RU2281705C1 - Method for surgical treatment fo vaginal enterocele - Google Patents
Method for surgical treatment fo vaginal enterocele Download PDFInfo
- Publication number
- RU2281705C1 RU2281705C1 RU2005100492/14A RU2005100492A RU2281705C1 RU 2281705 C1 RU2281705 C1 RU 2281705C1 RU 2005100492/14 A RU2005100492/14 A RU 2005100492/14A RU 2005100492 A RU2005100492 A RU 2005100492A RU 2281705 C1 RU2281705 C1 RU 2281705C1
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- vaginal
- posterior
- wound
- sutures
- abdominal cavity
- Prior art date
Links
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 title claims abstract description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 8
- 201000004989 Enterocele Diseases 0.000 title claims description 5
- 210000004877 mucosa Anatomy 0.000 claims abstract description 11
- 210000000683 abdominal cavity Anatomy 0.000 claims abstract description 10
- 239000002729 catgut Substances 0.000 claims abstract description 5
- 210000001215 vagina Anatomy 0.000 claims description 9
- 206010052428 Wound Diseases 0.000 claims description 8
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 claims description 8
- 210000004400 mucous membrane Anatomy 0.000 claims description 5
- 238000002224 dissection Methods 0.000 claims description 3
- 239000007943 implant Substances 0.000 claims 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 abstract description 2
- 239000003814 drug Substances 0.000 abstract description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 abstract 1
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 abstract 1
- 210000003903 pelvic floor Anatomy 0.000 description 5
- 206010019909 Hernia Diseases 0.000 description 4
- 229920000339 Marlex Polymers 0.000 description 3
- 210000003041 ligament Anatomy 0.000 description 3
- 206010010774 Constipation Diseases 0.000 description 2
- 238000009802 hysterectomy Methods 0.000 description 2
- 238000002504 lithotomy Methods 0.000 description 2
- 210000000813 small intestine Anatomy 0.000 description 2
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 2
- 238000002604 ultrasonography Methods 0.000 description 2
- 208000004483 Dyspareunia Diseases 0.000 description 1
- 206010036049 Polycystic ovaries Diseases 0.000 description 1
- 206010038084 Rectocele Diseases 0.000 description 1
- 230000003187 abdominal effect Effects 0.000 description 1
- 210000000436 anus Anatomy 0.000 description 1
- 238000001266 bandaging Methods 0.000 description 1
- 229910052788 barium Inorganic materials 0.000 description 1
- DSAJWYNOEDNPEQ-UHFFFAOYSA-N barium atom Chemical compound [Ba] DSAJWYNOEDNPEQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 210000001072 colon Anatomy 0.000 description 1
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 1
- 238000002567 electromyography Methods 0.000 description 1
- 210000003195 fascia Anatomy 0.000 description 1
- 238000002513 implantation Methods 0.000 description 1
- 201000010260 leiomyoma Diseases 0.000 description 1
- 210000003205 muscle Anatomy 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 210000004197 pelvis Anatomy 0.000 description 1
- 210000002640 perineum Anatomy 0.000 description 1
- 210000004303 peritoneum Anatomy 0.000 description 1
- 201000010065 polycystic ovary syndrome Diseases 0.000 description 1
- 230000002980 postoperative effect Effects 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 238000005728 strengthening Methods 0.000 description 1
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 description 1
- 210000000626 ureter Anatomy 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Prostheses (AREA)
Abstract
Description
Изобретение относится к медицине, а именно к хирургии.The invention relates to medicine, namely to surgery.
Существует метод трансвагинальной коррекции энтероцеле, который включает разрез слизистой задней стенки влагалища по средней линии до вершины заднего свода, отпрепаровку и выведение в рану грыжевого мешка, вскрытие его вершины, вправление в брюшную полость его содержимого, перевязку у основания, отсечение и вправление культи в брюшную полость с последующим ушиванием крестцово-маточных связок и влагалищной раны узловыми кетгутовыми швами, предложенный G.G.Ward в 1922 г. (Ward G.G. JAMA, 1922, V.79, Р.709). Однако по данным разных авторов, рецидивы составляют от 5 до 12%, что связано со слабостью связочного аппарата таза, который используется для укрепления тазового дна, постепенным растяжением тазовой брюшины под воздействием повышенного внутрибрюшного давления, техническими трудностями в идентификации маточно-кресцовых связок, использующихся для укрепления тазового дна, особенно при постгистерэктомическом энтероцеле. При ушивании маточно-кресцовых связок из влагалищного доступа также имеется высокий риск захватывания в шов мочеточников (Уилисс К.П. Атлас тазовой хирургии. М.: Медицинская литература, 1999, С.56-61; Хирш Х.А., Кезер О., Икле Ф.А. Оперативная гинекология: Атлас: Пер. с англ. Под ред. В.И.Кулакова, И.В.Федорова. М.: ГЭОТАР МЕДИЦИНА, 1999, С.263-265; Breen J.L., Florio P.L. Critique to: Repair ofenterocele - posterior vaginal wall hernia. In: Tovell H.M.M., Dank L.D. et al. Gynecological Operations. New York: Har-per & Row; 1978: P.239; Phaneuf L.E. Am. J. Obstet. Gynec., 1943, V.45, P.490-496; Webb M.J. Gynäkologe, 1981, V.14, Р.187; Zacharin R.F. Obstet. Gynecol, 1980, V.55, Р.135-140 и др.).There is a method for transvaginal correction of enterocele, which includes an incision of the mucous membrane of the posterior vaginal wall along the midline to the apex of the posterior fornix, dissection and removal of the hernial sac into the wound, opening of its apex, its contents into the abdominal cavity, bandaging at the base, cutting off and directing the stump into the abdominal a cavity followed by suturing of the sacro-uterine ligaments and vaginal wounds with nodal catgut sutures, proposed by GGWard in 1922 (Ward GG JAMA, 1922, V.79, P.709). However, according to various authors, relapses range from 5 to 12%, due to the weakness of the ligamentous apparatus of the pelvis, which is used to strengthen the pelvic floor, the gradual extension of the pelvic peritoneum under the influence of increased intra-abdominal pressure, and technical difficulties in identifying the utero-sacroiliac ligaments used to strengthening the pelvic floor, especially with post-hysterectomy enterocele. When suturing the uterine-sacral ligaments from the vaginal access, there is also a high risk of entrapment of the ureters into the suture (Uiliss K.P. Atlas of pelvic surgery. M.: Medical literature, 1999, pp. 56-61; Hirsch H.A., Keser O. , Ikle F.A. Operational Gynecology: Atlas: Translated from English Edited by V.I. Kulakov, I.V. Fedorov, M .: GEOTAR MEDICINE, 1999, S.263-265; Breen JL, Florio PL Critique to: Repair ofenterocele - posterior vaginal wall hernia. In: Tovell HMM, Dank LD et al. Gynecological Operations. New York: Har-per &Row; 1978: P.239; Phaneuf LE Am. J. Obstet. Gynec., 1943, V.45, P.490-496; Webb MJ Gynäkologe, 1981, V.14, P.187; Zacharin RF Obstet. Gynecol, 1980, V.55, P.135-140, etc.).
Задачей предлагаемого изобретения является уменьшение технических трудностей во время операции и снижение процента рецидивов.The task of the invention is to reduce technical difficulties during surgery and reduce the percentage of relapses.
Для решения поставленной задачи предлагается слизистую влагалища рассекать не до вершины заднего свода, а до границы средней и верхней трети, и далее отслаивать тупым путем. После отпрепаровывания и выведения в рану грыжевого мешка, вскрытия его вершины, вправления содержимого грыжевого мешка в брюшную полость, перевязки у основания грыжевого мешка, отсечения его и вправления его культи в брюшную полость, осуществлять укрепление заднего свода влагалища (дугласова кармана) с помощью сетки из марлекса или мерсилена с размерами не более 5×10 см, которую укладывают в задний свод влагалища в виде купола и фиксируют отдельными узловыми швами под слизистой заднего свода влагалища.To solve this problem, it is proposed to dissect the vaginal mucosa not to the top of the posterior fornix, but to the border of the middle and upper third, and then exfoliate in a blunt way. After the hernial sac is removed and removed into the wound, its apex is opened, the contents of the hernial sac are inserted into the abdominal cavity, the bandage at the base of the hernial sac is ligated, it is cut off and its stump is inserted into the abdominal cavity, the posterior vaginal fornix (Douglas pocket) is strengthened using a mesh from marlex or mercilene with dimensions not exceeding 5 × 10 cm, which is placed in the posterior vaginal fornix in the form of a dome and fixed with separate interrupted sutures under the mucosa of the posterior vaginal fornix.
Отличительными признаками заявляемого изобретения, дающими основания считать его соответствующим признакам новизны и изобретательского уровня, являются следующие:Distinctive features of the claimed invention, giving reason to consider it appropriate signs of novelty and inventive step, are the following:
- слизистая влагалища рассекается не до вершины заднего свода, а до границы средней и верхней трети, а далее отслаивается тупым путем,- the vaginal mucosa is not dissected to the top of the posterior fornix, but to the border of the middle and upper third, and then exfoliates in a blunt way,
- укрепление заднего свода влагалища (дугласова кармана) производят путем имплантации в задний свод синтетической сетки размерами не более 5×10 см, которая фиксируется под слизистой в виде купола отдельными узловыми швами, а не местными тканями.- reinforcement of the posterior vaginal fornix (Douglas pocket) is carried out by implantation into the posterior fornix of a synthetic mesh with dimensions of no more than 5 × 10 cm, which is fixed under the mucosa in the form of a dome by separate interrupted sutures, and not by local tissues.
Способ представлен на чертежах:The method is presented in the drawings:
На Фиг.1 изображено рассечение слизистой влагалища 1 по средней линии от преддверия до границы верхней и средней трети;Figure 1 shows a dissection of the vaginal mucosa 1 along the midline from the vestibule to the border of the upper and middle third;
На Фиг.2 изображен выведенный в рану грыжевый мешок 2, вскрытый по вершине 3, а также основание 4 грыжевого мешка,Figure 2 shows the
На фиг.3 - изображен вид во фронтальной плоскости свода влагалища 1, укрепленного сеткой 5 под отсепарованной слизистой 6;Figure 3 - shows a view in the frontal plane of the vaginal fornix 1, reinforced with a
На фиг.4 - изображен вид в сагиттальной плоскости свода влагалища 1, укрепленный сеткой 5 в виде купола 7Figure 4 - shows a view in the sagittal plane of the arch of the vagina 1, reinforced with a
На фиг.5 - изображен зашитый разрез задней стенки влагалища.Figure 5 - shows a wired section of the posterior wall of the vagina.
Способ осуществляется следующим образом, У пациентки, находящейся в положении, как для промежностной литотомии, традиционным способом рассекают слизистую задней стенки влагалища 1 до уровня границы средней и верхней его трети (фиг.1). Далее она в отличие от прототипа в области влагалищного свода отслаивается тупым путем. Затем общепринятым путем отпрепаровывают и выводят в рану грыжевой мешок 2, вскрывают его вершину 3, содержимое грыжевого мешка 2 вправляют в брюшную полость. Грыжевой мешок 2 перевязывают у основания 4, отсекают, культю его вправляют в брюшную полость (фиг.2). Сетку 5 из марлекса или мерсилена размерами 5×10 см укладывают в задний свод влагалища 1 под отсепарованную слизистую 6 (фиг.3) в виде купола 7 и фиксируют отдельными узловыми подслизистыми швами в необходимом положении (фиг.4). В зависимости от глубины свода влагалища размеры сетки могут уменьшаться на 1 - 1,5 см с каждой стороны. Затем по общепринятой методике производят укрепление тазового дна путем передней леваторопластики и ушивание слизистой влагалища узловыми кетгутовыми швами 8 (фиг.5).The method is as follows, In a patient in a position as for perineal lithotomy, the mucosa of the posterior wall of the vagina 1 is dissected in the traditional way to the level of the border of its middle and upper third (Fig. 1). Further, in contrast to the prototype, in the area of the vaginal fornix, it exfoliates in a blunt way. Then, in the generally accepted way, the
Пример. Больная А., 45 лет, поступила в стационар 17.11.02 с жалобами на чувство инородного тела в области промежности, усиливающееся в положении стоя и при физической нагрузке, запоры. Болеет около полугода. В анамнезе год назад гистерэктомия по поводу фибромиомы и поликистоза яичников. Произведено общее клиническое обследование, УЗИ органов малого таза, исследование пассажа бария по толстой кишке, проктография. Сонография и рентгенологические исследования проведены в положении стоя в покое и при натуживании. Также произведена аноректальная манометрия и электромиография тазового дна. Установлен диагноз энтероцеле, ректоцеле II степени. Содержимым грыжевого мешка являются петли тонкой кишки. 21.11.02 произведена операция: в положении, как для промежностной литотомии, по средней линии произведен разрез слизистой задней стенки влагалища от его преддверия до границы его средней и верхней трети. Слизистая отсепарована в стороны и вглубь в области свода с переходом на переднюю стенку влагалища до границы верхней и средней трети. Отсепарован и выведен в рану грыжевой мешок, вскрыта его вершина, содержимое (петли тонкой кишки) вправлено в брюшную полость. Грыжевой мешок перевязан у основания, отсечен, культя погружена в брюшную полость. В области заднего свода с переходом на заднюю и переднюю стенки влагалища уложена в виде купола сетка из марлекса, размерами 5×10 см, которая отдельными узловыми неадсорбируемыми швами укреплена в области культи грыжевого мешка, передней стенки влагалища подслизистым швом, в области задней стенки к ректовагинальной фасции. Выделены и ушиты мышцы, поднимающие задний проход. Разрез слизистой влагалища ушит узловыми кетгутовыми швами после иссечения ее избытка с обеих сторон. Послеоперационный период протекал без осложнений. Больная выписана на 8 сутки в удовлетворительном состоянии. Пациентка осмотрена через 3, 6 и 12 мес после операции с использованием ультразвукового и рентгенологического методов исследования. Данных за рецидив нет. Диспареунии и запоров не отмечает. Каких-либо других жалоб больная не предъявляет и вполне удовлетворена результатом операции.Example. Patient A., 45 years old, was admitted to the hospital on November 17, 02, complaining of a foreign body feeling in the perineum, aggravated by standing and during physical exertion, constipation. Sick for about six months. A history of a year ago hysterectomy for fibromyoma and polycystic ovary. A general clinical examination, ultrasound of the pelvic organs, a study of the passage of barium through the colon, proctography. Sonography and x-ray studies were performed in a standing position at rest and with straining. Anorectal manometry and electromyography of the pelvic floor were also performed. The diagnosis of enterocele, rectocele II degree. The contents of the hernial sac are loops of the small intestine. November 21, 02 the operation was performed: in the position, as for perineal lithotomy, the mucous membrane of the posterior wall of the vagina was cut along the midline from its vestibule to the border of its middle and upper third. The mucous membrane is separated to the sides and deep in the arch area with the transition to the front wall of the vagina to the border of the upper and middle third. The hernial sac was separated and removed into the wound, its apex was opened, the contents (loops of the small intestine) were inserted into the abdominal cavity. The hernial sac is bandaged at the base, cut off, the stump is immersed in the abdominal cavity. In the area of the posterior arch with the transition to the posterior and anterior walls of the vagina, a 5 × 10 cm marlex mesh is placed in the form of a dome, which is reinforced with separate nodular non-absorbable sutures in the area of the stump of the hernial sac, anterior wall of the vagina with a submucosal suture, in the region of the posterior wall to the rectovaginal fascia. The muscles that raise the anus are isolated and sutured. The section of the vaginal mucosa is sutured with nodal catgut sutures after excision of its excess on both sides. The postoperative period was uneventful. The patient was discharged on the 8th day in a satisfactory condition. The patient was examined 3, 6 and 12 months after surgery using ultrasound and x-ray methods. There is no data for relapse. Dyspareunia and constipation are not noted. The patient does not present any other complaints and is completely satisfied with the result of the operation.
Таким образом, предложенная методика позволяет уменьшить технические трудности по устранению анатомических дефектов тазового дна, сократить продолжительность и повысить надежность операции, добиться хороших функциональных результатов, снижения процента рецидивов.Thus, the proposed technique can reduce technical difficulties in eliminating anatomical defects of the pelvic floor, reduce the duration and increase the reliability of the operation, achieve good functional results, and reduce the percentage of relapses.
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| RU2005100492/14A RU2281705C1 (en) | 2005-01-11 | 2005-01-11 | Method for surgical treatment fo vaginal enterocele |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| RU2005100492/14A RU2281705C1 (en) | 2005-01-11 | 2005-01-11 | Method for surgical treatment fo vaginal enterocele |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU2005100492A RU2005100492A (en) | 2006-06-20 |
| RU2281705C1 true RU2281705C1 (en) | 2006-08-20 |
Family
ID=36713873
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| RU2005100492/14A RU2281705C1 (en) | 2005-01-11 | 2005-01-11 | Method for surgical treatment fo vaginal enterocele |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| RU (1) | RU2281705C1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2350291C1 (en) * | 2007-12-07 | 2009-03-27 | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Федерального Агентства по здравоохранению и социальному развитию" (ГОУ ВПО БГМУ РОСЗДРАВА) | Method of surgical treatment of cysto - uretro - entero - and proctocele at descension of pelvic floor with use of firm brain tunic |
| RU2407468C1 (en) * | 2009-11-03 | 2010-12-27 | Негосударственное учреждение здравоохранения "Дорожная клиническая больница открытого акционерного общества "Российские железные дороги" | Method of suturing abdominal cavity after vaginal hysterectomy |
| RU2654683C2 (en) * | 2016-12-05 | 2018-05-21 | Юлия Наилевна Тарасенко | Method of simultaneous two-level correction of enterocele by laparovaginal access (variants) |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2129839C1 (en) * | 1998-07-07 | 1999-05-10 | Ищенко Анатолий Иванович | Laparoscopy method for treating the cases of falling of the womb and colpoptosis aggravated with urinary exertional incontinence |
| RU2002113954A (en) * | 2002-05-28 | 2003-12-10 | Северо-Осетинская государственная медицинская академия | A method for the treatment of rectocele and vaginal prolapse |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2212860C1 (en) * | 2002-05-28 | 2003-09-27 | Северо-Осетинская государственная медицинская академия | Method for treating rectocele and vaginal prolapse |
-
2005
- 2005-01-11 RU RU2005100492/14A patent/RU2281705C1/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2129839C1 (en) * | 1998-07-07 | 1999-05-10 | Ищенко Анатолий Иванович | Laparoscopy method for treating the cases of falling of the womb and colpoptosis aggravated with urinary exertional incontinence |
| RU2002113954A (en) * | 2002-05-28 | 2003-12-10 | Северо-Осетинская государственная медицинская академия | A method for the treatment of rectocele and vaginal prolapse |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| BADER G. et al. Cystocele repair by vaginal approach with a tension-free transverrsal polipropilene mesh. Technique and results. Gynecol Obstet Fertil. 2004, №32(4), p.280-284. * |
| ХИРШ X. и др. Оперативная гинекология. М.: ГЭОТАР-МЕД, 2001, С.264-266. * |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2350291C1 (en) * | 2007-12-07 | 2009-03-27 | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Федерального Агентства по здравоохранению и социальному развитию" (ГОУ ВПО БГМУ РОСЗДРАВА) | Method of surgical treatment of cysto - uretro - entero - and proctocele at descension of pelvic floor with use of firm brain tunic |
| RU2407468C1 (en) * | 2009-11-03 | 2010-12-27 | Негосударственное учреждение здравоохранения "Дорожная клиническая больница открытого акционерного общества "Российские железные дороги" | Method of suturing abdominal cavity after vaginal hysterectomy |
| RU2654683C2 (en) * | 2016-12-05 | 2018-05-21 | Юлия Наилевна Тарасенко | Method of simultaneous two-level correction of enterocele by laparovaginal access (variants) |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| RU2005100492A (en) | 2006-06-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Petros | The female pelvic floor: function, dysfunction and management according to the integral theory | |
| US20110282137A1 (en) | Device for the surgical treatment of female prolapse | |
| JP2006525097A (en) | Prosthesis used for surgical treatment of urogenital prolapse and female urinary incontinence | |
| RU2538796C2 (en) | Method for vaginal extraperitoneal vaginofixation with perforated polypropylene implant | |
| Kelly et al. | Urinary incontinence in women, without manifest injury to the bladder | |
| Smart et al. | Functional outcome after transperineal rectocele repair with porcine dermal collagen implant | |
| Leventoglu et al. | Transperineal rectocele repair with polyglycolic acid mesh: a case series | |
| RU2212860C1 (en) | Method for treating rectocele and vaginal prolapse | |
| RU2209605C2 (en) | Method for performing median colporhaphy | |
| RU2281705C1 (en) | Method for surgical treatment fo vaginal enterocele | |
| RU2448660C1 (en) | Method for surgical management of genital prolapse complicated with stress urine incontinence | |
| RU2468759C1 (en) | Method of treating impairment of anatomical ratio of pelvis minor organs in women with atrophy of elevator muscles of anus and/or multiple defects of recto-vaginal fascia | |
| Dubuisson et al. | Pregnancy after laparoscopic partial cystectomy for bladder endometriosis | |
| Cronje et al. | The pathophysiology of an enterocele and its management | |
| RU2083166C1 (en) | Method for surgical treatment of female urinary stress incontinence | |
| RU2083167C1 (en) | Method of surgical treatment of female urinary stress incontinence | |
| RU2833207C1 (en) | Method of treating lower rectocele using proper tissues | |
| RU2839964C1 (en) | Method of treating high rectocele using proper tissues | |
| RU2800897C1 (en) | Method of simultaneous treatment of cystocele and stress urinary intention using synthetic implant | |
| Stanek et al. | The use of synthetic materials in the treatment of stress urinary incontinence | |
| RU2274426C1 (en) | Method for making osteosacrovaginopexy in carrying out transvaginal hysterectomy | |
| RU2654683C2 (en) | Method of simultaneous two-level correction of enterocele by laparovaginal access (variants) | |
| RU2829859C1 (en) | Method for treatment of anterior apical prolapse using xenogenic biomaterials | |
| RU2840433C1 (en) | Method for perineal thread lifting with insufficient pelvic floor muscles and gaping genital fissure | |
| RU2810407C1 (en) | Method of surgical treatment of posthysterectomy prolapse |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM4A | The patent is invalid due to non-payment of fees |
Effective date: 20070112 |