RU2844240C1 - Method for transpedicular fixation of the thoracolumbar spine from a transaponeurotic approach (versions) - Google Patents
Method for transpedicular fixation of the thoracolumbar spine from a transaponeurotic approach (versions)Info
- Publication number
- RU2844240C1 RU2844240C1 RU2024137287A RU2024137287A RU2844240C1 RU 2844240 C1 RU2844240 C1 RU 2844240C1 RU 2024137287 A RU2024137287 A RU 2024137287A RU 2024137287 A RU2024137287 A RU 2024137287A RU 2844240 C1 RU2844240 C1 RU 2844240C1
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- aponeurosis
- screw
- spine
- followed
- muscle
- Prior art date
Links
Abstract
Description
Область техники, к которой относится изобретениеField of technology to which the invention relates
Изобретение относится к медицине, а именно к нейрохирургии, травматологии и ортопедии, и может быть использовано для проведения стабилизирующих операций на грудном и пояснично-крестцовом отделах позвоночника при лечении переломов, стеноза позвоночного канала, спондилолистезов, грыж межпозвонковых дисков, при неопластических процессах и деформациях позвоночника.The invention relates to medicine, namely to neurosurgery, traumatology and orthopedics, and can be used to perform stabilizing operations on the thoracic and lumbosacral spine in the treatment of fractures, spinal canal stenosis, spondylolisthesis, intervertebral disc herniations, neoplastic processes and spinal deformities.
Уровень техникиState of the art
При выявлении значимого нарушения опорной функции позвоночника основной целью хирургического вмешательства является обеспечение адекватной стабильности в зоне операции.When a significant impairment of the supporting function of the spine is detected, the main goal of surgical intervention is to ensure adequate stability in the surgical area.
Классическим методом стабилизации грудопоясничного отдела является транспедикулярная фиксация с установкой винтов открытым способом. Такая фиксация используется как при переломах позвоночника, так и при дегенеративных стенозах, и заключается в выполнении срединного доступа к позвоночнику с последующим введением в тела смежных позвонков по транспедикулярной траектории специальных имплантов (транспедикулярных винтов) с последующей фиксацией двумя продольными стержнями. Транспедикулярную фиксацию (ТПФ) выполняют под рентгеновским контролем или с использованием компьютерной навигации. Использование навигационных технологий позволяет практически полностью исключить повреждение близкорасположенных анатомических структур (нервных и сосудистых структур или смежных дугоотросчатых суставов), снизить лучевую нагрузку на пациента и операционную бригаду.The classic method of stabilizing the thoracolumbar spine is transpedicular fixation with open screw installation. This fixation is used both for spinal fractures and for degenerative stenosis, and involves performing a median approach to the spine with subsequent insertion of special implants (transpedicular screws) into the bodies of adjacent vertebrae along a transpedicular trajectory, followed by fixation with two longitudinal rods. Transpedicular fixation (TPF) is performed under X-ray control or using computer navigation. The use of navigation technologies makes it possible to almost completely eliminate damage to nearby anatomical structures (nerve and vascular structures or adjacent facet joints), reducing the radiation load on the patient and the operating team.
Из уровня техники известно проведение стабилизирующей операции на позвоночнике открытым способом (патент на изобретение RU 2285483), включающее транспедикулярную фиксацию с доступом к задней поверхности целевых позвонков и полным отсечением присоединенных к ним мышц. После этого при помощи полного визуального контроля с использованием рентгенографии или навигации через ножки позвонков проводят винты. Далее на головках винтов монтируют остальную часть транспедикулярной системы, проводят стержни и устанавливают фиксирующие гайки. Осуществляют окончательную фиксацию основных узлов транспедикулярной системы фиксации после реклинации позвоночника.It is known from the state of the art to perform a stabilizing operation on the spine using an open method (patent for invention RU 2285483), including transpedicular fixation with access to the back surface of the target vertebrae and complete dissection of the muscles attached to them. After this, using complete visual control using radiography or navigation, screws are inserted through the vertebral pedicles. Then, the rest of the transpedicular system is mounted on the screw heads, rods are inserted and fixing nuts are installed. The final fixation of the main units of the transpedicular fixation system is carried out after reclination of the spine.
Однако открытый способ введения винтов, сопровождающийся отсечением мышц от заднего опорного комплекса позвоночника, имеет недостатки, связанные с большой кровопотерей при осуществлении доступа к задним структурам позвонков; со значительной травмой мышц позвоночника, что сопровождается выраженным болевым синдромом в раннем послеоперационном периоде и достаточно продолжительной реабилитацией; с повышенным риском несостоятельности послеоперационного рубца и продолжительным заживлением раны (особенно у пациентов с высоким индексом массы тела, системными заболеваниями, у пациентов, оперированных по поводу гнойно-воспалительных заболеваний позвоночника).However, the open method of inserting screws, accompanied by cutting off muscles from the posterior support complex of the spine, has disadvantages associated with large blood loss during access to the posterior structures of the vertebrae; with significant trauma to the muscles of the spine, which is accompanied by severe pain in the early postoperative period and a fairly long rehabilitation; with an increased risk of failure of the postoperative scar and prolonged wound healing (especially in patients with a high body mass index, systemic diseases, in patients operated on for purulent-inflammatory diseases of the spine).
В связи с вышеперечисленными недостатками традиционных открытых способов установки винтов в последние годы приобрели популярность минимально инвазивные хирургические методы чрескожной транспедикулярной фиксации (ТПФ), характеризующиеся меньшим количеством осложнений, меньшей кровопотерей и меньшим периоперационным повреждением мышц. Несмотря на некоторые технические сложности выполнения чрескожной ТПФ, при ее сравнении с фиксацией открытым способом, получены сопоставимые результаты, связанные с неврологическим улучшением и ортопедической коррекцией, при этом точность установки винтов была выше в группе пациентов, оперированных с использованием малоинвазивных хирургических техник [Paredes I, Panero I, Cepeda S, CastaÑo-Leon AM, Jimenez-Roldan L, Perez-NuÑez Á, AlÉn JA, Lagares A. Accuracy of percutaneous pedicle screws for thoracic and lumbar spine fractures compared with open technique. J Neurosurg Sci. 2021 Feb;65(1):38-46. doi: 10.23736/S0390-5616.18.04439-9. Epub 2018 Jun 14. PMID: 29905430]. На основании данных МРТ и сравнения мышечной силы до и после операции, было отмечено меньшее повреждение мышц позвоночника (m. multifidus и m. erector spinae) в группе малоинвазивной ТПФ [Kim DY, Lee SH, Chung SK, Lee HY. Comparison of multifidus muscle atrophy and trunk extension muscle strength: percutaneous versus open pedicle screw fixation. Spine (Phila Pa 1976). 2005 Jan 1; 30(1): 123-9. PMID: 15626992; Wang H, Zhou Y, Li C, Liu J, Xiang L. Comparison of Open Versus Percutaneous Pedicle Screw Fixation Using the Sextant System in the Treatment of Traumatic Thoracolumbar Fractures. Clin Spine Surg. 2017 Apr; 30(3): E239-E246. doi: 10.1097/BSD.0000000000000135. PMID: 28323706]. При проведении метаанализа, в который были включены исследования, описывающие преимущества и недостатки малоинвазивного способа (общая численность 937 пациентов), отмечен существенно меньший срок нетрудоспособности и риск инфекционных осложнений в группе использования малоинвазивного способа. Частота болезни смежного сегмента через 10 лет не имела значимых различий в двух группах [Jeong TS, Son S, Lee SG, Ahn Y, Jung JM, Yoo BR. Comparison of adjacent segment disease after minimally invasive versus open lumbar fusion: a minimum 10-year follow-up. J Neurosurg Spine. 2021 Nov 5; 36(4): 525-533. doi: 10.3171/2021.7.SPINE21408. PMID: 34740178].Due to the above-mentioned disadvantages of traditional open screw placement techniques, minimally invasive surgical techniques of percutaneous transpedicular fixation (TPF) have gained popularity in recent years. They are characterized by fewer complications, less blood loss, and less perioperative muscle damage. Despite some technical difficulties in performing percutaneous TPF, when compared with open fixation, comparable results were obtained in terms of neurological improvement and orthopedic correction, while the accuracy of screw placement was higher in the group of patients operated on using minimally invasive surgical techniques [Paredes I, Panero I, Cepeda S, CastaÑo-Leon AM, Jimenez-Roldan L, Perez-NuÑez Á, AlÉn JA, Lagares A. Accuracy of percutaneous pedicle screws for thoracic and lumbar spine fractures compared with open technique. J Neurosurg Sci. 2021 Feb;65(1):38-46. doi: 10.23736/S0390-5616.18.04439-9. Epub 2018 Jun 14. PMID: 29905430]. Based on MRI data and comparison of muscle strength before and after surgery, less damage to the spinal muscles (m. multifidus and m. erector spinae) was noted in the minimally invasive TPF group [Kim DY, Lee SH, Chung SK, Lee HY. Comparison of multifidus muscle atrophy and trunk extension muscle strength: percutaneous versus open pedicle screw fixation. Spine (Phila Pa 1976). 2005 Jan 1; 30(1): 123-9. PMID: 15626992; Wang H, Zhou Y, Li C, Liu J, Xiang L. Comparison of Open Versus Percutaneous Pedicle Screw Fixation Using the Sextant System in the Treatment of Traumatic Thoracolumbar Fractures. Clin Spine Surg. 2017 Apr; 30(3): E239-E246. doi: 10.1097/BSD.0000000000000135. PMID: 28323706]. When conducting a meta-analysis, which included studies describing the advantages and disadvantages of a minimally invasive method (a total of 937 patients), a significantly shorter period of disability and risk of infectious complications were noted in the group using a minimally invasive method. The incidence of adjacent segment disease after 10 years did not differ significantly in the two groups [Jeong TS, Son S, Lee SG, Ahn Y, Jung JM, Yoo BR. Comparison of adjacent segment disease after minimally invasive versus open lumbar fusion: a minimum 10-year follow-up. J Neurosurg Spine. 2021 Nov 5; 36(4): 525-533. doi: 10.3171/2021.7.SPINE21408. PMID: 34740178].
Из уровня техники известен способ перкутанной транспедикулярной фиксации позвоночника (патент RU 2479274). Способ осуществляют следующим образом: в рентгеноперационной под общим эндотрахеальным наркозом в положении больного на животе в целевые позвонки выше и ниже патологического перелома пункционно через корни ножек вводят трепаны до середины тела позвонка. Процесс контролируют под ЭОП. Из трепанов извлекают стилеты и вводят на их места направляющие спицы, после чего трепаны из тел позвонков удаляют, оставляя спицы в телах позвонков. По направляющим спицам, предварительно сделав разрез кожи длиной 1-1,5 см, используя специализированные перфоратор и метчик, транскутанно проводят разметку мест постановки винтов, что позволяет не отсепаровывать мягкие ткани от позвоночника, тем самым снижая уровень кровопотери, инвазии, травматичности и времени операции. При этом разметку хода винта метчиком осуществляют только на глубину прохождения ножки позвонка до границы с телом позвонка. Далее по направляющим спицам вновь устанавливают трепаны для проведения вертебропластики. Удаляют направляющие спицы. Через трепаны под ЭОП контролем вводят костный цемент в позвонки. По трепанам, сразу же после введения цемента, вводят направляющие спицы для установки винтов. Трепаны удаляют и по направляющим спицам и ранее подготовленным ходам для винтов в ножках позвонка, до того, как цемент застынет окончательно, устанавливают чрескожно транспедикулярные винты с использованием специализированных инструментов. Выполняют ЭОП - контроль положения установленных винтов. Затем винты окончательно фиксируют штангой, которую так же заводят чрескожно. Тем самым достигается максимально возможный стабилизирующий эффект транспедикулярного спондилосинтеза с минимальной кровопотерей, травматизацией тканей и уменьшением времени операции.A method of percutaneous transpedicular fixation of the spine is known from the state of the art (patent RU 2479274). The method is carried out as follows: in the X-ray operating room, under general endotracheal anesthesia, with the patient in the prone position, trephines are punctured through the roots of the pedicles into the target vertebrae above and below the pathological fracture to the middle of the vertebral body. The process is controlled under an EOP. Stylets are removed from the trephines and guide pins are inserted in their places, after which the trephines are removed from the vertebral bodies, leaving the pins in the vertebral bodies. Using a specialized perforator and tap, transcutaneous marking of the screw placement sites is carried out along the guide pins, after which the soft tissues do not need to be separated from the spine, thereby reducing the level of blood loss, invasion, trauma and surgery time. In this case, the screw path is marked with a tap only to the depth of the vertebral pedicle to the border with the vertebral body. Then, trephines are installed again along the guide pins for vertebroplasty. The guide pins are removed. Bone cement is injected into the vertebrae through the trephines under EOP control. Guide pins for installing screws are inserted along the trephines immediately after the cement is injected. The trephines are removed and transpedicular screws are installed percutaneously along the guide pins and previously prepared passages for screws in the vertebral pedicles, before the cement hardens completely, using specialized instruments. EOP control of the position of the installed screws is performed. Then the screws are finally fixed with a rod, which is also inserted percutaneously. This achieves the maximum possible stabilizing effect of transpedicular spondylosynthesis with minimal blood loss, tissue trauma and a reduction in the duration of the operation.
Однако, несмотря на все преимущества перкутанной фиксации, известный способ характеризуется большим операционным временем, необходимым для установки винтов, значительной лучевой нагрузкой на персонал и пациента; трудностями при использовании систем навигации; необходимостью проведения большого количества маленьких разрезов, которые с эстетической точки зрения выглядят хуже, чем один срединный; многократным прохождением инструментов через раневые каналы, вызывая травматизацию ткани, которая, будучи меньшей по сравнению с проведением открытого способа ТПФ, при этом остается довольно значимой.However, despite all the advantages of percutaneous fixation, the known method is characterized by a long operating time required for screw installation, significant radiation exposure to personnel and the patient; difficulties in using navigation systems; the need to make a large number of small incisions, which from an aesthetic point of view look worse than one median one; multiple passage of instruments through wound channels, causing tissue trauma, which, being less than in the open method of TPF, remains quite significant.
Наиболее близким техническим решением к заявленному изобретению является параспинальный доступ по Вильце. Способ осуществляют следующим образом: в рентгеноперационной под общим эндотрахеальным наркозом с использованием нейромониторинга, в положении больного на животе осуществляют двусторонний доступ через срединный разрез кожи или два паравертебральных разреза кожи. Боковой вертикальный разрез делают примерно на 3-4 см латеральнее остистых отростков целевого сегмента позвоночника. Два паравертебральных разреза позволяют проводить одновременно двустороннюю стабилизацию/декомпрессию позвоночника, сокращая тем самым время вмешательства. Производят продольное рассечение кожи, подкожной жировой клетчатки и апоневроза (поверхностные и глубокие фасции). С использованием тупой диссекции медиальной многораздельной мышцы и латеральной длиннейшей мышцы достигают области соединения дугоотростчатого сустава и поперечного отростка целевого позвонка. Далее после пальпаторного и рентгенологического контроля устанавливают ретрактор Quadrant® (Medtronic) или Meyerding. Производят скелетирование дужки позвонка (от ее корня до основания остистого отростка). Из данного доступа при необходимости осуществляют декомпрессию, дискэктомию, установку кейджа. Под рентгенологическим контролем выполняют транспедикулярную установку винтов, после чего укладывают стержни. Обе фасции зашивают непрерывными швами. Затем кожу зашивают внутрикожным швом.The closest technical solution to the claimed invention is the paraspinal approach according to Wiltse. The method is implemented as follows: in the X-ray operating room, under general endotracheal anesthesia using neuromonitoring, with the patient in the prone position, bilateral access is performed through a midline skin incision or two paravertebral skin incisions. The lateral vertical incision is made approximately 3-4 cm lateral to the spinous processes of the target segment of the spine. Two paravertebral incisions allow for simultaneous bilateral stabilization/decompression of the spine, thereby reducing the time of the intervention. Longitudinal dissection of the skin, subcutaneous fat and aponeurosis (superficial and deep fascia) is performed. Using blunt dissection of the medial multifidus muscle and lateral longissimus muscle, the area of the junction of the facet joint and the transverse process of the target vertebra is reached. Next, after palpation and radiographic control, a Quadrant® (Medtronic) or Meyerding retractor is installed. The vertebral arch is skeletonized (from its root to the base of the spinous process). If necessary, decompression, discectomy, and cage installation are performed from this access. Under radiographic control, transpedicular screw installation is performed, after which rods are placed. Both fasciae are sutured with continuous sutures. Then the skin is sutured with an intradermal suture.
Однако при использовании известного способа по Вильце остаётся выраженный косметический дефект, связанный с необходимостью выполнения двух параллельных разрезов кожи для проведения винтов. Кроме того, использование способа характеризуется значительной травматизацией апоневроза, связанной с двусторонним продольным рассечением фасций на величину более 4 см с каждой стороны; значимой зоной скелетирования позвонков, необходимой для установки винтов, неизбежной лучевой нагрузкой на персонал и пациента, так как на всех этапах требуется рентген-контроль, начиная с доступа и заканчивая установкой винтов.However, when using the known Wiltse method, there remains a pronounced cosmetic defect associated with the need to perform two parallel skin incisions to insert the screws. In addition, the use of the method is characterized by significant trauma to the aponeurosis associated with bilateral longitudinal dissection of the fascia by more than 4 cm on each side; a significant zone of vertebral skeletonization required for screw installation, and inevitable radiation exposure to personnel and the patient, since X-ray control is required at all stages, from access to screw installation.
Таким образом, на сегодняшний день существует потребность в разработке малоинвазивного способа транспедикулярной фиксации винтов, позволяющего преодолеть вышеуказанные недостатки аналогов и прототипа. Техническая проблема, решаемая посредством заявляемого изобретения, заключается в создании малоинвазивного способа транспедикулярной фиксации винтов, позволяющего избежать большого количества кожных разрезов, уменьшить травматизацию мягких тканей в зоне хирургического вмешательства, уменьшить время выполнения фиксации, снизить лучевую нагрузку на операционную бригаду и пациента, а также добиться лучшего косметического результата на коже спины.Thus, today there is a need to develop a minimally invasive method of transpedicular screw fixation, which allows to overcome the above-mentioned disadvantages of analogues and the prototype. The technical problem solved by the claimed invention is to create a minimally invasive method of transpedicular screw fixation, which allows to avoid a large number of skin incisions, reduce trauma to soft tissues in the area of surgical intervention, reduce the time of fixation, reduce the radiation load on the operating team and the patient, and also to achieve a better cosmetic result on the skin of the back.
Раскрытие изобретенияDisclosure of invention
Техническим результатом, на достижение которого направлено заявленное изобретение, является разработка способа малоинвазивной установки транспедикулярной фиксирующей системы в грудопоясничном отделе позвоночника за счет выполнения оригинального трансапоневротического доступа, позволяющего избежать большого количества кожных разрезов, сократить время, затрачиваемое на выполнение фиксации, уменьшить травматизацию мягких тканей (мышц) в зоне хирургического вмешательства, и, как следствие, ускорить реабилитацию пациентов, оперированных с применением транспедикулярных фиксаторов, улучшить косметический результат. При этом реализация заявленного способа позволяет снизить лучевую нагрузку на операционную бригаду и пациента.The technical result, which the claimed invention is aimed at achieving, is the development of a method for minimally invasive installation of a transpedicular fixation system in the thoracolumbar spine by performing an original transaponeurotic approach, which allows avoiding a large number of skin incisions, reducing the time spent on fixation, reducing trauma to soft tissues (muscles) in the surgical intervention area, and, as a result, accelerating the rehabilitation of patients operated on using transpedicular fixators, improving the cosmetic result. At the same time, the implementation of the claimed method allows reducing the radiation load on the operating team and the patient.
Технический результат достигается способом транспедикулярной фиксации грудопоясничного отдела позвоночника, включающим следующие этапы:The technical result is achieved by the method of transpedicular fixation of the thoracolumbar spine, including the following stages:
выполнение срединного разреза кожи на уровне целевых позвонков с осуществлением доступа к апоневрозу;performing a midline skin incision at the level of the target vertebrae to gain access to the aponeurosis;
сепарирование подкожной жировой клетчатки от апоневроза латерально на 2-3 сантиметра над целевыми позвонками, в которые планируется введение винтов;separation of subcutaneous fat from the aponeurosis laterally by 2-3 centimeters above the target vertebrae into which screw insertion is planned;
определение под контролем рентгенографии точек введения иглы Джамшиди на апоневрозе, с последующей пункцией апоневроза и установкой иглы на кость в точке введения винта, расположенной в области латерального края корня дужки позвонка на пересечении с линией, проведенной через середину поперечного отростка в аксиальной плоскости для поясничного отдела, по верхнему краю поперечного отростка - для грудного;determination under radiographic control of the insertion points of the Jamshidi needle on the aponeurosis, followed by puncture of the aponeurosis and placement of the needle on the bone at the screw insertion point located in the area of the lateral edge of the root of the vertebral arch at the intersection with a line drawn through the middle of the transverse process in the axial plane for the lumbar region, along the upper edge of the transverse process for the thoracic region;
введение спицы Киршнера через иглу Джамшиди под контролем рентгенографии в боковой проекции с последующим извлечением иглы при фиксированном положении спицы;insertion of a Kirschner wire through a Jamshidi needle under radiographic control in the lateral projection, followed by removal of the needle with the wire in a fixed position;
после этого осуществляют разрез апоневроза (например, с использованием монополярной коагуляции) по ходу волокон в точке введения спицы общей протяженностью не более 1 см (от точки введения спицы на расстоянии не более чем 0,5 см кверху и 0,5 см книзу);after this, an incision is made in the aponeurosis (for example, using monopolar coagulation) along the course of the fibers at the point of insertion of the needle with a total length of no more than 1 cm (from the point of insertion of the needle at a distance of no more than 0.5 cm upward and 0.5 cm downward);
формирование канала вокруг спицы в толще мышцы с помощью инструмента, обеспечивающего разведение тупым способом мышечных волокон, достаточного для введения винта;forming a channel around the spoke in the thickness of the muscle using an instrument that provides blunt separation of the muscle fibers, sufficient for inserting the screw;
введение по спице в тело позвонка канюлированного винта для малоинвазивной транспедикулярной фиксации с последующим извлечением спицы;insertion of a cannulated screw through a pin into the vertebral body for minimally invasive transpedicular fixation, followed by removal of the pin;
аналогично устанавливают канюлированные винты в остальные целевые позвонки;Cannulated screws are placed in the remaining target vertebrae in a similar manner;
после чего осуществляют проведение и фиксацию стержней в головках винтов, при этом стержень проводят закрыто в толще мышцы в краниально-каудальном направлении с помощью держателя (или проводника) стержня;after which the rods are inserted and fixed in the screw heads, while the rod is inserted closed into the thickness of the muscle in the cranial-caudal direction using a rod holder (or guide);
по окончании операции разрезы на апоневрозе ушивают 1-2 узловыми швами каждый с последующим послойным наложением швов на поверхностную фасцию и кожу.At the end of the operation, the incisions on the aponeurosis are sutured with 1-2 interrupted sutures each, followed by layer-by-layer application of sutures on the superficial fascia and skin.
До фиксации стержней в головках винтов при необходимости может быть выполнена декомпрессия позвоночного канала, при этом доступ осуществляют через сформированный канал для проведения винта или через дополнительный разрез апоневроза, выполненный параллельно остистому отростку позвонка со стороны декомпрессии.Before fixing the rods in the screw heads, decompression of the spinal canal can be performed if necessary, with access being achieved through the formed channel for inserting the screw or through an additional incision in the aponeurosis made parallel to the spinous process of the vertebra on the side of decompression.
В другом варианте осуществления изобретения технический результат достигается способом транспедикулярной фиксации грудопоясничного отдела позвоночника, включающим следующие этапы:In another embodiment of the invention, the technical result is achieved by a method of transpedicular fixation of the thoracolumbar spine , including the following steps:
выполнение срединного разреза кожи на уровне целевых позвонков с осуществлением доступа к апоневрозу;performing a midline skin incision at the level of the target vertebrae to gain access to the aponeurosis;
сепарирование подкожной жировой клетчатки от апоневроза латерально на 2-3 сантиметра над целевыми позвонками, в которые планируется введение винтов;separation of subcutaneous fat from the aponeurosis laterally by 2-3 centimeters above the target vertebrae into which screw insertion is planned;
установку навигационной системы, содержащей навигационную рамку с клипсой, которую фиксируют к остистому отростку позвонка, расположенного в центре хирургической рамы, который предварительно скелетируют на длину не более 1 см и глубину не более 1 см;installation of a navigation system containing a navigation frame with a clip, which is fixed to the spinous process of the vertebra located in the center of the surgical frame, which is preliminarily skeletonized to a length of no more than 1 cm and a depth of no more than 1 cm;
последующую пункцию апоневроза навигационной указкой до точки введения винта, расположенной в области латерального края корня дужки позвонка на пересечении с линией, проведенной через середину поперечного отростка в аксиальной плоскости для поясничного отдела, по верхнему краю поперечного отростка - для грудного. При этом контроль выбора точки для пункции и последующий контроль введения винта осуществляют c использованием 3D модели позвоночника, формируемой навигационной системой;subsequent puncture of the aponeurosis with a navigation pointer to the screw insertion point located in the area of the lateral edge of the root of the vertebral arch at the intersection with a line drawn through the middle of the transverse process in the axial plane for the lumbar region, along the upper edge of the transverse process for the thoracic region. In this case, control of the choice of the puncture point and subsequent control of the screw insertion is carried out using a 3D model of the spine formed by the navigation system;
после чего осуществляют разрез апоневроза по ходу волокон монополярной коагуляцией от точки введения навигационной указки (на расстоянии не более чем 0,5 см кверху и 0,5 см книзу) с общей протяженностью разреза апоневроза не более 1 см;after which the aponeurosis is incised along the fibres using monopolar coagulation from the point of insertion of the navigation pointer (at a distance of no more than 0.5 cm upwards and 0.5 cm downwards) with a total length of the aponeurosis incision of no more than 1 cm;
формирование канала вокруг навигационной указки в толще мышцы с помощью инструмента, обеспечивающего разведение тупым способом мышечных волокон, достаточного для введения винта;forming a channel around the navigation pointer in the thickness of the muscle using an instrument that provides blunt separation of the muscle fibers, sufficient for inserting the screw;
извлечение указки с последующим формированием костного канала для введения винта (например, с помощью дрилгайд);removal of the pointer followed by the formation of a bone channel for the insertion of a screw (for example, using a drill guide);
введение в тело позвонка винта для малоинвазивной транспедикулярной фиксации;insertion of a screw into the vertebral body for minimally invasive transpedicular fixation;
аналогично устанавливают винты в остальные целевые позвонки;screws are installed in the remaining target vertebrae in a similar manner;
после чего осуществляют проведение и фиксацию стержней в головках винтов, при этом стержень проводят закрыто в толще мышцы в краниально-каудальном направлении с помощью держателя (или проводника) стержня;after which the rods are inserted and fixed in the screw heads, while the rod is inserted closed into the thickness of the muscle in the cranial-caudal direction using a rod holder (or guide);
по окончании операции разрезы на апоневрозе ушивают 1-2 узловыми швами каждый с последующим послойным наложением швов на поверхностную фасцию и кожу.At the end of the operation, the incisions on the aponeurosis are sutured with 1-2 interrupted sutures each, followed by layer-by-layer application of sutures on the superficial fascia and skin.
До фиксации стержней в головках винтов при необходимости может быть выполнена декомпрессия позвоночного канала, при этом доступ формируют с использованием навигационной системы через дополнительный разрез апоневроза, выполненный параллельно остистому отростку позвонка со стороны декомпрессии.Before fixing the rods in the screw heads, decompression of the spinal canal can be performed if necessary, with access created using a navigation system through an additional incision in the aponeurosis, made parallel to the spinous process of the vertebra on the side of decompression.
В перечисленных вариантах осуществления изобретения для формирования канала вокруг спицы в толще мышцы могут быть использованы два крючка Фарабефа, при этом один крючок размещают с латеральной стороны спицы, второй - с медиальной, с формированием латеральной и медиальной стенок канала, соответственно; тубусный расширитель или цилиндрический ретрактор (например, двухлепестковый ретрактор из эндоскопического набора Aesculap), устанавливаемые по спице.In the listed embodiments of the invention, two Farabeuf hooks can be used to form a channel around the spoke in the thickness of the muscle, with one hook placed on the lateral side of the spoke, the second on the medial side, with the formation of lateral and medial walls of the channel, respectively; a tube dilator or a cylindrical retractor (for example, a two-leaf retractor from the Aesculap endoscopic kit), installed along the spoke.
Заявленный способ отличается от известных малоинвазивных способов чрескожной транспедикулярной фиксации, тем, что операцию начинают с обычного срединного разреза, выполняют рассечение кожи, поверхностной фасции и подкожной жировой клетчатки, а винты устанавливают не через кожу, а через минимальные разрезы апоневроза под кожей и жировой клетчаткой. Таким образом, помимо минимальной травматизации мышечной ткани, достигается лучший косметический эффект (косметический шов после срединного разреза эстетически более приемлем), при этом остистые отростки доступны для крепления рамки навигации, использование которой позволяет снизить лучевую нагрузку на пациента и персонал, уменьшить время установки винтов.The claimed method differs from known minimally invasive methods of percutaneous transpedicular fixation in that the operation begins with a conventional midline incision, dissection of the skin, superficial fascia and subcutaneous fat is performed, and the screws are installed not through the skin, but through minimal incisions of the aponeurosis under the skin and fat. Thus, in addition to minimal trauma to muscle tissue, a better cosmetic effect is achieved (a cosmetic suture after a midline incision is aesthetically more acceptable), while the spinous processes are available for attaching a navigation frame, the use of which allows for a reduction in radiation exposure to the patient and staff, and a reduction in the time required to install the screws.
Заявленный способ по сравнению с методикой по Вильце позволяет уменьшить косметический дефект (при двусторонней работе не требуется двух параллельных разрезов кожи), уменьшить травматизацию апоневроза, в связи с отсутствием необходимости двустороннего протяженного рассечения фасций, исключить этап скелетирования позвонков для установки винтов, снизить лучевую нагрузку на персонал и пациента, так как не требуется рентген-контроль на каждом этапе осуществления заявленного способа, начиная с доступа и заканчивая установкой винтов.The claimed method, in comparison with the Wiltse method, allows to reduce the cosmetic defect (during bilateral work, two parallel skin incisions are not required), to reduce trauma to the aponeurosis, due to the absence of the need for bilateral extended dissection of the fascia, to exclude the stage of skeletonization of the vertebrae for installation of screws, to reduce the radiation load on the staff and the patient, since X-ray control is not required at each stage of the implementation of the claimed method, starting with access and ending with the installation of screws.
При выполнении фиксации заявленным способом с использованием оригинального трансапоневротического доступа возможно проведение ранней и безопасной реабилитации пациентов, так как мышцы не теряют своего прикрепления к дужкам позвонков и все послеоперационные ограничения связаны только с заживлением кожи (при дегенеративных заболеваниях). Начало реабилитационного периода и характер реабилитационных мероприятий не ограничивается системой стабилизации позвоночника.When fixation is performed in the stated manner using the original transaponeurotic approach, early and safe rehabilitation of patients is possible, since the muscles do not lose their attachment to the vertebral arches and all postoperative restrictions are associated only with skin healing (in degenerative diseases). The beginning of the rehabilitation period and the nature of rehabilitation measures are not limited to the spinal stabilization system.
Краткое описание чертежейBrief description of the drawings
Изобретение поясняется иллюстративным материалом, где на фигуре 1 представлен пример изображения позвоночника в переднезадней проекции со спицами, пересекающимися в проекции корней дужек позвонков, полученного с применением С-дуги на целевом уровне; на фигуре 2 представлен пример предоперационной разметки; на фигуре 3 - срединный разрез кожи и подкожно-жировой клетчатки на уровне целевых позвонков с последующим доступом к апоневрозу; на фиг. 4 - сепарирование подкожной жировой клетчатки; на фигуре 5 - введение иглы Джамшиди через апоневроз в латеральный край корня дужки позвонка; на фигуре 6 - изображение в переднезадней проекции, полученное с помощью С-дуги, сделанное для контроля положения иглы Джамшиди; на фигуре 7 - введение иглы Джамшиди через апоневроз в ножку позвонка; на фигуре 8 - изображение в переднезадней проекции, полученное с помощью С-дуги, сделанное для контроля положения иглы Джамшиди в теле позвонка; на фигуре 9 - изображение в боковой проекции: игла Джамшиди находится в теле целевого позвонка; на фигуре 10 - изображение в боковой проекции, полученное с помощью С-дуги, на котором подтверждается положение иглы Джамшиди в середине тела позвонка; на фигуре 11 продемонстрирован этап формирования отверстия в апоневрозе после введения спицы в тело позвонка.The invention is explained by illustrative material, where Figure 1 shows an example of an image of the spine in the anteroposterior projection with spokes intersecting in the projection of the roots of the vertebral arches, obtained using a C-arm at the target level; Figure 2 shows an example of preoperative marking; Figure 3 - a midline incision of the skin and subcutaneous fat at the level of the target vertebrae with subsequent access to the aponeurosis; Figure 4 - separation of the subcutaneous fat; Figure 5 - insertion of the Jamshidi needle through the aponeurosis into the lateral edge of the root of the vertebral arch; Figure 6 - an image in the anteroposterior projection, obtained using a C-arm, made to control the position of the Jamshidi needle; Figure 7 - insertion of the Jamshidi needle through the aponeurosis into the pedicle of the vertebra; Figure 8 is an anteroposterior C-arm image taken to verify the position of the Jamshidi needle in the vertebral body; Figure 9 is a lateral C-arm image showing the Jamshidi needle in the target vertebral body; Figure 10 is a lateral C-arm image confirming the position of the Jamshidi needle in the middle of the vertebral body; Figure 11 shows the stage of forming a hole in the aponeurosis after the needle is inserted into the vertebral body.
Осуществление изобретенияImplementation of the invention
Операцию выполняют в положении пациента на животе. Рекомендуется использование стола Джексона (либо любого другого рентген-прозрачного стола) для достижения правильного расположения пациента и неограниченного флюороскопического обзора. При использовании С-дуги при переднезадней проекции на каждом целевом уровне достигают такого положения, при котором четко определяются замыкательные пластины позвонков и остистый отросток занимает строго центральное положение (на одинаковом расстоянии от центра каждой ножки).The operation is performed with the patient in the prone position. It is recommended to use a Jackson table (or any other radiolucent table) to achieve correct patient positioning and unlimited fluoroscopic view. Using a C-arm in the anteroposterior projection, a position is achieved at each target level in which the endplates of the vertebrae are clearly defined and the spinous process is strictly central (at the same distance from the center of each pedicle).
Для планирования разреза используют передне-заднюю флюороскопию, при этом направляющую метку (спицу) располагают таким образом, чтобы ее проекция пересекала центр обеих ножек в краниально-каудальном направлении. В соответствии с полученными снимками и расположением спиц на коже хирургическим маркером делают отметки в проекции корней дужек интересующих позвонков. На фиг.1 представлен пример переднезадней проекции со спицами, пересекающимися в проекции корней дужек позвонков, полученной с применением С-дуги на целевом уровне. На фиг.2 - пример полученной разметки.To plan the incision, anterior-posterior fluoroscopy is used, with the guide mark (pin) positioned so that its projection intersects the center of both pedicles in the cranial-caudal direction. In accordance with the obtained images and the location of the pins on the skin, marks are made with a surgical marker in the projection of the roots of the arches of the vertebrae of interest. Fig. 1 shows an example of an anteroposterior projection with spokes intersecting in the projection of the roots of the vertebral arches obtained using a C-arm at the target level. Fig. 2 shows an example of the resulting markings.
Далее, используя прямую флюороскопию, располагают направляющую метку таким образом, чтобы ее проекция совпадала с боковой стенкой ножки целевого уровня и смежных уровней. Используя хирургический маркер, отмечают эту плоскость на коже пациента. Таким образом, полученные при помощи маркера перекрестья являются проекциями точек введения винтов. Далее маркером наносят линию вдоль остистых отростков с отступом в 1 см кверху и книзу от поперечных линий, соединяющих центры ножек.Next, using direct fluoroscopy, place the guide mark so that its projection coincides with the lateral wall of the target level pedicle and adjacent levels. Using a surgical marker, mark this plane on the patient's skin. Thus, the crosshairs obtained with the marker are projections of the screw insertion points. Next, use the marker to draw a line along the spinous processes with an indentation of 1 cm upward and downward from the transverse lines connecting the centers of the pedicles.
По полученной линии выполняют срединный разрез кожи и подкожно-жировой клетчатки на уровне целевых позвонков с последующим доступом к апоневрозу (fascia propria). Производят сепарирование подкожной жировой клетчатки от апоневроза латерально на 2-3 сантиметра, преимущественно над позвонками, в которые панируется введение винтов. На фиг. 3 и 4 продемонстрированы данные этапы, на фиг. 3 - срединный разрез кожи и подкожно-жировой клетчатки на уровне целевых позвонков с последующим доступом к апоневрозу, на фиг. 4 - сепарирование подкожной жировой клетчатки.A midline incision of the skin and subcutaneous fat is made along the obtained line at the level of the target vertebrae with subsequent access to the aponeurosis (fascia propria). Subcutaneous fat is separated from the aponeurosis laterally by 2-3 centimeters, mainly above the vertebrae into which the screws are planned to be inserted. Figs. 3 and 4 demonstrate these stages, Fig. 3 - midline incision of the skin and subcutaneous fat at the level of the target vertebrae with subsequent access to the aponeurosis, Fig. 4 - separation of subcutaneous fat.
Под контролем рентгенографии определяют точку введения иглы Джамшиди на апоневрозе, после чего производят пункцию апоневроза и устанавливают иглу на кость в точке введения (в передне-задней проекции для поясничного отдела латеральный край ножки должен быть расположен на 3 часа условного циферблата, для грудного отдела - на 1 час). Иглу Джамшиди вводят через апоневроз в латеральный край корня дужки позвонка (фиг.5, 6).Under radiographic control, the insertion point of the Jamshidi needle on the aponeurosis is determined, after which the aponeurosis is punctured and the needle is placed on the bone at the insertion point (in the anteroposterior projection for the lumbar region, the lateral edge of the pedicle should be located at 3 o'clock on the conventional clock face, for the thoracic region - at 1 o'clock). The Jamshidi needle is inserted through the aponeurosis into the lateral edge of the root of the vertebral arch (Fig. 5, 6).
Иглу Джамшиди проводят через ножку позвонка под контролем прямой (AP) проекции на 20 мм так, чтобы кончик иглы на этой глубине был на уровне медиального края ножки позвонка (фиг.7, 8). Затем производят контроль положения иглы в боковой проекции (LP), на этом этапе она должна находиться на границе ножки и тела позвонка (фиг.9). Под контролем рентгенографии в боковой проекции (LP) иглу проводят в центр тела позвонка (фиг.10). Через иглу вводят спицу Киршнера и иглу аккуратно удаляют, контролируя положение спицы.The Jamshidi needle is inserted through the vertebral pedicle under the control of the direct (AP) projection by 20 mm so that the tip of the needle at this depth is at the level of the medial edge of the vertebral pedicle (Fig. 7, 8). Then the position of the needle is checked in the lateral projection (LP), at this stage it should be at the border of the pedicle and the vertebral body (Fig. 9). Under the control of radiography in the lateral projection (LP), the needle is inserted into the center of the vertebral body (Fig. 10). A Kirschner wire is inserted through the needle and the needle is carefully removed, controlling the position of the wire.
Далее, в отличие от доступа по Вильце, апоневроз рассекают монополярной коагуляцией или скальпелем не более чем на 1 см, при этом рассечение проводят от точки введения спицы на расстоянии не более чем 0,5 см кверху и 0,5 см книзу, после чего вокруг спицы в толще мышцы, выпрямляющей позвоночник (m. erector spinae), формируют канал (отверстие), достаточный для введения винта.Next, unlike the Wiltse approach, the aponeurosis is dissected by monopolar coagulation or a scalpel by no more than 1 cm, while the dissection is carried out from the point of insertion of the needle at a distance of no more than 0.5 cm upward and 0.5 cm downward, after which a channel (opening) is formed around the needle in the thickness of the muscle that straightens the spine (m. erector spinae), sufficient for inserting the screw.
Канал вокруг спицы в толще мышцы формируют с помощью инструмента, обеспечивающего разведение тупым способом мышечных волокон, на величину, достаточную для введения винта. В качестве такого инструмента могут быть использованы крючки Фарабефа (при этом один крючок размещают с латеральной стороны спицы, второй - с медиальной, с формированием латеральной и медиальной стенок канала, соответственно), двухлепестковый ретрактор из эндоскопического набора Aesculap (каталог «Spinal Microsurgical Endoscopy», Aesculap Spine, Miaspas® TL, B. Braun, стр.12 Speculum), которые устанавливают по спице.The channel around the spoke in the thickness of the muscle is formed using an instrument that provides blunt separation of muscle fibers to a value sufficient for inserting the screw. Farabeuf hooks can be used as such an instrument (in this case, one hook is placed on the lateral side of the spoke, the second - on the medial side, with the formation of lateral and medial walls of the channel, respectively), a two-leaf retractor from the Aesculap endoscopic kit (catalog "Spinal Microsurgical Endoscopy", Aesculap Spine, Miaspas® TL, B. Braun, p. 12 Speculum), which are installed along the spoke.
После формирования канала далее по спице в тело позвонка вводят канюлированный винт для малоинвазивной транспедикулярной фиксации. Введение винта осуществляют под контролем боковой рентгенографии. Важно обеспечить отсутствие миграции спицы Киршнера за передний край тела позвонка при введении винта. Введение винта осуществляют с применением цилиндрических ретракторов; после установки винта в тело позвонка спицу Киршнера удаляют.After the canal is formed, a cannulated screw is inserted into the vertebral body along the spoke for minimally invasive transpedicular fixation. The screw is inserted under lateral radiography control. It is important to ensure that the Kirschner wire does not migrate beyond the anterior edge of the vertebral body when the screw is inserted. The screw is inserted using cylindrical retractors; after the screw is installed in the vertebral body, the Kirschner wire is removed.
При использовании навигационной системы, после рассечения кожи, подкожной жировой клетчатки и поверхностной фасции производят скелетирование верхушки остистого отростка, располагающегося в центре хирургической раны. Остистый отросток скелетируют на протяжении не более 1 см, на глубину до 1 см. Как правило, этих размеров достаточно для прочной фиксации навигационной клипсы. При использовании навигационных систем последнего поколения данный этап не требуется. Производят установку навигационной рамки. Выполняют интраоперационную КТ. После проведения необходимых настроек системы, специализированной навигированной указкой на поверхности апоневроза выбирают оптимальную точку введения винта. При помощи этой указки производят пункцию апоневроза, указку устанавливают на поверхности позвонка в точке планируемого введения винта. При помощи монополярной коагуляции пункционное отверстие апоневроза расширяют продольно до 1 см. По указке на поверхность кости устанавливают цилиндрический ретрактор. После установки ретрактора указку извлекают и монопролярной коагуляцией скелетируют точку ввода винта. Далее при помощи навигированного проводника и дрели в теле позвонка формируют канал для установки винта. Через сформированный костный канал устанавливают винт.When using a navigation system, after dissecting the skin, subcutaneous fat and superficial fascia, skeletonization of the apex of the spinous process located in the center of the surgical wound is performed. The spinous process is skeletonized over a length of no more than 1 cm, to a depth of up to 1 cm. As a rule, these dimensions are sufficient for secure fixation of the navigation clip. When using the latest generation navigation systems, this stage is not required. The navigation frame is installed. Intraoperative CT is performed. After the necessary system settings are made, the optimal point for screw insertion is selected on the surface of the aponeurosis with a specialized navigation pointer. Using this pointer, a puncture of the aponeurosis is performed, the pointer is placed on the surface of the vertebra at the point of planned screw insertion. Using monopolar coagulation, the puncture hole of the aponeurosis is expanded longitudinally to 1 cm. A cylindrical retractor is placed on the surface of the bone using the pointer. After the retractor is installed, the pointer is removed and the point of screw insertion is skeletonized with monopolar coagulation. Next, using a navigated guide and a drill, a channel is formed in the vertebral body for installing the screw. The screw is installed through the formed bone channel.
После установки всех винтов до их фиксации при необходимости производят малоинвазивную декомпрессию позвоночного канала. В зависимости от типа декомпрессии позвоночного канала возможны различные варианты доступа. При эстрафораминальной декомпресии возможно использование для доступа раневого канала винта, располагающегося в ножке краниального позвонка целевого уровня декомпрессии. При декомпрессии позвоночного канала производят дополнительный разрез апоневроза параллельно остистому отростку со стороны декомпрессии. При использовании навигационной системы для декомпрессии возможно использование раневого канала, сформированного при установке навигационной рамки.After all screws are installed, minimally invasive decompression of the spinal canal is performed if necessary before they are fixed. Depending on the type of spinal canal decompression, various access options are possible. In case of extraforaminal decompression, it is possible to use the wound channel of a screw located in the pedicle of the cranial vertebra of the target decompression level for access. In case of spinal canal decompression, an additional incision of the aponeurosis is made parallel to the spinous process on the side of decompression. When using a navigation system for decompression, it is possible to use the wound channel formed during installation of the navigation frame.
После завершения декомпрессии головки винтов освобождают от мягких тканей при помощи цилиндрических ретракторов (двухлепестковый ретрактор из эндоскопического набора Aesculap) с одной стороны от остистых отростков. Ретракторы располагают так, чтобы прорези находились в одной плоскости, обеспечивая проведение через них стержня. Затем при помощи направителя проводят и фиксируют стержни в головках винтов.After decompression is complete, the screw heads are freed from soft tissue using cylindrical retractors (two-leaf retractor from the Aesculap endoscopic kit) on one side of the spinous processes. The retractors are positioned so that the slots are in the same plane, ensuring the passage of the rod through them. Then, using a guide, the rods are passed and fixed in the screw heads.
Производят выравнивание головок винтов. Далее устанавливают проводник с закрепленным в нем стержнем (имплантом) в головку винта. Проводят стержень (имплант) до контакта с седловинами головок винтов. Производят фиксацию стержня (импланта) в головках винтов фиксирующими гайками при помощи отвертки. После этого извлекают из раны проводник стержня и удаляют цилиндрические ретракторы.The screw heads are aligned. Then, a guide with a rod (implant) fixed in it is installed into the screw head. The rod (implant) is advanced until it contacts the saddles of the screw heads. The rod (implant) is fixed in the screw heads with fixing nuts using a screwdriver. After this, the rod guide is removed from the wound and the cylindrical retractors are removed.
Аналогично выполняют установку винтов с последующей фиксацией стержня (импланта) с противоположной стороны от срединного разреза.The installation of screws is performed in a similar manner, followed by fixation of the rod (implant) on the opposite side from the midline incision.
Разрезы на апоневрозе ушивают 1-2 узловыми швами каждый. Далее послойно накладывают швы на поверхностную фасцию и кожу.The incisions on the aponeurosis are sutured with 1-2 interrupted sutures each. Then the sutures are applied layer by layer to the superficial fascia and skin.
В соответствии с предлагаемым способом успешно проведено 15 хирургических операций. Из них 1 операция выполнена на грудном отделе позвоночника в результате травмы. Также оперированы 7 пациентов с дегенеративными процессами поясничного отдела позвоночника на следующих сегментах: L2-L3 - 2 пациента, L4-L5 - 1 пациент, L5-S1 - 4 пациента. 7 пациентов оперированы при воспалительных заболеваниях позвоночника.In accordance with the proposed method, 15 surgical operations were successfully performed. Of these, 1 operation was performed on the thoracic spine as a result of trauma. Also, 7 patients with degenerative processes of the lumbar spine were operated on in the following segments: L2-L3 - 2 patients, L4-L5 - 1 patient, L5-S1 - 4 patients. 7 patients were operated on for inflammatory diseases of the spine.
Среднее время, затраченное на установку 4 винтов с навигацией, от момента разреза до установки последнего винта составило 48 мин, этот показатель для способа-прототипа, по опубликованным данным, составляет в среднем 110 мин. Кровопотеря во всех случаях оценивалась как минимальная (менее 100 мл). При выполнении операций использовался трансапоневротический доступ с общей протяженностью разреза апоневроза, не превышающего 1 см, в связи с чем удалось избежать большого количества кожных разрезов, уменьшить травматизацию мягких тканей (мышц) в зоне хирургического вмешательства, и, как следствие, ускорить реабилитацию пациентов, оперированных с применением транспедикулярных фиксаторов, улучшить косметический результат. Необходимо отметить, что при использовании навигации при трансапоневротическом доступе персонал не получает лучевой нагрузки, в то время как при использовании стандартного транскутанного способа лучевая нагрузка была значительно выше.The average time spent on installing 4 screws with navigation, from the moment of incision to the installation of the last screw was 48 minutes, this indicator for the prototype method, according to published data, is on average 110 minutes. Blood loss in all cases was estimated as minimal (less than 100 ml). During the operations, transaponeurotic access was used with a total length of the aponeurosis incision not exceeding 1 cm, due to which it was possible to avoid a large number of skin incisions, reduce trauma to soft tissues (muscles) in the surgical intervention area, and, as a result, accelerate the rehabilitation of patients operated on using transpedicular fixators, improve the cosmetic result. It should be noted that when using navigation with transaponeurotic access, the staff does not receive radiation exposure, while when using the standard transcutaneous method, the radiation exposure was significantly higher.
Клинический пример 1.Clinical example 1.
Пациентка С., 28 лет, профессиональный игрок в футбол. Отмечала жалобы на выраженную боль в поясничной области и правой нижней конечности во время тренировок и матчей, которая ограничивала профессиональную деятельность: нарастание боли во время тренировок лимитировало их интенсивность и снижало спортивные результаты.Patient S., 28 years old, professional football player. She complained of severe pain in the lumbar region and right lower limb during training and matches, which limited her professional activity: the increase in pain during training limited their intensity and reduced athletic performance.
При поступлении изучены данные инструментальных исследований: стадия дегенерации диска по Pfirrmann 3, индекс высоты диска (ИВД) - 0,5; центральный угол лордоза (ЦУЛ) - 28,7 град.; тип грыжи: протрузионный на уровне L4-L5, экструзионный на уровне L5-S1. При оценке антропометрических показателей ИМТ составил 19. В неврологическом статусе: выраженный болевой корешковый синдром по S1 справа, гипестезия по дерматому S1 справа. Нижний дистальный монопарез в стопе справа (снижение мышечной силы в икроножной мышце правой голени) до 4-х баллов. ODI при поступлении составил 52%, VAS - 10 баллов. По результатам МРТ на сагиттальном и аксиальном срезах на уровне L4-L5 отмечается сужение позвоночного канала на исследуемом уровне, более выраженно справа, наличие грыжи межпозвонкового диска L5-S1.Upon admission, the following instrumental examination data were studied: disc degeneration stage according to Pfirrmann 3, disc height index (DHI) - 0.5; central angle of lordosis (CAL) - 28.7 degrees; hernia type: protrusive at the L4-L5 level, extrusive at the L5-S1 level. When assessing anthropometric indicators, the BMI was 19. In the neurological status: severe radicular pain syndrome along S1 on the right, hypoesthesia along the S1 dermatome on the right. Lower distal monoparesis in the foot on the right (decreased muscle strength in the gastrocnemius muscle of the right leg) up to 4 points. ODI on admission was 52%, VAS - 10 points. According to the results of MRI, on sagittal and axial sections at the level of L4-L5, a narrowing of the spinal canal is noted at the examined level, more pronounced on the right, the presence of a herniated intervertebral disc L5-S1.
Данные МРТ показали, что дегенерация диска на уровне L5-S1 была значительной и экструзия вызывала выраженную компрессию нервных структур, в отличие от L4-L5 уровня, который также был скомпрометирован, однако клинически никак себя не проявлял. Учитывая характер деятельности пациентки (профессиональная спортсменка, необходимость скорейшего возврата к физическим нагрузкам соревновательного уровня), учитывая неблагоприятные показатели индекса высоты диска и центрального угла лордоза, сделан вывод о высоком риске развития рецидива грыжи диска в случае отказа от фиксации оперируемого сегмента. Было принято решение о проведении декомпрессивно-стабилизирующего вмешательства на пояснично-крестцовом отделе позвоночника: микрохирургической декомпрессии нервных структур в сегменте L5-S1, транспедикулярной фиксации L5-S1 динамическими стержнями с использованием малоинвазивного трансапоневротического доступа для минимизации мягкотканной травмы и скорейшего снятия ограничений.MRI data showed that disc degeneration at the L5-S1 level was significant and extrusion caused significant compression of the nerve structures, unlike the L4-L5 level, which was also compromised, but did not manifest itself clinically. Given the nature of the patient's activities (professional athlete, need for a quick return to competitive-level physical activity), given the unfavorable indicators of the disc height index and the central lordosis angle, a conclusion was made about a high risk of disc herniation recurrence in case of refusal to fix the operated segment. A decision was made to perform a decompressive and stabilizing intervention on the lumbosacral spine: microsurgical decompression of the nerve structures in the L5-S1 segment, transpedicular fixation of L5-S1 with dynamic rods using a minimally invasive transaponeurotic approach to minimize soft tissue trauma and quickly remove restrictions.
Выполнен срединный разрез в проекции остистых отростков L5-S1. Через минимальный разрез и после скелетирования верхней трети остистого отростка S1 установлена клипса навигационной системы BrainLab, выполнена интраоперационная компьютерная томография оперируемого сегмента позвоночника с авторегистрацией навигационной системой Brainlab. Программное обеспечение навигационной системы выстроило трехмерное изображение оперируемого сегмента позвоночника. Установка имплантов была выполнена с помощью трехмерной модели: в апоневрозе, в проекциях корней дужек позвонков L5 и S1 последовательно выполнены вертикальные разрезы длиной не более 1 см каждый; корректность направления определялась с помощью указки Brainlab. Отведение мягких тканей осуществлялось с помощью одностороннего ретрактора Фарабефа. Таким образом, установка 4 винтов была выполнена через срединный разрез кожи, подкожно-жировой клетчатки и 4 разреза апоневроза в проекции корней дужек с двух сторон длиной не более 1 см каждый. При помощи держателя стержня через отверстия c двух сторон были проведены PEEK стержни, с последующей фиксацией их гайками. Затем выполнен доступ к междужковому пространству L5-S1 справа, установлен ранорасширитель Panorama. Выполнена экономная интерламинэктомия L5-S1 для доступа к диску L5-S1 справа, с использованием хирургического микроскопа выполнено удаление грыжи диска, микрохирургическая декомпрессия твердой мозговой оболочки и корешка S1 справа.A midline incision was made in the projection of the spinous processes of L5-S1. Through the minimal incision and after skeletonization of the upper third of the spinous process of S1, a clip of the BrainLab navigation system was installed, intraoperative CT scanning of the operated segment of the spine with autoregistration by the Brainlab navigation system was performed. The navigation system software constructed a three-dimensional image of the operated segment of the spine. The implants were installed using a three-dimensional model: vertical incisions no longer than 1 cm each were sequentially made in the aponeurosis, in the projections of the roots of the arches of the L5 and S1 vertebrae; the correctness of the direction was determined using the Brainlab pointer. Soft tissue retraction was performed using a unilateral Farabef retractor. Thus, the installation of 4 screws was performed through a midline incision of the skin, subcutaneous fat and 4 incisions of the aponeurosis in the projection of the roots of the arches on both sides, no more than 1 cm long each. Using a rod holder, PEEK rods were inserted through the holes on both sides and then fixed with nuts. Then, the inter-rod space of L5-S1 on the right was accessed, and a Panorama retractor was installed. An economical interlaminectomy of L5-S1 was performed to access the L5-S1 disc on the right, and using a surgical microscope, the disc herniation was removed, and microsurgical decompression of the dura mater and the S1 root on the right was performed.
Пациентка вертикализирована через 3 часа после операции. Отмечается полный регресс болевого синдрома в правой нижней конечности, а также снижение степени гипестезии по дерматому S1 справа. На следующий день пациентка начала реабилитационное лечение с инструктором лечебной физкультуры в пределах палаты. Через 3 дня выполнена контрольная МРТ поясничного отдела позвоночника, где была визуализирована декомпрессия нервных структур на уровне L5-S1, минимальный объем оперативного вмешательства, отсутствие деформации и значимой дислокации многораздельных мышц за счет минимального количества жидкости по ходу хирургического доступа. В тот же день пациентка начала занятия с инструктором лечебной физкультуры в зале и в бассейне (со специальной водонепроницаемой наклейкой).The patient was verticalized 3 hours after the surgery. Complete regression of the pain syndrome in the right lower limb, as well as a decrease in the degree of hypoesthesia along the S1 dermatome on the right are noted. The next day, the patient began rehabilitation treatment with a therapeutic exercise instructor within the ward. Three days later, a control MRI of the lumbar spine was performed, which visualized decompression of the nerve structures at the L5-S1 level, minimal volume of surgical intervention, absence of deformation and significant dislocation of the multifidus muscles due to the minimal amount of fluid along the surgical approach. On the same day, the patient began classes with a therapeutic exercise instructor in the gym and in the pool (with a special waterproof sticker).
Через 6 дней после операции пациентка начала индивидуальные спортспецифичные тренировки с ограничениями: начата работа с футбольным мячом, такая как ведение мяча, пасы и удары по мячу, жонглирование мячом. На фоне работы с мячом пациентка отмечает значительный регресс пареза в правой стопе. Через 14 дней после операции пациентка была допущена к беговым нагрузкам.Six days after the operation, the patient began individual sports-specific training with restrictions: work with a soccer ball, such as dribbling, passing and kicking the ball, juggling the ball. Against the background of work with the ball, the patient notes a significant regression of paresis in the right foot. Fourteen days after the operation, the patient was allowed to run.
В течение трех недель пациентка продолжала занятия в зале и в бассейне с инструктором. Через 21 день после операции пациентка приступила к спортспецифичным тренировкам с минимальными ограничениями. Через 26 дней после операции пациентка вернулась в общую группу. Через 32 дня пациентка вышла на поле в матче чемпионата страны.For three weeks, the patient continued training in the gym and in the pool with an instructor. 21 days after the surgery, the patient began sport-specific training with minimal restrictions. 26 days after the surgery, the patient returned to the general group. 32 days later, the patient took to the field in a national championship match.
Срок наблюдения составил 4 месяца, состояние остается стабильным, жалоб на боль или слабость в ноге нет. Пациентка продолжает участвовать в чемпионате страны без ограничений. Ниже приведены таблицы оценки ограничения жизнедеятельности из-за боли в динамике.The observation period was 4 months, the condition remains stable, there are no complaints of pain or weakness in the leg. The patient continues to participate in the national championship without restrictions. Below are the tables of assessment of life activity limitations due to pain in dynamics.
Таблица 1. Показатели оценки интенсивности боли с помощи метода VASTable 1. Pain intensity assessment indicators using the VAS method
Таблица 2. Показатели оценки нарушения жизнедеятельности при помощиTable 2. Indicators of assessment of life activity impairment using
опросника ODIODI questionnaire
Таким образом, благодаря выполнению стабилизации позвоночника из трансапоневротического доступа, срок полноценного возвращения в спорт пациентки С. после операции составил 1 месяц, что в разы короче, по сравнению с другими спортсменами, перенесшими микрохирургическую дискэктомию. Например, по данным Watkins и соавт. сроки возврата в спорт после микрохирургических или эндоскопических операций составляют в среднем 5.8 месяцев [Robert G Watkins 4th 1, Robert Hanna, David Chang, Robert G Watkins 3rd Return-to-play outcomes after microscopic lumbar diskectomy in professional athletes // Am J Sports Med. - 2012 Nov. - №40(11). - С. 2530-5 https://doi.org/10.1177/0363546512458570]. В другом исследовании, Sedrak и соавт. указывают на срок возврата к спорту у элитных спортсменов равный в среднем 5.18 мес. [Sedrak P, Shahbaz M, Gohal C, Madden K, Aleem I, Khan M. Return to Play After Symptomatic Lumbar Disc Herniation in Elite Athletes: A Systematic Review and Meta-analysis of Operative Versus Nonoperative Treatment. Sports Health. 2021; 13(5): 446-453. doi: 10.1177/1941738121991782]. По данным Bäcker и соавт. 48,4% хирургов обычно рекомендуют вернуться к высокому уровню активности не раньше, чем через 3 месяца [Henrik C Bäcker, Michael A Johnson, Jack Hanlon, Patrick Chan, Peter Turner, John Cunningham. Return to sports following discectomy: does a consensus exist? // European Spine J, 2024 Jan; 33(1): 111-117. doi: 10.1007/s00586-023-07776-4].Thus, due to the implementation of spine stabilization from the transaponeurotic approach, the period of full return to sports of patient S. after the operation was 1 month, which is several times shorter compared to other athletes who underwent microsurgical discectomy. For example, according to Watkins et al., the period of return to sports after microsurgical or endoscopic operations is on average 5.8 months [Robert G Watkins 4th 1, Robert Hanna, David Chang, Robert G Watkins 3rd Return-to-play outcomes after microscopic lumbar diskectomy in professional athletes // Am J Sports Med. - 2012 Nov. - №40(11). - P. 2530-5 https://doi.org/10.1177/0363546512458570]. In another study, Sedrak et al. indicate that the period of return to sports in elite athletes is on average 5.18 months. [Sedrak P, Shahbaz M, Gohal C, Madden K, Aleem I, Khan M. Return to Play After Symptomatic Lumbar Disc Herniation in Elite Athletes: A Systematic Review and Meta-analysis of Operative Versus Nonoperative Treatment. Sports Health. 2021; 13(5): 446-453. doi: 10.1177/1941738121991782]. According to Bäcker et al., 48.4% of surgeons typically recommend returning to high activity no earlier than 3 months later [Henrik C Bäcker, Michael A Johnson, Jack Hanlon, Patrick Chan, Peter Turner, John Cunningham. Return to sports following discectomy: does a consensus exist? // European Spine J, 2024 Jan; 33(1): 111-117. doi:10.1007/s00586-023-07776-4].
Клинический пример 2.Clinical example 2.
Пациент Б., 67 лет, поступил в отделение гнойной хирургии ГБУЗ г. Москвы ГКБ №67 им. Л.А. Ворохобова ДЗМ с жалобами на острую боль в грудном отделе позвоночника, которая не позволяла ему ходить и даже поворачиваться в положении лежа. В анамнезе обращало на себя внимание повышение температуры тела до 38°C. При обследовании выявлено повышение воспалительных маркеров: СРБ до 30 мг/л, количество лейкоцитов до 14,2*103/мкл. На КТ и МРТ грудного отделов позвоночника - деструкция смежных замыкательных пластин Th10-11 позвонков, воспалительная деструкция межпозвонкового диска на этом уровне с пролабированием дискового содержимого в позвоночный канал, формированием эпидурального абсцесса и компрессией спинного мозга. Пациенту установлен диагноз спондилодисцита Th10-11 с формированием эпидурального абсцесса на этом уровне тип С2 по Pola.Patient B., 67 years old, was admitted to the purulent surgery department of the State Healthcare Institution of Moscow, City Clinical Hospital No. 67 named after L.A. Vorokhobov, Department of Health of the City of Moscow with complaints of acute pain in the thoracic spine, which did not allow him to walk or even turn over in a lying position. The anamnesis included an increase in body temperature to 38°C. Examination revealed an increase in inflammatory markers: CRP up to 30 mg/l, leukocyte count up to 14.2*10 3 /μl. CT and MRI of the thoracic spine - destruction of adjacent endplates of the Th10-11 vertebrae, inflammatory destruction of the intervertebral disc at this level with prolapse of the disc contents into the spinal canal, formation of an epidural abscess and compression of the spinal cord. The patient was diagnosed with spondylodiscitis Th10-11 with the formation of an epidural abscess at this level, type C2 according to Pola.
Назначена антибактериальная терапия и принято решение о проведении хирургического лечения с целью восстановления опорной функции позвоночника, предотвращения формирования миелопатии и устранения очага инфекционного процесса.Antibacterial therapy was prescribed and a decision was made to perform surgical treatment in order to restore the supporting function of the spine, prevent the development of myelopathy and eliminate the source of the infectious process.
Стабильность позвоночника в послеоперационном периоде лечения спондилодисцитов крайне важный фактор. Это не только залог купирования болевого синдрома, предотвращения кифотической деформации позвоночника и вторичной компрессии спинного мозга, но и один из наиболее важных факторов в скорейшем разрешении воспаления. Наличие нестабильности часто является причиной продолжающегося воспаления, которое не уходит, несмотря на все применяемые антибиотики. Достичь стабилизации позвоночника возможно только путем хирургической фиксации. С другой стороны, проведение фиксации позвоночника в условиях продолжающегося воспаления сопровождается значимым риском инфицирования системы и ее дестабилизации, а также незаживления раны и последующего длительного лечения. С целью снижения риска этих осложнений хирургу следует допускать минимальный контакт элементов конструкции с очагом инфекции. Техника трансапоневротической минимальноинвазивной фиксации позволяет максимально отграничить систему от очага и уменьшить травматизацию тканей, что приводит к более быстрому заживлению раны.Stability of the spine in the postoperative period of spondylodiscitis treatment is an extremely important factor. It is not only a guarantee of pain relief, prevention of kyphotic deformation of the spine and secondary compression of the spinal cord, but also one of the most important factors in the fastest resolution of inflammation. The presence of instability is often the cause of ongoing inflammation, which does not go away despite all the antibiotics used. Stabilization of the spine can only be achieved by surgical fixation. On the other hand, fixation of the spine in conditions of ongoing inflammation is accompanied by a significant risk of infection of the system and its destabilization, as well as non-healing of the wound and subsequent long-term treatment. In order to reduce the risk of these complications, the surgeon should allow minimal contact of the structural elements with the source of infection. The technique of transaponeurotic minimally invasive fixation allows for maximum isolation of the system from the source and reduction of tissue trauma, which leads to faster wound healing.
Пациенту Б. выполнена транспедикулярная фиксация Th9-12 трансапоневротическим доступом, а также дренирование и дебридмент очага в межпозвонковом пространстве Th10-11. Трансапоневротическая фиксация была произведена под контролем ЭОП канюлированными винтами с использованием спиц Киршнера.Patient B. underwent transpedicular fixation of Th9-12 using transaponeurotic access, as well as drainage and debridement of the lesion in the intervertebral space of Th10-11. Transaponeurotic fixation was performed under the control of an image intensifier with cannulated screws using Kirschner wires.
В послеоперационном периоде достигнут мгновенный регресс болевого синдрома, что позволило активизировать пациента на вторые сутки после операции. Воспалительные маркеры вошли в норму на 10 сутки после операции. Раны после операции зажили без особенностей, швы сняты на 8-е сутки. Пациент выписан на 14 сутки на амбулаторное лечение, где продолжил прием антибиотиков в течение 6 недель. К настоящему моменту период наблюдения 2 месяца без особенностей.In the postoperative period, immediate regression of the pain syndrome was achieved, which allowed the patient to be activated on the second day after the operation. Inflammatory markers returned to normal on the 10th day after the operation. The wounds after the operation healed without any peculiarities, the sutures were removed on the 8th day. The patient was discharged on the 14th day for outpatient treatment, where he continued taking antibiotics for 6 weeks. At the moment, the observation period is 2 months without any peculiarities.
Таким образом, заявленный способ трансапоневротического введения транспедикулярных винтов, в отличие от стандартного чрескожного введения, позволяет выполнять все манипуляции из одного срединного разреза кожи, в том числе декомпрессию; использовать навигационный инструментарий; сократить время проведения операции по установке фиксирующей конструкции, снизить лучевую нагрузку на операционную бригаду и пациента, добиться лучшего косметического результата на коже спины. Заявленный способ обеспечивает возможность безопасного проведения ранней реабилитации - все послеоперационные ограничения связаны только с заживлением кожи (при дегенеративных заболеваниях). Начало реабилитационного периода и характер реабилитационных мероприятий не лимитируются системой стабилизации позвоночника, определяются в послеоперационном периоде только заживлением кожной раны.Thus, the claimed method of transaponeurotic introduction of transpedicular screws, in contrast to the standard percutaneous introduction, allows to perform all manipulations from one midline skin incision, including decompression; use navigation instruments; reduce the time of the operation for installing the fixing structure, reduce the radiation load on the operating team and the patient, achieve a better cosmetic result on the skin of the back. The claimed method ensures the possibility of safe early rehabilitation - all postoperative restrictions are associated only with skin healing (in degenerative diseases). The beginning of the rehabilitation period and the nature of rehabilitation measures are not limited by the spine stabilization system, they are determined in the postoperative period only by the healing of the skin wound.
Claims (29)
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU2844240C1 true RU2844240C1 (en) | 2025-07-28 |
Family
ID=
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6613051B1 (en) * | 1999-11-17 | 2003-09-02 | The University Of Hong Kong | Anterior transpedicular fixation system and method for maintaining a vertebral column |
| US20100042150A1 (en) * | 2005-03-31 | 2010-02-18 | Warsaw Orthopedic, Inc. | Intervertebral prosthetic device for spinal stabilization and method of manufacturing same |
| RU2721885C1 (en) * | 2019-12-25 | 2020-05-25 | Максуджон Саидкасимович Наркулов | Minimally invasive method of stabilization in comminuted fractures of vertebras of thoracolumbar spine |
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6613051B1 (en) * | 1999-11-17 | 2003-09-02 | The University Of Hong Kong | Anterior transpedicular fixation system and method for maintaining a vertebral column |
| US20100042150A1 (en) * | 2005-03-31 | 2010-02-18 | Warsaw Orthopedic, Inc. | Intervertebral prosthetic device for spinal stabilization and method of manufacturing same |
| RU2721885C1 (en) * | 2019-12-25 | 2020-05-25 | Максуджон Саидкасимович Наркулов | Minimally invasive method of stabilization in comminuted fractures of vertebras of thoracolumbar spine |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| Дзукаев Д.Н., Хорева Н.Е. Нестабильные повреждения грудопоясничного отдела позвоночника - возможно ли решение всех проблем одной операцией? // Нейрохирургия. 2007, N 4, с. 29-35. Bastian L, Knop C, Lange U, Blauth M; Arbeitsgemeinschaft Wirbelsaule der Deutschen Gesellschaft fur Unfallchirurgie. Transpedicular screw fixation on the thoracolumbar spine. Orthopade. 1999 Aug;28(8):693-702. * |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Zhang et al. | Decompression using minimally invasive surgery for lumbar spinal stenosis associated with degenerative spondylolisthesis: a review | |
| Marengo et al. | Cortical bone trajectory screw placement accuracy with a patient-matched 3-dimensional printed guide in lumbar spinal surgery: a clinical study | |
| Mazel et al. | Cervical and thoracic spine tumor management: surgical indications, techniques, and outcomes | |
| Ciolli et al. | Navigated percutaneous screw fixation of the pelvis with O-arm 2: two years’ experience | |
| Archavlis et al. | A modified microsurgical endoscopic-assisted transpedicular corpectomy of the thoracic spine based on virtual 3-dimensional planning | |
| Yabuki et al. | Endoscopic partial laminectomy for cervical myelopathy | |
| Berjano et al. | Transthoracic lateral retropleural minimally invasive microdiscectomy for T9-T10 disc herniation | |
| Kambin et al. | Minimally invasive techniques in spinal surgery: current practice | |
| RU2662203C1 (en) | Method of c1-c2 transarticular vertebral fixation | |
| RU2844240C1 (en) | Method for transpedicular fixation of the thoracolumbar spine from a transaponeurotic approach (versions) | |
| Scheufler et al. | Percutaneous multilevel decompressive laminectomy, foraminotomy, and instrumented fusion for cervical spondylotic radiculopathy and myelopathy: assessment of feasibility and surgical technique | |
| Milicevic | Advancing pedicle screw system: a descriptive analysis of novel innovative technology revolutionizing possibilities using intraoperative augmented reality imaging during spinal surgery | |
| RU2678467C1 (en) | Method of conducting transpedicular fixation of lower cervical spine | |
| Muzyshev et al. | The use of manubriotomy in the treatment of complicated injury of the cervicothoracic spine: clinical case report and literature review | |
| RU2832968C2 (en) | Method for surgical management of spondylolisthesis at lumbosacral level | |
| Blondel et al. | Minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusion through a unilateral approach and percutaneous osteosynthesis | |
| RU2790783C1 (en) | Method for discectomy for degenerative cervical spine disease | |
| Sahoo | Percutaneous pedicle screw and rod insertion for fracture of the lumbar spine | |
| RU2749480C1 (en) | Method for surgical treatment of metastatic lesions of lumbar spine | |
| RU2739671C1 (en) | Method of treating patients with spinal compression fractures at lumbar level in combination with traumatic intervertebral disc injury | |
| RU2720709C1 (en) | Method of accessing structures of different spinal regions and a device for its implementation | |
| Frati et al. | Combined Anterior Odontoid Screw Fixation and C1-C2 Jefferson Fracture Anterior Fixation: A Step-by-Step Technical Note | |
| AlGioushy et al. | Minimally invasive spinous process splitting approach for management of lumbar canal stenosis | |
| Mohamed Taha et al. | Clinical and Radiological Evaluation of Percutaneous Trans-Pedicular Screw Fixation in Management of Low Grade Spondylolisthesis | |
| Cervan et al. | Spino Pelvic Dissociation |