PL175402B1

PL175402B1 - Inhaler

Info

Publication number: PL175402B1
Application number: PL94311868A
Authority: PL
Inventors: Schrader Barthold Von
Original assignee: Schrader Barthold Von
Priority date: 1993-06-03
Filing date: 1994-06-03
Publication date: 1998-12-31
Also published as: PL311868A1; DE4318389B4; DE4318389A1

Abstract

1. Inhalator, przeznaczony do inhalacji dróg " oddechowych, zwłaszcza w leczeniu astmy, składający się ze zbiornika zewnętrznego zamkniętego pokrywą zaopatrzoną w centralny otwór oraz w kilka otworów doprowadzających powietrze ułożonych pierścieniowo wokół otworu centralnego, w którym jest osadzony króciec ssący oraz ze zbiornika wewnętrznego, w którym umieszczony jest preparat do inhalacji, przy czym pomiędzy ściankami tych zbiorników utworzona jest przestrzeń wypełniona środkiem do utrzymywania określonej temperatury wewnątrz zbiornika wewnętrznego, znamienny tym, ze zbiornik wewnętrzny (1e)jest przedzielony perforowaną przegrodą (5) zaopatrzoną w otwory (51), na górnej powierzchni której jest osadzony preparat do inhalacji (la), a poniżej niej jest umieszczony środek parujący (7), korzystnie woda, natomiast powyżej perforowanej przegrody (5)jestutworzona, połączona bezpośrednio z króćcem ssącym (31) i otworami (4) doprowadzającymi powietrze, przestrzeń parowania preparatu do inhalacji (la) 1 środka parującego (7)1. An inhaler intended for inhalation of the respiratory tract, especially in the treatment of asthma, consisting of an external tank closed with a cover provided with a central opening and several air supply holes arranged in a ring around the central opening, in which a suction port is mounted, and an internal tank in which an inhalation preparation is placed, wherein between the walls of these tanks there is a space filled with an agent for maintaining a specific temperature inside the internal tank, characterized in that the internal tank (1e) is divided by a perforated partition (5) provided with holes (51), on the upper surface of which the inhalation preparation (1a) is mounted, and below it an evaporation agent (7), preferably water, is placed, while above the perforated partition (5) there is formed an evaporation space for the inhalation preparation (1a) and the evaporation agent (7), directly connected to the suction port (31) and the air supply holes (4)

Description

Przedmiotem wynalazku jest inhalator, przeznaczony do inhalacji dróg oddechowych, zwłaszcza w leczeniu astmy.The present invention relates to an inhaler intended for the inhalation of the respiratory tract, especially in the treatment of asthma.

Znane inhalatory składają się ze zbiornika zewnętrznego zamkniętego pokrywą zaopatrzoną w centralny otwór oraz w kilka otworów doprowadzających powietrze ułożonych pierścieniowo wokół otworu centralnego, w którym osadzony jest króciec ssący oraz ze zbiornika wewnętrznego, w którym umieszczony jest preparat do inhalacji, przy czym pomiędzy ściankami tych zbiorników utworzona jest przestrzeń wypełniona środkiem do utrzymywania określonej temperatury wewnątrz zbiornika wewnętrznego.Known inhalers consist of an outer container closed with a cover provided with a central opening and several air supply openings arranged in rings around the central opening in which the suction port is mounted and an inner container in which the inhalation preparation is placed, with the walls of these containers being placed between a space is formed filled with the means for maintaining a certain temperature inside the inner tank.

Z opisu europejskiego zgłoszenia patentowego nr EP 0 559 971 A1 znany jest inhalator mający postać dwuściennego pojemnika zamkniętego pokrywą zaopatrzoną w środkowy otwór oraz w kilka otworów rozmieszczonych pierścieniowo wokół tego środkowego otworu. Preparat do inhalacji znajduje się wewnątrz pojemnika pod otworami pokrywy i jest odparowywanyEuropean Patent Application No. EP 0 559 971 A1 discloses an inhaler in the form of a double-walled container closed with a lid provided with a central opening and with several openings arranged annularly around this central opening. The inhalation preparation is inside the container under the lid openings and is evaporated

175 402 podczas inhalacji łącznie z zasysanym przez otwory strumieniem powietrza. Powstająca mieszanka powietrza i preparatu do inhalacji jest wdychana przez użytkownika przez środkowy otwór. Do odparowania inhalator tego rodzaju wykorzystuje ciepło rąk oraz ciepło przepływające z otoczenia. Niezbędna do odparowywania temperatura, równa lub wyższa od temperatury ciała człowieka jest przez dłuższy czas utrzymywana dzięki podwójnym ściankom pojemnika, przestrzeń pomiędzy którymi jest wypełniona materiałem izolacyjnym. Niedogodnością tego' rozwiązania jest jego stosunkowo niewielka wydajność i trudności z uzyskaniem temperatury niezbędnej do parowania preparatu do inhalacji.175 402 during inhalation together with the air stream sucked through the holes. The resulting mixture of air and inhalation formulation is inhaled by the user through the central opening. This type of inhaler uses the warmth of the hands and the heat flowing from the surroundings to vaporize. The temperature necessary for evaporation, equal to or higher than the temperature of the human body, is maintained for a long time thanks to the double walls of the container, the space between which is filled with insulating material. The disadvantage of this solution is its relatively low efficiency and difficulties in obtaining the temperature necessary for the vaporization of the inhalation preparation.

Celem wynalazku jest opracowanie inhalatora umożliwiającego odparowywanie w zakresie temperatur 38° do 65°C, zwłaszcza od 38° do 50°C. Wymieniony zakres temperatury pracy inhalatora pozwala na wykorzystywanie go nie tylko do inhalacji zapobiegawczych, lecz także do zastosowań leczniczych, zwłaszcza do leczenia astmy zamiast stosowanych aerozoli.The object of the invention is to provide an inhaler with a temperature range of 38 ° to 65 ° C, in particular 38 ° to 50 ° C. The mentioned operating temperature range of the inhaler allows it to be used not only for preventive inhalations, but also for therapeutic applications, especially for the treatment of asthma instead of the aerosols used.

Inhalator według wynalazku, składa się ze zbiornika zewnętrznego zamkniętego pokrywą zaopatrzoną w centralny otwór oraz w kilka otworów doprowadzających powietrze ułożonych pierścieniowo wokół otworu centralnego, w którym osadzony jest króciec ssący oraz ze zbiornika wewnętrznego, w którym umieszczony jest preparat do inhalacji, przy czym pomiędzy ściankami tych zbiorników utworzona jest przestrzeń wypełniona środkiem do utrzymywania określonej temperatury wewnątrz zbiornika wewnętrznego. Inhalator według wynalazku charakteryzuje się tym, że zbiornik wewnętrzny jest przedzielony, zaopatrzoną w otwory, perforowaną przegrodą, na której górnej powierzchni jest umieszczony preparat do inhalacji, natomiast poniżej niej środek parujący, korzystnie woda. Powyżej perforowanej przegrody znajduje się, połączona bezpośrednio z króćcem ssącym i otworami doprowadzającymi powietrze, przestrzeń parowania mieszaniny preparatu do inhalacji i środka parującego.The inhaler according to the invention consists of an outer container closed with a cover provided with a central opening and several air supply openings arranged in rings around the central opening in which the suction port is mounted, and an inner container in which the inhalation preparation is placed, with the walls between the walls of these tanks, a space is formed which is filled with a means for maintaining a certain temperature inside the inner tank. The inhaler according to the invention is characterized in that the inner reservoir is partitioned by a perforated partition provided with holes, on the upper surface of which is placed an inhalation preparation and below it an evaporating agent, preferably water. Above the perforated partition, there is a vaporization space for the mixture of inhalation preparation and vaporization agent, connected directly to the suction pipe and air inlet openings.

Perforowana przegroda jest zaopatrzona w uchwyt, o przekroju okrągłym, skierowany od jej górnej powierzchni w kierunku pokrywy, przy czym średnica uchwytu zwiększa się w kierunku górnej powierzchni perforowanej przegrody, a jego ściankajest zaopatrzona w otwory.The perforated partition is provided with a handle with a circular cross section directed from its upper surface towards the cover, the handle diameter increasing towards the upper surface of the perforated partition, and its wall being provided with openings.

Zbiornik wewnętrzny jest wyposażony w gąbkę umieszczoną poniżej perforowanej przegrody, stanowiącą zbiornik środka parującego.The inner tank is equipped with a sponge placed below the perforated partition to act as a reservoir of the evaporating agent.

Perforowana przegroda i króciec ssący stanowią jedną całość, przy czym króciec ssący stanowi gniazdo do osadzania gąbki.The perforated partition and the suction port are one unit, while the suction port is a seat for the sponge.

Inhalator jest zaopatrzony w grzałkę elektryczną umieszczoną w przestrzeni ograniczonej ściankami zbiornika wewnętrznego i ściankami zbiornika zewnętrznego, połączoną z termostatem i zasilaczem. Elementy grzejne grzałki mają postać płytek ceramicznych i są pokryte folią izolacyjną.The inhaler is provided with an electric heater located in a space bounded by the walls of the inner reservoir and the walls of the outer reservoir, connected to a thermostat and power supply. The heater's heating elements are in the form of ceramic tiles and are covered with an insulating foil.

W rozwiązaniu według wynalazku w zbiorniku wewnętrznym umieszcza się niezbędną ilość preparatu do inhalacji oraz cieczy, zwłaszcza wody, ogrzewając ją do temperatury w zakresie od 38° do 50°C. W temperaturze tej woda paruje, a jej ulatniające się, małe cząsteczki porywając cząsteczki preparatu do inhalacji i doprowadzane przez otwory w pokrywie cząsteczki powietrza głęboko wnikają do dróg oddechowych.In the solution according to the invention, the necessary amount of inhalation preparation and liquid, especially water, are placed in the inner reservoir, heated to a temperature in the range of 38 ° to 50 ° C. At this temperature, the water evaporates, and its volatilizing, small particles entraining the inhalation preparation particles and the air particles led through the holes in the cover penetrate deeply into the respiratory tract.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia inhalator, w osiowym przekroju podłużnym, fig. 2 - inne rozwiązanie inhalatora, w osiowym przekroju podłużnym, fig. 3 - perforowaną przegrodę, w osiowym przekroju podłużnym, fig. 4 - inhalator z ogrzewaniem elektrycznym, w osiowym przekroju podłużnym, fig. 5 - inhalator z urządzeniem do indukcyjnego doprowadzania prądu do zespołu ogrzewania elektrycznego, w osiowym przekroju podłużnym, fig. 6 - uchwyt perforowanej przegrody połączony z króćcem ssącym, w osiowym przekroju podłużnym, fig. 7 - odmianę inhalatora z innym zespołem ogrzewania elektrycznego, w osiowym przekroju podłużnym, fig. 8 inhalator z jeszcze innym zespołem ogrzewania elektrycznego, w osiowym przekroju podłużnym, a fig. 9 - jeszcze inną odmianę inhalatora, w osiowym przekroju podłużnym.The subject matter of the invention is illustrated by an embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows an inhaler, in axial longitudinal section, fig. 2 - another embodiment of an inhaler, in axial longitudinal section, fig. 3 - a perforated partition, in axial longitudinal section, fig. 4 - inhaler with electric heating, in axial longitudinal section, fig. 5 - inhaler with a device for inductive current supply to an electric heating unit, in axial longitudinal section, fig. 6 - handle of a perforated partition connected to a suction port, in axial longitudinal section, Fig. 7 shows an axial longitudinal section of an inhaler with another electric heating assembly, Fig. 8 an inhaler with yet another electric heating assembly in an axial longitudinal section, and Fig. 9 another variant of an inhaler in an axial longitudinal section.

Inhalator przedstawiony na fig. 1 składa się ze zbiornika zewnętrznego 1 zamkniętego pokrywą 2 i ze zbiornika wewnętrznego 1e. Pokrywa 2 jest zaopatrzona w centralny otwór 3 otoczony kilkoma, rozmieszczonymi symetrycznie otworami 4 oraz w przesłonę 9 do regulacji powierzchni przepływu przez otwory 4. W otworze centralnym 3 jest osadzony króciec ssący 31 zamocowany korzystnie w sposób umożliwiający jego przesuwanie osiowe, co umożliwiaThe inhaler shown in Fig. 1 consists of an outer reservoir 1 closed by a lid 2 and an inner reservoir 1e. The cover 2 is provided with a central opening 3 surrounded by several symmetrically arranged openings 4 and with a shutter 9 for regulating the flow area through the openings 4. In the central opening 3 there is a suction stub 31, preferably mounted in a manner enabling its axial displacement, which allows

175 402 ustawianie go w różnej odległości od preparatu do inhalacji la. Pokrywa 2 jest połączona ze zbiornikiem zewnętrznym 1 za pomocą gwintu 21. Króciec ssący 31 może być łączony z nie pokazanymi na rysunku adapterami, ułatwiającymi zasysanie mieszanki preparatu do inhalacji i pary wodnej przez użytkownika i umożliwiającymi korzystanie z inhalatora w różnych warunkach, na przykład w czasie podróży. Króciec ssący 31 może być połączony, z nie pokazanym na rysunku, zaworem ułatwiającym wdychanie mieszanki preparatu do inhalacji i pary wodnej.Positioning it at different distances from the inhalation preparation la. The cover 2 is connected to the outer reservoir 1 by means of a thread 21. The suction port 31 can be connected to adapters (not shown in the drawing), facilitating the suction of the mixture of inhalation preparation and water vapor by the user and enabling the use of the inhaler in various conditions, e.g. travel. The suction port 31 can be connected to a valve (not shown) to facilitate inhalation of the mixture of inhalation preparation and water vapor.

W przestrzeni 1c ograniczonej ściankami 1b zbiornika wewnętrznego 1e i ściankami 1d zbiornika zewnętrznego 1 umieszczony jest środek do utrzymywania temperatury niezbędnej do parowania preparatu do inhalacji 1a, na przykład gorąca woda lub też specjalny środek o nazwie tetradosonal. Wewnętrzny zbiornik 1e jest wyposażony w perforowaną przegrodę 5, zaopatrzoną w otwory 51 oraz wyposażoną w uchwyt 6. Na powierzchni perforowanej przegrody 5 zwróconej ku króćcowi ssącemu 31 jest umieszczony preparat do inhalacji 1a, a w przestrzeni poniżej tej przegrody znajduje się parująca substancja 7, na przykład woda, która parując porywa ze sobą cząsteczki preparatu 1 a tworząc w przestrzeni powyżej perforowanej przegrody 5 mieszaninę preparatu do inhalacji 1a, wody i powietrza doprowadzanego przez otwory 4 pokrywy 2. Mieszanina ta jest przez króciec ssący 31 zasysana przez użytkownika.In the space 1c delimited by the walls 1b of the inner reservoir 1e and the walls 1d of the outer reservoir 1, there is a means for maintaining the temperature necessary for the vaporization of the inhalation preparation 1a, for example hot water or a special agent called tetradosonal. The inner reservoir 1e is provided with a perforated partition 5 provided with openings 51 and provided with a handle 6. An inhalation preparation 1a is placed on the surface of the perforated partition 5 facing the suction port 31, and in the space below this partition there is a vaporous substance 7, for example water, which, while evaporating, entrains the particles of preparation 1 and forms in the space above the perforated partition 5 a mixture of the inhalation preparation 1a, water and air supplied through the openings 4 of the cover 2. This mixture is sucked by the user through the suction port 31.

W celu uzyskania choć przez krótki okres temperatury niezbędnej do parowania preparatu do inhalacji 1a w zakresie od 38° do 50°C, wewnętrzny zbiornik 1e przepłukuje się wodą o temperaturze bliskiej temperatury wrzenia. Perforowana przegroda 5 jest zaopatrzona od dołu w zbiornik 8 wody 7, korzystnie wypełniony gąbką utworzoną z kilku warstw 81, 82 i 83.In order to obtain, even for a short time, the temperature necessary for the vaporization of the inhalation preparation 1a in the range from 38 ° to 50 ° C, the inner reservoir 1e is flushed with water at a temperature close to the boiling point. The perforated partition 5 is provided on its bottom with a water reservoir 8 7, preferably filled with a sponge made of several layers 81, 82 and 83.

Przedstawiony na fig. 2 i fig. 3 uchwyt 6 perforowanej przegrody 5 ma średnicę zwiększającą się w kierunku przegrody i kuliste drugostronne zakończenie, które zapobiega przedostawaniu się powietrza wprowadzanego przez otwory 4 przegrody 2 do dolnej przestrzeni zbiornika wewnętrznego 1e, w której zachodzi parowanie.The handle 6 of the perforated partition 5 shown in Figures 2 and 3 has a diameter increasing towards the partition and a spherical second end which prevents air introduced through the holes 4 of the partition 2 from entering the lower vaporization space of the inner vessel 1e.

Zbiornik wewnętrzny 1 jest zaopatrzony w umieszczony w dnie otwór 10, przeznaczony do napełniania przestrzeni pomiędzy zbiornikiem wewnętrznym 1e i zbiornikiem zewnętrznym 1 gorącą wodą, zamykany korkiem 101.The inner tank 1 is provided with an opening 10 arranged in its bottom, intended for filling the space between the inner tank 1e and the outer tank 1 with hot water, closed with a stopper 101.

Przedstawiony na fig. 6 uchwyt 6 perforowanej przegrody 5 jest wydrążony wewnątrz i przynajmniej częściowo przykrywa perforowaną przegrodę 5, zaś jego ścianki 61 są zaopatrzone w otwory 62 poprzez które do wnętrza 60 uchwytu 6 przedostaje się powietrze doprowadzane poprzez otwory 4 pokrywy 2. Górna powierzchnia 63 uchwytu 6 może stanowić przedłużenie króćca ssącego 31, przy czym w miejscu styku 64 jest zaopatrzona w otwór umożliwiający zasysanie powietrza. Uchwyt 6 perforowanej przegrody 5 może mieć ścianki - pokazane na fig. 6 liniami przerywanymi 65 - łączące się z krawędziami przegrody 5, co zapobiega przedostawaniu się powietrza do nagrzanej przestrzeni parowania preparatu do inhalacji 1a. Takie rozwiązanie jest korzystne w przypadku inhalatora wypełnionego tylko gorącą wodą i zaopatrzonego w izolację termiczną, w którym temperatura uzyskana dzięki gorącej wodzie musi być utrzymywana przez dłuższy czas.The handle 6 of the perforated partition 5 shown in Fig. 6 is hollow inside and at least partially covers the perforated partition 5, and its walls 61 are provided with openings 62 through which air supplied through the openings 4 of the cover 2 passes into the interior 60 of the holder 6. Top surface 63 the handle 6 may be an extension of the suction pipe 31, and at the contact point 64 it is provided with an opening enabling the suction of air. The handle 6 of the perforated partition 5 may have walls - shown in dashed lines 65 in Fig. 6 - communicating with the edges of the partition 5, which prevents air from entering the heated vaporization space of the inhalation preparation 1a. This solution is advantageous in the case of an inhaler filled only with hot water and provided with thermal insulation, in which the temperature obtained with the hot water has to be maintained for a longer time.

Przedstawiony na fig. 4 inhalator jest wyposażony w elektryczny zespół grzejny umieszczony w przestrzeni 1c pomiędzy ściankami 1b i 1d zbiorników, złożony z grzałki 12, zasilacza 13 oraz wyłącznika 15. Zespół grzejny może być zasilany także z akumulatora lub z baterii. Zasilacz 13 jest podłączony do sieci elektrycznej przez kabel sieciowy 17 i gniazdo przyłączeniowe 16. Takie rozwiązanie zespołu ogrzewania inhalatora pozwala na zasilanie go z instalacji elektrycznej samochodu. Na fig. 5 przedstawiono oddzielne urządzenie do nagrzewania inhalatora wyposażone w obudowę 20 z otworem 22, w którym umieszczony jest inhalator. W ściankach 23 obudowy 20 umieszczone jest uzwojenie pierwotne 24 transformatora 25, zaś jego uzwojenia wtórne 26 są nawinięte na ściankach 1b i 1d zbiorników wewnętrznego 1e i zewnętrznego 1. Jedno z uzwojeń wtórnych 26 jest połączone z akumulatorem 27, natomiast drugie z uzwojeniem grzejnym 28 nawiniętym na ściance 1b zbiornika wewnętrznego 1e. Obudowa 20 jest wyposażona w układ zasilania sieciowego 210, 211. Zabezpieczenie przed przegrzaniem stanowi, nie pokazany na rysunku, termostat. Po wyjęciu inhalatora z otworu 22 obudowy 20 jest on nadal podgrzewany przez naładowany akumulator, co pozwala na znaczne wydłużenie czasu inhalacji.The inhaler shown in Fig. 4 is equipped with an electric heating unit located in the space 1c between the walls 1b and 1d of the tanks, consisting of a heater 12, a power supply 13 and a switch 15. The heating unit can also be powered by a battery or a battery. The power supply 13 is connected to the mains via a mains cable 17 and a connection socket 16. This solution of the inhaler heating unit allows it to be powered from the car's electrical system. Fig. 5 shows a separate device for heating an inhaler having a housing 20 with an opening 22 in which an inhaler is placed. The primary winding 24 of the transformer 25 is placed in the walls 23 of the housing 20, and its secondary windings 26 are wound on the walls 1b and 1d of the inner and outer tanks 1e. One of the secondary windings 26 is connected to the battery 27, while the other to the wound heating winding 28 on the wall 1b of the inner tank 1e. The housing 20 is provided with a mains power supply 210, 211. Protection against overheating is provided by a thermostat, not shown. When the inhaler is removed from the opening 22 of the housing 20, it is still heated by the charged accumulator, which allows to significantly extend the inhalation time.

175 402175 402

Inne rozwiązanie inhalatora przedstawionego na fig. 7 jest wyposażone w elementy grzejne 12 w postaci płytek ceramicznych, wykonanych zwłaszcza z tytanianu baru. Oporność właściwa tego rodzaju płytek oporowych rośnie wraz ze wzrostem temperatury. Właściwość ta pozwala na dokładne ustalenie temperatury inhalatora.Another embodiment of the inhaler shown in Fig. 7 is equipped with heating elements 12 in the form of ceramic plates, especially made of barium titanate. The specific resistance of this type of backing plate increases with increasing temperature. This property allows the inhaler temperature to be accurately set.

Na figurach 7 i 8 przedstawiono elementy grzejne 12 izolowane za pomocą folii 12a termoizolacyjnej.Figures 7 and 8 show heating elements 12 insulated with a heat-insulating foil 12a.

Na figurze 9 pokazana jest odmiana inhalatora, którego króciec ssący 31 jest przedłużony w głąb zbiornika wewnętrznego 1e i stanowi gniazdo, na którym jest osadzona gąbka 8, składająca się z kilku warstw 8a, 8b oraz 8c. Między bocznymi ściankami gąbki 8, a ściankami zbiornika zewnętrznego 1 i jego dnem są utworzone szczeliny umożliwiające doprowadzanie powietrza. Powietrze ogrzane od ścianek pojemnika przechodzi przez pory gąbki 8, przedostając się do parującej mieszaniny pary wodnej i preparatu do inhalacji la. Ponieważ mieszanina ta styka się z ogrzanym powietrzem na dużej powierzchni, możliwe jest uzyskanie odpowiednio dużej wydajności inhalatora.Figure 9 shows a variant of an inhaler, the suction port 31 of which extends into the inner reservoir 1e and forms a seat on which a sponge 8 is seated, consisting of several layers 8a, 8b and 8c. Gaps are formed between the side walls of the sponge 8 and the walls of the outer container 1 and its bottom, which enable the supply of air. The air heated from the walls of the container passes through the pores of the sponge 8, reaching the evaporating mixture of water vapor and inhalation preparation Ia. Since this mixture is in contact with the heated air over a large area, it is possible to obtain a correspondingly high efficiency of the inhaler.

175 402175 402

⁸³ Fig. 6 ⁸³ Fig. 6

Fig.Fig.

175 402175 402

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz. Cena 2,00 zlPublishing Department of the UP RP. Circulation of 90 copies. Price PLN 2.00

Claims

Patent claims

1. An inhaler intended for inhalation of the respiratory tract, especially in the treatment of asthma, consisting of an outer reservoir closed with a cover provided with a central opening and several air supply openings arranged in rings around the central opening in which the suction port is mounted and from the inner reservoir, which contains an inhalation preparation, a space filled between the walls of these tanks which is filled with a means for maintaining a certain temperature inside the inner tank, characterized in that the inner tank (1e) is divided by a perforated partition (5) provided with openings (51) on the upper surface of which is embedded the inhalation preparation (1a), and below it the evaporating agent (7), preferably water, is placed, while above the perforated partition (5) is formed, connected directly to the suction port (31) and the supply openings (4) air, vapor space of the inhaler preparation cation (1a) and the evaporation agent (7).

2. An inhaler according to claim 1, The method of claim 1, characterized in that the perforated partition (5) is provided with a handle (6) directed from its upper surface towards the cover (2).

3. An inhaler according to claim 1 A device according to claim 2, characterized in that the diameter of the handle (6) increases towards the upper surface of the perforated partition (5).

4. An inhaler according to claim 1, The method of claim 3, characterized in that the wall (61) of the handle (6) of the perforated partition (5) is provided with openings (62).

5. An inhaler according to claim 1 A device as claimed in claim 1, characterized in that the inner tank (1e) is provided with a sponge (8) placed below the perforated partition (5) constituting a reservoir of the evaporation agent (7).

6. An inhaler according to claim 1, Device according to claim 1, characterized in that the perforated partition (5) and the suction port (31) form a single unit.

7. The inhaler according to claim 1, 6. Device as claimed in claim 6, characterized in that the suction port (31) is a seat for a sponge (8).

8. An inhaler according to claim 1, A device according to claim 1, characterized in that it is provided with an electric heater (12) placed in the space (1c) delimited by the walls (1b) of the inner tank (1e) and the walls (1d) of the outer tank (1) connected to the thermostat and the power supply (13).

9. An inhaler according to claim 1 The method of claim 8, characterized in that the heating elements of the heater (12) are in the form of ceramic plates.

10. An inhaler according to claim 1, The method of claim 8, characterized in that the heating elements of the heater (12) are covered with an insulating foil (12a).