ITMI20060679A1

ITMI20060679A1 - METHOD FOR REALIZING A COMPOSITE ARTICLE INCLUDING A CASTING COSMETIC PRODUCT AND A DECORATIVE ELEMENT

Info

Publication number: ITMI20060679A1
Application number: IT000679A
Authority: IT
Inventors: Renato Ancorotti
Original assignee: Gamma Croma Spa
Priority date: 2006-04-06
Filing date: 2006-04-06
Publication date: 2007-10-07
Also published as: ES2364589T3; WO2007113629A3; WO2007113629A2; EP2001322B1; DE602007013883D1; ATE505105T1; EP2001322A2

Abstract

A method for making a composite item comprising at least one cast cosmetic product (10) within a filling volume (6) defined by the inner walls (5a, 5b) of a mould (3a, 3b), and subsequently solidified, and at least one solid decorative element (1 ), the method comprising the steps of: a. holding the solid decorative element (1 ) at one portion of an inner wall (5a) of the mould, said solid decorative element at least partially projecting within the filling volume (6); b. pouring the cosmetic product (10) in the liquid state within the mould until said filling volume is reached; c. solidifying the cosmetic product; d. removing the solidified cosmetic product from the mould after said step of holding the solid decorative element (1 ) has been completed.

Description

Descrizione dell'invenzione che ha per titolo: Description of the invention which is entitled:

“Metodo per realizzare un articolo composito comprendente un prodotto cosmetico di tipo colato ed un elemento decorativo” "Method for making a composite article comprising a cast-type cosmetic product and a decorative element"

La presente invenzione riguarda un procedimento per la realizzazione di un articolo composito comprendente almeno un prodotto cosmetico di tipo colato ed almeno un elemento decorativo solido, quale ad esempio una pietra, un cristallo o una gemma. The present invention relates to a process for manufacturing a composite article comprising at least one cosmetic product of the cast type and at least one solid decorative element, such as for example a stone, a crystal or a gem.

È tecnica nota decorare le superfici visibili di un prodotto cosmetico con materiali estranei non dannosi per l'utente finale, quali ad esempio inchiostri aventi pigmenti e/o coloranti cosmeticamente accettabili, o prodotti cosmetici estranei, al fine di rendere più attraente per il consumatore finale lo stesso prodotto cosmetico. It is known technique to decorate the visible surfaces of a cosmetic product with foreign materials that are not harmful to the end user, such as for example inks having cosmetically acceptable pigments and / or dyes, or foreign cosmetic products, in order to make it more attractive to the final consumer. the same cosmetic product.

Ad esempio, la privativa francese FR 2.759.941, a nome CHRISTIAN DIOR, descrive un procedimento per stampare, con un getto di inchiostro, motivi decorativi sulla superficie di un prodotto cosmetico solido. In particolare, l'inchiostro utilizzato comprende dei pigmenti e/o dei coloranti accettabili in cosmesi e il prodotto cosmetico può essere un rossetto. For example, the French patent FR 2.759.941, in the name of CHRISTIAN DIOR, describes a process for printing, with an ink jet, decorative motifs on the surface of a solid cosmetic product. In particular, the ink used comprises pigments and / or dyes acceptable in cosmetics and the cosmetic product can be a lipstick.

Tale procedimento DIOR, pur piuttosto efficace quanto a flessibilità d’uso, conduce però alla realizzazione di motivi decorativi solo superficiali sul prodotto cosmetico, con conseguente venir meno di tali motivi dopo pochi utilizzi dello stesso prodotto cosmetico, ed inoltre richiede che la superficie su cui avviene tale stampa sia sostanzialmente piana, o almeno regolare. This DIOR procedure, although quite effective in terms of flexibility of use, however, leads to the creation of only superficial decorative motifs on the cosmetic product, with the consequent disappearance of these motifs after a few uses of the same cosmetic product, and also requires that the surface on which the printing takes place is substantially flat, or at least regular.

I prodotti cosmetici decorati noti alla tecnica possono altresì assumere la forma di articoli compositi in cui ad un prodotto cosmetico di base è associato, mediante vincoli meccanici o chimici (ad esempio incollaggio), un differente prodotto cosmetico decorativo. The decorated cosmetic products known in the art can also take the form of composite articles in which a different decorative cosmetic product is associated with a basic cosmetic product by mechanical or chemical constraints (for example gluing).

La domanda di brevetto spagnola ES 2.027.585 a nome AVON riguarda un procedimento per incorporare prodotti cosmetici decorativi, di sagoma opportuna, entro un prodotto cosmetico di base, ad esempio del tipo colato in uno stampo e quindi solidificato. In questo caso, il procedimento AVON prevede che il prodotto cosmetico decorativo, pur di colore differente dal prodotto cosmetico di base, abbia la medesima composizione di quest'ultimo e venga preventivamente colato, entro una opportuna maschera removibile, nello stampo destinato al colaggio del prodotto cosmetico di base. Dopo la solidificazione di tale prodotto cosmetico decorativo, quest'ultimo aderisce alle pareti interne dello stampo, ed è a questo punto possibile, secondo il procedimento AVON, rimuovere la maschera e colare il prodotto cosmetico di base nello stampo, così da incorporare il prodotto cosmetico decorativo nel prodotto di base. Spanish patent application ES 2.027.585 in the name of AVON relates to a process for incorporating decorative cosmetic products, of suitable shape, into a basic cosmetic product, for example of the type cast in a mold and then solidified. In this case, the AVON process requires that the decorative cosmetic product, even if of a different color from the basic cosmetic product, has the same composition as the latter and is previously poured, within a suitable removable mask, into the mold intended for casting the product. basic cosmetic. After the solidification of this decorative cosmetic product, the latter adheres to the internal walls of the mold, and it is at this point possible, according to the AVON process, to remove the mask and pour the basic cosmetic product into the mold, so as to incorporate the cosmetic product. decorative in the basic product.

Tale procedimento della domanda ES 2.027.585 consente di ottenere delle decorazioni di sagoma opportuna entro un prodotto cosmetico di tipo colato, ma impone notevoli limitazioni al tipo di materiale decorativo impiegabile. This process of application ES 2.027.585 allows to obtain decorations of suitable shape within a cosmetic product of the cast type, but imposes considerable limitations on the type of decorative material that can be used.

Infatti, il procedimento AVON presuppone che il prodotto cosmetico decorativo abbia la medesima composizione del prodotto cosmetico di base e che tale prodotto cosmetico decorativo possa aderire, una volta solidificato, alle pareti interne dello stampo per il prodotto cosmetico di base. Qualora, nel procedimento AVON, il prodotto cosmetico decorativo non aderisca in modo sufficiente allo stampo del prodotto cosmetico di base, la realizzazione della decorazione nel prodotto finito può esserne ovviamente compromessa. In fact, the AVON process presupposes that the decorative cosmetic product has the same composition as the basic cosmetic product and that this decorative cosmetic product can adhere, once solidified, to the internal walls of the mold for the basic cosmetic product. If, in the AVON process, the decorative cosmetic product does not adhere sufficiently to the mold of the basic cosmetic product, the realization of the decoration in the finished product can obviously be compromised.

Inoltre, il procedimento AVON insegna a realizzare decorazioni che sono sempre sostanzialmente a filo con la superficie esterna del prodotto cosmetico di base, senza che tali decorazioni possano essere realizzate in rilievo rispetto a quest’ultimo. Furthermore, the AVON process teaches to create decorations that are always substantially flush with the external surface of the basic cosmetic product, without these decorations being made in relief with respect to the latter.

La Richiedente, nel disegno registrato comunitario No. RCD 000120316, ha infine proposto l'accoppiamento, ad esempio mediante incollaggio, di elementi decorativi solidi, quali ad esempio oggetti in vetro, cristallo o pietre dure o preziose, con un prodotto cosmetico di base, del tipo preferibilmente ottenuto mediante compressione di polveri cosmetiche o mediante estrusione e solidificazione di un impasto cosmetico (slurry) iniziale. The Applicant, in the Community registered design No. RCD 000120316, finally proposed the coupling, for example by gluing, of solid decorative elements, such as for example objects in glass, crystal or hard or precious stones, with a basic cosmetic product, of the type preferably obtained by compressing cosmetic powders or by extrusion and solidification of an initial cosmetic slurry.

Tali articoli compositi illustrati in RCD 000120316 non contemplano l’accoppiamento di elementi decorativi solidi a prodotti cosmetici di tipo colato, quali ad esempio rossetti o gloss, poiché in quest'ultimo caso potrebbero sorgere problemi di stabilità del vincolo tra elemento decorativo solido e prodotto cosmetico colato. These composite articles illustrated in RCD 000120316 do not contemplate the coupling of solid decorative elements to cast-type cosmetic products, such as lipsticks or glosses, since in the latter case there could be problems of stability of the bond between solid decorative element and cosmetic product cast.

È pertanto uno scopo della presente invenzione quello di proporre un procedimento per la realizzazione di un articolo composito comprendente un prodotto cosmetico di base di tipo colato ed un elemento decorativo solido che non presenti gli inconvenienti della tecnica anteriore nota, e che quindi consenta l'accoppiamento stabile di un elemento decorativo solido ad un prodotto cosmetico di tipo colato, pur se i materiali dell'elemento decorativo e del prodotto cosmetico sono essenzialmente differenti. It is therefore an object of the present invention to propose a process for manufacturing a composite article comprising a basic cosmetic product of the cast type and a solid decorative element which does not have the drawbacks of the prior art, and which therefore allows coupling stability of a solid decorative element to a cast-type cosmetic product, even if the materials of the decorative element and the cosmetic product are essentially different.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di fornire un procedimento per la realizzazione di un articolo composito comprendente un prodotto cosmetico di tipo colato ed un elemento decorativo solido, che sia semplice da implementare, che permetta all'elemento decorativo solido di essere eventualmente aggettante rispetto alla superficie del prodotto cosmetico e che garantisca uno stabile accoppiamento di tali prodotto cosmetico ed elemento decorativo, anche quando quest’ultimo è un oggetto in vetro, cristallo, pietra, plastica, o altro materiale non cosmetico. Another object of the present invention is to provide a process for the production of a composite article comprising a cosmetic product of the cast type and a solid decorative element, which is simple to implement, which allows the solid decorative element to possibly be projecting with respect to to the surface of the cosmetic product and which guarantees a stable coupling of said cosmetic product and decorative element, even when the latter is an object made of glass, crystal, stone, plastic, or other non-cosmetic material.

Ancora un altro scopo della presente invenzione è quello di fornire un'apparecchiatura per l’implementazione del procedimento qui rivendicato per la realizzazione di un articolo composito del tipo sopra descritto. Yet another object of the present invention is to provide an apparatus for the implementation of the process claimed herein for the realization of a composite article of the type described above.

Questi ed altri scopi sono raggiunti dal procedimento secondo la prima rivendicazione indipendente e le successive rivendicazioni dipendenti e dall'apparecchiatura per la sua implementazione. These and other objects are achieved by the method according to the first independent claim and the subsequent dependent claims and by the apparatus for its implementation.

secondo la quattordicesima rivendicazione indipendente e le successive rivendicazioni ad essa dipendenti. according to the fourteenth independent claim and the subsequent claims dependent on it.

Il procedimento per la realizzazione di un articolo composito comprendente almeno un prodotto cosmetico di tipo colato entro un volume di riempimento definito dalle pareti interne di uno stampo, e successivamente solidificato, ed almeno un elemento decorativo solido, secondo la presente invenzione, comprende le fasi di: The process for making a composite article comprising at least one cosmetic product of the cast type within a filling volume defined by the internal walls of a mold, and subsequently solidified, and at least one solid decorative element, according to the present invention, comprises the steps of :

a. trattenere, grazie ad opportuni mezzi di trattenuta, l'elemento decorativo solido in corrispondenza di una porzione di una parete interna dello stampo per il prodotto cosmetico colato in modo tale che l'elemento decorativo solido sporga almeno in parte entro il suddetto volume di riempimento; to. retaining, thanks to suitable retaining means, the solid decorative element at a portion of an internal wall of the mold for the cast cosmetic product in such a way that the solid decorative element protrudes at least in part within the aforementioned filling volume;

b. versare quindi il prodotto cosmetico di tipo colato. b. then pour in the cast-type cosmetic product.

sostanzialmente allo stato liquido, nello stampo, fino a colmare tale volume di riempimento; substantially in the liquid state, in the mold, until this filling volume is filled;

c. solidificare il prodotto cosmetico; c. solidify the cosmetic product;

d. estrarre il prodotto cosmetico solidificato dallo stampo dopo aver terminato la succitata fase di trattenere l'elemento decorativo solido. d. extract the solidified cosmetic product from the mold after completing the aforementioned step of retaining the solid decorative element.

L'utilizzo del procedimento secondo la presente invenzione, come sarà chiaro dalla successiva descrizione di una sua particolare forma di implementazione, grazie alla trattenuta, preferibilmente meccanica o fluidica, dell'elemento decorativo allo stampo per il prodotto cosmetico colato, consente facilmente di incorporare, per accoppiamento di forma, un elemento decorativo solido ad un prodotto cosmetico di tipo colato, senza richiedere che il materiale costituente l'elemento decorativo sia il medesimo del prodotto colato, né che l’elemento decorativo sia a filo con la superficie esterna del prodotto cosmetico. The use of the process according to the present invention, as will be clear from the following description of a particular form of implementation thereof, thanks to the preferably mechanical or fluidic retention of the decorative element to the mold for the cast cosmetic product, allows to easily incorporate, by shape coupling, a solid decorative element to a cast-type cosmetic product, without requiring that the material constituting the decorative element be the same as the cast product, nor that the decorative element be flush with the external surface of the cosmetic product .

Si osservi che qui e nel seguito con la dizione "elemento decorativo solido", si intende un qualsiasi elemento solido, quale ad esempio una pietra o un cristallo o un oggetto plastico o in vetro, sostanzialmente diverso dal prodotto cosmetico di tipo colato a cui è associato, e che si presenta allo stato solido anche e soprattutto durante il colaggio di quest'ultimo prodotto cosmetico. Tale elemento decorativo solido può quindi essere trattenuto, ad esempio meccanicamente o preferibilmente per aspirazione, ad una porzione della superficie interna dello stampo per tale prodotto cosmetico di tipo colato, e non subisce sostanzialmente deformazioni o rotture all'atto del colaggio di quest'ultimo. It should be noted that here and in the following the term "solid decorative element" means any solid element, such as for example a stone or a crystal or a plastic or glass object, substantially different from the cast-type cosmetic product to which it is associated, and which occurs in the solid state also and above all during the casting of the latter cosmetic product. This solid decorative element can therefore be retained, for example mechanically or preferably by suction, to a portion of the internal surface of the mold for this cosmetic product of the cast type, and substantially does not undergo deformation or breakage when the latter is cast.

Secondo un aspetto preferito della presente invenzione, il procedimento prevede che l’elemento decorativo solido venga dapprima vincolato, e solitamente fissato, ad un supporto in materiale plastico dotato di una porzione sagomata per ancorarsi al prodotto cosmetico quando quest’ultimo, una volta solidificato, avvolge interamente tale porzione di ancoraggio. Grazie al supporto in materiale plastico, ad esempio termoformato, si ottiene sia un più saldo ancoraggio dell'elemento decorativo solido al prodotto cosmetico finito, sia, in funzione anche della sagoma di tale supporto. According to a preferred aspect of the present invention, the process provides that the solid decorative element is first constrained, and usually fixed, to a support made of plastic material equipped with a shaped portion to be anchored to the cosmetic product when the latter, once solidified, entirely envelops this anchoring portion. Thanks to the support in plastic material, for example thermoformed, it is possible to obtain both a more firm anchoring of the solid decorative element to the finished cosmetic product and, also depending on the shape of this support.

una possibile semplificazione della trattenuta, meccanica, magnetica o fluidica, dell'elemento decorativo solido in corrispondenza di una parete dello stampo per il prodotto cosmetico, durante il colaggio di quest'ultimo. a possible simplification of the mechanical, magnetic or fluidic retention of the solid decorative element in correspondence with a wall of the mold for the cosmetic product, during the casting of the latter.

Secondo un altro aspetto della presente invenzione, il procedimento prevede che l'elemento decorativo solido venga trattenuto in corrispondenza di una porzione superficiale interna dello stampo per il prodotto cosmetico grazie a dei mezzi di trattenuta per aspirazione fluidica, i quali prevedono la realizzazione di almeno un foro passante entro la superficie interna dello stampo. According to another aspect of the present invention, the process provides that the solid decorative element is retained in correspondence with an internal surface portion of the mold for the cosmetic product thanks to retaining means for fluidic suction, which provide for the realization of at least one through hole within the internal surface of the mold.

L’insieme dei mezzi di trattenuta per aspirazione fluidica sopra accennati e del complementare stampo per il colaggio del prodotto cosmetico, costituiscono una particolare forma di realizzazione dell'apparecchiatura qui rivendicata. The set of holding means for fluidic suction mentioned above and the complementary mold for casting the cosmetic product, constitute a particular embodiment of the apparatus claimed herein.

Verrà ora descritta, a titolo solamente esemplificativo e non limitativo, una forma di implementazione preferita del procedimento secondo la presente invenzione, e di una relativa apparecchiatura, con l'ausilio delle figure allegate, in cui: A preferred form of implementation of the process according to the present invention and of a related apparatus will now be described, by way of example and not of limitation, with the aid of the attached figures, in which:

le figure la-lf illustrano in modo schematico una preferita forma di implementazione del procedimento di realizzazione di un articolo composito secondo la presente invenzione; Figures 1a-1f schematically illustrate a preferred embodiment of the process for manufacturing a composite article according to the present invention;

la figura 2 illustra un articolo composito ottenuto tramite il procedimento della presente invenzione; e Figure 2 illustrates a composite article obtained by the process of the present invention; And

la figura 3 mostra una vista in sezione laterale di un particolare supporto per l'elemento decorativo solido, impiegabile anche nel procedimento delle figure la-lf. Con riferimento in generale alle figure la-lf, il procedimento della presente invenzione per la realizzazione di un articolo composito comprendente un prodotto cosmetico 10 di tipo colato per il "make up", quale un rossetto, un gloss o una composizione cosmetica per la zona di contorno degli occhi, ecc., ed un elemento decorativo solido 1, prevede sinteticamente le fasi di: Figure 3 shows a side sectional view of a particular support for the solid decorative element, which can also be used in the process of Figures 1a-1f. With reference in general to figures la-lf, the process of the present invention for the production of a composite article comprising a cosmetic product 10 of the cast type for "make-up", such as a lipstick, a gloss or a cosmetic composition for the area contour of the eyes, etc., and a solid decorative element 1, summarizes the phases of:

a) aprire lo stampo 3a, 3b per il prodotto cosmetico di tipo colato 10, o comunque accedere alle pareti interne 5a, 5b di almeno un semi-stampo 3a, per disporre, in una porzione predefinita di tali pareti interne 5a, 5b, il suddetto elemento decorativo solido 1 ; a) open the mold 3a, 3b for the cast-type cosmetic product 10, or in any case access the internal walls 5a, 5b of at least one half-mold 3a, to arrange, in a predefined portion of said internal walls 5a, 5b, the aforementioned solid decorative element 1;

b) trattenere (figura le), mediante opportuni mezzi di trattenuta 4, un elemento decorativo solido 1, in corrispondenza di una porzione di almeno una parete interna 5a di uno stampo 3a, 3b per il prodotto cosmetico 10 di tipo colato; quindi b) retaining (figure 1), by means of suitable retaining means 4, a solid decorative element 1, in correspondence with a portion of at least one internal wall 5a of a mold 3a, 3b for the cosmetic product 10 of the cast type; so

c) chiudere (figure ld, le) lo stampo 3a, 3b, così che in quest'ultimo venga definito un volume 6 di riempimento per ii prodotto cosmetico 10; quindi c) closing (Figures 1d, le) the mold 3a, 3b, so that a filling volume 6 for the cosmetic product 10 is defined in the latter; so

d) colare il prodotto cosmetico 10, allo stato liquido, entro il volume di riempimento 6, trattenendo nel contempo l'elemento decorativo 10 (figura le); e infine d) pouring the cosmetic product 10, in the liquid state, into the filling volume 6, while retaining the decorative element 10 (figure le); and finally

e) lasciare solidificare il prodotto cosmetico 10, interrompere la trattenuta dell'elemento decorativo solido 1, riaprire lo stampo 3a, 3b ed estrarre lo stesso prodotto cosmetico 10 per inserirlo entro un acconcio contenitore, o base, 9 (figura lf). e) let the cosmetic product 10 solidify, interrupt the retention of the solid decorative element 1, reopen the mold 3a, 3b and extract the same cosmetic product 10 to insert it into a suitable container, or base, 9 (Figure 1f).

Con riferimento alla preferita modalità di implementazione del procedimento secondo la presente invenzione, illustrata nelle figure 1 a-1 f, fole modalità prevede una prima fase (figure la e l b] di apposizione e vincolo di un elemento decorativo solido 1, quale ad esempio un cristallo, un vetro o una pietra dura o preziosa, o un qualsiasi altro oggetto che si intende incorporare nell’articolo finito, ad un relativo supporto 2, preferibilmente realizzato in un materiale plastico termoformato. With reference to the preferred method of implementation of the process according to the present invention, illustrated in Figures 1 a-1 f, this method provides for a first phase (Figures la and l b] of affixing and binding a solid decorative element 1, such as for example a crystal , a glass or a hard or precious stone, or any other object that is intended to be incorporated into the finished article, to a relative support 2, preferably made of a thermoformed plastic material.

Il vincolo dell'elemento decorativo 1 al supporto 2, vincolo che di preferenza rende solidale le due entità 1 e 2, può essere ottenuto mediante incollaggio di queste ultime, oppure, come mostrato in figura 3, mediante un accoppiamento di forma tra una porzione di appoggio 8, opportunamente sagomata, dello stesso supporto 2 ed una corrispondente porzione di impegno dell’elemento decorativo 1. The constraint of the decorative element 1 to the support 2, which preferably makes the two entities 1 and 2 integral, can be obtained by gluing the latter, or, as shown in Figure 3, by means of a shape coupling between a portion of support 8, suitably shaped, of the same support 2 and a corresponding engagement portion of the decorative element 1.

Nel caso di impiego del supporto 2 mostrato in figura 3, in particolare, tale supporto 2 comprende una porzione di appoggio 8, a sviluppo sostanzialmente cilindrico con base circolare, dotata di una sede interna avente almeno un bordo deformabile elasticamente, il quale permette l'inserimento a scatto e la successiva trattenuta solidale, di tipo meccanico, di una complementare porzione superficiale esterna dell’elemento decorativo 1, così da incastonare sostanzialmente quest'ultimo nella porzione di appoggio 8. In the case of use of the support 2 shown in Figure 3, in particular, this support 2 comprises a support portion 8, substantially cylindrical with a circular base, equipped with an internal seat having at least one elastically deformable edge, which allows the snap-in insertion and subsequent integral mechanical retention of a complementary external surface portion of the decorative element 1, so as to substantially embed the latter in the supporting portion 8.

Come si può vedere in figura 3, la porzione di appoggio 8 del supporto 2 permette all'elemento decorativo 1 di sporgere parzialmente in modo aggettante rispetto alla superficie superiore dello stesso supporto 2. As can be seen in Figure 3, the resting portion 8 of the support 2 allows the decorative element 1 to partially protrude in a projecting way with respect to the upper surface of the same support 2.

Il supporto 2 comprende altresì una porzione di ancoraggio 7, la quale è destinata ad essere incorporata nel prodotto cosmetico 10 durante il suo colaggio e la sua successiva solidificazione e, come nella realizzazione di figura 3, può essere costituita da una sorta di flangia circolare posta alla base della suddetta porzione di appoggio 8. The support 2 also comprises an anchoring portion 7, which is intended to be incorporated into the cosmetic product 10 during its casting and subsequent solidification and, as in the embodiment of figure 3, can be constituted by a sort of circular flange placed at the base of the aforementioned support portion 8.

Il supporto 2, secondo un aspetto preferito della presente invenzione, può infine essere realizzato preferibilmente mediante termoformatura di un materiale plastico, o alternativamente mediante un qualsiasi altro procedimento e materiale opportuno (ad esempio per forgiatura di un materiale metallico) che consenta appunto il vincolo dell'elemento decorativo 1 al supporto 2 e di quest'ultimo al prodotto cosmetico 10. The support 2, according to a preferred aspect of the present invention, can finally be made preferably by thermoforming a plastic material, or alternatively by any other suitable process and material (for example by forging a metal material) which allows the constraint of the decorative element 1 to the support 2 and of the latter to the cosmetic product 10.

Si osservi che, sebbene si sia fin qui descritto un supporto 2 dotato di una porzione di appoggio 8 sagomata per consentire la trattenuta meccanica dell’elemento decorativo 1, qualsiasi altra conformazione di tale porzione di appoggio 8 che consenta di vincolare, anche mediante incollaggio, tale elemento decorativo 1 allo stesso supporto 2, può essere alternativamente impiegato. It should be noted that, although a support 2 has been described up to now equipped with a support portion 8 shaped to allow the mechanical retention of the decorative element 1, any other conformation of this support portion 8 which allows to constrain, also by gluing, this decorative element 1 to the same support 2 can be alternatively used.

Allo stesso modo, il supporto 2 può prevedere qualsiasi altra conformazione della porzione di ancoraggio 7, quale ad esempio la presenza di ali o di porzioni ricurve o altro, che permetta allo stesso supporto 2 di essere vincolato stabilmente al prodotto cosmetico 10, una volta che quest'ultimo, dopo il colaggio, si sia solidificato attorno a tale porzione di ancoraggio 7. Similarly, the support 2 can provide any other conformation of the anchoring portion 7, such as for example the presence of wings or curved portions or other, which allows the same support 2 to be stably bound to the cosmetic product 10, once the latter, after casting, has solidified around this anchoring portion 7.

Naturalmente, in assenza del supporto 2 dotato di porzione di ancoraggio 7, lo stesso elemento decorativo 1 può essere conformato per presentare una porzione di ancoraggio nei confronti del prodotto cosmetico 1 , quali ad esempio delle parti aggettanti destinate ad essere ricoperte dallo stesso prodotto cosmetico 1 , una volta colato e solidificato. Naturally, in the absence of the support 2 provided with an anchoring portion 7, the same decorative element 1 can be shaped to have an anchoring portion towards the cosmetic product 1, such as for example projecting parts intended to be covered by the same cosmetic product 1 , once poured and solidified.

Nella particolare implementazione del procedimento della presente invenzione illustrata nelle figure la-lf, dopo aver vincolato solidalmente l'elemento decorativo solido 1 al supporto 2, quest'ultimo viene disposto (figura le) su una porzione di una parete interna 5a di un semistampo 3a, opportunamente dotata di mezzi di trattenuta 4 meccanici, magnetici (nel caso di supporto 2 o elemento decorativo 1 in materiale metallico) e/o fluìdici, in modo tale da consentire una successiva fase di trattenuta dell’elemento decorativo 1 , e del relativo supporto 2, a tale parete interna 5a del semistampo 3a. In the particular implementation of the process of the present invention illustrated in figures la-lf, after having rigidly constrained the solid decorative element 1 to the support 2, the latter is arranged (figure le) on a portion of an internal wall 5a of a half-mold 3a , suitably equipped with mechanical, magnetic (in the case of support 2 or decorative element 1 made of metal material) and / or fluidic retaining means 4, in such a way as to allow a subsequent retention phase of the decorative element 1, and of the relative support 2, to this inner wall 5a of the half-mold 3a.

In particolare, il semistampo 3a, che con il complementare semistampo 3b definisce un volume interno 6 per il riempimento da parte del prodotto cosmetico 10 allo stato sostanzialmente liquido (anche con elevata viscosità), è dotato di mezzi di trattenuta per l'elemento decorativo 1 comprendenti, nella particolare forma di realizzazione qui mostrata, un foro passante 4 che collega il volume interno 9 dello stampo 3a, 3b, quando assemblato, con l’ambiente esterno. Il foro passante 4 può essere collegato, in corrispondenza di una sua sezione di uscita 11 b, ad una opportuna macchina per la generazione di un flusso fluidico in aspirazione (non mostrata), così che l'appoggio dell’elemento decorativo 1 in corrispondenza della opposta sezione di ingresso 11 a dello stesso foro 4, permetta a tale elemento decorativo 1 di essere trattenuto sulla parete interna 5a del semistampo 3a per suzione. In particular, the half-mold 3a, which with the complementary half-mold 3b defines an internal volume 6 for filling by the cosmetic product 10 in the substantially liquid state (even with high viscosity), is equipped with retaining means for the decorative element 1 comprising, in the particular embodiment shown here, a through hole 4 which connects the internal volume 9 of the mold 3a, 3b, when assembled, with the external environment. The through hole 4 can be connected, in correspondence with its outlet section 11 b, to a suitable machine for the generation of a fluidic flow in suction (not shown), so that the support of the decorative element 1 in correspondence with the opposite inlet section 11 a of the same hole 4, allows this decorative element 1 to be retained on the inner wall 5a of the half-mold 3a by suction.

L'insieme dello stampo 3a, 3b dotato di mezzi di trattenuta meccanici e/o, preferibilmente, ad aspirazione fluidica 4 su almeno parte di una sua parete interna 5a, costituisce l'apparecchiatura per la realizzazione di un articolo composito del tipo qui descritto, secondo il procedimento della presente invenzione. The assembly of the mold 3a, 3b equipped with mechanical and / or, preferably, fluidic suction retaining means 4 on at least part of one of its internal walls 5a, constitutes the apparatus for the production of a composite article of the type described here, according to the process of the present invention.

Tale apparecchiatura, come già detto, preferibilmente comprende un foro passante 4, ricavato in una porzione di una parete interna 5a dello stampo 3a, 3b, il quale è fluidicamente vincolato, in corrispondenza di una sua sezione 11 b, ad una macchina (non mostrata) per la generazione di un flusso fluidico (d'aria) in aspirazione e presenta una sezione di ingresso del flusso fluidico I la sagomata per trattenere sostanzialmente a tenuta il suddetto elemento decorativo 1 , in corrispondenza di almeno una sua porzione superficiale. This apparatus, as already mentioned, preferably comprises a through hole 4, obtained in a portion of an internal wall 5a of the mold 3a, 3b, which is fluidically constrained, in correspondence with its section 11 b, to a machine (not shown ) for the generation of a fluidic flow (air) in suction and has an inlet section of the fluidic flow I la shaped to substantially seal the aforementioned decorative element 1, in correspondence with at least a surface portion thereof.

In questo modo, l'aspirazione destinata a trattenere l'elemento decorativo 1 nella posizione voluta entro il volume di riempimento 6, non interferisce con il colaggio del prodotto cosmetico 10, entro lo stesso volume 6. In this way, the suction designed to retain the decorative element 1 in the desired position within the filling volume 6, does not interfere with the pouring of the cosmetic product 10, within the same volume 6.

Si noti che in alternativa (non mostrato) può essere previsto l'impiego, pur più complesso, di mezzi meccanici, ad esempio graffe o clip, conformati per trattenere l’elemento decorativo solido 1, o il relativo supporto 2, alla parete 5a del semistampo 3a durante il colaggio e la solidificazione del prodotto cosmetico 10. It should be noted that as an alternative (not shown) the use, albeit more complex, of mechanical means, for example staples or clips, shaped to hold the solid decorative element 1, or the relative support 2, to the wall 5a of the half-mold 3a during the casting and solidification of the cosmetic product 10.

Come visibile in figura ld, l’elemento decorativo 1 viene sostanzialmente fissato alla superficie 5a del semistampo 3a in corrispondenza della sua parte che si intende rendere visibile nell'articolo composito finito e viene altresì disposto in modo tale da sporgere solo parzialmente entro il volume di riempimento 6 dello stampo 3a, 3b. In questo caso, la porzione di ancoraggio 7 del supporto 2 per l'elemento decorativo 1 si protende completamente nel volume di riempimento 6, così da essere del tutto circondata dal prodotto cosmetico 10, durante il suo colaggio e la sua successiva solidificazione. As can be seen in Figure 1d, the decorative element 1 is substantially fixed to the surface 5a of the half-mold 3a in correspondence with its part to be made visible in the finished composite article and is also arranged in such a way as to protrude only partially within the volume of filling 6 of the mold 3a, 3b. In this case, the anchoring portion 7 of the support 2 for the decorative element 1 extends completely into the filling volume 6, so as to be completely surrounded by the cosmetic product 10, during its casting and subsequent solidification.

Dopo aver chiuso fra loro i due semistampi 3a, 3b a formare il suddetto volume interno 6 di riempimento (figura le), e mantenendo bloccato l'elemento decorativo solido 1, con il relativo supporto 2, in corrispondenza della sezione di ingresso 1 la del foro passante 4 sulla parete 5a del semistampo 3a, il procedimento qui descritto prevede una fase di colaggio del prodotto cosmetico 10 allo stato liquido, entro il volume interno 6. After having closed the two half-molds 3a, 3b together to form the aforementioned internal filling volume 6 (figure le), and keeping the solid decorative element 1 locked, with the relative support 2, in correspondence with the inlet section 1a of the through hole 4 on the wall 5a of the half-mold 3a, the process described herein provides for a step of casting the cosmetic product 10 in the liquid state, within the internal volume 6.

Quindi, una volta riempito completamente il volume interno 6 con il prodotto cosmetico 10 allo stato liquido, in questo modo avvolgendo almeno in parte l'elemento decorativo 1 , e avvolgendo invece completamente la porzione di ancoraggio 7 del supporto 2 per l’elemento decorativo 1 , si interrompe l'afflusso dello stesso prodotto cosmetico 1 e si attende la successiva solidificazione di quest'ultimo. Therefore, once the internal volume 6 has been completely filled with the cosmetic product 10 in the liquid state, thus at least partially wrapping the decorative element 1, and instead completely wrapping the anchoring portion 7 of the support 2 for the decorative element 1 , the flow of the cosmetic product 1 is interrupted and the subsequent solidification of the latter is awaited.

Come visibile in figura lf, che illustra una vista laterale in sezione dell'articolo composito finito, a solidificazione avvenuta, grazie anche alla conformazione e disposizione spaziale del supporto 2 e quindi dell'elemento decorativo 1, il supporto 2 è pressoché completamente annegato entro il prodotto cosmetico 10, così che la sua relativa porzione di ancoraggio 7 risulti trattenuta entro il prodotto 10 e contrasti eventuali spinte volte a staccare l’elemento decorativo 1 dallo stesso prodotto cosmetico 10. Nel contempo, almeno una porzione superficiale dell'elemento decorativo 1 sporge dalla superficie laterale esterna dello stesso prodotto cosmetico 10, così da risultare ampiamente visibile dall'esterno. As can be seen in Figure 1f, which illustrates a sectional side view of the finished composite article, once solidification has taken place, thanks also to the shape and spatial arrangement of the support 2 and therefore of the decorative element 1, the support 2 is almost completely embedded within the cosmetic product 10, so that its relative anchoring portion 7 is retained within the product 10 and contrasts any thrusts aimed at detaching the decorative element 1 from the cosmetic product itself 10. At the same time, at least a surface portion of the decorative element 1 protrudes from the external lateral surface of the same cosmetic product 10, so as to be widely visible from the outside.

Infine, come peraltro mostrato nelle figure lf e 2, l'articolo composito finito, nella fattispecie un rossetto, viene rimosso dallo stampo 3a, 3b, dopo aver interrotto la trattenuta dell'elemento decorativo 1 mediante suzione, e quindi viene inserito entro un apposito contenitore, o una base del meccanismo di elevazione, 9 destinato al consumatore finale. Il contenitore, o la base, 9 può essere opportunamente sagomato per consentire la visione dell’elemento decorativo 1 all'utente finale, anche durante l'uso del prodotto cosmetico 10. Finally, as also shown in Figures 1f and 2, the finished composite article, in this case a lipstick, is removed from the mold 3a, 3b, after interrupting the retention of the decorative element 1 by means of suction, and is then inserted into a suitable container, or a base of the lifting mechanism, 9 intended for the final consumer. The container, or the base, 9 can be suitably shaped to allow the end user to view the decorative element 1, even during the use of the cosmetic product 10.

Si osservi che nella particolare modalità di implementazione del metodo secondo la presente invenzione qui illustrata nelle figure 1 a-1 f, non occorre l'impiego di alcun collante per trattenere l'elemento decorativo solido 1 su una parte della superficie laterale esterna del prodotto cosmetico 10, poiché, grazie anche alla particolare conformazione del supporto 2, tale elemento decorativo 1 è vincolato meccanicamente, per accoppiamento di forma, alla porzione di appoggio 8 del supporto 2 e quest'ultimo, in virtù della sua porzione di ancoraggio, è a sua volta stabilmente vincolato allo stesso prodotto 10, quando solidificato. It should be noted that in the particular method of implementation of the method according to the present invention illustrated here in figures 1 a-1 f, it is not necessary to use any glue to retain the solid decorative element 1 on a part of the external lateral surface of the cosmetic product. 10, since, thanks also to the particular shape of the support 2, this decorative element 1 is mechanically constrained, by shape coupling, to the support portion 8 of the support 2 and the latter, by virtue of its anchoring portion, is once stably bound to the same product 10, when solidified.

In questo modo, oltre al fatto che l'articolo composito qui descritto non prevede l’uso di materiali estranei, potenzialmente dannosi, quali appunto le colle, l'elemento decorativo 1 può, abbastanza agevolmente, essere rimosso dal suo alloggiamento entro il prodotto cosmetico 10, mediante ad esempio semplici azioni meccaniche di spinta, dallo stesso utente finale, il quale può così trattenere l'elemento decorativo 1 , anche quando è terminato l'uso del prodotto cosmetico 10. In this way, in addition to the fact that the composite article described here does not provide for the use of foreign, potentially harmful materials, such as glues, the decorative element 1 can, quite easily, be removed from its housing within the cosmetic product. 10, for example by means of simple mechanical push actions, by the end user himself, who can thus retain the decorative element 1, even when the use of the cosmetic product 10 has ended.

Claims

CLAIMS 1. Process for manufacturing a composite article comprising at least one cosmetic product (10) of the cast type within a filling volume (6) defined by the internal walls (5a, 5b) of a mold (3a, 3b], and subsequently solidified , and at least one solid decorative element (1), the process comprising the steps of: to. retaining said at least one solid decorative element (1) in correspondence with a portion of an internal wall (5a) of the mold for said cosmetic product of the cast type, said at least one solid decorative element protruding at least in part within said filling volume (6) ; b. pouring said at least one cosmetic product (10) of the cast type into the mold until said filling volume is filled; c. solidifying said at least one cosmetic product; d. extracting said at least one solidified cosmetic product from said mold, after having completed said step of retaining said at least one solid decorative element (1).

2. Process according to claim 1, characterized in that before said step of retaining said at least one solid decorative element, a bonding step of said at least one solid decorative element (1) to a corresponding support (2) is provided.

3. Process according to claim 2, characterized in that said support comprises at least one shaped portion (7) for anchoring said support within said at least one cast cosmetic product, after its solidification.

4. Process according to claim 3, characterized in that during said step of retaining said at least one solid decorative element, said anchoring portion (7) extends into said filling volume.

5. Process according to any one of claims 2, 3 or 4, wherein said support comprises at least a support portion (8) for securing said at least one solid decorative element.

6. Process according to claim 5, wherein said at least one resting portion is shaped to allow the mechanical holding of said at least one solid decorative element.

7. Process according to claim 1, wherein said at least one solid decorative element (1) comprises a shaped portion thereof for anchoring to said cosmetic product (10) of the cast type.

8. Process according to any one of the preceding claims, in which said step of retaining said at least one solid decorative element in correspondence with a portion of the internal surface of said mold is carried out by means of mechanical and / or magnetic and / or fluidic suction holding means .

Process according to any one of the preceding claims, wherein said at least one solid decorative element is held in correspondence with a portion of the internal walls of said mold so as to protrude within said filling volume only partially.

10. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a subsequent step for inserting said at least one cosmetic product into a relative container or base.

11. Process according to any one of the preceding claims, in which said at least one solid decorative element is selected from hard stones, precious stones, glass, crystal, objects made of metal or plastic material.

Process according to any one of the preceding claims, wherein said at least one poured cosmetic product is a make-up product.

13. Process according to any one of the preceding claims, wherein said at least one support is made of plastic material.

14. Apparatus for making a composite article comprising at least one cosmetic product (10) of the cast type and at least one solid decorative element (1), the apparatus being equipped with a mold (3a, 3b), the internal walls of which ( 5a, 5b) internally define at least one filling volume (6) for said cosmetic product (10), said apparatus being characterized in that it comprises means for mechanical and / or magnetic and / or fluidic retaining of said at least one solid decorative element (1), in correspondence with at least a portion of an inner wall (5a) of said mold (3a, 3b).

15. Apparatus according to claim 14, characterized in that said holding means are of the fluidic suction type.

16. Apparatus according to claim 15, wherein said fluidic suction means comprise at least one through hole (4) formed in a portion of an inner wall (5a) of said mold (3a, 3b), said through hole being fluidly connected with a machine for the generation of a fluidic flow in suction.

17. Apparatus according to claim 16, wherein said at least one through hole (4) has an inlet section of the aspirated fluidic flow shaped to substantially seal at least a surface portion of said at least one decorative element (1).

18. Support (2) for a solid decorative element (1) intended for making a composite article with at least one cosmetic product (10) of the cast type, according to the process of any one of claims 1 to 13, said support comprising at least a support portion (8) for said solid decorative element (1) and at least an anchoring portion (7) within said cosmetic product (10), characterized in that said at least one support portion is shaped to mechanically hold, by coupling of shape, called solid decorative element (1).

Support according to claim 18, wherein at least said resting portion (8) comprises a seat for a portion of said decorative element (1), said seat having at least one elastically deformable edge.

20. Support according to claim 18 or 19, characterized in that it is made of a plastic material for thermoforming.

21. Composite article comprising at least one cosmetic product (10) of the cast type, and subsequently solidified, and at least one solid decorative element (1) obtained with the process according to any one of claims 1 to 13.

Article according to claim 21, comprising at least one support (2) according to any one of claims 18 to 20, said support (2) being at least partially incorporated within said at least one cosmetic product (10) of the cast type.