JP2000501993A - 多層被覆の製造方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、（Ａ）常用の充填剤を被覆した基体表面に、皮膜形成剤として水性ポリマー散液を含有する水性塗料を下塗り塗料として塗布し、（Ｂ）こうして得られた下塗り層に適当な透明な上塗り塗料を塗布し、かつ（Ｃ）下塗り層を上塗り層と一緒に焼き付けることにより基体表面に多層被覆を製造する方法に関する。本発明の方法は、下塗り塗料が水性ポリマー分散液を含有し、該分散液が（ｉ）Ｃ₁〜Ｃ₈−アルキル（メタ）アクリレートモノマ−３０〜６０重量％、ビニル芳香族モノマー３０〜６０重量％および（メタ）アクリル酸０．５〜１０重量％を基礎とするアクリレートポリマーおよび（ｉｉ）Ｃ₁〜Ｃ₆−アルキル（メタ）アクリレートおよび（メタ）アクリル酸を基礎とするアクリレートコポリマーを含有する非会合作用する増粘剤を含有することを特徴とする。

Description

【発明の詳細な説明】 多層被覆の製造方法 本発明は、 （Ａ）常用の充填剤を被覆した基体表面に、皮膜形成剤として水性ポリマー分散 液を含有する水性塗料を下塗り塗料として塗布し、 （Ｂ）こうして得られた下塗り層に適当な透明な上塗り塗料を塗布し、かつ （Ｃ）下塗り層を上塗り層と一緒に焼き付けることにより基体表面に多層被覆を 製造する方法およびこの方法により製造可能な塗装した基体に関する。 技術水準から、一般に基体に最初に電着塗料および／または砕石中間下塗り層 もしくは充填層を被覆し、引き続き少なくとも１種の顔料を含有する塗料を使用 して下塗り層を塗布し、この下塗り層に場合により透明な塗料を上塗りすること により自動車、特に自動車車体を塗装する方法は公知である。こうして得られた 単層または多層の塗料を引き続き焼き付ける。 下塗り層を製造するために使用される下塗り塗料は一般に水または溶剤を基礎 とする系である。これは主要結合剤として一般に水と混合可能の架橋可能なポリ エステルおよび水と混合可能なメラミン樹脂と組み合わせたポリウレタン分散液 またはアクリレート分散液 を含有し、これらが例えば低い保存安定性、黄変傾向および不安定な粘度のよう な一連の問題を生じる。更に、ポリウレタン分散液が、例えばアルミニウム青銅 を使用することによる、メタリック塗料の製造と結びつく困難な問題を生じるこ とが付け加えられる。この被覆の修復は光学的に許容できない結果を生じる。 本発明の課題は、すでに記載された欠点を有せず、単一の効果塗料および金属 もしくは雲母効果塗料のための下塗り塗料として適している水性下塗り塗料を使 用することにより基体表面に多層被覆を製造する方法および基体表面上の多層被 覆を修復する方法を提供することである。この被覆剤は更に、例えば水性もしく は溶剤含有クリアーラッカーまたは粉末クリアーラッカーのような常用のクリア ラッカーと相容性であるべきであり、このクリアーラッカーは塗料系の外観の劣 化を生じることなく下塗り塗料に塗布できるべきである。 従って本発明の対象は、 （Ａ）常用の充填剤を被覆した基体表面に、皮膜形成剤として水性ポリマーＯ分 散液を含有する水性塗料を下塗り塗料として塗布し、 （Ｂ）こうして得られた下塗り層に適当な透明な上塗り塗料を塗布し、かつ （Ｃ）下塗り層を上塗り層と一緒に焼き付ける ことにより基体表面に多層被覆を製造する方法におい て、下塗り塗料が水性ポリマー分散液を含有し、該分散液が （ｉ）Ｃ₁〜Ｃ₈−アルキル（メタ）アクリレートモノマー３０〜６０重量％、ビ ニル芳香族モノマー３０〜６０％および（メタ）アクリル酸０．５〜１０重量％ を基礎とするアクリレートポリマーおよび （ii）Ｃ₁〜Ｃ₆−アルキル（メタ）アクリレートおよび（メタ）アクリル酸を基 礎とするアクリレートコポリマーを含有する非会合作用する増粘剤 を含有することを特徴とする基体表面に多層被覆を製造する方法である。 本発明の対象は、更に （Ｄ）常用の充填剤に塗布した下塗り層を、皮膜形成剤として水性ポリマー散液 を含有する水性塗料で修復し、 （Ｅ）工程（Ｄ）で得られた被覆層に適当な透明な上塗り塗料を被覆し、かつ （Ｆ）下塗り層を上塗り層と一緒に焼き付けることにより多層被覆を修復する方 法において、下塗り塗料が水性ポリマー分散液を含有し、該分散液が （ｉ）Ｃ₁〜Ｃ₈−アルキル（メタ）アクリレートモノマー３０〜６０重量％、ビ ニル芳香族モノマー３０〜６０重量％および（メタ）アクリル酸０．５〜１０重 量％を基礎とするアクリレートポリマーおよび （ｉｉ）Ｃ₁〜Ｃ₆−アルキル（メタ）アクリレートお よび（メタ）アクリル酸を基礎とするアクリレートコポリマーを含有する非会合 作用する増粘剤 を含有することを特徴とする多層被覆を修復する方法である。 意想外にも、本発明による多層被覆を製造する方法が基体に多層被覆を製造す るためにきわめて適しており、特に自動車車体のための多層被覆を修復するため にきわめて適していることが判明した。下塗り層に任意の透明の塗料、例えば水 性塗料または溶剤含有の塗料または粉末塗料を塗布することができ、これは技術 水準から公知の方法では可能でない。本発明により使用される下塗り層を含有す る被覆は損傷の際に問題なく修復できる。 本発明により使用される成分（ｉ）のアクリレートポリマーはＣ₁〜Ｃ₈−アル キル（メタ）アクリレートモノマー単位として直鎖または分枝鎖状の誘導体を含 有してもよく、その際メチル（メタ）アクリレート、エチル（メタ）アクリレー ト、ｎ−プロピルおよびイソプロピル（メタ）アクリレートおよびｎ−ブチルお よびイソブチル（メタ）アクリレート、２−エチルへキシル（メタ）アクリレー トが有利である。ほかのモノマーとして（メタ）アクリルアミドモノマーおよび その誘導体が含有されていてもよい。 成分（ｉ）のアクリレートポリマー中にモノマー単位として存在するビニル芳 香族モノマーとして、例え ばスチレン、α−アルキルスチレンおよびビニルトルエンを挙げることができる 。 アクリレートポリマーは技術水準から公知の方法、例えば乳化重合により製造 することができる。有利にはアクリレートポリマーを分散液の形で使用する。製 造工程中にモノマーと水の量の比を、有利には生じる分散液が固体含量３０〜６ ０重量％、有利には３５〜６０重量％を有し、直接下塗り塗料の製造に使用でき るように調整する。特に適したアクリレートポリマーは水性分散液としてアクロ ナール（Ａｃｒｏｎａｌ）２９０Ｄ（ＢＡＳＦ杜、Ｌｕｄｗｉｇｓｈａｆｅｎ） の名称で市販されている。 アクリレートポリマーの分散液を製造するために、乳化剤として有利にはアニ オン性乳化剤を単独でまたはほかのものとの混合物で使用する。 アニオン性乳化剤の例は、アルキルフェノールまたはアルコールの硫酸半エス テルのアルカリ金属塩、更にオキシエチル化アルキルフェノールまたはオキシエ チル化アルコールの硫酸半エステルのアルカリ金属塩であり、炭素鎖が８〜２０ 個の炭素原子を有し、１モル当たりエチレンオキシド４〜５モルと反応させたノ ニルフェノール、アルキルスルホネートまたはアリールスルホネートの硫酸半エ ステルのアルカリ金属塩、ラウリル硫酸ナトリウム、ナトリウムラウリルエトキ シレートスルフェートおよび第二級ナトリウムアルカ ンスルホネートが有利である。アニオン性乳化剤の量はモノマーに対して０．１ 〜５．０重量％、有利には０．５〜３．０重量％である。更に水性分散液の安定 性を高めるために、付加的にエトキシル化アルキルフェノールまたは脂肪アルコ ールのタイプの非イオン性乳化剤、例えばアニオン性乳化剤との混合物の形のノ ニルフェノール１モルとエチレンオキシド４〜３０モルの付加生成物を使用する ことができる。 アクリレートポリマーのガラス転移温度は、有利には１５℃〜３５℃、特に２ ０℃〜２５℃である。 本発明により使用されるアクリレートポリマーは有利には数平均分子量２００ ０００〜２００００００、有利には３０００００〜１５０００００（基準として ポリスチレンを用いるゲル浸透クロマトグラフィーにより測定）を有する。 下塗り塗料中の増粘剤成分（ｉｉ）として、モノマー単位として（Ｃ₁〜Ｃ₆） アルキル（メタ）アクリレートおよび（メタ）アクリル酸を含有する、本発明に よる非会合作用する基を有するアクリレートコポリマーを使用する。有利なコポ リマーはモノマー単位として（メタ）アクリル酸および少なくとも２個の異なる （Ｃ₁〜Ｃ₆)−アルキル（メタ）アクリレートモノマーを含有する。コポリマー 中に全部のコポリマーの量に対して有利には４０〜６０重量％、特に有利には４ ６〜５５重量％の量の（メタ）アクリル酸が存在す る。（Ｃ₁〜Ｃ₆）−アルキル（メタ）アクリレートモノマーーＯＩは有利にはそ れぞれ全部のコポリマーの量に対して、３０〜５０重量％、特に３６〜４６重量 ％の量でおよび（メタ）アクリレートポリマー11は有利には１−10重量％、特に ２〜８重量％の量で含有される。流動助剤は特に通常のアルカリ性のｐＨ値を使 用する場合は下塗り塗料に所望の粘度を付与すべきである。分散液として存在す る場合は、特に有利な増粘剤は希液状であり、中性または塩基性ｐＨ値で濃化す る。アクリレートコポリマーは好ましくは製造した分散液として使用する。この 種の分散液は乳化剤として、有利には脂肪アルコールアルコキシレート、特にＣ₈ 〜Ｃ₂₂−脂肪アルコールエトキシレートを含有する。特に適したアクリレート コポリマー散液はビスカレクス（Ｖｉｓｃａｌｅｘ）ＨＶ３０(Aｌｌｉｅｄ Ｃ ｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ 英国）の名称で市販されている。 増粘剤は本発明により使用される下塗り塗料中に固体含量に対して有利には０ ．５〜５．０重量％、特に約０．３〜１．５重量％の量で含有される。一般には 増粘剤は５〜４５重量％、有利には７〜３５重量％の濃度を有する分散液として 使用する。 下塗り塗料は、更にイオン性層状ケイ酸塩、キサンタンゴム、ジ尿素化合物、 ポリウレタン増粘剤、ベントナイト、ワックスおよびワックスコポリマーのよう なほかの増粘剤または流動助剤を含有してもよい。 本発明による被覆剤は、補助結合剤として、常用のグリシジル化合物、例えば グリシジルアクリレートまたはグリシジルメタクリレートのようなエポキシ官能 性成分および／またはカルボキシル官能性成分を含有してもよい。カルボキシル 官能性増粘剤として、例えばカルボン酸、特に分子中に３〜２０個の炭素原子を 有する、飽和の、直鎖状の脂肪族ジカルボン酸が適しており、この場合に有利に はドデカン−１，１２−二酸を使用する。 ほかの補助結合剤としてポリビニルアルコールを使用することもできる。１０ 重量％まで、有利には１〜５重量％の量のポリビニルアルコールの添加により、 下塗り塗料に塗布された上塗り塗料との相容性を改良できることが判明した。ポ リビニルアルコールは溶剤反発作用し、従って上塗り塗料中に可能な場合は含ま れる溶剤またはほかの成分はポリビニルアルコールの反発作用により下塗り塗料 に浸入せず、色が変化することがない。 ほかの架橋剤として、遊離ＯＨ基と反応してもよいメラミン樹脂のような、塗 料の分野で公知の架橋剤が使用可能である。 下塗り塗料はすでに記載したポリマーの他に、例えばアミノプラスト樹脂、ポ リエステル、ポリウレタンおよびアクリル化ポリウレタンおよびウレタン化アク リレートのような相容性の水で希釈可能な樹脂を更に含有してもよく、これらは 付着の改良のような所定の塗料技術特性を達成するために添加剤としてまたは一 般に顔料の磨砕樹脂として用いられる。 補助結合剤および／または架橋剤は１０重量％まで、特に０．５〜１０重量％ の量で使用することができる。 本発明により使用される下塗り塗料は一般に約１５〜６０重量％の固体含量を 有する。固体含量は塗料の使用目的と共に変動する。例えばメタリック塗料のた めには有利には１２〜２５重量％である。単色塗料のためにはこれより高く、例 えば１４〜４５重量％である。 成分（ｉ）および（ｉｉ）を中和するために、アンモニアおよび／またはアミ ン（特にアルキルアミン）、アミノアルコールおよび環状アミン、例えばジエチ ルアミンおよびトリエチルアミン、アミノメチルプロパノール、ジメチルアミノ エタノールアミン、ジイソプロパノールアミン、モルホリン、Ｎ−アルキルモル ホリンを使用することができる。中和のために易揮発性アミンが有利である。水 性被覆剤は一般に６〜９、有利には７〜８．５のｐＨ値に調節する。 下塗り塗料は１５重量％までの量の有機溶剤を含有してもよい。有機溶剤とし て、例えばナフタリン、ベンジンおよびアルコールが適している。本発明による 下塗り塗料はほかの液体成分としてアルキレングリコール、例えばエチレングリ コール、プロピレングリコール、ブチレングリコール、ブタンジオール−１．４ 、ヘキサンジオール−１，６、ネオペンチルグリコールおよびほかのジオール、 例えばジメチロールシクロヘキサンを含有してもよい。 下塗り塗料は顔料として自動車車体の塗装に常用の顔料、例えば効果顔料およ び有機および無機の着色顔料を含有してもよい。 適当な効果顔料の例は、市販のアルミニウム青銅、ドイツ特許出願公開第３６ ３６１８３号明細書によりクロム処理したアルミニウム青銅、市販の特殊鋼青銅 およびほかの常用の金属板片および金属粉顔料および非金属効果顔料、例えば真 珠光沢顔料もしくは干渉顔料である。 適当な無機ベースの着色顔料の例は、二酸化チタン、酸化鉄、カーボンブラッ ク等である。有機ベースの着色顔料の例はインダンスレンブルー、クロモフタル レッド、イルガジンオレンジ、シコトランス黄、ヘリオゲングリーン等である。 更に腐食保護顔料、例えばリン酸亜鉛が含有されておてもよい。 下塗り塗料は付加的に塗料化学の分野で常用の充填剤を含有してもよい。これ には珪酸、珪酸マグネシウム、タルク、二酸化チタンおよび硫酸バリウムが挙げ られる。 本発明の被覆剤中の顔料および充填剤の割合は特に固体含量に対して３〜２５ 重量％であってもよい。顔料は任意の方法で、例えば水性スラリーまたはペース トとして添加することができる。顔料は、例えば補助結合剤、分散助剤のような 磨砕樹脂または水を用いて磨砕することができる。単色塗料の場合は、顔料を分 散助剤および水中に懸濁させることが有利である。アルミニウムまたはフレーク を使用する場合は、これを場合により溶剤および場合により水および湿潤剤の混 合物中に懸濁させるかまたは主要結合剤またはほかの補助結合剤中で磨砕する。 成分（ｉ）の量は使用される顔料に依存して変動してもよい。顔料が有機およ び／または無機着色顔料である場合は、成分Ａが有利には固体含量に対して２５ 〜５０重量％の量で含有される。顔料が効果顔料である場合は、成分Ａは有利に は固体含量に対して１５〜３０重量％の量で含有される。 ほかの成分として下塗り塗料は皮膜形成助剤を含有してもよい。皮膜形成助剤 として、１００℃より高く、有利には１４０℃より高い沸点を有する、ジカルボ ン酸ジアルキルエステル、１，２−プロピレングリコール、高沸点ベンジンおよ びナフタリンが該当する。 下塗り塗料は場合によりなおほかの助剤および活性剤を含有してもよい。この ための例は、触媒、助剤、 消泡剤、分散剤、湿潤剤であり、有利にはカルボキシ官能性分散剤、酸化防止剤 、ＵＶ吸収剤、ラジカル捕獲剤、流展剤、殺菌剤および／または水分保留剤であ る。 下塗り塗料は常用の充填剤を被覆した基体表面に塗布する。充填剤としてそれ ぞれ任意の技術水準から公知の充填剤を使用することができる。 充填剤を塗布後、前記の下塗り塗料を自体公知方法で、例えば噴霧、塗布、浸 漬、流れ塗り、ナイフ塗布またはロール塗りにより、基体、例えば金属、プラス チック、木材またはガラスに塗布する。 下塗り塗料は場合により充填剤層に塗布する前に、更に固体含量を調整するた めに水を、適用技術的特性を調整するために溶剤または流動助剤を、および場合 によりｐＨを調節するために塩基を加えてもよい。粘度がなお所望の範囲に存在 しない場合は、新たに流動助剤（ｉｉ）またはほかの増粘剤を、場合により固体 含量に対して０．００１〜０．００６重量％の量で添加してもよい。 本発明により、工程（Ａ）で基体に塗布した下塗り層に、工程（Ｂ）で適当な 透明な上塗り塗料を上塗りする。透明な上塗り塗料を塗布する前に、被覆剤を有 利には短時間、より有利には１〜１５分間、特に４〜８分間、６０〜１００℃、 有利には７０〜８５℃の温度で蒸発する。蒸発時間は温度に依存し、広い範囲で 調節できる。 工程（Ａ）で得られる基体を、上塗り塗料を塗布する前に乾燥すると、特に安 定した多層被覆が得られ、従って十分な皮膜形成および架橋が存在し、従って工 程（Ｂ）で塗布した上塗り塗料に含有される水および／または溶剤が下塗り層に 浸透することがない。 透明な上塗り塗料として、すべての常用の上塗り塗料を塗布することができる 。有利には塗料化学の分野で使用されるクリアーラッカー、たとえば水もしくは 溶剤ベースのクリアーラッカー、粉末クリアーラッカー、粉末スラリークリアー ラッカー、溶剤含有のおよび水性の二成分クリアーラッカー等を使用する。 透明な上塗り塗料は一般的な技術水準から公知の方法により塗布することがで きる。 従って、本発明の対象は、 （Ａ）常用の充填剤を被覆した基体表而に、皮膜形成剤として水性ポリマー分散 液を含有する水性塗料を下塗り塗料として塗布し、 （Ｂ）こうして得られた下塗り層に適当な透明な上塗り塗料を塗布し、かつ （Ｃ）下塗り層を上塗り層と一緒に焼き付ける ことにより塗膜が基体表而に塗布されている多層被覆された基体において、下塗 り塗料が水性ポリマー分散液を含有し、該分散液が （ｉ）Ｃ₁〜Ｃ₈−アルキル（メタ）アクリレートモノ マー３０〜６０重量％、ビニル芳香族モノマー３０〜６０重量％および（メタ） アクリル酸０．５〜１０重量％を基礎とするアクリレートポリマーおよび （ｉｉ）Ｃ₁〜Ｃ₆−アルキル（メタ）アクリレートおよび（メタ）アクリル酸 を基礎とするアクリレートコポリマーを含有する非会合作用する増粘剤 を含有することを特徴とする。 多層被覆を修復する場合は、下塗り塗料を特別の助剤を使用せずに修復すべき 基体表而に塗布することも可能である。下塗り塗料は周囲温度で硬化してもよい 。周囲温度で硬化する場合は、前記焼き付け時間を相当して延長し、この時間は １５〜２４時間である。従って前記塗料を硬化する特別の助剤または特別の装置 は必要でない。 例 例１ Ａ．反応器に水２２重量部、ソルベッソ（Ｓｏｌｖｅｓｓｏ）（Ｒ）２００−Ｃ １３−芳香族化合物混合物）２重量部およびブチルグリコール１重量部を予め入 れた。撹拌下でアクロナール（Ａｃｒｏｎａｌ）２９０Ｄ（水性分散液、固体含 量５０．０％）３０重量部を添加した。 Ｂ．Ａ得られた混合物に、水７．６重量部およびビスカレクス（Ｖｉｓｃａｌｅ Ｘ）ＨＶ３０（固体含量３０．６％）２重量部からなる混合物を緩慢に添加した 。 得られた混合物のｐＨ値をジメチルエタノールアミン（ＤＭＥＡ）を用いて８ ．０に調整した。 Ｃ．別の混合機中でアルミニウムフレーク５重量部およびブチルグリコール５重 量部からなる混合物を滑らかになるまで撹拌した。 強力な撹拌下にＣで得られたアルミニウム泥状物を、Ｂで得られた混合物に少 量ずつ添加した。 水２５重量部を加えて得られた塗料の粘度を１１０ｍＰａｓに調整した。固体 含量は１８．８５％であった。 例２ Ａ．反応器に水２２重量部、ソルベッソ（Ｒ）２００（Ｃ₁₀〜Ｃ₁₃−芳香族化合 物混合物）２重量部およびブチルグリコール１重量部を予め入れた。撹拌下でア クロナール２９０Ｄ（水性分散液、固体含量５０．０％）２５重量部を添加した 。 Ｂ．Ａで得られた混合物に、水７．６重量部およびビスカレクスＨＶ３０（固体 含量３０．６％）２重量部からなる混合物を緩慢に添加した。 得られた混合物のｐＨ値をジメチルエタノールアミン（ＤＭＥＡ）０．４重量 部を用いて８．０に調整した。 Ｃ．別の混合機中でアルミニウムフレーク５重量部およびブチルグリコール５重 量部からなる混合物を滑ら かになるまで撹拌した。 Ｄ．ほかの別の混合機中で、グリシジルメタクリレート／ドデカン二酸５重量部 を水２５重量部に分散し、５μｍより小さい粒度に粉砕した。 強力な撹拌下に、Ｄで得られた分散液に、Ｂで得られた混合物を撹拌して入れ た。 引き続き得られた混合物に、Ｃで得られたアルミニウム泥状物を少量ずつ添加 した。 水２５重量部を加えて得られた塗料の粘度を１１０ｍＰａｓに調整した。固体 含量は１８．３５％であった。 例３ 例２に記載された方法により塗料組成物を製造したが、ただし工程Ｄでグリシ ジルメタクリレート／ドデカン二酸１０重量部を水２０重量部に分散した。 固体含量は２０．３５％であった。 例４ Ａ．反応器に水２２重量部、ソルベッソ（Ｒ）２００（Ｃ₁₀−Ｃ₁₃−芳香族化合 物混合物）２重量部およびブチルグリコール１重量部を予め入れた。撹拌下でア クロナール２９０Ｄ（水性分散液、固体含量５０．０％）３０重量部を添加した 。 Ｂ．Ａで得られた混合物に、水７．６重量部およびビスカレクスＨＶ３０（固体 含量３０．６％）２重量部からなる混合物を緩慢に添加した。 得られた混合物のｐＨ値をジメチルエタノールアミン（ＤＭＥＡ）０．４重量 部を用いて８．０に調整した。 Ｃ．別の混合機中でアルミニウムフレーク５重量部およびブチルグリコール５重 量部からなる混合物を滑らかになるまで撹拌した。 Ｄ．ほかの別の混合機中で、ネオペンチルグリコール９．８重量％、ヘキサヒド ロフタル酸６．２重量％、プリポール（Ｐｒｉｐｏｌ）（Ｒ）（Ｕｎｉｃｈｅｍ ａ社の市販の製品）２２．９重量％、ヘキサンジオール１１．１重量％および溶 剤としてキシレン２．０重量％から得られたポリエステル１０重量部およびメラ ミンＣｙｍｅｌ（Ｒ）３０３（シアナミド）２．２重量部を水１２．８重量部に 分散した。 強力な撹拌下に、Ｄで得られた分散液に、Ｂで得られた混合物を撹拌して入れ た。 引き続き得られた混合物に、Ｃで得られたアルミニウム泥状物を少量ずつ添加 した。 塗料の固体含量は２６．８３％であった。 例５ Ａ．反応器に水２２重量部、ルソルバン（Ｌｕｓｏｌｖａｎ）ＦＢＨ（Ｒ）（Ｂ ＡＳＦ社、Ｌｕｄｗｉｇｓｈａｆｅｎの市販の製品）２重量部およびブチルグリ コール１重量部を予め入れた。撹拌下でアクロナール２９０Ｄ（水性分散液、固 体含量５０．０％）３０重 量部を添加した。 Ｂ．Ａで得られた混合物に、水７．６重量部およびビスカレクスＨＶ３０（固体 含量３０．６％）２重量部からなる混合物を緩慢に添加した。 得られた混合物のｐＨ値をジメチルエタノールアミン（ＤＭＥＡ）を用いて８ ．０に調整した。 Ｃ．工程Ｂで得られた混合物にイルガジンレッド（Ｉｒｇａｚｉｎｒｏt) （Ｒ ） ＤＰＰＢＯペースト（顔料含量４３．２重量％）３０重量部を供給し、滑ら かになるまで撹拌した。 水５重量部を加えて、得られた塗料の粘度を１１０ｍＰａｓに調整した。 例６ Ａ．反応器に水２２重量部、ルソルバンＦＢＨ（Ｒ）（ＢＡＳＦ社、Ｌｕｄｗｉ ｇｓｈａｆｅｎの市販の製品）２重量部およびブチルグリコール１重量部を予め 入れた。撹拌下でアクロナール２９０Ｄ（水性分散液、固体含量５０．０％）２ ５重量部を添加した。 Ｂ．Ａで得られた混合物に、水７．６重量部およびビスカレクスＨＶ３０（固体 含量３０．６％）２重量部からなる混合物を緩慢に添加した。 ジメチルエタノールアミン（ＤＭＥＡ）を用いて得られた混合物のｐＨ値を８ ．０に調整した。 Ｃ．別の混合機中でイルガジンレッド（Ｒ）ＤＰＰＢＯペースト（顔料含量４３ ．２重量％）２８．７９重量 部、ジスパービック（Ｄiｓｐｅｒｂｙｋ）（Ｒ） １９０（分散助剤）１．１ ７重量部および工程Ｂで使用されるコポリマー０．０３重量部を分散させ、５μ ｍ未満の粒度に粉砕した。 Ｄ．ほかの別の混合機中で、グリシジルメタクリレート／ドデカン二酸５重量部 を水２５重量部に分散し、５μｍより小さい粒度に粉砕した。 強力な撹拌下にＤで得られた分散液にＢで得られた混合物を撹拌して入れた。 引き続き得られた混合物にＣで得られた顔料ペーストを少量ずつ添加した。 固体含量は２８．０６％であった。 例７ 例６に記載された方法を繰り返した、ただし工程Ａでアクリレート分散液２０ 重量部を使用し、工程Ｄでグリシジルメタクリレート／ドデカン二酸１０重量部 を使用した。 例８ Ａ．反応器に水２２重量部、ルソルバンＦＢＨ（Ｒ）（ＢＡＳＦ社、Ｌｕｄｗｉ ｇｓｈａｆｅｎの市販の製品）２重量部およびブチルグリコール１重量部を予め 入れた。撹拌下でアクロナール２９ＯＤ（水性分散液、固体含量５０．０％）１ ５重量部を添加した。 Ｂ．Ａで得られた混合物に、水７．６重量部およびビスカレクスＨＶ３０（固体 含量３０．６％）２重量部か らなる混合物を緩慢に添加した。 ジメチルエタノールアミン（ＤＭＥＡ）を用いて得られた混合物のｐＨ値を８ ．０に調整した。 Ｃ．別の混合機中でイルガジンレッド（Ｒ）ＤＰＰＢＯペースト（顔料含量４３ ．２重量％）２８．７９重量部、ジスパービック（Ｒ）１９０（分散助剤）１． １７重量部および工程Ｂで使用されるコポリマー０．０３重量部を分散させ、５ μｍ未満の粒度に粉砕した。 Ｄ．ほかの別の混合機中で、ネオペンチルグリコール９．８重量％、ヘキサヒド ロフタル酸６．２重量％、プリポール（Ｒ）（Ｕｎｉｃｈｅｍａ社の市販の製品 ）２２．９重量％、ヘキサンジオール１１．１重量％および溶剤としてキシレン ２．０重量％から得られたポリエステル１０重量部およびメラミンＣｙｍｅｌ（ Ｒ）３０３（シアナミド）２．２重量部を水１２．８重量部に分散した。 強力な撹拌下に、Ｄで得られた分散液に、Ｂで得られた混合物を撹拌して入れ た。引き続き工程Ｃで製造した顔料組成物を撹拌して入れた。 固体含量は２９．０４％であった。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 1． （Ａ）常用の充填剤を被覆した基体表面に、皮膜形成剤として水性ポリマ ー分散液を含有する水性塗料を下塗り塗料として塗布し、 （Ｂ）こうして得られた下塗り層に適当な透明な上塗り塗料を塗布し、かつ （Ｃ）下塗り層を上塗り層と一緒に焼き付ける ことにより基体表面に多層被覆を製造する方法において、下塗り塗料が水性ポリ マー分散液を含有し、該分散液が （ｉ）Ｃ₁〜Ｃ₈−アルキル（メタ）アクリレートモノマー３０〜６０重量％、ビ ニル芳香族モノマー３０〜６０重量％および（メタ）アクリル酸０．５〜１０重 量％を基礎とするアクリレートポリマーおよび （ｉｉ）Ｃ₁〜Ｃ₆−アルキル（メタ）アクリレートおよび（メタ）アクリル酸を 基礎とするアクリレートコポリマーを含有する非会合作用する増粘剤 を含有することを特徴とする基体表面に多層被覆を製造する方法。 2． （Ｄ）常用の充填剤に塗布した下塗り層を、皮膜形成剤として水性ポリマ ー分散液を含有する水性塗料で修復し、 （Ｅ）工程（Ｄ）で得られた被覆層に適当な透明な上塗り塗料を被覆し、かつ （Ｆ）下塗り層を上塗り層と一緒に焼き付けることにより多層被覆を修復する方 法において、下塗り塗料が水性ポリマー分散液を含有し、該分散液が （ｉ）Ｃ₁〜Ｃ₈−アルキル（メタ）アクリレートモノマー３０〜６０重量％、ビ ニル芳香族モノマー３０〜６０重量％および（メタ）アクリル酸０．５〜１０重 量％を基礎とするアクリレートポリマーおよび （ii）Ｃ₁〜Ｃ₆−アルキル（メタ）アクリレートおよび（メタ）アクリル酸を基 礎とするアクリレートコポリマーを含有する非会合作用する増粘剤 を含有することを特徴とする多層被覆を修復する方法。 3． 成分（１）のＣ₁〜Ｃ₈−アルキル（メタ）アクリレートモノマーとして、 メチル（メタ）アクリレート、エチル（メタ）アクリレート、ブチル（メタ）ア クリレートおよび２−エチルヘキシル（メタ）アクリレートを使用する請求の範 囲１または２記載の方法。 4． ビニル芳香族モノマーとして、スチレン、α−アルキルスチレンおよびビ ニルトルエンを使用する請求の範囲１から３までのいずれか１項記載の方法。 5． ．成分（ｉ）を固体含量３０〜６０重量％、有利には３５〜６０重量％の 固体含量を有する分散液の形で使用する請求の範囲１から４までのいずれか１項 記載の方法。 6． 成分（ｉｉ）のアクリレートコポリマーがモノ マー単位として（メタ）アクリル酸および少なくとも２個の異なるアクリレート モノマーを含有し、その際（メタ）アクリル酸が全部のコポリマーの量に対して 有利には４０〜６０重量％、特に有利には４６〜５５重量％の量で含有され、（ Ｃ₁〜Ｃ₆）−アルキル（メタ）アクリレートモノマーＩが有利にはそれぞれ全部 のコポリマーの量に対して、３０〜５０重量％、特に３６〜４６重量％の量で含 有され、かつ（メタ）アクリレートポリマーＩＩが有利には１〜１０重量％、特 に２〜８重量％の量で含有されている請求の範囲１から５までのいずれか１項記 載の方法。 7． その他の結合剤として、エポキシ官能性化合物、特にグリシジル化合物お よび／またはカルボキシ官能性化合物、特に分子中に３〜２０個の炭素原子を有 する飽和の、直鎖状の脂肪族ジカルボン酸が含有されている請求の範囲１から６ までのいずれか１項記載の方法。 8． 効果顔料、有機および／または無機の着色顔料５〜２５重量％が含有され ている請求の範囲１から７までのいずれか１項記載の方法。 9． 有機および／または無機の着色顔料および成分Ａが固体含量に対して２５ 〜５０重量％の量で含有されている請求の範囲８記載の方法。 10．効果顔料および成分Ａが固体含量に対して１５〜３０重量％の量で含有さ れている請求の範囲８記載 の方法。 11．工程（Ｂ）および（Ｅ）での透明な上塗り塗料として、水または溶剤ベー スのクリアーラッカー、粉末クリアーラッカー、粉末スラリークリアーラッカー 、溶剤含有のおよび水性の二成分クリアーラッカーを使用する請求の範囲１から １０までのいずれか１項記載の方法。 12．（Ａ）常用の充填剤を被覆した基体表面に、皮形成剤として水性ポリマー 分散液を含有する水性塗料を下塗り塗料として塗布し、 （Ｂ）こうして得られた下塗り層に適当な透明な上塗り塗料を塗布し、かつ （Ｃ）下塗り層を上塗り層と一緒に焼き付ける ことにより塗膜が基体表面塗布されている多層被覆された基体において、下塗り 塗料が水性ポリマー散液を含有し、該分散液が （ｉ）Ｃ₁〜Ｃ₈−アルキル（メタ）アクリレートモノマー３０〜６０重量％、ビ ニル芳香族モノマー３０〜６０重量％および（メタ）アクリル酸０．５〜１０重 ％を基礎とするアクリレートポリマーおよび （ｉｉ）Ｃ₁〜Ｃ₆−アルキル（メタ）アクリレートおよび（メタ）アクリル酸を 基礎とするアクリレートコポリマーを含有する非会合作用する増粘剤 を含有することを特徴とする多層被覆された基体。