) 142 относительно поверхности кожи 500 для кожи с любым контуром. В частности, как описано выше, контуры лица по существу искривлены вокруг определенных чувствительных областей, и, таким образом, когда пользователь пытается воздействовать на эти области, поверхность кожи может искривляться в стороны от наружных краев выступающего участка 114. Таким образом, когда соотношение длин теней 510a, 510b находится за пределами предварительно заданного диапазона, узел 150 обработки может определять, что устройство 100 слишком наклонено относительно поверхности кожи 500 или что устройство 100 находится рядом с одной из чувствительных областей или над ней, причем и то, и другое может быть использовано в качестве основания для определения того, что узел 140 аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции является небезопасным. [0079] Although Fig. 7a and 7b show a flat skin area 500, the ratio of the length and/or width values of the shadows 510a, 510b cast by the opposite outer edges of the raised area 114, as described above, can be used to determine the tilt of the device 100 or the nozzle(s) 142 relative to the skin surface 500 for skin of any contour. In particular, as described above, the contours of the face are substantially curved around certain sensitive areas, and thus, when the user tries to act on these areas, the skin surface may curve away from the outer edges of the raised portion 114. Thus, when the ratio of the lengths of the shadows 510a, 510b is outside the predetermined range, the processing unit 150 may determine that the device 100 is too tilted relative to the skin surface 500 or that the device 100 is near or above one of the sensitive areas, where both can be used as a basis for determining that the applicator unit 140 is directed in such a way that the application of the composition is unsafe.

[0080] Как описано выше, если установлено, что узел 140 аппликатора направлен с возможностью безопасного нанесения композиции на кожу, способ 300 переходит к стадии 310, на котором данные изображения дополнительно анализируют для идентификации мест в пределах области кожи, на которые необходимо нанести композицию. В данном конкретном варианте осуществления данные изображения соответствуют изображению либо одному или более кадрам изображений области кожи, полученным через концевой эффектор 110 с решеткой, и, следовательно, данные изображения соответствуют областям кожи между полосами 118 решетки, которые видны на узле 130 детектора, а не на коже, расположенной под полосами 118 решетки. Таким образом, в одном варианте осуществления стадии 310 данные изображения могут быть скорректированы таким образом, чтобы части данных изображения, соответствующие полосам 118 решетки, были изменены узлом 150 обработки, а скорректированные данные изображения были дополнительно проанализированы узлом 150 обработки для идентификации мест в пределах области кожи, на которую необходимо нанести композицию. Такая корректировка данных изображения, в частности, является предпочтительной для способов анализа, в которых используют средний или общий профиль данных визуализированной области кожи для идентификации артефактов кожи, поскольку участки данных изображения, соответствующие полосам 118 решетки, которые визуально значительно отличаются от кожи, в противном случае будут вносить искажения в результаты таких способов анализа. Таким образом, узел 150 обработки в данном варианте осуществления корректирует данные изображения путем замены данных, соответствующих участкам изображения, включающим полосы 118 решетки, на данные, которые имеют большое сходство с участками кожи, не покрытой полосами 118 решетки на захваченном изображении. Например, узел 150 обработки может корректировать данные изображения так, что данные для участков изображения, соответствующих полосам 118 решетки, заменяются на средние значения, например среднюю отражающую способность оставшихся участков изображения. Еще в одном примере узел 150 обработки может корректировать данные изображения так, что данные для участков изображения, соответствующих полосам 118 решетки, заменяются на экстраполированные значения, сгенерированные на основании смежных областей захваченного изображения. В дополнительном примере узел 150 обработки корректирует данные изображения с использованием базы данных ранее полученных данных изображения, сопоставленных с областями лица пользователя, причем данные для участков изображения, соответствующих полосам 118 решетки, заменяют на ранее полученные данные изображения, соответствующие областям лица, покрытым полосами 118 решетки, на захваченном изображении. [0080]As described above, if it is determined that the applicator unit 140 is directed to safely apply the composition to the skin, the method 300 proceeds to step 310, where the image data is further analyzed to identify locations within the skin region to which the composition is to be applied. In this particular embodiment, the image data corresponds to an image or one or more frames of images of the skin region obtained through the end effector 110 with the array, and therefore, the image data corresponds to the skin regions between the array bands 118 that are visible on the detector unit 130, and not to the skin located under the array bands 118. Thus, in one embodiment of step 310, the image data can be adjusted such that the portions of the image data corresponding to the array bands 118 are changed by the processing unit 150, and the adjusted image data is further analyzed by the processing unit 150 to identify locations within the skin region to which the composition is to be applied. Such adjustment of the image data is particularly advantageous for analysis methods that use an average or overall profile of the data of a rendered area of skin to identify skin artifacts, since portions of the image data corresponding to the lattice bands 118 that are visually significantly different from the skin would otherwise introduce distortions into the results of such analysis methods. Thus, the processing unit 150 in this embodiment adjusts the image data by replacing the data corresponding to the image portions including the lattice bands 118 with data that have a high resemblance to the skin portions not covered by the lattice bands 118 in the captured image. For example, the processing unit 150 may adjust the image data such that the data for the image portions corresponding to the lattice bands 118 are replaced with average values, for example, the average reflectivity of the remaining image areas. In yet another example, the processing unit 150 may correct the image data such that the data for the image areas corresponding to the lattice bands 118 are replaced with extrapolated values generated based on adjacent areas of the captured image. In a further example, the processing unit 150 corrects the image data using a database of previously obtained image data associated with areas of the user's face, wherein the data for the image areas corresponding to the lattice bands 118 are replaced with previously obtained image data corresponding to areas of the face covered by the lattice bands 118 in the captured image.

ПРИМЕРEXAMPLE

Пример IExample I

[0081] В примере I иллюстративное устройство 100, которое описано выше и представлено на Фиг. 4, включает два отдельных зеленых светодиода в качестве его первого и второго источников 121, 122 света. Узел 150 обработки независимо и по отдельности управляет первым и вторым источниками 121, 122 света для их включения и выключения независимо друг от друга. В настоящем примере устройство 100 определяет, направлено ли сопло (не показано) с возможностью безопасного нанесения композиции на область кожи, над которой расположен первый сегмент 206 проема. Каждый из первого и второго источников 121, 122 света может иметь разную длину волны, причем они оба могут включаться одновременно. В альтернативном варианте осуществления первый источник 121 света может быть включен, в то время как другой(-ие) источник (­и) 120, 122 света выключен(-ы) в течение предварительно заданного периода времени. Узел 130 детектора захватывает один или более кадров изображения, охватывающих область кожи, определяемую первым сегментом 206 проема, в течение указанного периода времени (например, в течение 100 кадров) для генерирования данных изображения. Узел 150 обработки анализирует данные изображения для идентификации первой тени 208, отбрасываемой на область кожи, определяемую первым сегментом 206 проема, смежной полосой 118 решетки, а также для определения длины первой тени 208. Если длина первой тени 208 превышает предварительно заданный порог, узел 150 обработки определяет, что сопло направлено таким образом, что нанесение композиции на область кожи, над которой расположен первый сегмент 206 проема, является небезопасным. Если длина первой тени 208 меньше предварительно заданного порога, узел 150 обработки определяет, что сопло направлено таким образом, что нанесение композиции на область кожи, над которой расположен первый сегмент 206 проема, является безопасным и позволяет устройству 100 дальше продолжать идентификацию и нанесение композиции на фрексел(-ы) в пределах первого сегмента 206 проема, в котором обнаружены артефакты кожи. [0081] In example I, the illustrative device 100, which is described above and shown in Fig. 4, includes two separate green LEDs as its first and second light sources 121, 122. The processing unit 150 independently and separately controls the first and second light sources 121, 122 to turn them on and off independently of each other. In the present example, the device 100 determines whether a nozzle (not shown) is directed so as to safely apply a composition to the area of the skin over which the first segment 206 of the opening is located. Each of the first and second light sources 121, 122 may have a different wavelength, and they can both be turned on at the same time. In an alternative embodiment, the first light source 121 may be turned on, while the other light source(s) 120, 122 are(are) turned off for a predetermined period of time. The detector unit 130 captures one or more image frames covering the skin area defined by the first aperture segment 206 for a specified period of time (for example , for 100 frames) to generate image data. The processing unit 150 analyzes the image data to identify the first shadow 208 cast on the skin area defined by the first aperture segment 206, the adjacent strip 118 of the grid, and to determine the length of the first shadow 208. If the length of the first shadow 208 exceeds a predetermined threshold, the processing unit 150 determines that the nozzle is directed in such a way that the application of the composition to the skin area over which the first aperture segment 206 is located is unsafe. If the length of the first shadow 208 is less than a predetermined threshold, the processing unit 150 determines that the nozzle is directed in such a way that the application of the composition to the area of the skin over which the first segment 206 of the opening is located is safe and allows the device 100 to continue identifying and applying the composition to the frexel(s) within the first segment 206 of the opening in which skin artifacts are detected.

[0082] В настоящем примере устройство 100 также определяет, является ли область кожи, над которой расположен второй сегмент 210 проема, безопасной и/или приемлемой для нанесения композиции, независимо от описанной выше визуализации и анализа первого сегмента 206 проема. В предпочтительном варианте осуществления первый и второй источники 121, 122 света имеют разную длину волны, и каждый из них используют для одновременного освещения области кожи. В альтернативном варианте осуществления первый источник 121 света может быть отключен, а второй источник 122 света включен в течение другого предварительно заданного периода времени. Узел 130 детектора захватывает отдельное изображение (набор изображений), охватывающее область кожи, определяющую второй сегмент 210 проема, в течение этого второго периода времени (например, в течение 100 кадров) для генерирования второго набора данных изображения. Узел 150 обработки анализирует второй набор данных изображения для идентификации и определения длины второй тени 212 с применением способа, аналогичного описанному выше для первой тени 208. Если длина второй тени 212 превышает предварительно заданный порог, узел 150 обработки определяет, что другое сопло (не показано) направлено таким образом, что нанесение композиции на область кожи, определяемую вторым сегментом 210 проема, является небезопасным. Если длина второй тени 212 меньше предварительно заданного порога, узел 150 обработки определяет, что другое сопло направлено таким образом, что нанесение композиции на область кожи, над которой расположен второй сегмент 210 проема, является безопасным, и позволяет устройству 100 дальше продолжать идентификацию и избирательное нанесение композиции на фрексел(-ы) в пределах второго сегмента 210 проема, в котором обнаружены артефакты кожи. [0082]In the present example, the device 100 also determines whether the skin area over which the second aperture segment 210 is located is safe and/or acceptable for application of the composition, independently of the above-described visualization and analysis of the first aperture segment 206. In a preferred embodiment, the first and second light sources 121, 122 have different wavelengths, and each of them is used to simultaneously illuminate the skin area. In an alternative embodiment, the first light source 121 can be turned off and the second light source 122 is turned on for another predetermined period of time. The detector unit 130 captures a separate image (set of images) covering the skin area defining the second aperture segment 210 during this second period of time (e.g., for 100 frames) to generate a second set of image data. The processing unit 150 analyzes the second set of image data to identify and determine the length of the second shadow 212 using a method similar to that described above for the first shadow 208. If the length of the second shadow 212 exceeds a predetermined threshold, the processing unit 150 determines that the other nozzle (not shown) is directed such that it is unsafe to apply the composition to the area of the skin defined by the second aperture segment 210. If the length of the second shadow 212 is less than a predetermined threshold, the processing unit 150 determines that the other nozzle is directed such that it is safe to apply the composition to the area of the skin over which the second aperture segment 210 is located, and allows the device 100 to further continue identifying and selectively applying the composition to the frexel(s) within the second aperture segment 210 in which skin artifacts are detected.

[0083] Хотя в примере I описана независимая визуализация и анализ двух сегментов проема, предполагается, что каждый из сегментов 117a проема может быть отдельно визуализирован и проанализирован устройством 100, как описано выше. [0083] Although Example I describes independent rendering and analysis of two opening segments, it is contemplated that each of the opening segments 117a may be separately rendered and analyzed by the device 100 as described above.

[0084] Изобретение, описанное и заявленное в настоящем документе, не должно ограничиваться конкретными вариантами осуществления, описанными в настоящем документе, поскольку эти варианты осуществления предназначены для иллюстрации нескольких аспектов настоящего изобретения. Предполагается, что любые эквивалентные варианты осуществления входят в объем данного изобретения. Действительно специалистам в данной области из предшествующего описания будут очевидны различные модификации изобретения помимо показанных и описанных модификаций в настоящем документе. Предполагается, что такие модификации также включены в объем прилагаемой формулы изобретения. Все процитированные в настоящем документе публикации полностью включены в настоящий документ путем ссылки. [0084] The invention described and claimed herein should not be limited to the specific embodiments described herein, since these embodiments are intended to illustrate several aspects of the invention. Any equivalent embodiments are intended to be within the scope of the invention. Indeed, various modifications of the invention in addition to those shown and described herein will be apparent to those skilled in the art from the foregoing description. Such modifications are also intended to be included within the scope of the appended claims. All publications cited herein are incorporated herein by reference in their entirety.

Claims (27)

1. Ручное устройство для нанесения композиции на кожу лица пользователя, содержащее:1. A hand-held device for applying a composition to the user's facial skin, comprising: концевой эффектор, содержащий основной участок и выступающий участок, проходящий дистально от основного участка, причем выступающий участок имеет дистальный проем;an end effector comprising a main portion and a projecting portion extending distally from the main portion, wherein the projecting portion has a distal opening; узел детектора, выполненный с возможностью получения данных изображения для изображения области кожи, через дистальный проем концевого эффектора;a detector assembly configured to obtain image data for imaging a region of skin through a distal opening of the end effector; узел аппликатора, выполненный с возможностью нанесения композиции на место в пределах области кожи; иan applicator unit configured to apply the composition to a location within an area of skin; and узел обработки, выполненный с возможностью приема данных изображения от узла детектора, анализа данных изображения для определения того, направлен ли узел аппликатора таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным, и соответствует ли фрексел в пределах области кожи артефакту кожи, выбранному из группы, состоящей из рубцов, морщин, шрамов, веснушек, мест повреждения солнечными лучами и возрастных пятен, причем узел обработки выполнен возможностью анализа данных изображения и определения, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным, когда данные изображения соответствуют области на лице пользователя, расположенной на по меньшей мере предварительно заданном расстоянии от по меньшей мере одного из глаз, ноздрей и рта лица пользователя, направления узла аппликатора для нанесения композиции на фрексел, когда узлом обработки определено, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным, и артефакт кожи обнаружен из фрексела, и управления узлом аппликатора для прекращения нанесения композиции на кожу, когда определено, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является небезопасным.a processing unit configured to receive image data from a detector unit, analyze the image data to determine whether the applicator unit is directed such that application of the composition to the skin area is safe and whether the frexel within the skin area corresponds to a skin artifact selected from the group consisting of scars, wrinkles, scars, freckles, sun damage sites and age spots, wherein the processing unit is configured to analyze the image data and determine that the applicator unit is directed such that application of the composition to the skin area is safe when the image data corresponds to an area on the user's face located at least a predetermined distance from at least one of the eyes, nostrils and mouth of the user's face, direct the applicator unit to apply the composition to the frexel when the processing unit determines that the applicator unit is directed such that application of the composition to the skin area is safe and a skin artifact is detected from the frexel, and control the applicator unit to stop applying the composition to the skin when it is determined that the applicator unit is directed such that Applying the composition to the skin area is unsafe. 2. Устройство по п. 1, в котором узел обработки выполнен с возможностью анализа данных изображения для определения наклона устройства.2. The device according to claim 1, wherein the processing unit is configured to analyze image data to determine the tilt of the device. 3. Устройство по п. 2, в котором узел обработки выполнен с возможностью определения, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным, когда величина наклона устройства меньше предварительно заданного порога, и определения, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является небезопасным, когда величина наклона устройства больше предварительно заданного порога.3. The device according to claim 2, in which the processing unit is configured to determine that the applicator unit is directed in such a way that application of the composition to the skin area is safe when the tilt value of the device is less than a predetermined threshold, and to determine that the applicator unit is directed in such a way that application of the composition to the skin area is unsafe when the tilt value of the device is greater than a predetermined threshold. 4. Устройство по любому из пп. 1-3, в котором выступающий участок концевого эффектора содержит более одной полос решетки, проходящих через дистальный проем, а данные изображения соответствуют изображению области кожи, на которую наложены полосы решетки.4. The device according to any one of claims 1-3, in which the projecting portion of the end effector comprises more than one grid strip passing through the distal opening, and the image data corresponds to an image of the area of skin on which the grid strips are applied. 5. Устройство по п. 4, в котором узел обработки выполнен с возможностью анализа данных изображения для идентификации тени по меньшей мере одной из полос решетки на изображении и определения длины тени на основании данных изображения.5. The device according to claim 4, wherein the processing unit is configured to analyze image data to identify a shadow of at least one of the grating stripes in the image and to determine the length of the shadow based on the image data. 6. Устройство по п. 5, в котором узел обработки выполнен с возможностью определения того, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным, когда длина тени меньше предварительно заданного порога, и определения того, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является небезопасным, когда длина тени больше предварительно заданного порога.6. The device of claim 5, wherein the processing unit is configured to determine that the applicator unit is directed such that application of the composition to the skin area is safe when the shadow length is less than a predetermined threshold, and to determine that the applicator unit is directed such that application of the composition to the skin area is unsafe when the shadow length is greater than a predetermined threshold. 7. Устройство по любому из пп. 4-6, в котором узел обработки выполнен с возможностью корректировки данных изображения с заменой данных для участков изображения полос решетки, на данные, сгенерированные узлом обработки для кожи, расположенной под полосами решетки, и анализа скорректированных данных изображения для идентификации мест в пределах области кожи, соответствующих артефактам кожи.7. The device according to any one of claims 4-6, in which the processing unit is configured to correct the image data by replacing the data for the image sections of the grating stripes with data generated by the processing unit for the skin located under the grating stripes, and to analyze the corrected image data to identify locations within the skin region corresponding to skin artifacts. 8. Устройство по любому из пп. 1-7, в котором узел обработки выполнен с возможностью определения, обнаружен ли артефакт кожи из фрексела на основании отражающей способности области кожи, определенной по изображению.8. The device according to any one of claims 1-7, in which the processing unit is configured to determine whether a frexel skin artifact is detected based on the reflectivity of the skin region determined from the image. 9. Устройство по п. 8, в котором узел аппликатора содержит сопло, выполненное с возможностью выдачи порции композиции под давлением из резервуара с образованием слоя композиции на коже.9. The device according to claim 8, wherein the applicator unit comprises a nozzle configured to dispense a portion of the composition under pressure from the reservoir to form a layer of the composition on the skin. 10. Устройство по п. 11, в котором композиция представляет собой косметическую композицию, содержащую изменяющий отражающую способность агент в виде жидкой суспензии.10. The device of claim 11, wherein the composition is a cosmetic composition containing a reflectivity-modifying agent in the form of a liquid suspension. 11. Устройство по п. 10, в котором изменяющий отражающую способность агент представляет собой диоксид титана.11. The device of claim 10, wherein the reflectivity-modifying agent is titanium dioxide. 12. Способ нанесения композиции на кожу лица пользователя, включающий:12. A method for applying a composition to the user's facial skin, comprising: получение данных изображения для изображения области кожи, над которой расположено устройство, с помощью узла детектора;obtaining image data for imaging an area of skin over which the device is positioned using a detector unit; анализ данных изображения узлом обработки для определения наклона устройства относительно области кожи;analyzing the image data by the processing unit to determine the tilt of the device relative to the skin area; анализ данных изображения узлом обработки для идентификации мест в пределах области кожи, соответствующих артефактам кожи;analyzing the image data by the processing node to identify locations within the skin region corresponding to skin artifacts; определение узлом обработки, направлен ли узел аппликатора таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным, на основании наклона устройства, причем узел обработки определяет, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным, когда величина наклона устройства меньше предварительно заданного порога, и определяет, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является небезопасным, когда величина наклона устройства больше предварительно заданного порога;determining, by the processing unit, whether the applicator unit is directed such that application of the composition to the skin area is safe, based on the tilt of the device, wherein the processing unit determines that the applicator unit is directed such that application of the composition to the skin area is safe when the tilt of the device is less than a predetermined threshold, and determines that the applicator unit is directed such that application of the composition to the skin area is unsafe when the tilt of the device is greater than a predetermined threshold; нанесение композиции узлом аппликатора на идентифицированные места, только когда определено, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является безопасным; иapplying the composition with the applicator unit to the identified locations only when it is determined that the applicator unit is directed in such a way that application of the composition to the skin area is safe; and прекращение нанесения композиции на кожу, когда определено, что узел аппликатора направлен таким образом, что нанесение композиции на область кожи является небезопасным.stopping application of the composition to the skin when it is determined that the applicator unit is directed in such a way that application of the composition to the skin area is unsafe. 13. Способ по п. 12, в котором данные изображения соответствуют изображению области кожи, на которую наложена одна и более полос решетки концевого эффектора устройства, причем полосы решетки проходят по всей области кожи.13. The method of claim 12, wherein the image data corresponds to an image of a skin area onto which one or more grid strips of the end effector of the device are applied, wherein the grid strips extend over the entire skin area. 14. Способ по п. 13, в котором узел обработки определяет наклон устройства путем анализа данных изображения для идентификации тени по меньшей мере одной из полос решетки на изображении и анализа тени для определения трехмерного вектора наклона.14. The method according to claim 13, wherein the processing unit determines the tilt of the device by analyzing image data to identify a shadow of at least one of the grating stripes in the image and analyzing the shadow to determine a three-dimensional tilt vector. 15. Способ по п. 13 или 14, в котором узел обработки корректирует данные изображения с заменой данных для участков изображения полос решетки, на данные, сгенерированные узлом обработки для кожи, расположенной под полосами решетки, и анализирует скорректированные данные изображения для идентификации мест в пределах области кожи, соответствующих артефактам кожи.15. The method according to claim 13 or 14, wherein the processing unit corrects the image data by replacing the data for the image areas of the grating stripes with data generated by the processing unit for the skin located under the grating stripes, and analyzes the corrected image data to identify locations within the skin area corresponding to skin artifacts. 16. Способ по любому из пп. 12-15, в котором узел обработки идентифицирует места в пределах области кожи, которые соответствуют артефактам кожи, на основании отражающей способности области кожи, определенной по изображению.16. The method according to any one of claims 12-15, wherein the processing unit identifies locations within the skin region that correspond to skin artifacts based on the reflectivity of the skin region determined from the image. 17. Способ по п. 12, в котором композиция содержит изменяющий отражающую способность агент в виде жидкой суспензии.17. The method according to claim 12, wherein the composition comprises a reflectivity-modifying agent in the form of a liquid suspension.
RU2022106386A 2019-08-16 2020-08-13 Device and method of applying cosmetic compositions using end effector with grid RU2844703C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US62/888,025 2019-08-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2022106386A RU2022106386A (en) 2023-09-18
RU2844703C2 true RU2844703C2 (en) 2025-08-05

Family

ID=

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20070032493A (en) * 2005-09-16 2007-03-22 (주)아모레퍼시픽 How to measure skin elasticity using moiré images
WO2018117020A1 (en) * 2016-12-20 2018-06-28 株式会社資生堂 Application control device, application control method, program, and recording medium

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20070032493A (en) * 2005-09-16 2007-03-22 (주)아모레퍼시픽 How to measure skin elasticity using moiré images
WO2018117020A1 (en) * 2016-12-20 2018-06-28 株式会社資生堂 Application control device, application control method, program, and recording medium

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR20230029888A (en) Devices and methods for controlling treatment for skin conditions using tracers
CN113226158B (en) Apparatus and method for selectively applying topical compositions using dynamic thresholds
JP7673299B2 (en) Apparatus and method for applying a topical composition guided by projected datums - Patent Application 20070123633
US12178978B2 (en) Device and method for application of cosmetic compositions through a grated end effector
RU2844703C2 (en) Device and method of applying cosmetic compositions using end effector with grid
US20220193381A1 (en) Device and method for continuous even application of composition to skin
HK40074823B (en) Device and method for application of cosmetic compositions through a grated end effector
HK40074823A (en) Device and method for application of cosmetic compositions through a grated end effector
RU2849293C2 (en) Device and method for selective application of composition for local use using dynamic threshold values
US12472336B2 (en) System and method for selective application of cosmetic composition to impart undereye brightening
RU2803227C2 (en) Device and a method of applying compositions for local application with direction along projected reference markers