PT625388E - A PROCESS FOR CONTROLLED PRE-LAMINATION OF FINE PLATES THAT LEAVE A CONTINUOUS LEAK INSTALLATION AND RESPECTIVE DEVICE - Google Patents
A PROCESS FOR CONTROLLED PRE-LAMINATION OF FINE PLATES THAT LEAVE A CONTINUOUS LEAK INSTALLATION AND RESPECTIVE DEVICE Download PDFInfo
- Publication number
- PT625388E PT625388E PT94102876T PT94102876T PT625388E PT 625388 E PT625388 E PT 625388E PT 94102876 T PT94102876 T PT 94102876T PT 94102876 T PT94102876 T PT 94102876T PT 625388 E PT625388 E PT 625388E
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- rolling
- sheet
- cylinders
- pairs
- data processing
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 29
- 230000008569 process Effects 0.000 title claims description 26
- 238000009434 installation Methods 0.000 title claims description 6
- 238000003475 lamination Methods 0.000 title 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims abstract description 137
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 41
- 230000009467 reduction Effects 0.000 claims abstract description 32
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 23
- 238000007711 solidification Methods 0.000 claims abstract description 17
- 230000008023 solidification Effects 0.000 claims abstract description 17
- 230000000712 assembly Effects 0.000 claims abstract description 15
- 238000000429 assembly Methods 0.000 claims abstract description 15
- 239000002775 capsule Substances 0.000 claims abstract description 10
- 238000009749 continuous casting Methods 0.000 claims abstract description 7
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims abstract 2
- 238000005266 casting Methods 0.000 claims description 11
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 11
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 10
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000005204 segregation Methods 0.000 claims description 6
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 6
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims description 4
- 230000001052 transient effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 claims 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 17
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 17
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 7
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 6
- 210000001787 dendrite Anatomy 0.000 description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 6
- 229910001338 liquidmetal Inorganic materials 0.000 description 5
- 230000009471 action Effects 0.000 description 4
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 4
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 3
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 3
- 230000005499 meniscus Effects 0.000 description 3
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 3
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 2
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 2
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 2
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000001143 conditioned effect Effects 0.000 description 1
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 1
- 238000013480 data collection Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 238000002513 implantation Methods 0.000 description 1
- 238000010030 laminating Methods 0.000 description 1
- 230000002045 lasting effect Effects 0.000 description 1
- 239000011344 liquid material Substances 0.000 description 1
- 239000007791 liquid phase Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000006263 metalation reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 1
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 1
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000007670 refining Methods 0.000 description 1
- 238000010992 reflux Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
- B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
- B22D11/06—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars
- B22D11/0602—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars formed by a casting wheel and belt, e.g. Properzi-process
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
- B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
- B22D11/06—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars
- B22D11/0622—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars formed by two casting wheels
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
- B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
- B22D11/12—Accessories for subsequent treating or working cast stock in situ
- B22D11/1206—Accessories for subsequent treating or working cast stock in situ for plastic shaping of strands
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
- B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
- B22D11/16—Controlling or regulating processes or operations
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Continuous Casting (AREA)
- Control Of Metal Rolling (AREA)
- Metal Rolling (AREA)
- Financial Or Insurance-Related Operations Such As Payment And Settlement (AREA)
- Manufacture, Treatment Of Glass Fibers (AREA)
- Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Abstract
Description
Descrição “Processo para a pré-laminagem controlada de chapas finas que deixam uma instalação de vazamento contínuo, e dispositivo respectivo” A invenção refere-se a um processo e a um dispositivo para a pré-laminagem controlada de chapas finas que deixam uma instalação de vazamento contínuo, e ao dispositivo correspondente.The invention relates to a process and a device for the controlled pre-rolling of thin sheets which leave an installation of leakage, and to the corresponding device.
Para sermos mais exactos, a presente invenção refere-se a um processo e ao respectivo dispositivo para a pré-laminagem controlada, efectuada em chapas finas, que abandonam um molde para a moldação contínua de chapas finas, imediatamente a jusante dos cilindros inferiores desse molde, referindo-se também ao dispositivo apropriado para aplicar esse processo.To be more exact, the present invention relates to a process and the respective device for controlled pre-rolling, made from thin sheets, which leave a mold for continuous molding of thin sheets, immediately downstream of the lower rollers of said mold , also referring to the appropriate device for applying this process.
Por chapas finas entendemos chapas com 800 a 2 500 mm de largura, ou mais e, 25 a 90 mm de espessura. A invenção é aplicada de maneira vantajosa, mas não só, às chapas com uma espessura final compreendida entre 30 e 60 mm, na saída da máquina de moldar contínua. A invenção pode também ser aplicada na moldação contínua de biletes, sejam eles circulares, quadrados, rectangulares, etc. A invenção pode ser aplicada a instalações de moldação contínua direitas ou curvas. São conhecidos processos de pré-laminagem, nos quais uma chapa fina é sujeita a uma acção de pré-Jaminagem, numa zona distante dos cilindros inferiores.By thin plates we mean plates with 800 to 2,500 mm in width, or more, and 25 to 90 mm in thickness. The invention is advantageously applied, but not only, to sheets having a final thickness of between 30 and 60 mm, at the outlet of the continuous molding machine. The invention may also be applied in the continuous molding of billets, whether circular, square, rectangular, etc. The invention may be applied to straight or curved continuous casting installations. Pre-rolling processes are known in which a thin sheet is subjected to a pre-jamming action in an area distant from the lower rollers.
Nos processos do estado da técnica apresentados nas patentes JP-A-130 759, US-A-3 891 025, US-A-4 056 140 e US-A-4 134 440, a pré-laminagem não dáIn the prior art processes disclosed in JP-A-130 759, US-A-3 891 025, US-A-4 056 140 and US-A-4 134 440, pre-rolling does not give
resultados satisfatórios visto que é realizada numa posição da chapa tal que o núcleo líquido ou massa líquida raramente está ainda presente e a pele da chapa é de qualquer modo já espessa, de modo tal que não pode já ser facilmente deformada.satisfactory results since it is carried out in a position of the plate such that the liquid core or liquid mass is seldom still present and the skin of the plate is in any case already thick, in such a way that it can no longer be easily deformed.
Além disso, a pele de um lado da chapa está ligada à pele do outro lado por elementos de solidificação colunares, numa posição intermédia entre os bordos; os dois bordos, que contêm uma espessura solidificada consistente e também os elementos de solidificação colunar oferecem uma grande resistência a qualquer alteração da espessura da chapa. A pré-laminagem, nos processos da técnica anterior, tem portanto um efeito meramente marginal e muito limitado, que não conduz aos resultados visados.In addition, the skin on one side of the sheet is attached to the skin on the other side by columnar solidification elements, in an intermediate position between the edges; the two edges which contain a solid solidified thickness and also the columnar solidification elements offer a great resistance to any change in the thickness of the sheet. Pre-rolling in the prior art processes therefore has a merely marginal and very limited effect, which does not lead to the desired results.
Além disso, a pré-laminagem é efectuada, nos processos do estado da técnica, apenas com a finalidade de efectuar um trabalho marginal superficial, sendo o trabalho real de redução da espessura da chapa cometido ao trem de laminagem, situado a jusante.In addition, pre-rolling is carried out in the processes of the state of the art only for the purpose of performing a marginal surface work, the actual work of reducing the thickness of the sheet being committed to the rolling mill located downstream.
Além disso, nos conjuntos de pré-laminagem do estado da técnica apenas alguns pares de cilindros são controlados para verificar os parâmetros de pré--laminagem, sendo estes pares de cilindros controlados de uma maneira diferenciada ou separada (ver JP-A-130759). Isso tem como resultado que o processo de operação não pode ser condicionado de acordo com requisitos específicos, mas sim é em alguns aspectos bastante aleatório. São também conhecidos conjuntos de pré-laminagem que compreendem sistemas de ajustamento mecânico, juntamente com pré-ajustamento, no início de uma campanha de vazamento. Estes conjuntos são associados a cilindros de pré--laminagem em fiadas contínuas ou divididos em sectores ou grupos de cilindros ouFurthermore, in the prior art pre-rolling assemblies only a few pairs of rollers are controlled to check the pre-rolling parameters, these pairs of cylinders being controlled in a separate or separate manner (see JP-A-130759) . This results in that the operation process can not be conditioned according to specific requirements, but rather is in some respects quite random. Pre-rolling assemblies are also known which comprise mechanical adjusting systems, together with prestressing, at the beginning of a casting campaign. These assemblies are associated with pre - rolling cylinders in continuous rows or divided into sectors or groups of cylinders or
3 33 3
ainda com conjuntos de correi as de pressão.still with sets of pressure straps.
Estes sistemas do estado da técnica não possibilitam ajustamentos excelentes, nem uma acção de pré-laminagem substancial com um valor desejado, nem um trajecto controlado continuamente, em relação com os requisitos actuais da pré--laminagem. Também não permitem que o processamento seja feito numa zona onde o núcleo ou massa líquida seja ainda substancial e a espessura da pele ainda tenha valores reduzidos. O estado da técnica impede a acção mecânica controlada para reduzir o comprimento do núcleo líquido para garantir a melhor qualidade.These prior art systems do not allow for excellent adjustments, either a substantial pre-rolling action with a desired value, nor a continuously controlled path, in relation to the present pre-rolling requirements. They also do not allow processing to be done in an area where the core or liquid mass is still substantial and the skin thickness still has reduced values. The prior art prevents controlled mechanical action to reduce the length of the liquid core to ensure the best quality.
Além disso, o estado da técnica traz consigo limitações consideráveis, relativamente aos problemas ligados às condições transitórias no arranque e na paragem e não permite um rendimento excelente do sistema. O estado da técnica não evita o fluxo de material líquido no arranque e o refluxo do metal líquido na paragem, conduzindo assim a uma elevada taxa de resíduos. A Requerente da presente invenção examinou, ensaiou e conseguiu a presente invenção de modo a ultrapassar os inconvenientes do estado da técnica e proporcionar outras vantagens.Furthermore, the prior art has considerable limitations with regard to the problems associated with the transient conditions at start-up and at standstill and does not allow excellent system performance. The prior art does not prevent the flow of liquid material at start and reflux of the liquid metal at the stop, thus leading to a high waste rate. The Applicant of the present invention has examined, tested and achieved the present invention in order to overcome the drawbacks of the prior art and to provide other advantages.
Um conjunto para a pré-laminagem controlada das chapas finas que saem de uma instalação de vazamento contínuo está descrito na patente EP-A-0 539 784, publicada em 5 de Maio de 1993, que constitui o documento da técnica anterior mais próxima. A finalidade da presente invenção consiste em obter uma pré-laminagem controlada, ou redução suave da chapa que sai do cristalizador, de modo a produzirAn assembly for controlled pre-rolling of the thin sheets exiting a continuous casting installation is described in EP-A-0 539 784, published May 5, 1993, which is the closest prior art document. The purpose of the present invention is to obtain controlled pre-rolling, or gentle reduction of the sheet exiting the crystallizer, so as to produce
4 44 4
uma chapa com uma menor espessura no fim da máquina de moldar.a plate with a lower thickness at the end of the forming machine.
As vantagens principais da pré-laminagem controlada, ou redução suave, ou redução com um núcleo ou massa líquida, são essencialmente duas; a primeira vantagem é permitir a produção, na saída da máquina de moldar, de uma chapa com uma espessura reduzida (30 a 60 mm), utilizando um cristalizador com uma espessura maior, isto é, o lado curto da passagem longitudinal do cristalizador tem uma largura maior que a espessura acabada da chapa, depois da pré-laminagem controlada.The main advantages of controlled pre-rolling, or soft reduction, or reduction with a core or net mass, are essentially two; the first advantage is to allow a sheet having a reduced thickness (30 to 60 mm) to be produced at the outlet of the forming machine using a crystallizer of a greater thickness, i.e., the short side of the longitudinal passageway of the crystallizer has a width greater than the finished thickness of the sheet, after controlled pre-rolling.
Esta pré-laminagem controlada melhora o comportamento dinâmico fluido do metal líquido no cristalizador do molde; melhora também a duração do injector submerso, montado no funil de vazamento, e melhora o comportamento durante a fusão dos pós que são colocados por cima da parte superior do metal líquido, no molde. A segunda vantagem é a obtenção de uma refinação da estrutura de solidificação do metal e a eliminação da segregação central na chapa.This controlled pre-rolling improves the fluid dynamic behavior of the liquid metal in the crystallizer of the mold; also improves the duration of the submerged injector mounted on the casting funnel and improves the behavior during the melting of powders which are placed over the top of the liquid metal in the mold. The second advantage is to obtain a refining of the solidification structure of the metal and elimination of the central segregation in the sheet.
Em ambos os casos, a redução suave, se tiver que ser eficaz, tem de ser feita com uma redução continuamente controlada da espessura da chapa e isso pode conseguir-se com uma conformação substancialmente cónica do segmento de chapa que se sujeita à redução suave.In both cases, the soft reduction, if it has to be effective, has to be done with a continuously controlled reduction of the thickness of the sheet and this can be achieved with a substantially conical conformation of the sheet segment which is subject to soft reduction.
Este segmento cónico pode ter um comprimento de cerca de 0,8 a 7 metros, de preferência 3,8 a 6,3 metros; o comprimento maior corresponde ao fim da zona de contenção produzida pelos cilindros exteriores incluídos a jusante do cristalizador e depois dos cilindros inferiores. O comprimento deste segmento de redução da espessura, com umThis conical segment may have a length of about 0.8 to 7 meters, preferably 3.8 to 6.3 meters; the longer length corresponds to the end of the containment zone produced by the outer cylinders included downstream of the crystalliser and then the lower cylinders. The length of this thickness reduction segment, with a
5 desenvolvimento cónico, depende dos factores metalúrgicos seguintes. A solidificação tem lugar de uma maneira substancialmente diferente para tipos de aço diferentes; os aços com um teor de carbono baixo (C inferior a 0,10%) têm uma solidificação caracterizada por grãos colunares curtos e as faces de solidificação deslocam-se para a frente numa condição compacta, sem grandes descontinuidades e com uma zona difásica curta.5 depends on the following metallurgical factors. The solidification takes place in a substantially different manner for different types of steel; steels with a low carbon content (C of less than 0.10%) have a solidification characterized by short columnar grains and the solidification faces move forward in a compact condition, without major discontinuities and with a short diphasic zone.
Os aços com um teor de carbono elevado (C maior de 0,70%) têm uma solidificação caracterizada por grãos colunares compridos e a face de solidificação desloca-se para a frente com grandes descontinuidades, criando uma grelha de grandes dendrites, entre as quais ficam ilhas aço de líquido segregado. Neste caso, a zona difásica é muito extensa. O instante em que as duas faces de solidificação (lado superior e lado inferior da chapa) se encontram é um instante muito crítico para a definição da qualidade interior e, mais geralmente, da qualidade final da chapa.The steels with a high carbon content (C greater than 0.70%) have a solidification characterized by long columnar grains and the solidification face moves forward with large discontinuities, creating a grid of large dendrites, among which are islands of segregated liquid steel. In this case, the diphasic zone is very extensive. The instant that the two solidifying faces (upper side and lower side of the plate) meet is a very critical instant for the definition of the inner quality and, more generally, the final quality of the plate.
De facto, é conhecido que, devido ao efeito de aumento de volume (fonnação de um bojo da chapa entre dois pares opostos de cilindros exteriores de contenção), se cria um efeito de bombagem do líquido segregado, este efeito de formação do bojo pode ser limitado, mas nunca completamente eliminado.Indeed, it is known that due to the volume-increasing effect (formation of a plate bulge between two opposing pairs of outer containment cylinders), a pumping effect of the secreted liquid is created, this bulge forming effect can be limited, but never completely eliminated.
Quando a chapa se abre, devido a esse efeito de bojo, o líquido entre as dendrites é absorvido pelas cavidades entre as dentrites, no sentido do eixo central da chapa.When the plate opens due to this bulge effect, the liquid between the dendrites is absorbed by the cavities between the dentrites in the direction of the central axis of the plate.
Quando a chapa se fecha, ao passar através do par seguinte de cilindros, o líquido é bombeado em sentido oposto, a partir do eixo central para as cavidades entre as dendrites. 6 6As the sheet closes, as it passes through the next pair of cylinders, the liquid is pumped in the opposite direction from the central axis into the cavities between the dendrites. 6 6
Este efeito de bombagem alternado cria ilhas de segregação positiva e negativa no eixo central da chapa.This alternating pumping effect creates islands of positive and negative segregation on the central axis of the plate.
Para evitar este vaivém contínuo do fluxo do líquido segregado, é necessário tentar fechar as passagens entre as dendrites e entre um grão e o grão seguinte, por meio da compactação da estrutura na face de solidificação.To avoid this continuous flow of the segregated liquid flow, it is necessary to try to close the passages between the dendrites and between one grain and the next grain, by means of compacting the structure in the solidification face.
Isso pode ser conseguido por compressão das duas metades da chapa, uma contra a outra, por meio de uma prensagem ligeira da chapa que produza um desenvolvimento substancial mente cónico da redução.This can be achieved by compressing the two halves of the sheet against each other by lightly pressing the sheet which produces a substantially conical development of the reduction.
Devido à extensão diferente da zona difásica produzida nos vários tipos de aço, a compressão tem lugar de modo tal que as duas faces de solidificação penetram uma na outra, com graus diferentes de acordo com o tipo de aço.Due to the different extent of the diphasic zone produced in the various types of steel, the compression takes place in such a way that the two solidification faces penetrate each other, with different degrees according to the type of steel.
Os aços com um teor baixo de carbono e uma zona difásica curta têm de penetrar mutuamente, alguns milímetros, até uma profundidade onde a fracção sólida é consistente (cerca de 90-95%) e são já praticamente nulos os pequenos espaços entre as dendrites.Steels with a low carbon content and a short diphasic zone have to penetrate each other a few millimeters to a depth where the solid fraction is consistent (about 90-95%) and the small spaces between the dendrites are practically zero.
Os aços com um teor de carbono elevado e uma zona difásica comprida têm de penetrar mutuamente, de uma maneira consistente, a uma profundidade onde seja menor a fracção sólida (até 70%) e os espaços entre as dendrites sejam muito grandes. A melhor fracção sólida no fim da redução depende portanto do tipo de aço, podendo assim ser resumida, tendo em mente uma variação da fracção sólida para cima ou para baixo, de 2 a 2,5%, de acordo com os factores metalúrgicos: 7Steels with a high carbon content and a long diphasic zone must penetrate each other consistently at a depth where the solid fraction is smaller (up to 70%) and the spaces between the dendrites are very large. The best solid fraction at the end of the reduction therefore depends on the type of steel and can thus be summarized, bearing in mind a variation of the solid fraction up or down, from 2 to 2.5%, according to the metallurgical factors:
Teor de carbono (%) < 0,20 0,20 - 0,40 0,40 - 0,70 >0,70Carbon content (%) < 0.20 0.20 - 0.40 0.40 - 0.70 > 0.70
Fracção sólida (%) 95 90 80 70Solid fraction (%) 95 90 80 70
Quando se realizar a redução suave, isso significa que o fim do segmento cónico de redução da espessura da chapa tem de fazer-se numa zona onde a fracção sólida for melhor para obter uma boa qualidade interior.When smooth reduction is achieved, this means that the end of the tapered segment of sheet thickness reduction must be done in an area where the solid fraction is best for good inner quality.
Suponhamos que se deseja obter no fim da máquina de moldar uma chapa com uma espessura de 30 mm, a começar com um lado curto de 50 mm do cristalizador do molde, e suponhamos também que o aço é de um tipo C 70. A redução a realizar é de 20 mm (50-30).Let us suppose that at the end of the forming machine a sheet having a thickness of 30 mm, starting with a short side of 50 mm of the mold crystallizer, is to be obtained, and also assume that the steel is of the C 70 type. perform is 20 mm (50-30).
Tendo avaliado o perfil de solidificação da chapa nas condições correntes de vazamento, é necessário determinar a que distância do nível do menisco do metal liquido, no cristalizador do molde, existe na chapa que deixa o cristalizador uma fracção sólida de 70%, a uma distância de 15 mm da superfície (sendo 15 metade de 30).Having evaluated the solidification profile of the sheet under the current casting conditions, it is necessary to determine how far from the meniscus level of the liquid metal in the mold crystallizer there is in the sheet leaving the crystallizer a solid fraction of 70% at a distance 15 mm from the surface (15 being half of 30).
Suponhamos que esta distância ao menisco é 4 metros.Let us suppose that this distance to the meniscus is 4 meters.
Se o cristalizador tiver 1,2 m de comprimento, a redução suave tem de ter um comprimento (Lsr) de:If the crystallizer is 1.2 m long, the smooth reduction must have a length (Lsr) of:
Lsr = 4 - 1,2 = 2,8 m tendo o gradiente de redução (Gsr) de serLsr = 4 - 1.2 = 2.8 m having the reduction gradient (Gsr) of being
Gsr - (50 - 30) - 20mm 2,8m = 7,143 mm/m isto é, por cada metro de chapa fora do cristalizador, é necessário aplicar uma redução de espessura de 7,143 mm. 8 • Portanto, o processo de pré-laminagem consiste num modelo de solidificação “on line” que determina o perfil exacto de solidificação da chapa na base das condições correntes de vazamento.Gsr - (50-30) - 20mm 2,8m = 7,143mm / m ie, for each meter of sheet outside the crystallizer, a thickness reduction of 7.143mm is required. 8 • Therefore, the pre-rolling process consists of an on-line solidification model that determines the exact profile of solidification of the sheet on the basis of the current casting conditions.
Este modelo calcula o comprimento de pré-laminagem - Lsr - isto é, a posição ao longo da máquina onde existe uma fracção de sólido desejada a uma profundidade da superfície igual a metade da espessura da chapa a produzir.This model calculates the pre-rolling length-Lsr-that is, the position along the machine where there is a desired fraction of solid at a surface depth equal to half the thickness of the sheet to be produced.
Tendo definido este nível, o segmento cónico da redução é ajustado laminando de modo tal que se tenha um gradiente de redução - Grs - tal que leve o fim da redução ao comprimento de pré-laminagem Lsr calculado.Having defined this level, the tapered segment of the reduction is adjusted by laminating such that a reduction gradient - Grs - such as to bring the end of the reduction to the pre-rolling length Lsr calculated.
Obtém-se este resultado reduzindo, de uma maneira controlada desejada, o comprimento do núcleo ou massa líquida, minimizando assim a ocorrência de segregação encontrada em aços sem liga, com um teor de médio a alto de carbono, ou aços com liga com um teor de médio a baixo de carbono, ou em aços em geral que conduzem à ocorrência de segregação.This result is obtained by reducing, in a desired controlled manner, the length of the core or liquid mass, thus minimizing the occurrence of segregation found in alloyed steels with a medium to high carbon content or alloyed steels having a of medium to low carbon, or in steels in general that lead to the occurrence of segregation.
Esta redução controlada desejada, do comprimento do núcleo liquido, permite manter a zona mole em contacto, eliminando-se a fase líquida de modo a promover o crescimento de uma estrutura equiaxal, como a que pode ser produzida com agitação electromagnética.This desired controlled reduction in the length of the liquid core enables the soft zone to be contacted, the liquid phase being eliminated in order to promote the growth of an equiaxal structure, such as can be produced with electromagnetic stirring.
Uma outra finalidade do processo de pré-laminagem de acordo com a invenção é acelerar a formação de cristais e portanto a formação de ligações colunares estáveis entre a pele de um lado e a pele do outro lado da chapa.Another purpose of the pre-rolling process according to the invention is to accelerate the formation of crystals and hence the formation of stable columnar bonds between the skin on one side and the skin on the other side of the sheet.
No processo de acordo com a invenção, estas ligações colunares são formadas num ambiente comprimido, devido à acção de pré-laminagem exercida pelo conjunto de pré-laminagem, de modo que estas ligações sejam produzidas jáIn the process according to the invention, these columnar connections are formed in a compressed environment, due to the pre-rolling action exerted by the pre-rolling assembly, so that these connections are produced already
9 99 9
compactadas com uma disposição típica.compacted in a typical arrangement.
Isso conduz à vantagem de o produto que deixa a instalação de vazamento contínuo chegar mais compacto à linha de laminagem e com uma espessura substancial mente mais pequena e melhor nivelada.This leads to the advantage that the product which leaves the continuous casting facility arrive more compact to the rolling line and having a substantially smaller and better level thickness.
Realizando-se um controlo dinâmico do comprimento do núcleo ou massa liquida em função dos parâmetros de vazamento principais (velocidade, sobreaquecimento no funil de vazamento, arrefecimento secundário a jusante do molde e tipo do aço), a invenção permite também optimizar os períodos transitórios de arranque e paragem (no fim do vazamento ou devido a um acidente) e reduzir a sucata.By performing a dynamic control of the core length or mass according to the main casting parameters (speed, overflow in the casting funnel, secondary cooling downstream of the mold and the type of steel), the invention also allows for optimizing the transitional periods of start and stop (at the end of the leak or due to an accident) and reduce scrap.
Além disso, o processo de acordo com a invenção toma possível o vazamento, num molde, de uma chapa com uma secção com uma espessura maior que a espessura final, com todas as vantagens em termos de qualidade da superfície que resulta da optimização das condições de trabalho do pó lubrificante (maior superfície de fusão, regularidade da cobertura do pó no aço líquido), de sobreaquecimento do aço e do fluxo descendente no molde (com menos turbulência e maior estabilidade do menisco), tomando-se também possível a utilização de um injector submerso com uma secção transversal maior e portanto mais duradoura.In addition, the process according to the invention makes it possible to cast in a mold a sheet having a section having a thickness greater than the final thickness, with all the advantages in terms of surface quality resulting from the optimization of the conditions of (higher melting surface, regularity of powder coating on liquid steel), overheating of the steel and downward flow in the mold (with less turbulence and greater stability of the meniscus), it being possible to use a submerged injector having a larger cross-section and therefore longer lasting.
Este processo de pré-laminagem permite que a secção transversal de saída da chapa seja reduzida, de modo a poder atingir uma espessura final menor, com um mesmo número de unidades de laminagem.This pre-rolling process allows the output cross-section of the sheet to be reduced so as to achieve a lower final thickness with the same number of rolling mills.
De acordo com a invenção, os cilindros de pré-laminagem posicionados no lado curvo exterior da instalação, no caso de vazamento contínuo curvo, podem ser associados a células de carga, que controlam a pressão que esses cilindros exercem 10 na chapa fina.According to the invention, the pre-rolling cylinders positioned on the outer curved side of the plant in the case of continuous curved casting can be associated with load cells which control the pressure exerted by these cylinders on the thin sheet.
Os cilindros de pré-laminagem posicionados no lado interior curvo da instalação estão associados com uma cápsula hidráulica, por exemplo do tipo apresentado na patente EP 0 444 420, e podem ser associados também a células de carga, como alternativa aos previstos para os cilindros na superfície exterior curva.The pre-rolling cylinders positioned on the curved inner side of the plant are associated with a hydraulic capsule, for example of the type disclosed in EP 0 444 420, and may also be associated with load cells, as an alternative to those provided for the cylinders in curved outer surface.
Em cada cápsula hidráulica, inclui-se um transdutor de pressão, que permite que a pressão de laminagem seja controlada.In each hydraulic capsule, a pressure transducer is included, which allows the rolling pressure to be controlled.
De acordo com a invenção, os pares de cilindros estão dispostos em um ou mais grupos, formando cada grupo um conjunto de pré-laminagem. Cada conjunto de pré-laminagem inclui uma porção fixa e uma porção fixa e uma porção susceptivel de se deslocar. Esta descrição assume, como exemplo, que o lado exterior curvo contém cilindros fixos, enquanto que os cilindros que podem deslocar-se formam o lado interior curvo, podendo no entanto na prática inverter-se os dois lados.According to the invention, the pairs of rollers are arranged in one or more groups, each group forming a pre-rolling assembly. Each pre-rolling assembly includes a fixed portion and a fixed portion and a portion capable of displacement. This description assumes, for example, that the curved outer side contains fixed cylinders, whereas the cylinders that can move form the curved inner side, but in practice the two sides can invert.
De acordo com uma variante, os lados curvos interior e exterior podem incluir uma porção fixa e uma porção que pode deslocar-se, que cooperam com uma porção que pode deslocar-se e uma porção fixa do lado oposto, respectivamente.According to a variant, the inner and outer curved sides may include a fixed portion and a movable portion, which cooperate with a movable portion and a fixed portion of the opposite side, respectively.
De acordo com uma primeira implantação da invenção, cada par de cilindros está associado com um único transdutor de posição, que controla permanentamente a distância entre os cilindros opostos.According to a first implementation of the invention, each pair of cylinders is associated with a single position transducer, which permanently controls the distance between the opposing cylinders.
Numa segunda implantação da invenção, cada grupo de pares de cilindros que formam o conjunto de pré-rolamento inclui dois transdutores, que controlam permanentemente a posição desse conjunto, estando esses transdutores situados respectivamente nas extremidades de montante e de jusante desse conjunto de pré-In a second implementation of the invention, each group of pairs of rollers forming the pre-roll assembly includes two transducers, which permanently control the position of said assembly, said transducers being respectively located at the upstream and downstream ends of said pre-
-laminagem e controlando permanentemente a distância entre os cilindros opostos nessas posições.and permanently controlling the distance between the opposing cylinders in these positions.
De acordo com uma variante desta segunda implantação, cada par de cilindros está também associado a um único transdutor de posição.According to a variant of this second implantation, each pair of cylinders is also associated with a single position transducer.
Por meio dos transdutores de posição, é possível determinar, nos conjuntos de pré-laminagem, uma passagem de laminagem entre os pares de cilindros; esta passagem pode ter os seus lados paralelos ou convergentes, de acordo com os requisitos particulares.By means of the position transducers, it is possible to determine, in the pre-rolling assemblies, a rolling passage between the pairs of rolls; this passage may have its sides parallel or convergent, according to the particular requirements.
Além disso, se se associar cada par de cilindros a um único transdutor de posição, é possível determinar uma passagem de pré-laminagem, com uma secção longitudinal com uma forma qualquer particular, posicionando-se cada cilindro de cada par de cilindros como for necessário. A totalidade do sistema é controlada por uma unidade de controlo da pré--laminagem e de processamento de dados, que recebe sinais dos transdutores de pressão e dos transdutores de posição, quer individuais, quer pertencentes a conjuntos, e também a partir de monitores da velocidade da chapa, a partir de monitores dos parâmetros de arrefecimento secundário e a partir de monitores da temperatura do metal fundido vazado e da temperatura da chapa fina que abandona o molde.Furthermore, if each pair of cylinders is associated with a single position transducer, it is possible to determine a pre-rolling passage, having a longitudinal section with any particular shape, each cylinder being positioned with each pair of cylinders as necessary . The entire system is controlled by a pre-rolling and data processing control unit, which receives signals from pressure transducers and position transducers, either individual or from sets, and also from speed of the plate from monitors of the secondary cooling parameters and from monitors of the temperature of the cast molten metal and the temperature of the thin plate leaving the mold.
Podem também incluir-se outros monitores de temperatura que controlam permanentemente a temperatura da chapa nas posições intermédias, na área onde trabalha o conjunto de pré-laminagem de acordo com a invenção e que emitem sinais para a unidade de controlo da pré-laminagem e processamento de dados.Other temperature monitors may also be included which permanently control the temperature of the plate in the intermediate positions, the area where the pre-rolling assembly according to the invention works and which emit signals for the pre-rolling control and processing unit of data.
Além disso, pode incluir-se um monitor, possivelmente do tipo sonar, porIn addition, a monitor, possibly of the sonar type, may be included.
12 exemplo, para identificar a presença ou a ausência de uma massa líquida no interior da chapa, garantindo-se assim correctamente o fecho actual do núcleo ou massa de líquido no conjunto de pré-laminagem de acordo com a presente invenção. A unidade de controlo e processamento de dados, que pode ser ligada a, ou fazer parte de outras unidades de controlo geral e processamento de dados, processa todos estes parâmetros e compara-os com os parâmetros da pré-laminagem fornecidos para, ou contidos em ficheiros internos apropriados, proporcionando aos pares de cilindros valores de ajustamento óptimos. A unidade de controlo e processamento de dados pode também ser ligada a uma unidade auxiliar de colheita de dados que, além de registar todos os valores proporcionados pelos monitores, fomece-os a um banco de dados que pode visualizar e/ou imprimir a progressão dos valores durante um período de tempo.For example, to identify the presence or absence of a liquid mass within the sheet, thereby ensuring the correct closure of the core or mass of liquid in the pre-rolling assembly in accordance with the present invention. The data processing and control unit, which can be connected to or part of other general control and data processing units, processes all these parameters and compares them with the pre-rolling parameters provided for or contained in appropriate internal files, giving the cylinder pairs optimal adjustment values. The data processing and control unit may also be connected to an auxiliary data collection unit which, in addition to recording all the values provided by the monitors, provides them with a database which can view and / or print the progression of the data. values over a period of time.
Nesta descrição, entende-se por cilindros, cilindros posicionados em fiadas contínuas ou divididos em secções, ou ainda correias, etc., cobrindo-se assim qualquer sistema do estado da técnica.In this description, cylinders, cylinders positioned in continuous rows or divided into sections, or straps, etc., shall be understood to cover any system of the prior art.
Os ajustamentos que são feitos com o processo de acordo com a invenção são ajustamentos de cilindros isolados ou de um conjunto de cilindros, ao mesmo tempo, seguido por um outro conjunto e assim por diante, ou ajustamentos gerais de todo o conjunto de pré-laminagem. Os ajustamentos podem ser somados algebricamente. O processo de pré-laminagem de acordo com a presente invenção permite uma redução da espessura da chapa entre cerca de 10% e 50%. Esta redução da espessura é obtida num trajecto de 0,8 m a 7 m de comprimento, mas vantajosamente num comprimento entre 1,2 e 1,8 metros. A redução da espessura da chapa pode ser progressiva, com valores 13 constantes.The adjustments which are made with the process according to the invention are adjustments of single cylinders or one set of cylinders at the same time followed by another set and so on or general adjustments of the entire pre-rolling assembly . Adjustments can be added algebraically. The pre-rolling process according to the present invention allows a plate thickness reduction of between about 10% and 50%. This reduction of the thickness is obtained in a path of 0.8 m to 7 m in length, but advantageously in a length between 1.2 and 1.8 m. The reduction of sheet thickness can be progressive, with constant values.
De acordo com uma variante, a redução da espessura da chapa é feita por etapas, com um segmento final de acabamento, no qual a redução da espessura é progressiva.According to a variant, the reduction of the thickness of the sheet is made in stages, with a final finishing segment, in which the thickness reduction is progressive.
De acordo com uma variante, associam-se meios para o arrefecimento secundário da chapa, com o conjunto de pré-laminagem de acordo com a invenção, e que consiste, por exemplo, numa pluralidade de injectores pulverizadores.According to a variant, means for secondary cooling of the plate are associated with the pre-rolling assembly according to the invention, and consisting, for example, of a plurality of spray nozzles.
Tanto o caudal como a pressão de distribuição dos injectores pulverizadores são ajustados vantajosamente pela unidade de controlo e processamento de dados e/ou por uma unidade geral de controlo e processamento de dados, garantindo assim o controlo contínuo da condição da chapa. A regulação dos injectores pulverizadores pode ser controlada por possíveis monitores da temperatura da chapa, dispondo-se estes monitores ao longo do conjunto de pré-laminagem.Both the flow rate and the delivery pressure of the spray nozzles are advantageously adjusted by the data processing and control unit and / or by a general data processing and control unit, thereby ensuring continuous control of the condition of the sheet. The regulation of the spray nozzles can be controlled by possible sheet temperature monitors, these monitors being disposed along the pre-rolling assembly.
De acordo com uma outra variante, pode associar-se pelo menos uma unidade de desincaistação do tipo conhecido no pedido de patente EP-93110927.6, depositada em nome da Requerente da presente invenção, por exemplo, ao conjunto de pré-laminagem de acordo com a invenção. Esta unidade de desincrustação instalada a montante do primeiro conjunto de pré-laminagem permite a produção de chapas finas, com uma qualidade excelente da superfície, como é necessária para processamentos especiais sucessivos.According to a further variant, at least one de-inking unit of the type known in patent application EP-93110927.6, deposited in the name of the Applicant of the present invention, for example, may be associated with the pre-rolling assembly according to invention. This descaling unit installed upstream of the first pre-rolling assembly enables the production of thin sheets with excellent surface quality as is required for successive special processing.
De acordo com uma variante, inclui-se uma pluralidade de unidades de desincrustação, que são colocadas entre os pares de cilindros de pré-laminagem.According to a variant, there is included a plurality of scaling units, which are placed between the pairs of pre-rolling cylinders.
Ainda de acordo com uma outra variante, as unidades de desincrustação são 14 14In yet another variant, the scaling units are 14 14.
colocadas entre cada par de cilindros de pré-laminagem.placed between each pair of pre-rolling cylinders.
De acordo com uma outra variante e, em particular, quando as unidades de desincrustação são posicionadas entre os pares de cilindros de pré-laminagem, os cilindros são arrefecidos no interior, para evitar que as incrustações retiradas da superfície das chapas finas adiram à superfície do próprio cilindro.According to a further variant and in particular when the descaling units are positioned between the pairs of pre-rolling cylinders, the cylinders are cooled inside to prevent fouling from the surface of the thin sheets adhere to the surface of the own cylinder.
As figuras anexas são dadas como exemplo não limitativo e mostram disposições preferidas da invenção. As figuras representam: A fig. 1, um esquema de um lado de um conjunto para a pré-laminagem de chapas finas produzidas por vazamento continuo curvo, de acordo com a invenção,The accompanying figures are given by way of non-limiting example and show preferred arrangements of the invention. The figures show: Fig. 1 shows a schematic of one side of an assembly for the pre-rolling of thin plates produced by continuous curved casting according to the invention,
As fig. 2 e 3 mostram dois outros tipos possíveis dos cilindros de pré--laminagem; A fig. 4, esquemas de duas posições possíveis do conjunto de pré-laminagem da fig. 1, A fig. 5, a formação da zona difásica de acordo com a presente invenção.FIG. 2 and 3 show two other possible types of pre-rolling cylinders; FIG. 4, two possible position schemes of the pre-rolling assembly of Fig. 1, Fig. 5, the formation of the diphasic zone according to the present invention.
Nas figuras, o processo de pré-moldação de acordo com a invenção é realizado por pelo menos um conjunto (10) de pré-laminagem, que consiste numa pluralidade de pares de cilindros (14-16). A fig. 1 mostra apenas o primeiro destes conjuntos (10) de pré-laminagem, em associação com cilindros inferiores (12) e um molde (11), que produz uma chapa fina (20), continuamente, estando representado apenas parcialmente um segundo conjunto (10) de pré-laminagem, instalado imediatamente a jusante. O primeiro conjunto de pré-laminagem (10) está instalado imediatamente a jusante do molde ( 11), a uma distância de cerca de 0,5 m.In the figures, the preforming process according to the invention is carried out by at least one pre-rolling assembly 10, which consists of a plurality of pairs of cylinders 14-16. FIG. 1 shows only the first of these pre-rolling assemblies 10, in association with lower rollers 12 and a mold 11, which continuously produces a thin sheet 20, only a second assembly 10 ) pre-rolling installed immediately downstream. The first pre-rolling assembly 10 is installed immediately downstream of the mold 11 at a distance of about 0.5 m.
Os pares de cilindros (14-16) representados podem ser constituídos por fiadasThe pairs of cylinders (14-16) shown may be constituted by rows
15 1515 15
contínuas, ou divididos em secções (14-16) ou em grupos de dois ou mais pares (114-116), ou por correias (214-216), ou ser de qualquer outro tipo conhecido.or divided into sections (14-16) or in groups of two or more pairs (114-116), or by belts (214-216), or of any other known type.
No exemplo representado, o lado curvo exterior (13) do conjunto (10) é a parte imobilizada ou fixa, ou armação, enquanto que o lado curvo interior (22) do conjunto (10) é a parte deslocável ou solta, ou armação do conjunto (10) de pré--laminagem.In the example shown, the outer curved side 13 of the assembly 10 is the immobilized or fixed part, or frame, while the inner curved side 22 of the assembly 10 is the displaceable or loose part, or frame of the pre-rolling assembly (10).
Os cilindros (14-114) e (214), e os outros cilindros representados, numa variante, do lado curvo exterior (13), podem ser associados individualmente ou em grupos com pelo menos uma célula de carga ( 15), que envia sinais para uma unidade de controlo e processamento de dados (21) do dispositivo de pré-laminagem.The cylinders 14-114 and 214 and the other cylinders shown in a variant of the outer curved side 13 may be individually or in groups with at least one load cell 15 which sends signals to a data processing and control unit (21) of the pre-rolling device.
Na forma de realização representada na fig. 1, os cilindros (16-116) e (216), e os outros cilindros representados numa variante do lado curvo interior (22) são associados individualmente ou em grupos com pelo menos uma cápsula ou cilindro hidráulico (17).In the embodiment shown in Fig. 1, cylinders 16-116 and 216, and the other cylinders shown in a variant of the inner curved side 22 are associated individually or in groups with at least one hydraulic cylinder or capsule 17.
Cada cápsula hidráulica (17) é controlada por uma servoválvula (19) e está associada com um transdutor de pressão (18). As servoválvulas (19) são controladas pela unidade de controlo e processamento de dados (21) do dispositivo de pré--laminagem.Each hydraulic capsule (17) is controlled by a servo valve (19) and is associated with a pressure transducer (18). The servo valves (19) are controlled by the data processing and control unit (21) of the pre-rolling device.
Neste exemplo, cada par de cilindros (14-16) está associado com um transdutor de posição individual (24) e cada conjunto de pré-laminagem (10) está associado com dois transdutores (124) que controlam permanentemente a posição do conjunto e dispostos, respectivamente, na extremidade de montante (124a) e na extremidade de jusante (124b) do conjunto de pré-laminagem (10).In this example, each pair of cylinders 14-16 is associated with an individual position transducer 24 and each pre-rolling assembly 10 is associated with two transducers 124 which permanently control the position of the assembly and arranged respectively, at the upstream end 124a and at the downstream end 124b of the pre-rolling assembly 10.
Quando estiverem associados dois transdutores de posição (124),When two position transducers 124 are associated,
16 designadamente um transdutor de posição de montante (124a) e um transdutor de posição de jusante (124b), respectivamente, ao conjunto de pré-laminagem (10), é possível determinar entre os pares de cilindros (14-16) uma passagem de laminagem, com paredes paralelas (fig. 4a) ou convergentes (fíg. 4b).16, namely a upstream position transducer 124a and a downstream position transducer 124b, respectively, to the pre-rolling assembly 10, it is possible to determine between the pairs of cylinders 14-16 a passage of parallel walls (Figure 4a) or converging (Figure 4b).
Neste exemplo, os transdutores de posição do conjunto (124) são instalados entre o lado curvo exterior fixo (13) e o lado curvo interior deslocável (22), do conjunto (10) de pré-laminagem.In this example, the position transducers of assembly 124 are installed between the fixed outer curved side 13 and the movable inner curved side 22 of the pre-rolling assembly 10.
De acordo com uma variante, que não está representada aqui, os transdutores de posição (124) do conjunto são associados apenas com o lado curvo interior deslocável (22) do conjunto (10) de pré-laminagem.According to a variant, which is not shown here, the position transducers 124 of the assembly are associated only with the movable inner curved side 22 of the pre-rolling assembly 10.
Cada um dos transdutores de pressão (18), cada um dos transdutores de posição individuais (24) e cada um dos transdutores de posição (124) emitem os seus próprios sinais para a unidade (21) de controlo e processamento de dados e possivelmente recebem sinais de controlo e verificação.Each of the pressure transducers 18, each of the individual position transducers 24 and each of the position transducers 124 emit their own signals to the data processing and control unit 21 and possibly receive control and verification signals.
Os parâmetros ligados à pré-laminagem a efectuar e, possivelmente, associados ao tipo do material vazado e às dimensões da chapa fina (20) são aplicados ou introduzidos na unidade (21) de controlo e processamento de dados, no início de uma campanha de laminagem. A unidade (21) de controlo e processamento de dados pré-dispõe os pares de cilindros (14-16, 114-116, 214-216) e, quando tiver arrancado o vazamento e tiver sido retirada a barra de arranque, controla e ajusta os pares de cilindros (14-16, 114--116, 214-216), um-a-um, de modo que seja efectuada a pré-laminagem.The predetermined pre-rolling parameters and possibly associated with the type of the cast material and the dimensions of the thin sheet (20) are applied to or introduced into the data processing and control unit (21) at the beginning of a rolling. The data processing and control unit (21) pre-sets the pairs of cylinders (14-16, 114-116, 214-216) and, when the start has been started and the start bar has been removed, controls and adjusts the pairs of rollers (14-16, 114-116, 214-216) one-by-one so as to pre-roll.
De modo a regular e controlar a pré-laminagem para conseguir uma regulação desejada e controlada da espessura da chapa (20), associam-se meios 17 17In order to regulate and control the pre-rolling to achieve a desired and controlled setting of the thickness of the sheet (20), there are associated means 17
(25a) para controlar continuamente a temperatura do metal íiindido vazado e para controlar continuamente a temperatura do metal no funil de vazamento, meios (25b) para controlar continuamente a temperatura da chapa fina (20) que sai do molde (II) e meios (26) para controlar de maneira contínua a velocidade da chapa (20), à unidade (21) de controlo e processamento de dados de acordo com a invenção.(25a) to continuously control the temperature of the cast metal and to continuously control the temperature of the metal in the casting funnel, means (25b) for continuously controlling the temperature of the thin sheet (20) exiting the mold (II) and means 26) for continuously controlling the speed of the plate (20), the data processing and control unit (21) according to the invention.
Todos estes meios de monitoração (25a, 25b, 26) enviam os seus sinais para a unidade (21) de controlo e processamento de dados, permitindo assim um controlo dinâmico do processo de pré-laminagem a executar em função da velocidade da chapa (20) e assegurar uma gestão mais correcta das condições transitórias no arranque e na paragem.All of these monitoring means (25a, 25b, 26) send their signals to the data processing and control unit (21), thus allowing a dynamic control of the pre-rolling process to be performed as a function of the speed of the sheet (20). ) and to ensure a more correct management of transitional conditions at start-up and at standstill.
De acordo com uma variante, pode incluir-se uma pluralidade de monitores auxiliares (25b) da temperatura da chapa (20) e posicioná-los ao longo do conjunto (10) de pré-laminagem, de modo a controlar o desenvolvimento da temperatura da chapa (20) em pontos pré-determinados.According to a variant, a plurality of auxiliary monitors (25b) of the temperature of the sheet (20) can be included and positioned along the pre-rolling assembly (10) in order to control the temperature development of the sheet plate (20) at predetermined points.
Neste caso, a unidade (21) de controlo e processamento de dados é ligada a uma unidade (121) geral de controlo e processamento de dados e a uma unidade (27) que introduz e recolhe dados. A unidade (21) de controlo e processamento de dados e/ou a unidade (121) geral de controlo e processamento de dados, que controlam os ajustamentos, condicionam, com base num programa de controlo e governo estabelecido pelo operador da máquina, por exemplo as posições recíprocas dos cilindros dos pares de cilindros (14-16) que constituem o conjunto (10) de pré-laminagem.In this case, the data processing and control unit 21 is connected to a general data processing and control unit 121 and to a unit 27 that inputs and collects data. The control and data processing unit (21) and / or the general data control and processing unit (121), which control the adjustments, condition, on the basis of a control and governance program established by the machine operator, for example the reciprocal positions of the cylinders of the pairs of rollers (14-16) constituting the pre-rolling assembly (10).
Este sistema de controlo e ajustamento permite reduzir a espessura da chapa (20) até J 0-50%. 18This control and adjustment system allows the thickness of the plate (20) to be reduced to 0-50%. 18
De acordo com uma variante, associam-se meios (29) para o arrefecimento secundário da chapa (20) com o conjunto (10) de pré-laminagem de acordo com a invenção, que consistem, neste caso, numa pluralidade de injectores pulverizadores (30).According to a variant, means (29) for the secondary cooling of the plate (20) are associated with the pre-rolling assembly (10) according to the invention, which consists, in this case, of a plurality of spray nozzles ( 30).
Tanto o caudal como a pressão de distribuição destes injectores pulverizadores (30) são regulados vantajosamente pela unidade (21) de controlo e processamento de dados e/ou pela unidade geral de controlo e processamento de dados (121), assegurando-se assim um controlo continuo das condições da chapa (20). A regulação dos injectores pulverizadores (30) pode ser controlada pelos possíveis monitores (25b) da temperatura da chapa fina (20), dispostos ao longo do conjunto (10) de pré-laminagem.Both the flow rate and the delivery pressure of these spray nozzles 30 are advantageously regulated by the data processing and control unit 21 and / or by the general data processing and control unit 121, thereby ensuring control of the conditions of the sheet (20). The setting of the spray nozzles 30 may be controlled by possible plate temperature monitors 25b disposed along the pre-rolling assembly 10.
De acordo com uma variante, pelo menos um monitor (28) do tipo sonar, por exemplo, está associado com o conjunto (10) de pré-laminagem de acordo com a invenção, de modo a identificar o ponto de fecho actual (ponto de oscilação) do cone líquido no interior da chapa (20). Este pelo menos um monitor (28) é vantajosamente ligado à unidade geral de controlo e processamento de dados (121), de modo a regular o arrefecimento secundário pelos meios (29).According to a variant, at least one sonar-type monitor (28), for example, is associated with the pre-rolling assembly (10) according to the invention, in order to identify the current closing point oscillation) of the liquid cone inside the sheet (20). This at least one monitor 28 is advantageously connected to the general data processing and control unit 121 so as to regulate secondary cooling by the means 29.
Para dar um exemplo, é possível, com o processo de pré-laminagem de acordo com a invenção, reduzir a espessura de uma chapa de aço (20), que se move com uma velocidade de vazamento de 4,5 metros por minuto, de um valor de 70-75 mm para 50 mm, num trajecto entre 0,8 e 2,5 m de comprimento, mas vantajosamente com um comprimento entre 1,2 e 1,5 metros.To give an example, it is possible with the pre-rolling process according to the invention to reduce the thickness of a steel sheet (20), which moves with a casting speed of 4.5 meters per minute, of a value of 70-75 mm to 50 mm, in a path between 0.8 and 2.5 m in length, but advantageously with a length between 1.2 and 1.5 meters.
De acordo com o programa colocado na unidade (21) ou (121) de controlo e 19According to the program set in the control unit (21) or (121) and 19
processamento de dados, a redução da espessura pode ser progressiva, com valores constantes ou passo-a-passo, mas vantajosamente com um segmento de acabamento final, no qual a redução é progressiva.processing, the thickness reduction can be progressive, with constant values or step-by-step, but advantageously with a final finishing segment, in which the reduction is progressive.
Neste exemplo, monta-se um dispositivo de desincrustação (23), a jusante dos rolos inferiores (12), de modo a produzir uma chapa fina (20) com uma qualidade de superfície excelente e com a finalidade de remover a camada de óxidos formada na superfície da chapa (20) imediatamente a montante do conjunto (10) de pré-laminagem de acordo com a invenção.In this example, a descaling device 23 is mounted downstream of the lower rollers 12 in order to produce a thin sheet 20 of excellent surface quality and in order to remove the formed oxide layer on the surface of the sheet (20) immediately upstream of the pre-rolling assembly (10) according to the invention.
De acordo com uma variante, pode incluir-se mais de um dispositivo de desincrustaçao (23), instalado entre um par de cilindros (14-16) e o par seguinte.According to a variant, more than one descaling device (23), installed between one pair of cylinders (14-16) and the next pair, may be included.
De acordo com uma outra variante, os pares de cilindros (14-16) associados com os dispositivos de desincrustação (23) incluem meios para o arrefecimento interior dos cilindros (14-16) de pré-laminagem, por exemplo por circulação interior de um fluido de refrigeração, a finalidade disso é evitar que a incrustação removida pelos dispositivos de desincrustação (23) da superfície da chapa (20) adira à superfície dos cilindros, devido à temperatura elevada, tomando desse modo necessária manutenção frequente e operações de limpeza frequentes, para manter a superfície de trabalho dos cilindros perfeitamente lisa.According to a further variant, the pairs of cylinders (14-16) associated with the descaling devices (23) include means for the internal cooling of the pre-rolling cylinders (14-16), for example by inner movement of a the purpose of this is to prevent the scale removed by the descaling devices (23) from the surface of the plate (20) from adhering to the surface of the cylinders, due to the high temperature, thereby necessitating frequent maintenance and frequent cleaning operations, to keep the work surface of the cylinders perfectly smooth.
Lisboa, 29 de '’ΛΛΛ A fig. 5 mostra como a pele (31) aumenta progressivamente e como, ao mesmo tempo, também, a zona difásica (32), que se forma de uma maneira substancial devido à pressão exercida pelo conjunto (10) de pré-laminagem, é progressivamente reforçada e fechada antes de a chapa (20) ter abandonado o conjunto (10) de pré-laminagem, de modo que o núcleo ou massa líquida do metal liquido (33) se mantenha envolvido no interior do conjunto (10) de pré-laminagem.Fig. 5 shows how the skin 31 progressively increases and, as also, the diphasic zone 32, which is formed substantially due to the pressure exerted by the pre-rolling assembly 10, is progressively strengthened and closed before the sheet 20 has left the pre-rolling assembly 10 so that the liquid metal core or mass 33 remains enclosed within the pre-rolling assembly 10.
Rua do SalUra,15-3, rfr-àJrt 1230 LISBOARua do SalUra, 15-3, rfr-àJrt 1230 LISBOA
Claims (29)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITUD930083A IT1262116B (en) | 1993-05-17 | 1993-05-17 | CONTROLLED PRELAMINATION PROCEDURE FOR THIN SLABS OUT OF CONTINUOUS CASTING AND RELATED DEVICE |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PT625388E true PT625388E (en) | 2000-12-29 |
Family
ID=11421290
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PT94102876T PT625388E (en) | 1993-05-17 | 1994-02-25 | A PROCESS FOR CONTROLLED PRE-LAMINATION OF FINE PLATES THAT LEAVE A CONTINUOUS LEAK INSTALLATION AND RESPECTIVE DEVICE |
Country Status (13)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0625388B1 (en) |
| KR (1) | KR100263779B1 (en) |
| CN (1) | CN1043193C (en) |
| AT (1) | ATE194527T1 (en) |
| BR (1) | BR9401449A (en) |
| CA (1) | CA2119987C (en) |
| DE (1) | DE69425188T2 (en) |
| DK (1) | DK0625388T3 (en) |
| ES (1) | ES2147562T3 (en) |
| IT (1) | IT1262116B (en) |
| PT (1) | PT625388E (en) |
| RU (1) | RU2111083C1 (en) |
| TW (1) | TW276196B (en) |
Families Citing this family (23)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT1280171B1 (en) * | 1995-05-18 | 1998-01-05 | Danieli Off Mecc | VERTICAL CASTING LINE FOR BRAMME |
| DE69601409T2 (en) | 1995-11-28 | 1999-09-02 | Danieli & C. Officine Meccaniche S.P.A. | Method and device for the controlled roughing of thin slabs emerging from a continuous casting plant |
| DE19817034A1 (en) * | 1998-04-17 | 1999-10-21 | Schloemann Siemag Ag | Continuous casting of thin metal slabs |
| JP3355311B2 (en) * | 1999-04-21 | 2002-12-09 | 住友重機械工業株式会社 | Continuous casting method and continuous casting machine for thin slab slab |
| DE10122118A1 (en) * | 2001-05-07 | 2002-11-14 | Sms Demag Ag | Method and device for the continuous casting of blocks, slabs and thin slabs |
| KR100733371B1 (en) * | 2001-07-20 | 2007-06-28 | 주식회사 포스코 | Grinding machine descaling device |
| ATE312675T1 (en) * | 2002-02-22 | 2005-12-15 | Sms Demag Ag | METHOD FOR CONTINUOUS CASTING AND IMMEDIATE DEFORMATION OF A METAL, IN PARTICULAR A CAST STRAND MADE OF STEEL MATERIALS |
| DE10236367A1 (en) * | 2002-08-08 | 2004-02-19 | Sms Demag Ag | Dynamic control of a casting strand made from steel on both sides of roll segments used in a continuous casting installation comprises using the roll segments in a cold strand, hot strand and/or soft reduction region |
| DE102004010038A1 (en) * | 2004-03-02 | 2005-09-15 | Sms Demag Ag | Driving the safety rolls (7c) of a continuous casting machine useful for casting molten metals, especially molten steels |
| ITMI20051764A1 (en) * | 2005-09-22 | 2007-03-23 | Danieli Off Mecc | PROCESS AND PLANT FOR THE PRODUCTION OF METAL TAPES |
| DE102007004053A1 (en) * | 2007-01-22 | 2008-07-31 | Siemens Ag | Casting plant for casting a cast product and method for guiding a cast material from a casting container of a casting plant |
| DE102007058109A1 (en) * | 2007-12-03 | 2009-06-04 | Sms Demag Ag | Device for controlling or regulating a temperature |
| DE102008014524A1 (en) * | 2007-12-28 | 2009-07-02 | Sms Demag Ag | Continuous casting plant with a device for determining solidification states of a cast strand and method therefor |
| AT506824B1 (en) * | 2008-05-26 | 2013-01-15 | Siemens Vai Metals Tech Gmbh | MORE STRAND CASTING |
| DE102008050393A1 (en) * | 2008-10-02 | 2010-04-08 | Sms Siemag Aktiengesellschaft | Arrangement and method for detecting an operating state of a strand guide |
| CN102216003A (en) * | 2008-11-04 | 2011-10-12 | Sms西马格股份公司 | Method and device for controlling the solidification of a cast strand in a strand casting plant in startup of the injection process |
| US8459333B2 (en) * | 2009-05-06 | 2013-06-11 | Siemens Aktiengesellschaft | Method for producing rolling stock rolled in a rolling train of a rolling mill, control and/or regulation device for rolling mill for producing rolled rolling stock, rolling mill for producing rolled rolling stock, machine readable program code and storage medium |
| CN103212683B (en) * | 2012-01-20 | 2016-06-22 | 钢铁研究总院 | Chamfer type foot roller with inclined rotating shaft |
| CN109158568A (en) * | 2018-10-18 | 2019-01-08 | 武汉中飞扬测控工程有限公司 | A method of it is calculated by gap values between rollers to arc |
| AT524482B1 (en) * | 2020-09-18 | 2022-07-15 | Primetals Technologies Austria GmbH | Continuous casting plant and method for operating the continuous casting plant |
| CN113333472B (en) * | 2021-08-08 | 2021-10-12 | 常州市坚力橡胶有限公司 | Rubber roll and machine tool assembled by same |
| EP4417341A1 (en) * | 2023-02-14 | 2024-08-21 | SMS Concast AG | Method for producing metallic long products and casting and rolling installation for carrying out the method |
| CN120828117B (en) * | 2025-09-17 | 2025-11-25 | 中南大学 | Method for automatically controlling height of molten pool in double-roller thin strip continuous casting production process |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3891025A (en) * | 1972-06-29 | 1975-06-24 | Schloemann Siemag Ag | Apparatus for withdrawing a casting and feeding a dummy bar in a continuous casting machine for steel |
| US4134440A (en) * | 1974-09-16 | 1979-01-16 | Nippon Kokan Kabushiki Kaisha | Method of continuously casting steel |
| US4056140A (en) * | 1976-10-20 | 1977-11-01 | United States Steel Corporation | Method and mechanism for controlling forces in a continuous-casting machine |
| JPS6030565A (en) * | 1983-07-21 | 1985-02-16 | O C C:Kk | Method for stabilizing surface shape of ingot with heated casting mold type continuous casting method |
| US4809766A (en) * | 1988-05-26 | 1989-03-07 | Usx Corporation | Continuous caster breakout damage avoidance system |
| DE3822939C1 (en) * | 1988-07-04 | 1989-10-05 | Mannesmann Ag, 4000 Duesseldorf, De | Continuous casting method for the production of slabs with a reduced thickness relative to the cast condition |
| DE3823861A1 (en) * | 1988-07-14 | 1990-01-18 | Thyssen Stahl Ag | METHOD AND SYSTEM FOR PRODUCING A STEEL TAPE THICKNESS THAN 10 MM |
| FR2645461A1 (en) * | 1989-04-06 | 1990-10-12 | Techmetal Promotion | PROCESS AND DEVICE FOR CONTINUOUS CASTING THIN METAL PRODUCTS |
| IT1252847B (en) * | 1991-10-31 | 1995-06-28 | Danieli Off Mecc | CONTROLLED PRE-LAMINATION GROUP FOR THIN SLABS OUT OF CONTINUOUS CASTING |
-
1993
- 1993-05-17 IT ITUD930083A patent/IT1262116B/en active IP Right Grant
-
1994
- 1994-02-25 AT AT94102876T patent/ATE194527T1/en not_active IP Right Cessation
- 1994-02-25 DE DE69425188T patent/DE69425188T2/en not_active Revoked
- 1994-02-25 DK DK94102876T patent/DK0625388T3/en active
- 1994-02-25 ES ES94102876T patent/ES2147562T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1994-02-25 PT PT94102876T patent/PT625388E/en unknown
- 1994-02-25 EP EP94102876A patent/EP0625388B1/en not_active Revoked
- 1994-03-25 CA CA002119987A patent/CA2119987C/en not_active Expired - Lifetime
- 1994-03-26 TW TW083102667A patent/TW276196B/zh active
- 1994-03-29 RU RU94010099A patent/RU2111083C1/en active
- 1994-04-08 BR BR9401449A patent/BR9401449A/en not_active IP Right Cessation
- 1994-04-12 KR KR1019940007562A patent/KR100263779B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1994-04-25 CN CN94104661A patent/CN1043193C/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| TW276196B (en) | 1996-05-21 |
| IT1262116B (en) | 1996-06-19 |
| KR100263779B1 (en) | 2000-09-01 |
| ES2147562T3 (en) | 2000-09-16 |
| EP0625388A1 (en) | 1994-11-23 |
| ATE194527T1 (en) | 2000-07-15 |
| ITUD930083A0 (en) | 1993-05-17 |
| CA2119987A1 (en) | 1994-11-18 |
| CN1118719A (en) | 1996-03-20 |
| RU2111083C1 (en) | 1998-05-20 |
| DE69425188T2 (en) | 2001-03-22 |
| EP0625388B1 (en) | 2000-07-12 |
| ITUD930083A1 (en) | 1994-11-17 |
| CN1043193C (en) | 1999-05-05 |
| CA2119987C (en) | 1999-03-30 |
| DE69425188D1 (en) | 2000-08-17 |
| DK0625388T3 (en) | 2000-10-30 |
| BR9401449A (en) | 1994-12-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| PT625388E (en) | A PROCESS FOR CONTROLLED PRE-LAMINATION OF FINE PLATES THAT LEAVE A CONTINUOUS LEAK INSTALLATION AND RESPECTIVE DEVICE | |
| RU2453393C2 (en) | Procedure and installation for production of steel strip | |
| CN1066364C (en) | Process and device for adjusting crown of rolls of metal strip casting plant | |
| RU2393034C2 (en) | Method and device to produce metal strip | |
| US5488987A (en) | Method for the controlled pre-rolling of thin slabs leaving a continuous casting plant, and relative device | |
| KR101781805B1 (en) | Method for the continuous casting of metal strand | |
| US4926930A (en) | Process and machine for the continuous casting of a thin metal product | |
| CN109261922B (en) | Casting blank production process of solidification tail end large-reduction continuous casting machine | |
| WO2010057967A1 (en) | Method and continuous casting plant for manufacturing thick slabs | |
| US4953615A (en) | Plant for the continuous casting of steel | |
| RU2121408C1 (en) | Plant for ingot free rolling of steel bands | |
| US5511606A (en) | Method and arrangement for operating a continuous casting plant | |
| US3837391A (en) | Continuous casting apparatus | |
| US3766962A (en) | Method of continuously casting a slab | |
| US3946792A (en) | Method of operating a continuous casting installation with compensation of deviations in water vapor pressure | |
| EP3541548A1 (en) | Continuous casting device for thin slabs | |
| US3946797A (en) | Arrangement for cooling and supporting a continuously cast metal strand | |
| JP4846969B2 (en) | Method for continuous casting of ingots, slabs or thin slabs | |
| EP0903192A1 (en) | Improvements in and relating to casting | |
| KR20000077170A (en) | Method and device for manufacturing continuous cast products | |
| US4033404A (en) | Oscillatory mold equipped with a hollow mold cavity which is curved in the direction of travel of the strand | |
| JP3452799B2 (en) | Continuous casting guide roll device and continuous casting method | |
| US4132261A (en) | Support, drive and guide roller stand for metal strand casting plants, particularly for steel slab curved strand casting plant | |
| Atack et al. | An investigation into the control of thermal camber by spray cooling when hot rolling aluminium | |
| WO2007039483A1 (en) | Metal strip production process and plant |