Claims (24)
1. Электросварочный аппарат, включающий сварочную горелку для сварки в желобе, установленную с возможностью поворота вокруг горизонтальной оси и перемещения между рабочим положением, в котором сварочная горелка расположена в желобе, и отведенным положением, в котором сварочная горелка расположена вдали от желоба.1. An electric welding machine, including a welding torch for welding in a trough, mounted to rotate around a horizontal axis and move between the working position in which the welding torch is located in the trough and the retracted position in which the welding torch is located away from the trough.
2. Аппарат по п.1, в котором перемещение сварочной горелки между рабочим положением и отведенным положением включает линейную составляющую.2. The apparatus according to claim 1, in which the movement of the welding torch between the working position and the retracted position includes a linear component.
3. Аппарат по п.2, в котором электросварочный аппарат включает в себя основной корпус, при этом горизонтальная ось установлена с возможностью прямолинейного движения относительно основного корпуса.3. The apparatus according to claim 2, in which the electric welding apparatus includes a main body, while the horizontal axis is mounted with the possibility of rectilinear movement relative to the main body.
4. Аппарат по п.1, в котором горизонтальная ось параллельна ширине аппарата.4. The apparatus according to claim 1, in which the horizontal axis is parallel to the width of the apparatus.
5. Аппарат по п.1, в котором сварочная горелка установлена с возможностью поворота вокруг группы горизонтальных осей между рабочим положением и отведенным положением.5. The apparatus according to claim 1, in which the welding torch is mounted to rotate around a group of horizontal axes between the working position and the retracted position.
6. Аппарат по п.5, в котором сварочная горелка установлена с возможностью двухстороннего поворота вокруг по меньшей мере двух горизонтальных осей.6. The apparatus according to claim 5, in which the welding torch is installed with the possibility of two-way rotation around at least two horizontal axes.
7. Аппарат по п.1, дополнительно включающий роботизированный рычаг управления, соединенный с горелкой и установленный с возможностью перемещения вместе с горелкой между рабочим и отведенным положениями.7. The apparatus according to claim 1, further comprising a robotic control lever connected to the burner and mounted to move together with the burner between the operating and retracted positions.
8. Аппарат по п.7, в котором рычаг управления включает в себя "локтевой" шарнир.8. The apparatus according to claim 7, in which the control lever includes an "elbow" hinge.
9. Аппарат по п.1, включающий группу сварочных горелок, выполненных по п.1.9. The apparatus according to claim 1, including a group of welding torches made according to claim 1.
10. Аппарат по п.9, в котором по меньшей мере две горелки из группы сварочных горелок установлены в непосредственной близости друг от друга с тем, чтобы во время работы горелок дуги этих по меньшей мере двух горелок находились непосредственно одна за другой.10. The apparatus according to claim 9, in which at least two torches from the group of welding torches are installed in close proximity to each other so that during operation of the torches the arcs of these at least two torches are directly one after the other.
11. Способ сварки двух труб, включающий расположение двух труб встык, которые выполняют с образованием между концами труб кольцевого желоба, использование электросварочного аппарата со сварочной горелкой для сварки в желобе, поворот сварочной горелки вокруг оси, расположенной в основном горизонтально относительно электросварочного аппарата, между рабочим положением, в котором расположение сварочной горелки обеспечивает проведение сварки в желобе, и отведенным положением, в котором сварочная горелка расположена вдали от желоба.11. A method of welding two pipes, including the location of two pipes butt, which is performed with the formation between the ends of the pipes of the annular groove, the use of an electric welding machine with a welding torch for welding in the gutter, turning the welding torch around an axis located mainly horizontally relative to the electric welding machine, between the worker the position in which the location of the welding torch provides welding in the gutter, and the retracted position in which the welding torch is located away from the gutter.
12. Способ по п.11, в котором при перемещении между рабочим положением и отведенным положением сварочную горелку поворачивают вокруг горизонтальной оси менее чем на 90°.12. The method according to claim 11, in which when moving between the working position and the retracted position, the welding torch is turned around the horizontal axis by less than 90 °.
13. Способ по п.11, в котором при перемещении между рабочим положением и отведенным положением сварочную горелку подвергают двухстороннему повороту вокруг двух горизонтальных осей на в основном одинаковую и противоположную величину с образованием в основном одинакового направления в рабочем и отведенном положениях.13. The method according to claim 11, in which when moving between the working position and the retracted position, the welding torch is subjected to two-way rotation around two horizontal axes by basically the same and opposite value with the formation of basically the same direction in the working and allotted positions.
14. Способ по п.11, в котором сварочную горелку перемещают дополнительно прямолинейным движением в направлении вдоль длины аппарата между рабочим положением и отведенным положением.14. The method according to claim 11, in which the welding torch is additionally moved in a linear motion in a direction along the length of the apparatus between the operating position and the retracted position.
15. Способ по п.11, включающий сварку в желобе с одновременным перемещением электросварочного аппарата с горелкой, находящейся в рабочем положении, с образованием сварного шва вдоль части желоба и перемещение затем сварочной горелки в отведенное положение.15. The method according to claim 11, including welding in the trough with the simultaneous movement of the electric welding machine with a torch in the working position, with the formation of a weld along part of the trough and then moving the welding torch to the designated position.
16. Способ по п.11, в котором дополнительно используют дополнительный электросварочный аппарат и сварку в желобе осуществляют дополнительным электросварочным аппаратом.16. The method according to claim 11, in which additionally use an additional electric welding machine and welding in the trough is carried out by an additional electric welding machine.
17. Способ по п.16, в котором перемещение сварочной горелки основного электросварочного аппарата в отведенное положение осуществляют перед приближением сварочной горелки дополнительного электросварочного аппарата к основному электросварочному аппарату.17. The method according to clause 16, in which the movement of the welding torch of the main electric welding machine in the designated position is carried out before the welding torch of the additional electric welding apparatus approaches the main electric welding apparatus.
18. Способ по п.16, включающий сварку в желобе при перемещении первого электросварочного аппарата при нахождении сварочной горелки в рабочем положении с образованием сварного шва по первой части кольцевого желоба, перемещение дополнительного электросварочного аппарата вокруг части трубы с проведением сварки в желобе дополнительным электросварочным аппаратом с образованием сварного шва по второй части кольцевого желоба, при этом конец второй части кольцевого желоба стыкуют с первой частью кольцевого желоба с образованием сварного прохода, а перемещение дополнительного электросварочного аппарата к сварному проходу осуществляют после перемещения сварочной горелки основного электросварочного аппарата в отведенное положение.18. The method according to clause 16, including welding in the gutter when moving the first electric welding machine while the welding torch is in the working position with the formation of a weld along the first part of the annular gutter, moving the additional electric welding machine around a part of the pipe with welding in the gutter with an additional electric welding machine with the formation of a weld along the second part of the annular groove, while the end of the second part of the annular groove is joined with the first part of the annular groove with the formation of the weld ode, and the movement of the additional electric welding machine to the weld passage is carried out after moving the welding torch of the main electric welding machine to the designated position.
19. Способ по п.16, в котором используют группу дополнительных электросварочных аппаратов для сварки в желобе.19. The method according to clause 16, in which use a group of additional electric welding machines for welding in the gutter.
20. Способ по п.16, в котором по меньшей мере два электросварочных аппарата устанавливают на одном трубном зажиме.20. The method according to clause 16, in which at least two electric welding apparatus is installed on one pipe clamp.
21. Способ по п.16, в котором по меньшей мере два электросварочных аппарата устанавливают на разных трубных зажимах, которые располагают с каждой стороны желоба.21. The method according to clause 16, in which at least two electric welding machines are installed on different pipe clamps, which are located on each side of the gutter.
22. Способ по п.16, в котором по меньшей мере двумя электросварочными аппаратами осуществляют сварку различных участков кольцевого желоба.22. The method according to clause 16, in which at least two electric welding machines carry out welding of various sections of the annular groove.
23. Способ по п.16, в котором по меньшей мере двумя электросварочными аппаратами осуществляют сварку в противоположных направлениях по кольцу.23. The method according to clause 16, in which at least two electric welding machines carry out welding in opposite directions along the ring.
24. Способ по п.16, в котором используют все электросварочные аппараты идентичными.
24. The method according to clause 16, in which use all electric welding machines are identical.