PL198027B1

PL198027B1 - Scouring pad

Info

Publication number: PL198027B1
Application number: PL359067A
Authority: PL
Inventors: Bryan Johnson; Rene Catrisse
Original assignee: Elysees Balzac Financiere; Financiere Elysees Balzac
Priority date: 2000-06-30
Filing date: 2001-06-27
Publication date: 2008-05-30
Also published as: MXPA02012580A; BR0112095A; FR2810872A1; CN1438851A; ATE421279T1; DE60137500D1; EP1294269B1; WO2002000090A1; AU2001270672A1; FR2810872B1; BR0112095B1; PL359067A1; CN1196434C; ES2321478T3; EP1294269A1

Abstract

The invention concerns a scouring pad comprising a ball (10) of looped scouring wires. The ball consists of substantially concentric wire windings (12), so that it looks substantially like doughnut-shaped ring. The pad comprises means for retaining the windings relative to one another, comprising at least a maintaining band (20), which encloses a section of the ring and arranged substantially along a meridian of the strand formed by the ring.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest tampon czyszczący stosowany zwłaszcza w gospodarstwie domowym.The subject of the invention is a cleaning pad that is used, in particular, in a household.

Znane są tampony czyszczące, zwłaszcza wykonane z drutu ze stali nierdzewnej, którego grubość wynosi między 0,01 i 0,05 mm, a korzystnie rzędu 0,025 mm. Drut ten jest w kształcie pętelkowym, przy czym pętelki są utworzone na przykład przez zwoje w kształcie spiralnym. W celu utworzenia tamponu, drut jest zwijany dookoła siebie w taki sposób aby utworzyć kłębek. Pętelki druciane są przyczepione do siebie w celu zapewnienia pewnej spójności temu kłębkowi, całkowicie nadając mu strukturę ażurową (gęstość niezbyt duża). Pętelki tworzą również powierzchnie czyszczące niezbędne dla skuteczności tamponu, na przykład do czyszczenia części naczyń takich jak talerze lub rondle.Cleaning pads are known, in particular made of stainless steel wire, the thickness of which is between 0.01 and 0.05 mm, preferably in the order of 0.025 mm. The wire is loop-shaped, the loops being formed, for example, by spiral-shaped turns. To form a tampon, the wire is coiled around itself in such a way as to form a ball. The wire loops are attached to each other in order to provide a certain cohesion to this ball, completely giving it an openwork structure (density not too high). The loops also form the cleaning surfaces necessary for the effectiveness of the tampon, for example for cleaning parts of utensils such as plates or pans.

Na przykład, drut jest wygładzany między dwoma cylindrami, które nadają mu płaską sekcję o danej grubości; jest on następnie rozciągany pod naprężeniem przez płytkę blaszaną i wtedy jest szybko przesuwany w taki sposób aby utworzyć pętelki spiralne, jako efekt sprężyny. Tampony czyszczące tego typu umożliwiają bardzo skuteczne czyszczenie. Jednakże, po kolejnych użyciach, kłębek ma tendencję do niszczenia się, to znaczy do utraty swojej jednorodności. W rezultacie, pętelki używane do czyszczenia mają tendencję do odczepiania się od siebie i do spłaszczania się. Z tego względu tampon traci część swojej skuteczności i jest mniej przyjemny w użyciu.For example, the wire is smoothed between two cylinders which give it a flat section of a given thickness; it is then stretched under tension through the sheet metal and then quickly moved so as to form spiral loops as a spring effect. Cleaning pads of this type allow very effective cleaning. However, on subsequent uses, the ball tends to deteriorate, i.e. lose its homogeneity. As a result, the loops used for cleaning tend to detach and flatten. As a result, the tampon loses some of its effectiveness and is less pleasant to use.

Celem wynalazku jest opracowanie tamponu, którego kłębek zachowuje dłużej swoją spójność.The aim of the invention is to provide a tampon whose ball retains its cohesion for longer.

Tampon czyszczący obejmujący kłębek druciany czyszczący pętelkowy, według wynalazku charakteryzuje się tym, że kłębek składa się ze zwojów drucianych wyraźnie koncentrycznych i kłębek ma wyraźnie kształt pierścienia toroidalnego oraz zawiera co najmniej jedną opaskę utrzymującą zwoje druciane zaciskając sekcję pierścienia i umieszczoną wyraźnie wzdłuż południka koła toroidalnego utworzonego przez pierścień.A cleaning pad comprising a wire loop for cleaning the loop according to the invention is characterized in that the spool consists of clearly concentric wire turns and the ball is clearly toroidal in shape and includes at least one band supporting the wire turns by clamping the ring section and positioned clearly along the meridian of the toroidal circle formed through the ring.

Korzystnie tampon zawiera kilka opasek utrzymujących umieszczonych wokół kilku sekcji pierścienia rozmieszczonych w odstępach wyraźnie regularnych.Preferably, the tampon includes a plurality of retaining bands placed around a plurality of ring sections at substantially regular intervals.

Korzystnie tampon zawiera kilka opasek utrzymujących i pierścień łączący, który jest umieszczony w środku i do którego są przymocowane opaski utrzymujące.Preferably, the tampon comprises a plurality of holding bands and a connecting ring which is centrally located and to which the holding bands are attached.

Korzystnie pierścień łączący ma otwory wyraźnie osiowe i tym, że opaski utrzymujące mają pierwszy koniec przymocowany do pierścienia łączącego i są owinięte wokół sekcji pierścienia oraz mają drugi koniec, który jest zaczepiony w otworze pierścienia łączącego osadzając się w tym pierścieniu.Preferably, the connection ring has clearly axial openings and in that the retaining bands have a first end attached to the connection ring and are wrapped around the ring section and have a second end which engages in the connection ring bore to seat therein.

Korzystnie drugi koniec opaski osadczej ma główkę zatrzymującą zahaczoną o obszar zatrzymujący otworu.Preferably, the other end of the cushion band has a retaining head that hooks against the retaining region of the opening.

Korzystnie tampon zawiera ponadto uchwyt.Preferably, the tampon further comprises a handle.

Korzystnie uchwyt jest połączony sztywno z kłębkiem poprzez obszar środkowy tego kłębka.Preferably, the handle is rigidly connected to the spool through a center area of the spool.

Korzystnie uchwyt zawiera dwie części końcowe, które są połączone w środku pierścienia i są przymocowane do siebie.Preferably, the handle comprises two end portions which are joined at the center of the ring and are attached to each other.

Korzystnie uchwyt jest przymocowany do pierścienia łączącego.Preferably, the handle is attached to the connecting ring.

Korzystnie uchwyt jest przymocowany poprzez mechanizm zatrzaskowy.Preferably, the handle is attached via a snap-fit mechanism.

Korzystnie uchwyt zakrywa sektor kątowy pierścienia. Korzystnie uchwyt zawiera dwie kokile umieszczone z każdej strony pierścienia w rzucie wyraźnie poprzecznym do osi pierścienia.Preferably, the handle covers the angular sector of the ring. Preferably, the chuck comprises two die placed on either side of the ring in a view clearly transverse to the ring axis.

Korzystnie uchwyt zawiera rączkę umieszczoną po stronie pierścienia w rzucie wyraźnie poprzecznym do osi pierścienia.Preferably, the handle comprises a handle located on the side of the ring in a view clearly transverse to the axis of the ring.

Korzystnie, pętelki druciane zwoju stanowią zwoje spiralne.Preferably, the wire loops of the coil are spiral coils.

Cel ten został osiągnięty dzięki temu, że kłębek składa się ze zwojów drucianych wyraźnie koncentrycznych, tak że wspomniany kłębek ma wyraźnie kształt pierścienia toroidalnego i dzięki temu, że tampon zawiera środki utrzymujące wspomniane zwoje między sobą, obejmując co najmniej jedną opaskę utrzymującą, która zaciska sekcję pierścienia i która jest umieszczona wyraźnie wzdłuż południka koła toroidalnego utworzonego przez pierścień.This object is achieved due to the fact that the coil consists of clearly concentric wire coils such that said coil has a distinctly toroidal shape and that the tampon comprises means for holding said turns against one another, including at least one holding band which clamps the section together. of the ring and which is positioned clearly along the meridian of the toroidal circle formed by the ring.

Kłębek jest więc wykonany w sposób bardzo prosty i pętelki zachowują swoje funkcje pierwotne (zawieszenie uzwojeń, struktura ażurowa, czyszczenie).The bundle is therefore very simple and the loops retain their original functions (winding suspension, openwork structure, cleaning).

Zwoje z drutu są utrzymywane między sobą dzięki obecności co najmniej jednej opaski utrzymującej. Opaska ta rozciąga się wzdłuż południka koła toroidalnego utworzonego przez pierścień, to znaczy, że jest umieszczona wyraźnie promieniowo i że zaciska sekcję kłębka oddzieloną między obszarem wewnętrznym (pusty środek) tej sekcji i jej obszarem zewnętrznym.The wire turns are held together by the presence of at least one holding band. The band extends along the meridian of the toroidal circle formed by the ring, that is to say that it is positioned clearly radially and that it clamps the spool section separated between the inner area (hollow center) of that section and its outer area.

PL 198 027 B1PL 198 027 B1

W tej sekcji znajdującej się wyraźnie wzdłuż południka, opaska zaciska zwoje druciane utrzymując je w ten sposób ze sobą. Jednakże, ta opaska utrzymująca jest korzystnie umieszczona a obszary kłębka, które nie znajdują się pod opaską pozostają ażurowe dzięki efektowi sprężyny pomiędzy pętelkami a skuteczność czyszczącego działania kłębka nie jest w żaden sposób naruszona poprzez obecność opaski utrzymującej.In this section clearly located along the meridian, the band tightens the wire coils, thus keeping them together. However, the retaining band is preferably positioned and the areas of the spool which are not under the band remain openwork due to the spring effect between the loops, and the cleaning efficiency of the spool is in no way compromised by the presence of the retaining band.

Pod opaską, zwoje są ściśnięte ze sobą. W ten sposób, co najmniej w jednym obszarze opaski, zwoje są przymocowane do siebie. Pętelki mają tendencję do mniejszego spłaszczania się i do mniejszego zniszczenia.Under the headband, the coils are pressed together. Thus, in at least one area of the band, the turns are attached to each other. The loops tend to flatten less and be less damaged.

Korzystnie, tampon zawiera kilka opasek utrzymujących umieszczonych wokół kilku sekcji pierścienia rozmieszczonych w regularnych odstępach.Preferably, the tampon comprises a plurality of retaining bands placed around a number of regularly spaced sections of the ring.

Obecność kilku opasek utrzymujących jest szczególnie korzystna. W efekcie, w obszarze opaski utrzymującej, zwoje druciane są zwarte ze sobą. Nawet, jeśli przy odsunięciu opaski pętelki zaczepiają się trochę mniej o siebie, kłębek nie traci swojej spójności dzięki obecności następującej opaski utrzymującej. Na przykład, korzystnym jest, że kłębek zawiera cztery opaski utrzymujące rozmieszczone między sobą pod kątem około 90° lub nawet trzy opaski rozmieszczone między sobą pod kątem około 120°.The presence of several retaining bands is particularly advantageous. As a result, in the area of the holding band, the wire turns are compacted together. Even if the loops catch a little less against each other when the band is removed, the ball does not lose its integrity due to the presence of the following retaining band. For example, it is preferred that the spool includes four holding bands arranged at an angle of approximately 90 ° to each other, or even three bands arranged at an angle of approximately 120 ° to each other.

Według szczególnie korzystnego układu, tampon zawiera kilka opasek utrzymujących i pierścień łączący, który jest umieszczony po środku pierścienia a w którym są zamocowane opaski utrzymujące.According to a particularly advantageous arrangement, the tampon comprises a plurality of holding bands and a connecting ring which is positioned in the center of the ring and in which the holding bands are fixed.

Pierścień łączący jest umieszczony z wykorzystaniem środka kłębka początkowo pustego. Tworzy on podporę dla opasek utrzymujących, do której są one przyłączone. Ponadto, unika on zgniecenia się kłębka.The connecting ring is positioned using the center of the initially hollow coil. It forms a support for the retaining bands to which they are attached. Moreover, it avoids crushing the ball.

Korzystnie, tampon zawiera ponadto, element chwytny.Preferably, the tampon further comprises a grip element.

W tym przypadku, użytkownik może posługiwać się tamponem poprzez ten element chwytny, częściej niż biorąc bezpośrednio do ręki zwoje druciane.In this case, the user may handle the tampon through the gripping element more often than picking up the wire coils directly.

Korzystnie, element chwytny jest połączony sztywno z kłębkiem poprzez obszar środkowy tego kłębka.Preferably, the gripping element is rigidly connected to the ball of the ball through a center area of the ball.

W tym przypadku, przymocowanie elementu chwytnego do kłębka powoduje wykorzystuje również pusty środka tego kłębka.In this case, the attachment of the gripping element to a spool also uses the hollow center of the spool.

W ten sposób, korzystnie, element chwytny zawiera dwie części końcowe, które łączą się ze środkiem pierścienia i są przymocowane do siebie lub jak to jest pokazane do pierścienia łączącego.Thus, preferably, the grip comprises two end portions which engage the center of the ring and are attached to each other or as shown to the connecting ring.

Na przykład, obydwie części końcowe elementu chwytnego mogą być przymocowane poprzez mechanizm zapadkowy lub podobny mechanizm, co pozwala uniknąć użycia substancji wiążącej (spoiwa, kleju) lub innej, które wiązałyby się z ryzykiem utraty skuteczności po kilku użyciach tamponu czyszczącego.For example, both end portions of the grip may be secured by a ratchet or similar mechanism avoiding the use of a binder (adhesive, glue) or the like which would risk losing effectiveness after several uses of the cleaning pad.

Przedmiot wynalazku w przykładach wykonania jest przedstawiony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematyczny widok zewnętrzny tamponu według wynalazku, zgodnie z pierwszym przykładem wykonania, fig. 2 przedstawia widok analogiczny do fig. 1, zgodnie z drugim przykładem wykonania, stosując pierścień łączący do opasek utrzymujących, fig. 3 przedstawia w perspektywie połączenie pierścienia łączącego z opaskami utrzymującymi, fig. 4 przedstawia częściowy widok w przekroju poprzecznym w rzucie określonym linią IV-IV z fig. 3, fig. 5 przedstawia widok analogiczny do figur 1 i 2 dla innego przykładu wykonania, w którym tampon zawiera element chwytny, fig. 6 i 7 przedstawiają dwa widoki w przekroju poprzecznym, w rzucie według linii VI-VI z fig. 2 dla dwóch odmian odpowiadających elementowi chwytnemu.Fig. 1 shows a schematic external view of a tampon according to the invention according to a first embodiment, fig. 2 shows an analogous view to fig. 1, according to a second embodiment, using a connecting ring for Fig. 3 shows in perspective the connection of the connecting ring with the retaining bands, Fig. 4 shows a partial cross-sectional view defined by the line IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 shows a view analogous to Figures 1 and 2 for another of the embodiment in which the tampon comprises a grip element, figures 6 and 7 show two cross-sectional views according to the line VI-VI of figure 2 for two variants corresponding to the grip element.

Tampon czyszczący z fig. 1 zawiera kłębek 10 utworzony ze zwojów 12 z drutu pętelkowego. Pętelki druciane zaczepiają zwoje 12 o siebie i dzięki efektowi sprężyny nadają kłębkowi 10 strukturę ażurową. Zwoje 12 są wyraźnie koncentryczne tak, że kłębek 10 ma wyraźnie kształt pierścienia toroidalnego i ma pusty środek (przewężenie koła toroidalnego).The cleaning pad of Fig. 1 includes a coil 10 formed from turns 12 of loop wire. The wire loops engage the coils 12 against each other and, thanks to the spring effect, give the coil 10 an openwork structure. The turns 12 are clearly concentric such that the ball 10 is clearly toroidal in shape and has a hollow center (constriction of the toroidal circle).

Tampon zawiera kilka opasek utrzymujących 14, 20 które w sekcjach wyraźnie promieniowych pierścienia utworzonego przez kłębek 10, zaciskają zwoje 12 druciane. Te opaski 14, 20 są umieszczone wyraźnie wzdłuż południków koła toroidalnego utworzonego przez kłębek 10 a sekcje, które zaciskają są oddzielone pomiędzy pustym środkiem 16 kłębka 10 i jego obszarem zewnętrznym 10A.The tampon comprises several retaining bands 14 which, in clearly radial sections of the ring formed by the coil 10, clamp the wire turns 12. These bands 14, 20 are positioned clearly along the meridians of the toroidal circle formed by the coil 10 and the sections that tighten are separated between the hollow center 16 of the coil 10 and its outer region 10A.

Figura 1 przedstawia cztery opaski 14 rozmieszczone w odległości około 90°. Należy zwrócić uwagę, że efekt zaciskania zwojów 12 drucianych jest bardzo zlokalizowany i że kłębek 10 zachowuje strukturę ogólnie bardzo ażurową. Same pętelki przy opasce utrzymującej 14 rozstawiają zwoje 12 między sobą zaczepiając je o siebie.Figure 1 shows four bands 14 spaced approximately 90 ° apart. It should be noted that the clamping effect of the wire coils 12 is very localized and that the coil 10 maintains a generally very openwork structure. The loops on the retaining band 14 themselves separate the coils 12 between them, hooking them together.

PL 198 027 B1PL 198 027 B1

Na przykład, drut, z którego jest wykonany kłębek 10 jest drutem ze stali nierdzewnej o grubości bardzo małej, prawie od 0,02 do 0,03 mm i o płaskiej sekcji, przy czym szerokość drutu jest rzędu 0,4 - 0,5 mm. Pętelki mogą mieć kształt spiralny i mogą być uzyskiwane w sposób jak podano wyżej.For example, the wire from which the spool 10 is made is a very fine stainless steel wire, almost 0.02 to 0.03 mm thick, and having a flat section, the wire width being in the order of 0.4-0.5 mm. The loops may be helical in shape and may be obtained as indicated above.

Opaski utrzymujące 14, 20 mogą być wykonane z masy plastycznej lub z każdego innego materiału posiadającego wymaganą odporność na zużycie. Można je wykonać, działać jak przedstawiono na fig. 1, jako opaski utrzymujące 14, 20 które nie są połączone ze sobą. Każda opaska 14, 20 jest zwijana na siebie a jej wolne końce są połączone ze sobą, na przykład przez wiązanie, spawanie lub innym sposobem.The retaining bands 14, 20 can be made of plastic material or any other material with the required wear resistance. They can be made, as shown in Fig. 1, as retaining bands 14, which are not connected to each other. Each band 14, 20 is rolled up on itself and its free ends are connected to each other, for example by bonding, welding or other means.

W przykładzie wykonania z fig. 2, tampon zawiera łączący pierścień 18 umieszczony w pustym obszarze środka 16. Opaski utrzymujące 20 z fig. 2 są umieszczone w taki sam sposób jak opaski 14 z fig. 1, ale są przymocowane do pierścienia 18.In the embodiment of Fig. 2, the tampon includes a connecting ring 18 disposed in a hollow center 16. The retaining bands 20 of Fig. 2 are positioned in the same way as the bands 14 of Fig. 1, but are attached to the ring 18.

Jak to lepiej widać na fig. 3 i 4, ten łączący pierścień 18 ma otwory 22 wyraźnie osiowe, to znaczy, że rozciągają się wyraźnie wzdłuż osi A zwoju 12 drucianego tworzącego pierścień, który stanowi kłębek 10. Pierwszy koniec 20A opaski 20 z fig. 4 jest przymocowany do pierścienia 18, przy czym opaska 20 jest owinięta i umieszczona osiowo na zewnątrz od pierścienia 18, a jej drugi koniec 20B jest zaczepiony w otworze 22 osadzając się w nim. Precyzując dokładniej, drugi koniec 20B ma główkę zatrzymującą 20C, która jest wprowadzana w otwór 22 i która jest osadzona w tym otworze 22 poprzez obszar zatrzymujący 22A utworzony w otworze 22, na przykład poprzez zgrubienie. Środki zatrzymujące stanowiące obszar zatrzymujący 22A i główkę zatrzymującą 20C współpracują w ten sposób poprzez zatrzaśnięcie, przy czym główka zatrzymująca 20C jest zaczepiona z siłą w otworze 22 aż do przejścia przez obszar zatrzymujący 22A.As is best seen in Figures 3 and 4, this connecting ring 18 has openings 22 clearly axial, that is, they extend clearly along the axis A of the wire coil 12 forming the ring which is the bundle 10. The first end 20A of the band 20 of Fig. 4 is attached to ring 18, band 20 is wrapped and positioned axially outward from ring 18, and its other end 20B engages opening 22 to seat therein. More specifically, second end 20B has a retention head 20C which is inserted into opening 22 and which is seated in opening 22 through a retaining region 22A formed in opening 22, for example by a bead. The stop means constituting the stop area 22A and the stop head 20C thus cooperate by snapping, the stop head 20C being forcefully engaged in the opening 22 until it passes the stop area 22A.

Pierwszy koniec 20A opaski 20 jest przymocowany do pierścienia 18 poprzez każdy odpowiedni środek. Na przykład, jak pokazano na fig. 4, pierścień 18 ma otwór 24, który służy do mocowania pierwszego końca 20A opaski 20. Ten otwór 24 zawiera występ 24A a pierwszy koniec 20A opaski 20 ma główkę zatrzymująca, która opiera się o występ.First end 20A of band 20 is attached to ring 18 via any suitable means. For example, as shown in Fig. 4, the ring 18 has an opening 24 that serves to secure the first end 20A of the band 20. The opening 24 includes a projection 24A and the first end 20A of the band 20 has a retention head that abuts the projection.

W celu umieszczenia opaski 20, drut tej opaski 20 jest wprowadzany w otwór 24 aż do miejsca kiedy główka dojdzie do oparcia o występ 24A. Różne opaski 20, które przedstawione są na fig. 3 są umieszczone przede wszystkim w ten sposób. W tej sytuacji, pierścień 18 jest umieszczony w pustym środku 16 kłębka 10 drucianego czyszczącego a każda opaska 20 jest nawinięta wokół sekcji kłębka 10 aż do miejsca kiedy jej drugi koniec 20B zaczepi się w otworze 22, czyli kiedy jego główka zatrzymująca 20C zostaje osadzona przez zgrubienie stanowiące obszar zatrzymujący 22A.To receive band 20, wire of band 20 is inserted through opening 24 until the head rests against projection 24A. The various bands 20 which are shown in Fig. 3 are primarily arranged in this way. In this situation, the ring 18 is placed in the hollow 16 of the cleaning wire spool 10 and each band 20 is wound around the spool section 10 until its other end 20B engages in the opening 22, i.e. when its retention head 20C is seated by a bead. forming containment area 22A.

Można przewidzieć, że drugi koniec 20B ma kilka główek zatrzymujących 20C rozmieszczonych między sobą tak aby umożliwić wiele położeń osadzania.It may be envisaged that the second end 20B has a plurality of retaining heads 20C arranged therebetween to allow for multiple seating positions.

Część końcowa opaski 14, 20 przekraczająca pierścień 18 powyżej otworu 22 może być dzielona na sekcje.The end portion of the band 14, 20 extending beyond the ring 18 above the opening 22 may be divided into sections.

Na fig. od 5 do 7, tampon czyszczący zawiera ponadto uchwyt 26. Na fig. 5 widać kłębek 10 i dwie opaski utrzymujące 14. Uchwyt 26 jest umieszczony tak aby przykryć sekcję kątową kłębka. W rzeczywistości, ten ostatni ma na przykład cztery opaski utrzymujące 14, 20 uchwyt 26 ma kształt kokili, która przykrywa dwie opaski 14, 20 niewidoczne na fig. 5 i która rozciąga się w sektorze kątowym pod katem rzędu 90°. Ta kokila przykrywa w ten sposób kłębek 10 na jego dwóch powierzchniach a jego dwa końce wewnętrzne 26A łączą się z pustym środkiem 16 pierścienia utworzonego przez kłębek 10 w celu zamocowania ze sobą.In Figures 5 to 7, the cleaning pad further includes a handle 26. In Figure 5, a pin 10 and two retaining bands 14. The handle 26 is positioned to cover the angular section of the pin. In fact, the latter has, for example, four retaining bands 14, the handle 26 has the shape of a die which covers the two bands 14, 20 not visible in Fig. 5 and which extends in an angular sector at an angle of the order of 90 °. This die thus covers the bundle 10 on its two faces, and its two inner ends 26A meet the hollow center 16 of the ring formed by the bundle 10 for attachment to each other.

Fig. 6 przedstawia odmianę w przekroju, gdzie widać dwie opaski utrzymujące 20 zamocowane do pierścienia łączącego 18. Zarys zewnętrzny kłębka 10 jest zaznaczony linia ciągłą.Fig. 6 shows a variant in cross-section showing two retaining bands 20 attached to the connecting ring 18. The outer outline of the bundle 10 is shown with a solid line.

Na fig. 6, uchwyt 26 zawiera dwie kokile 28 i 30, które są umieszczone z każdej strony pierścienia 18 w rzucie P wyraźnie poprzecznym do osi A tego pierścienia 18. Te dwie kokile 28, 30 mają kształt stożków, których wierzchołki stanowiące końce 28A i 30A łączą się ze środkiem pierścienia 18. Obydwie kokile 28, 30 są więc zamocowane ze sobą, a ich wierzchołki 28A, 30A są na przykład wzajemnie zablokowane przez mechanizm zatrzaskowy. Na fig. 6 wierzchołki 28A, 30A kokili 28, 30 przechodzą przez pierścień łączący 18. Jednakże, ten wariant uchwytu jest również zgodny ze przykładem wykonania z fig. 1, pozbawionym pierścienia łączącego.In Fig. 6, the chuck 26 comprises two dies 28 and 30 which are positioned on each side of the ring 18 in a view P clearly transverse to the axis A of the ring 18. The two dies 28, 30 are cone-shaped, the tops of which are the ends 28A and 30A engage the center of the ring 18. Both molds 28, 30 are thus fixed to each other, and their tops 28A, 30A are for example interlocked by a latching mechanism. In Fig. 6 the tops 28A, 30A of the die 28, 30 extend through the connecting ring 18. However, this variant of the fixture is also in accordance with the embodiment of Fig. 1 without the connecting ring.

Na fig. 5, tak jak na fig. 6, uchwyt jest na przykład chwytany przez ściśnięcie, pomiędzy duży palec i palec wskazujący.In Fig. 5, as in Fig. 6, the handle is gripped by pinching, for example, between the big finger and the index finger.

Figura 7 przedstawia inny wariant, w którym uchwyt 32 zawiera rączkę 34 umieszczoną po stronie pierścienia według rzutu P wyraźnie poprzecznego do osi A. W szczególności, ten uchwyt 32 jestFigure 7 shows another variant in which the handle 32 comprises a handle 34 located on the side of the ring according to a view P clearly transverse to the axis A. In particular, this handle 32 is

PL 198 027 B1 przymocowany do kłębka 10 poprzez trzon 36, który rozciąga się w obszarze środkowym pierścienia 18 i który jest osadzany w łączącym pierścieniu 18.Is attached to spool 10 through a shank 36 that extends in the center region of ring 18 and which is seated in coupling ring 18.

Uchwyt 32 może być zamocowany przez mechanizm zatrzaskowy, na przykład trzon 36 może być zablokowany przez mechanizm zapadkowy w pierścieniu 18 lub mieć prosty uchwyt osadczy 36A, osadzony w pierścieniu 18, podczas gdy koniec przeciwległy temu uchwytowi będzie zablokowany przez mechanizm zapadkowy wewnątrz uchwytu 34.The handle 32 may be secured by a latch mechanism, e.g., the shank 36 may be locked by a ratchet mechanism in the ring 18 or have a simple latch 36A embedded in the ring 18, while the end opposite the handle will be locked by a latch mechanism within the handle 34.

Elementy chwytne takie jak uchwyt 26 i kokile 28, 30, z fig. 5 i 6 mogą również być zamocowane do pierścienia łączącego 18, jeśli pierścień ten pierścień występuje.Gripping elements such as chuck 26 and dies 28, 30 of Figs. 5 and 6 may also be attached to the connecting ring 18 if the ring is present.

Claims

Patent claims

1. The tamppn is a tuft of a wire coil, a tuft of a pptel, changed in that the coil (10) consists of wire coils (12) clearly concentric and the coil (10) is clearly shaped like a toroidal ring and contains at least one retaining band (14, 20) the wire coils (12) clamping the ring section and located clearly along the meridian of the toroidal circle formed by the ring.

2. Tamppnwyerucgantrz.1, with niemieenntym. zzwiejkozzająckozzowaniayyyyyyyyyyyyyy (14,2 2) around several sections of the ring, spaced at clearly regular intervals.

3. Tamppnwyerιłczantrz.1 aa) o2, zznmieenntymi. zzwiejakilko Dopask observingyy (14, 20) and the connecting ring (18), which is placed in the center (16) and to which the retaining bands (14, 20) are attached.

4. Tamppnwyerιłczantrz. 3, changed. that the retaining bands (20) have a first end (20A) attached to the connecting ring (18) and are wrapped around the ring section and have a second end (20B) that is engaged in the bore (22) of the connecting ring (18), seating on the connecting ring.

5. Tamppnwyeruc gzatrz. 4 ^ changes. ηΐφ tomek (20B) with a retaining pencil (20C) around the stop area (22A) of the opening (22).

6. Tarn ^ o erase ozas ^ 1, albb d, albb, albb 5, denoting that there is an animal on the handle (26, 32).

7. Tamppn tear off the tag with the changed. The catch 122, 03) is connected rigidly with a ball (10) through the central area (16) of this ball (10).

8. Tamppnwyeruc, recital 7. zzna ^^^ enntyn ^, that the use of zzwiejadwiecczści Zonccwy (26A, 28A, 30A), which are connected in the center (16) of the ring and are attached to each other.

9. Tawppnwyeruczzαrrz. 3 ^ changed. żż u civ (22,32) jektprzpocwyayd d connecting ring (18).

10. Tawppnwyeruc quote 7 albb8, albb9, zznmieenytym. the handling (22,32) is carried out by means of a latch mechanism.

11. A tampon according to claim 1 6, characterized in that the handle (26) covers the angular sector of the ring.

12. A tampon according to claim 1 6, characterized in that the holder (26) comprises two die (28, 30) positioned on each side of the ring in a projection (P) clearly transverse to the axis (A) of the ring.

13. A tampon according to claim 1 6, characterized in that the handle (32) comprises a handle (34) located on the side of the ring in a view (P) clearly transverse to the axis (A) of the ring.

14. A tampon according to claim 1 1 or 2, or 4, or 5, or 7, or 8, or 9, or 11, or 12, or 13, it is known that the wire loops of the coil (12) are spiral coils.