PT1788328E

PT1788328E - Method of supplying and discharging a coolant to and from a waste heat creating consumer unit

Info

Publication number: PT1788328E
Application number: PT06018892T
Authority: PT
Inventors: Thorsten Miltkau; Thomas Kuenkler; Juergen Kirchmeyer
Original assignee: Kermi Gmbh
Priority date: 2005-11-17
Filing date: 2006-09-08
Publication date: 2012-02-07
Also published as: DE102005055277B3; SI1788328T1; EP1788328B1; ATE533016T1; EP1788328A3; ES2377095T3; EP1788328A2; PL1788328T3

Abstract

The method involves monitoring a dew point, which is dependant on the room climate of the environment. A dew point management is started when a dew point monitor is actuated and the supply temperature of the coolant is increased to a preset value. A predefined holding time is set to wipe the developed condensate. The dew point management is interrupted after the passage of the holding time, if the dew point monitor is not actuated. An error existence is detected and/or a warning is output, if the dew point monitor is actuated. Independent claims are also included for the following: (1) a device for supplying and discharging a coolant to and from a lost heat generating consumer unit (2) a computer program product with instructions for supplying and discharging a coolant to and from a lost heat generating consumer unit (3) a data carrier with a computer program product with instructions for supplying and discharging a coolant to and from a lost heat generating consumer product.

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

Processo de alimentação e remoção de elemento de refrigeração para e de uma unidade consumidora geradora de perdas térmicas 0 invento refere-se a um processo para alimentação e remoção de um agente de refrigeração para e de uma unidade consumidora a refrigerar geradora de perdas térmicas.The invention relates to a process for feeding and removing a refrigerant to and from a consumer refrigerating unit generating thermal losses. The invention relates to a process for feeding and removing a refrigerant to and from a consumer refrigerating unit generating thermal losses.

Os processos deste tipo têm utilização, por exemplo, no funcionamento de consumidores eléctricos, como electrónicas de alta potência, principalmente armários de servidores.Processes of this type have use, for example, in the operation of electrical consumers, such as high power electronics, especially server cabinets.

Neste caso as unidades consumidoras geradoras de perdas térmicas, principalmente as electrónicas de alta potência, como por exemplo armários de servidores, apresentam um sistema de refrigeração ou estão acopladas a um sistema de refrigeração prioritário, por exemplo, um sistema de refrigeração da domótica, por exemplo, através de uma unidade de interface, conforme proposto no requerimento alemão 102004046-791 AI publicado de novo. É além disso conhecido ligar várias unidades consumidoras geradoras de perdas térmicas a um sistema de refrigeração comum prioritário, conforme é mostrado em DE 10303827A1. Para isto podem, por exemplo, ser utilizados sistemas de distribuição que estão dispostos na ligação de alimentação central e na ligação de retorno central do sistema de refrigeração. Um processo de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1 é proposto em EP0508766 A2. 1In this case, consumer units that generate thermal losses, especially high-power electronics, such as server cabinets, have a cooling system or are coupled to a priority cooling system, for example a home automation cooling system, for example. example, through an interface unit, as proposed in German Application 102004046-791 AI published again. It is furthermore known to connect several consumer units generating thermal losses to a common priority cooling system, as shown in DE 10303827A1. For this, for example, dispensing systems may be used which are arranged in the central feed connection and the central return connection of the cooling system. A process according to the preamble of claim 1 is set forth in EP 0 50 876 A2. 1

Desvantajoso nesta situação da Técnica é o facto de principalmente na ligação de uma unidade consumidora a um sistema de refrigeração prioritário poder surgir o problema da temperatura do agente de refrigeração ser tão baixa que nas tubagens entre as ligações do sistema de refrigeração prioritário e a unidade consumidora a refrigerar ou até mesmo na própria unidade consumidora a temperatura do ar ambiente do ponto de orvalho ser ultrapassada em sentido negativo. Neste caso a humidade do ambiente poderia depositar-se nas ligações, o que em unidades consumidoras sensíveis poderia causar perturbações ou até danos ou mesmo a destruição ou este efeito teria que ser eliminado através de custos elevados de aparelhos (colector, tubo e bomba de condensação).Disadvantageous in this situation of the Technique is the fact that in particular in connecting a consumer unit to a priority cooling system the problem may arise of the temperature of the refrigerant being so low that in the pipes between the connections of the priority cooling system and the consumer unit to cool or even in the consumer unit itself, the ambient air temperature of the dew point is exceeded in the negative direction. In this case the humidity of the environment could be deposited on the connections, which in sensitive consumer units could cause disturbances or even damages or even destruction or this effect would have to be eliminated through high costs of apparatus (collector, tube and condensation pump ).

Ao invento coloca-se, por isso, a tarefa de conseguir um processo, bem como um dispositivo para execução do processo, o qual na refrigeração de uma unidade consumidora geradora de perdas térmicas evite a sua limitação ou até danos provocados pela condensação, mas que garanta uma boa refrigeração.Accordingly, the object of the invention is to provide a process as well as a device for carrying out the process which, in the cooling of a consumer unit generating thermal losses, prevents its limitation or even damage caused by condensation, ensure good cooling.

Esta tarefa será solucionada, de acordo com o invento, com um processo com as caracteristicas da reivindicação 1, bem como, com um dispositivo com as caracteristicas da reivindicação 7.This task will be solved in accordance with the invention with a process having the features of claim 1 as well as with a device having the features of claim 7.

De acordo com o invento e por meio de um dispositivo de detecção do ponto de orvalho, por exemplo, um sensor comum do ponto de orvalho, o qual de forma vantajosa está disposto num local no qual um ponto de orvalho surge antes ou numa unidade consumidora, em cuja activação (portanto a ultrapassagem em sentido negativo do ponto de orvalho) é iniciada uma gestão do ponto de orvalho para um tempo de funcionamento predefinido. Nesta gestão do ponto de orvalho a temperatura 2 de entrada de um agente de refrigeração para refrigeração da unidade consumidora é aumentada num valor preestabelecido, de modo que pode ser evitada uma formação de condensação na unidade consumidora.According to the invention and by means of a dew point detection device, for example a common dewpoint sensor, which advantageously is arranged in a location in which a dew point appears before or in a consumer unit , in which activation of the dew point for a predefined operating time is initiated (thus exceeding in the negative direction of the dew point). In this dew point management the inlet temperature 2 of a refrigerant for cooling the consumer unit is increased by a predetermined value, so that condensation formation in the consumer unit can be prevented.

Num aperfeiçoamento preferido do invento é apurada e regulada uma temperatura de entrada reduzida o mais possível durante a gestão do ponto de orvalho, em que tanto se pode processar uma redução por fases e/ou aumento da temperatura de entrada de acordo com o resultado da consulta ao dispositivo de detecção do ponto de orvalho. Neste caso tanto a redução como o aumento da temperatura de entrada se pode processar em relação a valores predefinidos, sendo que estes valores também podem ser variáveis, por exemplo na dependência da quantidade de ciclos (reduzir, aumentar) ou no tempo de funcionamento da gestão do ponto de orvalho. Por exemplo, também é viável reduzir pouco a pouco a amplitude dos passos para manter uma temperatura de entrada optimizada durante a gestão do ponto de orvalho. Para se evitarem hipofunções ou afectações das funções podem, na continuação do aperfeiçoamento do invento, pelo menos um dos limites, ser previsto como limite superior e limite inferior da temperatura de entrada durante a gestão do ponto de orvalho. 0 limite inferior pode, neste caso, localizar-se numa distância preestabelecida acima da temperatura de activação do dispositivo de detecção do ponto de orvalho no início da gestão do ponto de orvalho, para simplificar o processo. Naturalmente que também é possível permitir um limite inferior abaixo desta temperatura de activação, para também compensar oscilações de curta duração dos parâmetros do meio ambiente.In a preferred embodiment of the invention, a reduced inlet temperature is determined and regulated as much as possible during the dew point management, whereby a reduction in phases and / or an increase in the inlet temperature according to the result of the consultation to the dew point detection device. In this case both the reduction and the increase of the inlet temperature can be performed in relation to predefined values, these values can also be variable, for example depending on the number of cycles (reduce, increase) or on the operating time of the management of the dew point. For example, it is also feasible to gradually reduce the amplitude of the steps to maintain an optimized inlet temperature during dew point management. In order to avoid hypofunctions or function assignments, in the continuation of the improvement of the invention, at least one of the limits may be provided as the upper limit and lower limit of the inlet temperature during the dew point management. The lower limit may in this case be located at a pre-set distance above the activation temperature of the dew point detection device at the beginning of the dew point management, to simplify the process. Of course it is also possible to allow a lower limit below this activation temperature, to also compensate for short-term oscillations of the environmental parameters.

Na continuação de aperfeiçoamento do invento pode, também durante a gestão do ponto de orvalho, ser possível uma 3 introdução manual da temperatura de valor teórico para se poder executar condições especiais, como por exemplo um teste de carga etc., sem atacar a gestão do ponto de orvalho.In the further refinement of the invention, it is also possible during manual dew point to manually enter the setpoint temperature manually in order to perform special conditions such as a load test etc. without attacking the management of the dew point. Dew point.

Na continuação de aperfeiçoamento do invento pode, depois de terminada a gestão do ponto de orvalho, a temperatura de entrada (Tvl) actual da gestão do ponto de orvalho ser finalizada e/ou memorizada, para decidir sobre avaliações, por exemplo, através da performance da instalação. Naturalmente que também é viável, como nova temperatura de valor nominal para o processo normal assumir uma temperatura de valor nominal dependente da temperatura de entrada actual da gestão do ponto de orvalho. Este tipo de dependência também podia ser formado, abstraindo da tomada directa e simples, por exemplo na formação do valor médio de várias temperaturas de entrada memorizadas de várias gestões de ponto de orvalho efectuadas ou inclusão de um valor predefinido (por exemplo, distância de segurança).In the further development of the invention, after dew point management is completed, the current inlet temperature (Tl) of the dew point management is finalized and / or memorized, for deciding on evaluations, for example through performance of the installation. Naturally it is also feasible as a new nominal value temperature for the normal process to assume a nominal value temperature dependent on the current input temperature of the dew point management. This type of dependence could also be formed, apart from the direct and simple taking, for example in the formation of the mean value of various memorized input temperatures of various dew point management performed or inclusion of a predefined value (eg safety distance ).

Para execução do processo de acordo com o invento, o dispositivo de acordo com o invento apresenta um avanço para um agente de refrigeração no sentido da unidade consumidora geradora de perdas térmicas, um dispositivo, por exemplo uma válvula de mistura, uma bomba regulada por rotação etc., para alteração da temperatura de entrada e um dispositivo de activação do ponto de orvalho com uma unidade de exploração e de comando, para no arranque do dispositivo de activação do ponto de orvalho arrancar uma gestão do ponto de orvalho e aumentar num primeiro valor predefinido a temperatura de entrada do agente de refrigeração alimentado. Este dispositivo pode, neste caso, como dispositivo ligado directamente com a unidade consumidora, formar por exemplo, uma unidade. Naturalmente que também é viável formar o dispositivo como unidade de interface, de modo que com 4 vantagem no consumidor disponível o dispositivo de acordo com o invento pode ser acoplado, por exemplo, entre a domótica (refrigeração) e o consumidor.In order to carry out the process according to the invention, the device according to the invention presents an advance for a cooling agent towards the thermal loss generating consumer unit, a device, for example a mixing valve, a pump regulated by rotation etc. for changing the inlet temperature and a dew point activating device with a holding and control unit for starting the dew point activating device to start a dew point management and increase in a first value preset the inlet temperature of the supplied refrigerant. This device may, in this case, as a device connected directly to the consumer unit, form, for example, a unit. Of course, it is also feasible to form the device as an interface unit, so that with the available consumer advantage the device according to the invention can be coupled, for example, between the domotics (refrigeration) and the consumer.

Outras configurações vantajosas do invento são obtidas das reivindicações secundárias. 0 invento será em seguida esclarecido com o auxílio de um exemplo de execução apresentado no desenho. 0 desenho mostra:Other advantageous configurations of the invention are obtained from the secondary claims. The invention will now be elucidated with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawing. The drawing shows:

Na Fig. 1 um organigrama de uma forma de execução preferida do processo de acordo com o invento. 0 fluxograma apresentado na Fig. 1 mostra acima da linha tracejada A um processo normal para regulação de uma temperatura de entrada Tvl e uma temperatura de valor nominal Tnominal, a qual pode ser normalmente inserida por um operador. A regulação contém uma consulta 1 se a temperatura de valor nominal Tnominai é superior à temperatura de entrada Tvl, sendo que em caso positivo no passo 5 a temperatura de entrada é aumentada. Em caso negativo tem lugar uma consulta 3, se a temperatura de valor nominal está abaixo da temperatura de entrada Tvl, sendo que em caso positivo a temperatura de entrada Tvl tem que ser reduzida. Em caso negativo da consulta 3 a temperatura Tvl corresponde, como se pretende, à temperatura Tnominai, de modo que não se executa qualquer alteração na temperatura de entrada Tvl.1 is a flowchart of a preferred embodiment of the process according to the invention. The flowchart shown in Fig. 1 shows above the dashed line A a standard process for regulating an inlet temperature Tvl and a nominal nominal temperature Tn, which can normally be inserted by an operator. The setting contains a query 1 if the setpoint temperature Tnominai is higher than the inlet temperature Tvl, where in the positive case in step 5 the inlet temperature is increased. In the negative case a query 3 takes place if the setpoint temperature is below the inlet temperature Tvl, in which case the inlet temperature Tvl has to be reduced in the positive case. If not, the temperature Tv 1 corresponds, as desired, to the temperature Tnominai, so that no change in the inlet temperature Tv1 is performed.

Para aumentar ou reduzir a temperatura de entrada pode, por exemplo ser excitada uma válvula de mistura, a qual altera em conformidade a relação de mistura do agente de refrigeração localizado no avanço com outro agente de 5 refrigeração com outra temperatura, por exemplo, do retorno ou oriundo de outro sistema.To increase or reduce the inlet temperature, for example, a mixing valve may be excited, which accordingly alters the mixing ratio of the localized refrigerant in the feed with another refrigerating agent with another temperature, for example the return or from another system.

Porque, de acordo com o invento deve ser evitado que se forme humidade do ar como condensação, portanto humidade, principalmente em componentes eléctricos e esta, devido a isso, perturba o funcionamento destes ou eles até podem ser destruídos, na consulta 9 é perguntado a um dispositivo de detecção do ponto de orvalho TPW, se o ponto de orvalho é ultrapassado em sentido negativo e com isto se forma humidade ("molhado") ou a temperatura do ponto de orvalho não foi ultrapassada em sentido negativo e com isto não se pode formar condensação ("seco"). Um dispositivo de detecção do ponto de orvalho pode ser formado, por exemplo, como um sensor do ponto de orvalho simples e conhecido na situação da Técnica, o qual a partir de um determinado valor informa a situação de "molhado", porque no sensor se deposita condensação. Os sensores deste tipo são formados de modo vantajoso e em termos comparativos simples e de custo favorável em comparação com sensores, os quais possivelmente detectam de forma diferente a humidade do ar e a temperatura, para apurar um possível ponto de orvalho num ponto determinado.Because, according to the invention, moisture from the air must be prevented from forming as condensation, hence moisture, especially in electrical components and this, because of this, disrupts the operation thereof or they may even be destroyed, in consultation 9 the a TPW dewpoint sensing device, if the dew point is exceeded in the negative direction and thus "wet" ("wet") is formed or the temperature of the dew point has not been exceeded in the negative direction and may form condensation (" dry "). A dew point detection device may be formed, for example, as a simple dew point sensor and known in the state of the Art, which from a given value informs the condition of " wetted " because in the sensor condensation is deposited. Sensors of this type are advantageously formed in comparative, simple and cost-effective terms compared to sensors, which possibly detect differently the humidity of the air and the temperature, to determine a possible dew point at a given point.

Se for activado o dispositivo de detecção do ponto de orvalho TPW, é apresentado o resultado "molhado" da consulta 9, pelo que, de acordo com o invento, é iniciada uma gestão do ponto de orvalho, conforme é apresentado na Fig. 1 entre as linhas tracejadas A e B. Nesta gestão do ponto de orvalho, num primeiro passo 11 como temperatura do ponto de orvalho TPT ou temperatura de activação, é memorizada a temperatura de entrada Tvl apresentada neste momento. Além disso, é determinado um limite inferior TPT_UG para a temperatura de entrada Tvl durante a gestão do ponto de orvalho, a qual por 6 exemplo se situa a uma distância determinada, como por exemplo um Kelvin, acima da temperatura do ponto de orvalho TPT. Para não permitir durante a gestão do ponto de orvalho o surgimento de qualquer temperatura de entrada Tvl elevada não homologada, é determinado para isso um limite superior T_DK (por exemplo 17 graus Celsius, de modo que pode ser evitada uma subida da temperatura de entrada Tvl acima deste limite superior T_DK predefinido.If the TPW dew point detection device is enabled, the result "wetted" is displayed. of the query 9, whereby in accordance with the invention a dew point management is initiated as shown in Fig. 1 between dashed lines A and B. In this dew point management, in a first step 11 as temperature of the dewpoint TPT or the activation temperature, the input temperature Tvl present at this time is stored. In addition, a lower limit TPT_UG is determined for the inlet temperature Tvl during the dew point management, which for example is located at a given distance, such as a Kelvin, above the dew point temperature TPT. In order not to allow the emergence of any unapproved high inlet temperature during the dew point management, an upper limit T_DK (for example 17 degrees Celsius is determined for this purpose, so that a rise in the inlet temperature Tvl above this default T_DK upper limit.

Para se evitar uma prejudicial e indesejada formação de condensação no consumidor eléctrico depois da activação do dispositivo de detecção do ponto de orvalho, a temperatura de entrada é aumentada num valor preestabelecido, 3 Kelvin. 0 dispositivo de detecção do ponto de orvalho TPW está disposto neste caso e de forma vantajosa num local, como por exemplo, na própria alimentação do avanço ou noutros locais, nos quais em comparação com o campo periférico directo dos consumidores eléctricos predomina uma temperatura (refrigeração) mais baixa.To avoid damaging undesired condensation in the electrical consumer after activation of the dew point sensing device, the inlet temperature is increased by a pre-set value of 3 Kelvin. The dew point detecting device TPW is advantageously disposed in a location, such as in the feed feed itself or in other places, in which, in comparison with the direct peripheral field of the electric consumers, a temperature (cooling ) lower.

Após um primeiro tempo de espera TPM_WT1 de por exemplo 30 minutos, para deixar secar uma formação de condensação possivelmente desenvolvida no sensor e/ou para esperar o efeito da medida implementada (p. ex., aumento de temperatura) é de novo consultado o dispositivo de detecção do ponto de orvalho TPW na consulta 15. Se este informar agora a situação "seco", é consultado na consulta 17 se ainda existe uma redução da temperatura de avanço Tvl num valor preestabelecido, por exemplo 1 Kelvin, acima do limite inferior TPT_UG antes definido.After a first wait time of TPM_WT1 of for example 30 minutes, to allow a condensation formation possibly developed to be dried on the sensor and / or to wait for the effect of the implemented measure (eg temperature increase) the device is again consulted of TPW dewpoint at the query 15. If this informs the now " dry " situation, it is queried at query 17 whether there is still a reduction of the feed temperature Tvl to a pre-set value, for example 1 Kelvin, above the lower limit TPT_UG before defined.

Se ela se situar acima, no próximo passo 19 a temperatura de entrada é reduzida neste valor predeterminado, portanto, por exemplo 1 Kelvin e espera-se um segundo tempo 7 de espera TPM_WT2, por exemplo de 5 minutos, para regulação da temperatura pretendida. Se a redução executada de acordo com a consulta 17 não se situar nesta ou numa das outras passagens possíveis acima do limite inferior TPT_UG, a temperatura de entrada no passo 23 é colocada no limite inferior TPT_UG.If it is positioned above, in the next step 19 the inlet temperature is reduced by this predetermined value, for example 1 Kelvin and a second holding time TPM_WT2, for example of 5 minutes, is expected for setting the desired temperature. If the reduction performed according to the inquiry 17 is not situated at this or one of the other possible passages above the lower limit TPT_UG, the inlet temperature at step 23 is placed at the lower limit TPT_UG.

Numa outra consulta 25 é feita a consulta sobre um tempo de espera global para a gestão do ponto de orvalho, ou tempo de funcionamento TPM_WT de por exemplo 120 minutos e caso este ainda não tenha terminado, na consulta 27 opcionalmente possibilita uma introdução manual de uma temperatura de valor nominal Tnominai também para a gestão do ponto de orvalho, para evitar, por exemplo, que seja executado um teste de potência especial ou avisos periódicos, como por exemplo "Gestão do ponto de orvalho em funcionamento".In another query 25, the query is made for a global wait time for the dew point management, or operating time TPM_WT of for example 120 minutes and if it has not yet finished, the query 27 optionally allows a manual introduction of a setpoint temperature Tnominai also for the dew point management, to avoid, for example, that a special power test or periodic warnings be run, for example " Dew point management in operation ".

Caso não se verifique uma introdução manual opcional de uma temperatura de valor nominal Tnominai ou a introdução manual de temperatura de valor nominal Tnominai não se encontra acima da temperatura de valor nominal Tnominai antes da iniciação da gestão do ponto de orvalho, a gestão do ponto de orvalho é prosseguida com a consulta 15 anteriormente referida. Se o resultado da consulta 15 em vez de "seco" for "molhado" é feita a interrogação na consulta 31, se um aumento da temperatura de entrada Tvl se localiza ainda num valor preestabelecido, por exemplo 1 Kelvin, abaixo do limite superior T_DK predefinido. Se for este o caso, a temperatura de entrada Tvl é aumentada em 1 Kelvin no passo 33 e depois de uma espera de mais um tempo de espera TPM_WT3 de por exemplo 20 minutos, para deixar secar uma eventual condensação existente no dispositivo de detecção do ponto de orvalho, é executada novamente a consulta 25. 8If there is no optional manual input of a Tnominai setpoint temperature or the manual setpoint temperature input Tnominai is not above the setpoint temperature Tnominai before the start of dew point management, dew is continued with the above mentioned consultation 15. If the result of query 15 instead of " dry " for " wet " interrogation is performed at query 31 if an increase of the input temperature Tv1 is still located at a pre-set value, for example 1 Kelvin, below the predefined upper limit T_DK. If this is the case, the inlet temperature Tvl is increased by 1 Kelvin in step 33 and after a wait of another holding time TPM_WT3 of for example 20 minutes, to allow any condensation existing to dry in the point detection device dew, the query is executed again.

Enquanto a consulta 25 não comunicar o decorrer do tempo de espera TPM_WT para a gestão global do ponto de orvalho, podem, em consequência disso, os passos referidos ser percorridos de forma diferente várias vezes, dependendo do resultado da consulta, de modo que na gestão do ponto de orvalho predomine uma temperatura de entrada Tvl, a qual com posicionamento correspondente do dispositivo de detecção do ponto de orvalho TPW num local mais fresco (p. ex. directamente na parte exterior do tubo de alimentação), garante uma determinada distância de segurança para o não desejado alcançar do ponto de orvalho na própria unidade consumidora.As long as the query 25 does not report the timeout TPM_WT to the overall dew point management, the said steps can consequently be traversed differently several times, depending on the result of the query, so that in the management of the dew point predominates an inlet temperature Tvl which, with corresponding positioning of the dew point detection device TPW in a cooler location (eg directly on the outside of the feed pipe), guarantees a certain safety distance to the unwanted reach of the dew point in the consumer unit itself.

No entanto, através das consultas anteriores referidas e correspondentes aumentos ou reduções faseados da temperatura de entrada Tvl e de acordo com o resultado da consulta é proporcionada a continuação de uma refrigeração optimizada da unidade consumidora geradora de perdas térmicas. A consulta 27 opcional para uma introdução manual da temperatura de valor nominal Tnomínai existe neste caso só para excepções, como por exemplo testes de carga, etc. Em conformidade numa introdução manual autorizada, a qual se situa acima da temperatura de valor nominal Tnomínai antes do inicio da gestão do ponto de orvalho, na consulta 29 é novamente questionado o dispositivo de detecção do ponto de orvalho TPW e com o resultado "seco" da gestão do ponto de orvalho também antes de decorrido o tempo de espera TPM_WT para a gestão do ponto de orvalho global, separa-se deste e de novo com o comportamento de regulação normal acima da linha A, continua a operação com o valor nominal Tnomínai novamente introduzido. Se como resultado da consulta de segurança 29, em contrapartida for indicada a situação "molhado", a gestão do ponto de orvalho é continuada, sendo 9 que neste caso em contrapartida à Figura 1 se poderia prosseguir de imediato com a consulta 31 em vez da dupla consulta 15.However, through the above-mentioned consultations and corresponding stepped increases or decreases in the inlet temperature Tvl and according to the result of the consultation there is provided the continuation of an optimized refrigeration of the consumer unit generating thermal losses. The optional query 27 for a manual entry of the nominal value temperature Tnomain is only available in this case for exceptions, such as load tests, etc. Accordingly in an authorized manual introduction, which is above the Tnomaini nominal value temperature prior to the start of the dew point management, in query 29 the TPW dew point detection device is again queried and the " dry "result; of the dew point management also before the TPM_WT timeout has elapsed for the management of the global dewpoint, it separates from this and again with the normal setting behavior above line A, the operation continues with the nominal value Tnomínai entered again. If, as a result of the security query 29, the situation "wet" is indicated, the dew point management is continued, 9 in this case in contrast to Figure 1 one could proceed immediately with the query 31 instead of the double consultation 15.

Se a gestão do ponto de orvalho, em contrapartida, for terminada por meio da consulta 25 através do decorrer do tempo de espera TPM_WT, e no caso do resultado da consulta 41 ser "seco", é iniciado igualmente e de novo o processo de regulação normal acima linha A. Se o resultado da consulta 41, em contrapartida, indicar a situação "molhado", é emitida de acordo com o passo 43 uma comunicação de avaria, sobre a qual em opção com a consulta 15 ou de imediato directamente com a consulta 31 se pode prosseguir, para através de mais um aumento de temperatura de acordo com o passo 33 manter o processo de acordo com o invento em actuação e não tornar a função de refrigeração inadmissível e indesejada.If the dew point management, on the other hand, is terminated by the query 25 through the waiting time TPM_WT, and in the event that the result of the query 41 is " dried " normal regulation above line A. If the result of query 41, in contrast, indicate the " wetted " situation, a fault communication is issued according to step 43, on which, optionally, with query 15 or immediately directly with the query 31, it is possible to proceed through a further temperature increase according to step 33 to maintain the process according to the invention in operation and not to make the cooling function inadmissible and undesired.

Depois do final ou saída da gestão do ponto de orvalho será, conforme apresentado, o comportamento de regulação continuado na temperatura nominal Tnominai original ou numa eventual temperatura nominal Tnominai nova introduzida manualmente na consulta 27. Naturalmente também é viável que a gestão do ponto de orvalho serve, não só para captação de condições especiais (dias ou horas do dia com diferentes parâmetros do ponto de orvalho, como humidade do ar absoluta alterada e/ou pressão atmosférica alterada), mas também a temperatura de entrada Tvl regulada durante uma destas gestões do ponto de orvalho ser memorizada para outras explorações, por exemplo, para servir como base para uma temperatura nominal Tnominai optimizada.After the end or exit of the dew point management will be, as shown, the behavior of continuous regulation at the original Tnominai nominal temperature or at a possible new nominal Tnominai temperature entered manually in the query 27. Of course it is also feasible that the dew point management not only for capturing special conditions (days or hours of day with different dew point parameters, such as altered absolute air humidity and / or altered atmospheric pressure), but also the inlet temperature Tvl regulated during one of these dew point to be memorized for other holdings, for example, to serve as the basis for an optimized Tnominai nominal temperature.

Além disso, também é viável, após uma frequente activação do dispositivo de detecção do ponto de orvalho TPW, de acordo com a consulta 9 e com isto, o frequente início da 10 gestão do ponto de orvalho, por exemplo a partir de um determinado valor limiar colocar a temperatura de valor nominal T nomina i do processo de regulaçao normal automaticamente mais elevada num valor determinado ou colocar a temperatura de valor nominal Tnominai na dependência da temperatura de entrada Tvl optimizada na gestão do ponto de orvalho. Isto pode acontecer, por exemplo, através da formação do valor médio de várias temperaturas de entrada Tvl memorizadas, de várias operações da gestão do ponto de orvalho ou optar-se pela temperatura de entrada Tvl da última gestão do ponto de orvalho executada.In addition, it is also feasible, after a frequent activation of the TPW dewpoint detection device, according to the query 9 and with this, the frequent start of the dew point management, for example from a certain value threshold set the setpoint temperature T nominal i of the normal setting process automatically higher at a set value or set the setpoint temperature Tnominai in dependence on the optimized Tvl input temperature in the dew point management. This can be done, for example, through the formation of the mean value of several stored Tll input temperatures, of various dew point management operations, or the input temperature Tvl of the last dew point management performed.

Lisboa, 30 de Janeiro de 2012. 11 ΡΕ1774397 1Lisbon, January 30, 2012. 11 ΡΕ1774397 1

DESCRIÇÃO "SISTEMA DE EMPARELHAMENTO DE LENTES DE ÓCULOS SEM AROS" O presente invento diz respeito a um novo sistema de emparelhamento de lentes de óculos sem aros para a cor-recção das deficiências visuais ou para a protecção dos olhos.DESCRIPTION OF THE DRAWING SYSTEM OF GLASS-FREE GLASS LENSES " The present invention relates to a novel eyeglass lens pairing system for the correction of visual impairments or eye protection.

Actualmente, nos oculistas é possível encontrar cada vez mais óculos do tipo chamado perfurado, cujas lentes não são circundadas por um aro, mas em vez disso ligadas por meio de uma ponte e fixadas por meio de parafusos. 0 documento FR-A-1 193 800 descreve óculos cujas lentes são ligadas sem a utilização de parafusos, com a ajuda de fios metálicos e compreendendo uma peça de ligação central que serve de ponte para as duas lentes.Nowadays, in opticians it is possible to find more and more spectacles of the so-called pierced type, whose lenses are not surrounded by a rim but are instead connected by means of a bridge and fixed by means of screws. FR-A-1 193 800 discloses glasses whose lenses are attached without the use of screws, with the aid of metallic wires and comprising a central connecting piece which serves as a bridge for the two lenses.

Por sua vez, o documento US-A-5 771 086 descreve um tipo de óculos que compreende duas lentes independentes solidarizadas sem aro graças à ajuda de uma ponte constituída por um fio metálico. As lentes compreendem um entalhe formado no bordo da lente, no lado situado junto ao nariz, assim como um furo próprio para a passagem de um perno roscado . 2 ΡΕ1774397 A sua aparência estética faz com que esses artigos tenham um importante sucesso comercial. No entanto, eles apresentam um certo número de inconvenientes e, em particular: 0 campo visual nasal não é completo e é muitas vezes limitado na parte superior, lado nasal. 0 utente é muitas vezes incomodado pela presença dos pernos roscados de fixação no seu campo de visão no lado do nariz, perturbações essas que podem ser insuportáveis se a distância interpupilar do paciente for pequena (neste caso, o utente é muitas vezes obrigado a abandonar esse tipo de óculos).In turn, US-A-5 771 086 discloses a type of spectacles comprising two independent lenses bonded without a rim thanks to the aid of a bridge constituted by a metal wire. The lenses comprise a notch formed at the edge of the lens at the nose side, as well as a bore proper for the passage of a threaded stud. 2 ΡΕ1774397 Its aesthetic appearance makes these articles an important commercial success. However, they present a number of drawbacks and in particular: The nasal visual field is not complete and is often limited in the upper, nasal side. The wearer is often inconvenienced by the presence of the threaded stud bolts in his field of vision on the side of the nose, which may be unbearable if the patient's interpupillary distance is small (in this case, the wearer is often obliged to abandon this type of glasses).

As formas das lentes ainda se acham limitadas a formas clássicas e podem ser dificilmente ergonómicas.Lens shapes are still limited to classical shapes and can be difficult to ergonomically.

Também são conhecidos sistemas de emparelhamento para lentes de óculos, como descrito no documento WO 01/96935, que compreendem um elemento de ligação central instalado na parte da frente dos óculos e dotado de porta-sapatas de apoio nasal que são inseridos nuns entalhes formados no lado das lentes situado por cima do nariz. Mas as lentes têm tendência a rodar uma em relação à outra. 0 dispositivo de acordo com o presente invento elimina esses inconvenientes e faz com que as lentes se mantenham de maneira rígida, o que evita que as lentes possam rodar uma em relação à outra, ao mesmo tempo que irá fazer com que a montagem e desmontagem se tornem mais 3 ΡΕ1774397 fáceis. Os porta-sapatas de apoio nasal já não são parte integrante da face da frente e são independentes e afastados um do outro. Eles são colocados em cada um dos lados do nariz numa posição ergonómica e já não têm a sua origem em pleno centro, o que era irritante e desconfortável e que fazia com que os óculos ficassem numa posição muito avançada. Os porta-sapatas de apoio nasal têm a vantagem de poderem ser ajustados separadamente, sem o risco de tensão ou de deterioração das lentes, como poderia ser o caso num sistema monobloco. Do mesmo modo, eles podem ser substituídos de forma independente. A superfície em contacto com as lentes é bastante grande, o que confere ao conjunto uma maior rigidez. Finalmente, as lentes podem ser de diferentes espessuras, sem que haja o risco de ocorrência de problemas na montagem ou na desmontagem. É por isso que o presente pedido tem por objecto um par de óculos sem aros compreendendo duas lentes de óculos unidas na zona situada por cima do nariz e de preferência cada uma delas dotada de um entalhe praticado na zona de junção das duas lentes, achando-se as referidas lentes acopladas por meio de um elemento de ligação, caracterizado por o elemento de ligação entre as duas lentes compreender uma lingueta que constitui uma projecção de montagem (quer dizer, uma peça que posiciona uma outra peça) para as lentes ao cooperar com uns entalhes praticados em cada uma das lentes de óculos.Eyewear pairing systems are also known as disclosed in WO 01/96935, which comprise a central connecting element installed at the front of the spectacles and provided with nasal support shoes that are inserted into notches formed in the nose side of the lens situated above the nose. But the lenses tend to rotate relative to each other. The device according to the present invention eliminates such drawbacks and causes the lenses to be rigidly maintained, which prevents the lenses from rotating relative to one another, while at the same time causing assembly and disassembly to make 3 ΡΕ1774397 easy. The nasal support shoes are no longer an integral part of the front face and are separate and separate from each other. They are placed on either side of the nose in an ergonomic position and no longer have their origin in the middle, which was annoying and uncomfortable and that made the glasses stay in a very advanced position. The nasal support shoes have the advantage that they can be adjusted separately, without the risk of tension or deterioration of the lenses, as could be the case in a monoblock system. In the same way, they can be replaced independently. The surface in contact with the lenses is quite large, which gives the assembly a greater rigidity. Finally, the lenses can be of different thicknesses without there being any risk of problems in assembly or disassembly. Accordingly, the present application relates to a pair of rimless spectacles comprising two spectacle lenses attached in the region situated above the nose and preferably each having a notch practiced in the junction region of the two lenses, said lenses being coupled by means of a connecting element, characterized in that the connecting element between the two lenses comprises a latch which constitutes a mounting projection (i.e., a piece which positions a further part) for the lenses when cooperating with some notches practiced on each of the spectacle lenses.

No presente invento, o termo "par de óculos" des- 4 ΡΕ1774397 tina-se a designar tanto a parte da frente compreendendo as lentes como a parte da frente, assim como as hastes laterais . 0 elemento de ligação é de preferência, na sua forma mais simples, uma pequena barra com um comprimento que pode ir em especial de 6 mm a 20 mm para uma largura de 1 a 3 mm dotada de uma lingueta vantajosamente instalada numa posição mediana. 0 elemento de ligação pode ter uma forma simples, como uma pequena barra alongada paralelepi-pédica ou elíptica achatada ou pode ter uma forma mais complexa, a fim de adicionar um carácter decorativo tal como uma estrela, uma caleche, etc..., dotado de uma lingueta. A sua largura será então maior. A espessura média de uma pequena barra acha-se de preferência compreendida entre 0,5 e 5 mm, excluindo a altura da lingueta, em especial compreendida entre 0,5 e 4 mm, muito particularmente compreendida entre 0,5 e 3 mm.In the present invention, the term " pair of glasses " it is intended to designate both the front part comprising the lenses and the front part, as well as the side rods. The connecting element is preferably in its simplest form a small rod having a length which may in particular range from 6 mm to 20 mm for a width of 1 to 3 mm provided with a pawl advantageously installed in a median position. The connecting element may have a simple shape, such as a small flat parallelepiped or elliptical elongate rod, or may have a more complex shape, in order to add a decorative character such as a star, a caleche, etc., provided of a tongue. Its width will then be greater. The average thickness of a small bar is preferably between 0.5 and 5 mm, excluding the height of the tongue, in particular between 0.5 and 4 mm, most particularly between 0.5 and 3 mm.

Uma lingueta única terá, por exemplo, um comprimento compreendido entre 2 e 8 mm, de preferência compreendido entre 2 e 6 mm, em especial compreendido entre 2 e 4 mm, muito particularmente compreendido entre 2 e 3 mm. A espessura média da lingueta achar-se-á, por exemplo, compreendida entre 0,5 e 5 mm, em especial compreendido entre 0,5 e 4 mm, muito particularmente compreendido entre 0,5 e 3 mm. A sua forma é de preferência paralelepipédica. 5 ΡΕ1774397A single tongue will have, for example, a length of between 2 and 8 mm, preferably between 2 and 6 mm, in particular between 2 and 4 mm, particularly between 2 and 3 mm. The average thickness of the tongue will, for example, be between 0.5 and 5 mm, in particular between 0.5 and 4 mm, most particularly between 0.5 and 3 mm. Its shape is preferably parallelepipedic. 5 ΡΕ1774397

Uma lingueta única é vantajosamente instalada de maneira mediana no elemento de ligação, e em especial numa pequena barra. 0 elemento de ligação acha-se de preferência dotado de pernos roscados fixos próprios para a fixação das lentes com a ajuda de uma porca. Os pernos roscados do elemento de ligação vão passar através de uma furação praticada no lado das lentes que fica situado por cima do nariz. 0 elemento de ligação pode simplesmente compreender furações próprias para a fixação das lentes por meio de parafusos independentes do elemento de ligação. 0 elemento de ligação é destinado a ligar as duas lentes unidas lado a lado, quer dizer, instaladas bordo contra bordo, e vantajosamente para segurar firmemente as lentes, em especial de maneira a impedir que estas possam realizar qualquer movimento de rotação uma em relação à outra. A lingueta (ou as linguetas) do elemento de ligação é (são) concebida (s) de modo a irem cooperar com o entalhe praticado de preferência no lado de cada uma das lentes, a ser (serem) inserida(s) no referido entalhe, sendo este último de preferência praticado ao nivel em que as lentes são instaladas bordo contra bordo.A single pawl is advantageously medium installed in the connecting element, and especially in a small rod. The connecting element is preferably provided with fixed threaded studs suitable for fixing the lenses with the aid of a nut. The threaded stud bolts of the connecting element will pass through a hole in the side of the lens which is situated above the nose. The connecting element may simply comprise bores suitable for fixing the lenses by means of screws independent of the connecting element. The connecting element is intended to connect the two lenses attached side-by-side, that is to say, installed board-to-board, and advantageously to firmly hold the lenses, in particular so as to prevent them from being able to perform any one rotary movement with respect to the another. The pawl (or tongues) of the connecting element is (are) designed so as to cooperate with the notch practiced preferably on the side of each of the lenses, to be inserted in said notch , the latter preferably being practiced to the level at which the lenses are installed board to board.

Em condições de preferenciais de realização, o entalhe é exactamente adaptado à largura da lingueta, indo 6 ΡΕ1774397 desse modo evitar o pivotamento das lentes.Under preferred embodiments, the notch is exactly matched to the tongue width, thereby to prevent pivoting of the lenses.

Noutras condições preferenciais de realização do invento, o elemento de ligação compreende duas linguetas, quer dizer, uma lingueta única interrompida.In other preferred embodiments of the invention, the connecting member comprises two latches, i.e. a single broken pawl.

Ainda noutras condições preferenciais de realização do invento, o elemento de ligação compreende ainda duas varetas achatadas cada uma das quais compreendendo num dos seus lados uma lingueta de comprimento inferior ou igual a metade do comprimento da lingueta e de comprimento inferior ou igual ao comprimento do entalhe praticado no bordo da lente na zona situada por cima do nariz, e compreendendo também um furo próprio para a passagem de um perno roscado, assim como, de preferência no outro lado, uma haste porta-sapata de apoio nasal de conforto. A soma das espessuras das linguetas previstas na pequena barra e nas varetas deverá ser inferior ou igual à espessura da lente mais fina no bordo situado por cima do nariz. A lingueta das varetas também é concebida para cooperar com o entalhe praticado de preferência no lado de cada uma das lentes.In yet other preferred embodiments of the invention, the connecting element further comprises two flat rods each of which comprises on one of its sides a tongue of length less than or equal to half the length of the tongue and of length less than or equal to the length of the notch which is provided on the edge of the lens in the area above the nose, and also comprising a bore suitable for the passage of a threaded stud, as well as, preferably on the other side, a shoe nose rod of comfort nasal support. The sum of the tongue thicknesses provided in the small rod and the rods shall be less than or equal to the thickness of the finer lens at the edge above the nose. The tongue of the rods is also designed to cooperate with the notch practiced preferably on the side of each of the lenses.

Tendo em conta a sua forma original, as lentes podem assentar directamente sobre o nariz. No entanto, em condições preferenciais de realização do invento, o elemen- 7 ΡΕ1774397 to de ligação compreende um órgão de apoio nasal que compreende duas hastes porta-sapatas de apoio nasal de conforto .Given its original shape, the lenses can sit directly on the nose. However, under preferred conditions of carrying out the invention, the connecting element comprises a nasal bearing member comprising two shoe nose supports with nasal comfort.

As varetas também podem ser dotadas de pernos roscados fixos próprios para a fixação das lentes com a ajuda de uma porca. Contudo, esta solução é geralmente a menos esteticamente agradável, uma vez que as porcas iriam ficar localizadas no exterior, dado que o elemento de ligação, por exemplo, a pequena barra, é normalmente instalada no lado exterior em relação às lentes e as varetas no lado do rosto.The rods can also be provided with fixed threaded studs suitable for fixing the lenses with the help of a nut. However, this solution is generally less aesthetically pleasing, since the nuts would be located on the outside, since the connecting member, for example the small rod, is normally installed on the outer side relative to the lenses and the rods in the side of the face.

De preferência, o elemento de ligação do invento compreende uma pequena barra e varetas de forma sensivelmente paralelepipédica.Preferably, the connecting member of the invention comprises a small bar and rods of substantially parallelepipedic shape.

Se as lentes puderem ser instaladas bordo contra bordo segundo uma linha com uma forma qualquer, noutras condições preferenciais de realização, as lentes podem ser montadas bordo contra bordo através de um troço rectilineo, de preferência previsto acima da posição do nariz.If the lenses can be installed abuttingly along a line of any shape, in other preferred embodiments, the lenses may be mounted abuttingly abutted by a rectilinear section, preferably provided above the nose position.

Também se chama a atenção para o facto de que a lingueta pode ser constituída pela própria pequena barra. Para esse efeito, é possível fresar a face, de preferência a face da frente, das lentes, numa parte da espessura das lentes, a fim de aí inserir a própria pequena barra, que irá assim desempenhar uma dupla função. 8 ΡΕ1774397It is also pointed out that the tongue may comprise the small rod itself. For this purpose, it is possible to mill the face, preferably the front face, of the lenses in a part of the thickness of the lenses so as to insert therein the small bar itself, which will thus perform a dual function. 8 ΡΕ1774397

Os pares de óculos objecto do presente invento possuem qualidades muito interessantes. 0 utilizador dos óculos de acordo com o invento tem uma visão próxima da realidade, mais natural e não tendo limite de campo ao nível interno, portanto uma visão mais confortável.The pairs of glasses object of the present invention have very interesting qualities. The wearer of the spectacles according to the invention has a closer view of reality, more natural and having no field boundary at the inner level, hence a more comfortable view.

Além disso, as lentes podem ser substituídas de maneira independente muito facilmente, em caso de riscadu-ra, de fractura ou de modificação da visão ao longo do tempo.In addition, the lenses can be independently replaced very easily, in case of scratch, fracture or vision change over time.

Do mesmo modo, a armação pode ser substituída a qualquer momento pelo seu utilizador, que pode assim ter várias armações para um único conjunto de lentes. 0 dispositivo de acordo com o presente invento mantém as lentes de maneira rígida, o que evita que as lentes possam rodar uma em relação à outra, ao mesmo tempo que faz com que a montagem e desmontagem se tornem mais fáceis.Likewise, the frame can be replaced at any time by its user, which can thus have multiple frames for a single set of lenses. The device according to the present invention holds the lenses rigidly, which prevents the lenses from rotating relative to one another, while making assembly and disassembly easier.

Os porta-sapatas de apoio nasal não são solidários com a parte da frente, são independentes e afastados um do outro. Eles podem ser instalados de cada lado do nariz numa posição ergonómica. Do mesmo modo, eles podem ser substituídos de forma independente. A superfície em contacto com as lentes é considerável, o que confere uma maior rigidez ao conjunto. Também se pode chamar a atenção 9 ΡΕ1774397 para o facto de que as lentes podem ser de espessuras diferentes, sem que haja o risco de ocorrência de problemas na montagem ou na desmontagem. 0 presente pedido de patente tem também por objecto um elemento de ligação que pode ser ligado a lentes de óculos dotadas de entalhes na zona situada por cima do nariz, o referido elemento de ligação compreendendo uma lingueta que constitui um projecção (quer dizer, uma peça que posiciona uma outra peça) de montagem para lentes, assim como dois pernos roscados ou dois orifícios de passagem .The nasal support shoes are not integral with the front, are independent and apart from one another. They can be installed on each side of the nose in an ergonomic position. In the same way, they can be replaced independently. The surface in contact with the lenses is considerable, which gives a greater rigidity to the assembly. Attention may also be drawn to 9 ΡΕ1774397 in that the lenses may be of different thicknesses without the risk of problems in assembly or disassembly. The present patent application also relates to a connecting element which can be connected to spectacle lenses provided with notches in the region situated above the nose, said connecting element comprising a tongue which constitutes a projection (i.e., a part which positions another lens mounting part), as well as two threaded stud bolts or two through holes.

Além disso, o elemento de ligação compreende de preferência duas varetas achatadas cada uma das quais compreendendo um furo próprio para a passagem de um perno roscado, ou compreendendo um perno roscado, e num dos seus lados uma lingueta de comprimento inferior ou igual a metade do comprimento da lingueta. As varetas compreendem também vantajosamente, de preferência no outro lado da sua lingueta, uma haste porta-sapata de apoio nasal de conforto .Furthermore, the connecting element preferably comprises two flat rods each of which comprises a bore suitable for the passage of a threaded stud, or comprising a threaded stud, and on one of its sides a tongue of length less than or equal to half the length of the tongue. length of the tongue. The rods also advantageously comprise, preferably on the other side of their pawl, a shoe nose rod of comfort nasal support.

Finalmente, o presente pedido de patente tem por objecto um conjunto (kit) para a realização de óculos, compreendendo : um elemento de ligação tal como aqui anteriormente descrito, e opcionalmente os seus acessórios, tais 10 ΡΕ1774397 como parafusos ou porcas, ou simplesmente porcas quando a pequena barra compreende pernos roscados. um gabarito próprio para o corte das lentes de acordo com uma forma que permita a sua montagem bordo contra bordo. O gabarito apresenta-se habitualmente sob a forma de um suporte físico de um programa de controlo do corte das lentes por um autómato.Finally, the present application relates to a kit for the production of spectacles, comprising: a connecting element as hereinbefore described, and optionally its accessories, such as bolts or nuts, or simply nuts when the small rod comprises threaded studs. a template for cutting the lenses according to a shape that allows them to be assembled against board. The template is usually in the form of a physical support of a program for controlling the cut of the lens by an automaton.

As condições preferenciais de realização de pares de óculos tais como aqui anteriormente descritos aplicam-se igualmente aos outros objectos do invento aqui anteriormente visados e em particular aos elementos de ligação aqui anteriormente descritos. O invento será melhor compreendido se for feita referência aos desenhos anexos nos quais A Figura 1 representa a parte central de duas lentes unidas vista de frente. A Figura 2 é uma vista em corte lateral de um elemento de ligação constituído por uma pequena barra. A Figura 3 é uma vista em corte lateral de uma variante do elemento de ligação da Figura 2, em que os furos previstos para a passagem de pernos roscados são substituídos por pernos roscados solidários com a pequena barra. 11 ΡΕ1774397 A Figura 4 é uma vista em planta do elemento da Figura 2 ou da Figura 3 visto do lado dos pernos roscados. A Figura 5 é uma vista em planta de um par de elementos complementares de ligação. A Figura 6 é uma vista em corte realizada no plano dos pernos roscados da Figura 3 de um par de óculos montados com a ajuda de um elemento de ligação do presente invento compreendendo uma pequena barra e duas varetas suplementares. A Figura 7 representa, em corte, a parte central de duas lentes unidas vista pelo lado de cima. A Figura 8 é uma vista em corte lateral de uma variante do elemento de ligação da Figura 3, na qual existem duas pequenas barras ao nivel dos pernos roscados, os furos previstos para a passagem dos pernos roscados através das lentes e para a inserção das pequenas barras são oblongos. A Figura 9 é uma variante do elemento de ligação da Figura 8 destinado a lentes compreendendo um furo próprio para a passagem do perno roscado, ao qual se acha ligado um entalhe realizado por fresagem para a inserção da pequena barra.Preferred conditions of performing pairs of eyewear as hereinbefore described apply equally to the other objects of the invention set forth hereinbefore and in particular to the attachment elements described hereinbefore. The invention will be better understood if reference is made to the accompanying drawings in which Figure 1 shows the central portion of two attached front facing lenses. Figure 2 is a side cross-sectional view of a connecting member constituted by a small rod. Figure 3 is a side cross-sectional view of a variant of the connecting element of Figure 2, wherein the holes provided for the passage of threaded studs are replaced by threaded studs integral with the small rod. Figure 4 is a plan view of the element of Figure 2 or Figure 3 seen from the side of the threaded studs. Figure 5 is a plan view of a pair of complementary attachment elements. Figure 6 is a sectional view taken in the plane of the threaded studs of Figure 3 of a pair of glasses assembled with the aid of a connector of the present invention comprising a small rod and two supplementary rods. Figure 7 shows, in cross-section, the central portion of two attached lenses seen from the top side. Figure 8 is a side cross-sectional view of a variant of the connector of Figure 3, in which there are two small rods at the level of the threaded studs, the holes provided for the passage of the threaded studs through the lens and for insertion of the small bars are oblong. Figure 9 is a variant of the connecting member of Figure 8 for lenses comprising a hole for the passage of the threaded stud, to which is connected a notch realized by milling for insertion of the small rod.

Na Figura 1 é possivel ver a lente do lado direito 1 e a lente do lado esquerdo 2, representadas apenas em parte. Estas lentes são unidas uma à outra na zona situada por cima do nariz, achando-se cada uma delas dotada de um entalhe 3 à mesma altura, assim como uma perfuração 4 destinada a ser atravessada por pernos roscados. As perfura- 12 ΡΕ1774397 ções também estão situadas à mesma altura. Neste modo de realização, as perfurações estão alinhadas com os entalhes 3, a fim de minimizar a largura do elemento de ligação 5 representado a seguir.In Figure 1 it is possible to see the right side lens 1 and the left side lens 2, shown only in part. These lenses are attached to one another in the region above the nose, each of which is provided with a notch 3 at the same height, as well as a perforation 4 intended to be crossed by threaded studs. The drill holes are also at the same height. In this embodiment, the perforations are aligned with the notches 3, in order to minimize the width of the connecting element 5 shown below.

Na Figura 2 é possível observar um elemento de ligação 5, que é constituído por uma pequena barra 6 dotado de uma lingueta 7, assim como de duas perfurações 8 destinadas a permitir a passagem de pernos roscados de óptica. A lingueta 7 é instalada de maneira mediana na pequena barra 6 .In Figure 2 it is possible to observe a connecting element 5, which is constituted by a small bar 6 provided with a tongue 7, as well as of two perforations 8 intended to allow the passage of threaded bolts of optics. The pawl 7 is mounted medially on the small rod 6.

Na Figura 3 é igualmente possível ver um elemento de ligação 5 compreendendo uma pequena barra 6, assim como uma lingueta 7, mas as perfurações 8 foram substituídas por pernos roscados 9, no presente caso fixos e realizados sob a forma de uma só peça com a pequena barra 6.In Figure 3 it is also possible to see a connecting element 5 comprising a small bar 6, as well as a bolt 7, but the perforations 8 have been replaced by threaded stud bolts 9, in this case fixed and realized in the form of a single piece with the small bar 6.

Na Figura 4, que é uma vista em planta, vista segundo uma direcção perpendicular à anterior, é possível observar a lingueta 7 que, nesta versão, não ocupa a totalidade da largura da pequena barra 6, assim como o alinhamento da lingueta 7, e das perfurações 8.In Figure 4, which is a plan view, seen in a direction perpendicular to the previous one, it is possible to observe the pawl 7 which, in this version, does not occupy the whole width of the small bar 6, as well as the alignment of the pawl 7, and of the perforations 8.

Na Figura 5, que representa um par de elementos complementares de ligação 10, é possível ver em cada um desses elementos uma vareta 11, também ela dotada de uma lingueta 12 cujo comprimento é aproximadamente igual a metade do comprimento de uma lingueta 7 de uma correspon- 13 ΡΕ1774397 dente pequena barra 6. A largura desta lingueta 12 é idêntica à da outra lingueta 7.In Figure 5, which shows a pair of complementary attachment elements 10, it is possible to see in each of these elements a rod 11, also provided with a tongue 12 whose length is approximately equal to half the length of a tongue 7 of a corresponding The width of this pawl 12 is identical to that of the other pawl 7.

Na face oposta à face da vareta que compreende a lingueta 12, é prevista uma haste 14 (não representada na sua totalidade) destinada a suportar, na sua extremidade, uma sapata de apoio nasal de conforto. A Figura 6 representa um par de lentes acopladas graças a um sistema de ligação de acordo com o presente invento, que compreende um pequena barra e duas varetas complementares das fixações. Aqui voltamos a encontrar um par de lentes 1, 2. As furações praticadas nestas lentes são atravessadas por pernos roscados 9 formados de maneira integral, isto é, sob a forma de uma única peça, com uma pequena barra do tipo representado na Figura 3. A lingueta 7 de que esta pequena barra 6 se acha dotada é introduzida no espaço livre formado pelos entalhes 3 praticados nas lentes.On the face opposite the face of the rod comprising the pawl 12, a rod 14 (not shown in its entirety) is provided for supporting, at its end, a shoe of comfort nasal support. Figure 6 shows a pair of lenses coupled thanks to a connection system according to the present invention, comprising a small rod and two rods complementary to the anchorages. Here again we find a pair of lenses 1, 2. The bores practiced on these lenses are traversed by integrally formed threaded stud bolts 9, i.e., in the form of a single part, with a small rod of the type shown in Figure 3. The tongue 7 of which this small rod 6 is provided is inserted into the free space formed by the notches 3 practiced in the lenses.

As lentes 1, 2 vão ficar ensanduichadas entre esta pequena barra 6, e dois elementos complementares de ligação 10 cada um dos quais é constituído por uma vareta 11 dotada na sua extremidade, na direcção do seu comprimento, de uma lingueta 12 cujo comprimento é aproximadamente igual a metade do comprimento da lingueta 7 de que a pequena barra 6 se acha dotada. Os pernos roscados 9 passam não só através das perfurações 4 previstas nas lentes 1 e 2, 14 ΡΕ1774397 mas igualmente das perfurações 8 previstas nas varetas, na extremidade oposta à que é portadora da lingueta 12. Pernos roscados, aqui não representados, instalados no lado das varetas 10, vão bloquear o conjunto.The lenses 1, 2 will be sandwiched between this small rod 6, and two complementary attachment elements 10 each of which is constituted by a rod 11 provided at its end, in the direction of its length, with a pawl 12 the length of which is approximately equal to half the length of the tongue 7 of which the small bar 6 is provided. The threaded studs 9 pass not only through the perforations 4 provided in the lenses 1 and 2, 14 ΡΕ1774397 but also of the perforations 8 provided in the rods, at the opposite end to which the tongue 12 carries. Screwed bolts, not shown here, installed on the side of the rods 10, will block the assembly.

Por fim, nesta vista em corte é possível ver o início das hastes 14 previstas para servir de suporte a sapatas de apoio nasal de conforto. Por razões de compreensão da figura, as folgas entre as diferentes peças foram exageradas. Para os entendidos na matéria será óbvio que estas folgas devem ser reduzidas ao mínimo, a fim de, por um lado, permitir a montagem e de, por outro lado, conferir uma excelente rigidez ao conjunto.Finally, in this cross-sectional view it is possible to see the start of the rods 14 provided to support the comfort nasal support shoes. For reasons of understanding the figure, the gaps between the different pieces were exaggerated. It will be obvious to those skilled in the art that these gaps must be kept to a minimum in order to, on the one hand, allow assembly and, on the other hand, provide excellent rigidity to the assembly.

Na Figura 7 é possível ver os mesmos elementos que se acham representados na Figura 1, mas o entalhe 3 que passa totalmente através das lentes é substituído por um entalhe realizado por fresagem apenas numa parte da espessura das lentes 1, 2. Ά pequena barra pode ser instalada neste entalhe 3 e assim ela irá desempenhar o duplo papel de pequena barra e de lingueta.In Figure 7 it is possible to see the same elements as shown in Figure 1, but the notch 3 which passes through the lens completely is replaced by a notch realized by milling only in a part of the thickness of the lenses 1, 2. Ά small bar can be installed in this notch 3 and so it will play the double role of small bar and tongue.

Na Figura 8 é possível observar que a lingueta não é formada por apenas uma única peça, mas sim por duas peças, ou seja, é uma peça dupla. As duas meias-linguetas acham-se situadas nas extremidades do elemento de ligação 5. De acordo com a forma destas linguetas 7 é possível prever a existência de furos oblongos ou rectangulares nas lentes de óculos. 15 ΡΕ1774397In Figure 8 it can be seen that the tongue is not formed by only one piece, but by two pieces, that is, it is a double piece. The two half-tongues are located at the ends of the connecting element 5. According to the shape of these tongues 7 it is possible to predict the existence of oblong or rectangular holes in the spectacle lenses. 15 ΡΕ1774397

Do mesmo modo, na Figura 9, as linguetas 7 são instaladas de um e de outro lado dos pernos roscados 9 de montagem. E possível prever a existência de entalhes, por exemplo rectangulares, realizados de maneira a ficarem colocados ao lado dos furos previstos nas lentes de óculos, próprios para a instalação das linguetas. Vários dos elementos de ligação aqui anteriormen-te referidos foram realizados tanto em versão rectilinea como em versão curva.Likewise, in Figure 9, the tongues 7 are installed on either side of the mounting stud bolts 9. It is possible to foresee the existence of notches, for example rectangular, made so as to be placed next to the holes provided in the spectacle lenses, suitable for installing the tongues. Several of the linking elements hereinbefore referred to have been made both in rectilinear and curved versions.

Lisboa, 27 de Janeiro de 2012Lisbon, January 27, 2012

Claims

A pair of rimless spectacles comprising two spectacle lenses (1, 2) joined in the region situated above the nose, said lenses being coupled by means of a connecting element (5), characterized in that the connecting element (5) between the two lenses (1, 2) comprises a latch (7) constituting a mounting projection for the lenses (1, 2) by cooperating with notches (3) practiced in each of the spectacle lenses ( 1, 2).

A pair of glasses according to claim 1, characterized in that each of the two spectacle lenses (1, 2) is provided with a notch (3) disposed in the junction region of said two spectacle lenses (1, 2).

A pair of spectacles according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting element is a small bar with a length of 6 mm to 20 mm for a width of 1 to 3 mm.

A pair of spectacles according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the pawl (7) is installed in a median position on the connecting element (5).

A pair of spectacles according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the tongue (7) has a length of between 2 and 8 mm. 2 ΡΕ1774397

Pair of spectacles according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the tongue (7) has an average thickness of between 0.5 and 5 mm.

A pair of glasses according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connecting element (5) is provided with fixed threaded studs (9) suitable for fixing the lens with the aid of a nut.

A pair of spectacles according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the notches (3) are exactly matched to the width of the pawl (7), thus avoiding pivoting of the lenses.

A pair of glasses according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connecting element (5) further comprises two flat rods (11) each of which comprises on one of its sides a tongue (12) of a lower length or equal to half the length of the tongue (7) and of a length less than or equal to the length of the notch (3) practiced at the edge of the lens in the region above the nose, and also comprising a bore suitable for the passage of a threaded stud (9), as well as a comfort nose-shoe support rod (14).

Connecting member (5) connectable to spectacle lenses (1, 2) provided with notches (3) in the region above the nose, characterized in that said connecting element (5) comprises a tongue (7) ) that 3 ΡΕ1774397 constitutes a mounting projection for the lenses (1, 2), as well as two threaded studs (9) or two through holes (8).

Connecting element (5) for spectacle lenses according to claim 10, characterized in that, in the case where the connecting element (5) also comprises the two threaded studs (9), the connecting element (5) ) further comprising two flat rods (11) each of which comprises a bore (13) suitable for the passage of a threaded stud (9), or comprising a threaded stud, and on one of its sides a tongue (12) of a lower length or equal to half the length of the tongue (7) of the connecting element (5).

Connecting element (5) for spectacle lenses according to claim 11, characterized in that the flat rods (11) further comprise a comfort nasal support shoe rod (14).

A spectacle assembly, comprising: a connecting member according to claim 10, 11 or 12 and optionally its accessories such as screws or nuts, a template for cutting the lenses according to a shape which board to board.