IT9002913A1

IT9002913A1 - ELECTRIC IRON WITH INTERNAL VAPORIZATION APPARATUS

Info

Publication number: IT9002913A1
Application number: IT002913A
Authority: IT
Inventors: Giulia Dassa
Original assignee: Giulia Dassa
Priority date: 1990-03-08
Filing date: 1990-03-08
Publication date: 1991-09-08
Also published as: FR2664302B3; IT1244228B; FR2664302A3; IT9002913A0; ES1016419U; ES1016419Y

Description

contempo, canali con grandi sezioni di transito alla miscela acqua-vapore in ragione della doppia estensione superficiale così disponibile ai tracciati delle canalizzazioni. at the same time, channels with large transit sections for the water-steam mixture due to the double surface extension thus available to the channels of the channels.

Le canalizzazioni sono abbinate a dei pozzi di deposito calcare, onde ridurre la possibilità della loro occlusione e la possibilità di fenomeni calefativi. The channels are combined with limestone deposit wells, in order to reduce the possibility of their occlusion and the possibility of calefative phenomena.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Questa invenzione si riferisce al campo dei ferri da stiro elettrici, ed in particolare al campo dei ferri da stiro del tipo dotato di apparato di evaporazione dell'acqua contenuta che è interno. This invention relates to the field of electric flat irons, and in particular to the field of flat irons of the type equipped with an internal evaporation apparatus for the contained water.

Come è noto, esistono dei ferri da stiro elettrici dotati di un serbatoio per l'acqua e di mezzi atti a regolare l'afflusso di tale acqua su delle piastre metalliche surriscaldate, allo scopo di trasformarla in vapore da impiegarsi durante la fase di stiratura. As is known, there are electric irons equipped with a water tank and means suitable for regulating the flow of this water onto superheated metal plates, in order to transform it into steam to be used during the ironing phase.

Gli inconvenienti tipici di tali ferri da stiro sono costituiti essenzialmente: The typical drawbacks of these irons essentially consist of:

- dal loro assoggettamento ad incrostazioni calcaree; - dalle loro scarsa capacità di adeguare il flusso di vapore alle possibilità vaporizzanti della piastra. - from their subjecting to calcareous encrustations; - their poor ability to adjust the steam flow to the steaming possibilities of the plate.

Per quanto riguarda 11inconveniente delle incrostazioni calcaree, esso è reso rilevante dalla esiguità delle sezioni delle canalizzazioni di transito dell'acqua in evaporazione; tale esiguità è, a sua volta, conseguente alla limitata estensione superficiale della piastra metallica vaporizzante in cui dette canalizzazioni devono essere ricavate. Infatti, siccome per attuare una completa vaporizzazione dell'acqua è necessaria una prolungata permanenza di essa a contatto delle superfici vaporizzanti, le citate canalizzazioni devono avere uno sviluppo lineare notevole, che viene usualmente tratto da una tortuosità del loro percorso sulla As regards the disadvantage of calcareous encrustations, this is made significant by the smallness of the sections of the transit channels for the evaporating water; this smallness is, in turn, a consequence of the limited surface extension of the vaporising metal plate in which said channels must be obtained. In fact, since to carry out a complete vaporization of the water it is necessary a prolonged permanence of it in contact with the vaporising surfaces, the aforementioned channels must have a considerable linear development, which is usually taken from a tortuosity of their path on the

piastra vaporizzante. steaming plate.

Consegue dunque da tale situazione che le sezioni del-l le canalizzazioni di transito dell'acqua diventano, con l'esercizio, sempre più esigue, fino ad eccludersi completamente: causando così l'inconveniente di una funzionalità del ferro da stiro che si riduce rapidamente con il suo impiego, fino a cessare del tutto. It therefore follows from this situation that the sections of the water transit ducts become, with operation, more and more small, until they are completely eliminated: thus causing the inconvenience of a functionality of the iron which is rapidly reduced. with its use, until it ceases altogether.

In riferimento alla funzionalità dei ferri da stiro usuali c'è da rilevare che la presenza dei fori di erogazione-vapore tutti sulla superficie stirante può creare delle pressioni del vapore eccessive qualora il tessuto risulti poco permeabile ad esso, inducendo una stiratura non omogenea non solo su uno stesso tessuto, ma anche relativamente a tessuti differenti. With reference to the functionality of the usual irons, it should be noted that the presence of the steam delivery holes all on the ironing surface can create excessive steam pressures if the fabric is not very permeable to it, inducing an uneven ironing not only on the same fabric, but also in relation to different fabrics.

Per quanto riguarda la scarsa capacità dei tradizionali ferri da stiro di adeguare il flusso di vapore alle possibilità vaporizzanti della piastra, va effettuata una distinzione in termini di costi ed in termini di qualità. In termini di costi va detto che esistono dei ferri da stiro economici affidanti l'invio dell'acqua ad una semplice caduta per gravità di essa sulla piastra vaporizzante; in tali ferri da stiro, l'adeguamento del vapore alle condizioni termiche della piastra, in primo luogo non è automatico, ed in secondo luogo è del tutto casuale, essendo affidato a valutazioni approssimate ad occhio. Tale genere di ferri da stiro semplificati hanno un loro mercato in ragione del notevolmente maggiore costo di una seconda categoria di ferri da stiro, dota di una micropompa pilotata da sensori che provvedono ad adeguare la quantità di acqua da vaporizzare alle effettive capacità vaporizzanti (temperatura) della piastra. I maggiori costi di tale seconda categoria di ferri da stiro (alla quale è da considerarsi appartenente il ferro da stiro oggetto del presente brevetto) sono causati non solo dalla presenza della pompa, ma dalla presenza di apparati di regolazione costosi e poco funzionali. Tale scarsa funzionalità è riferita per esempio, all'impiego, quali sensori, di resistenza NTC a contatto della piastra vaporizzante; oppure all'impiego degli usuali termostati a lamina bimetallica. Le resistenze NTC hanno l'inconveniente di essere impiegate con un proprio valore ristretto e prestabilito; i tipi economici di tali resistenze sono scarsamente resistenti a temperature superiori ai 130°C; i tipi più resistenti alla temperatura hanno, per contro, costi elevati. As regards the scarce ability of traditional irons to adapt the steam flow to the steaming possibilities of the soleplate, a distinction must be made in terms of costs and in terms of quality. In terms of costs, it must be said that there are cheap irons which allow the water to be sent to a simple gravity drop onto the steaming plate; in such irons, the adjustment of the steam to the thermal conditions of the plate, in the first place is not automatic, and in the second place it is completely random, being entrusted to approximate evaluations by eye. This kind of simplified irons have their own market due to the considerably higher cost of a second category of irons, equipped with a micropump driven by sensors that adjust the quantity of water to be vaporized to the actual steaming capacity (temperature) of the plate. The higher costs of this second category of irons (to which the iron object of the present patent belongs) are caused not only by the presence of the pump, but by the presence of expensive and not very functional regulating apparatuses. This poor functionality refers for example to the use, as sensors, of the NTC resistance in contact with the steaming plate; or to the use of the usual bimetallic foil thermostats. NTC resistors have the drawback of being used with their own restricted and pre-established value; economic types of such resistors are poorly resistant to temperatures above 130 ° C; the more temperature-resistant types have, on the other hand, high costs.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un ferro da stiro a vapore che sia dotato di una capacità di erogazione vapore automaticamente adeguata alla potenzialità termica della piastra vaporizzante, la quale capacità sia tratta da mezzi elettronici di pilotaggio della pompa dotati di grande economia ed affidabilità. The purpose of the present invention is to produce a steam iron which is equipped with a steam delivery capacity automatically adapted to the thermal potential of the steaming plate, which capacity is drawn by electronic means for driving the pump with great economy and reliability. .

Altro scopo è quello di realizzare un ferro da stiro vapore che abbia un dispositivo di termostatazi one più funzionale di quelli usuali,e capace di far transitare correnti di riscaldamento adeguate alle esigenze in un modo continuo, anziché ad impulsi di corrente a valore massimo "passa-non passa". Another object is to provide a steam iron which has a more functional thermostating device than the usual ones, and capable of passing heating currents adequate to the needs in a continuous way, rather than by pulsing current at maximum value ". - does not pass ".

Altro scopo è quello di realizzare un ferro da stiro di lunga durata e bassa manutenzione, al punto tale da esprimere costi globali competitivi perfino con quelli dei citati ferri da stiro a vapore del tipo semplificato. Another object is to provide an iron with a long life and low maintenance, to the point of expressing global costs that are competitive even with those of the aforementioned simplified steam irons.

Altro scopo è quello di realizzare un ferro da stiro particolarmente funzionale e capace di adeguare l'emissione di vapore alle capacità assorbenti del tessuto. Another object is to provide an iron which is particularly functional and capable of adapting the emission of steam to the absorbent capacity of the fabric.

Questi ed altri scopi appariranno come raggiunti dalla 1ettura della descrizione dettagliata s eguente , illustrante un ferro da stiro ad apparato di vaporizzazione interno avente la particolarità di erogare un flusso di vapore automaticamente proporzionale alla temperatura della piastra stirante, avvalendosi di una regolazione elettronica della portata d'acqua di una micropompa elettrica attuata mediante pilotaggio di un diodo con ruolo di sensore termico. These and other objects will appear as achieved by reading the following detailed description, illustrating an iron with an internal steaming apparatus having the particularity of delivering a flow of steam automatically proportional to the temperature of the ironing plate, making use of an electronic regulation of the flow rate. water from an electric micropump actuated by piloting a diode with the role of thermal sensor.

Questo ferro da stiro ha la particolarità di far correre all'acqua delle canalizzazioni vaporizzanti This iron has the particularity of running steaming ducts to the water

vate superiormente ed inferiormente su di un corpo scaldante, onde attuare grandi estensioni lineari di e sse\3⁄4 garanti di una vaporizzazione completa. Dette grandi estensioni lineari consentono inoltre, nel contempo, canali con grandi sezioni di transito alla miscela acqua-vapore in ragione della doppia estensione superficiale così disponibile ai tracciati delle canalizzazioni. vates above and below on a heating body, in order to implement large linear extensions of and sse \ 3⁄4 guaranteeing complete vaporization. Said large linear extensions also allow, at the same time, channels with large transit sections for the water-steam mixture due to the double surface extension thus available to the channels of the channels.

Le canalizzazioni sono abbinate a dei pozzi di deposito calcare, onde ridurre la possibilità della loro occlusione. The channels are combined with limestone deposit wells, in order to reduce the possibility of their occlusion.

L'invenzione è illustrata, a titolo puramente indicativo, ma non limitativo, nelle allegate tavole di disegno in cui: The invention is illustrated, purely by way of indication, but not of limitation, in the attached drawing tables in which:

- la fig. 1 mostra la faccia superiore di una piastra di riscaldamento; - fig. 1 shows the upper face of a heating plate;

- la fig. 2 mostra la faccia inferiore della citata piastra di riscaldamento; - fig. 2 shows the lower face of the aforementioned heating plate;

- la fig. 3 mostra schematicamente una sezione laterale di un ferro da stiro; - fig. 3 schematically shows a side section of an iron;

- la fig. 4 mostra uno schema elettrico illustrante la disposizione di vari componenti elettronici per attuare la regolazione sia della pompa-acqua sia della resistenza di riscaldamento della piastra stirante. - fig. 4 shows an electrical diagram illustrating the arrangement of various electronic components for regulating both the water pump and the heating resistance of the ironing plate.

Con riferimento alla sopra citata fig. 1, una piastra metallica 1, preferibilmente in lega di alluminio, è associata a dei mezzi riscaldanti interni che, dalla pr senza nel disegno di terminali 2A e 2B, possiamo ficare in una usuale resistenza elettrica del tipo coraz zato e annegato. Detta piastra è dotata di canalizzazioni superiori, evidenziate da un tratteggio di contrasto, variamente ampie e profonde, ramificate 3, distinte nei tratti così precisati: un tratto iniziale centrale 3A, un tratto periferico di adduzione 3B, un tratto posteriore a bassa temperatura 3C. Il tratto 3A è definito iniziale, perchè in esso è presente una zona allargata 3A1 sulla quale viene fatta cadere l'acqua inviata da una usuale micropompa 7 di cui si può avere un esempio di collocazione nella fig. 3. In tale zona 3A ' l'acqua comincia a vaporizzare fluendo, nel contempo, in ampi canali 3A" in comunicazione con il tratto posteriore 3C e poi con il tratto periferico 3B. Il tratto posteriore 3C è dotato ad esempio di una profondità di circa 8mm che è maggiore della profondità del tratto iniziale 3A: ciò è volto a raccogliere una certa quantità di acqua che provveda a mantenere la zona della piastra in cui esso tratto si trova ad una temperatura moderata, compatibile con il funzionamento di un diodo con funzione di sensore (di cui si parlerà in seguito) e favorita dalla posizione marginale che ha rispetto alla sorgente termica, concentrata nelle parti centrali-anteriori della piastra 1. With reference to the aforementioned fig. 1, a metal plate 1, preferably made of aluminum alloy, is associated with internal heating means which, from the first in the design of terminals 2A and 2B, we can insert into a usual electric resistance of the armored and drowned type. Said plate is equipped with upper ducts, highlighted by a contrasting hatch, variously wide and deep, branched 3, distinguished in the sections thus specified: an initial central section 3A, a peripheral adduction section 3B, a rear section at low temperature 3C. The portion 3A is defined as initial, because in it there is an enlarged area 3A1 onto which the water sent by a usual micropump 7 is made to fall, an example of which can be found in fig. 3. In this zone 3A 'the water begins to vaporize, flowing, at the same time, in wide channels 3A "in communication with the rear section 3C and then with the peripheral section 3B. The rear section 3C is equipped, for example, with a depth of about 8mm which is greater than the depth of the initial section 3A: this is aimed at collecting a certain amount of water which maintains the area of the plate in which it is located at a moderate temperature, compatible with the operation of a diode with function sensor (which will be discussed later) and favored by the marginal position it has with respect to the heat source, concentrated in the central-front parts of plate 1.

Il tratto periferico 3B è invece dotato di una The peripheral section 3B is instead equipped with a

dità esigua, essendo esso volto a raccogliere il "vap re-umido" che si è nel frattempo formato nel tratto t rale 3A. small amount, since it is aimed at collecting the "humid vapor" which has in the meantime formed in the lateral section 3A.

Le varie canalizzazioni 3 sono dotate di una pluralità di allargamenti circolari 3D con profondità leggermente differenziate, allo scopo di realizzare dei gradini contro cui possano frantumarsi per urto le eventuali goccioline di acqua e ridurre così fenomeni di calefazione. La eventuale maggiore profondità di tali allargamenti circolari conferisce ad essi un ruolo di pozzo di deposito preferenziale di calcare in ragione della maggiore vicinanza del loro fondo, che così deriva, alla sorgente di calore costituita da resistenze elettriche interne della piastra riscaldante. Ciò consente, vantaggiosamente, di ridurre il deposito di calcare sulle canalizzazioni e consentire la loro idoneità al transito di acqua-vapore per periodi più prolungati. The various channels 3 are equipped with a plurality of 3D circular enlargements with slightly different depths, in order to create steps against which any droplets of water can shatter by impact and thus reduce phenomena of calefaction. The possible greater depth of these circular widenings confers on them the role of preferential deposit pit of limestone due to the greater proximity of their bottom, which thus derives, to the heat source constituted by internal electrical resistances of the heating plate. This advantageously allows to reduce the limescale deposit on the ducts and allow their suitability for the transit of water-steam for longer periods.

Siccome la formazione del vapore crea una pressione che tende a luoghi con pressione inferiore, si inizia una circolazione liquido-gassosa che sfocia in un foro di raccolta 4, essendo detto foro in comunicazione con la pressione atmosferica o esterna. Tale foro 4 pone in comunicazione delle canalizzazioni superiori 3 espresse in fig. 1 con delle canalizzazioni inferiori 5 illustrate in fig. 2. Since the formation of the vapor creates a pressure that tends to places with lower pressure, a liquid-gaseous circulation is initiated which flows into a collection hole 4, said hole being in communication with the atmospheric or external pressure. This hole 4 places the upper channels 3 in communication in fig. 1 with lower channels 5 illustrated in fig. 2.

Tali canalizzazioni inferiori sono anch1esse ad and a mento tortuoso anti-c a1efazione ; detto andamento e definito da una pluralità di piste circolari 5A,5B,5C, unite da pozzetti 5D, 5E. In questo modo, il vapore in formazione accede ad una doppia canalizzazione periferica simmetrica 5F , 5F 1 attraverso la quale giunge a degli allargamenti circolari 5G ed a canalizzazioni finali 5H in corrispondenza delle quali sono presenti dei fori 51 (fig. 3) di fuoriuscita, uniti da canalizzazioni trasversali 5L volte a bilanciare la quantità di vapore emessa tra tali lati. Tali fori sono in comunicazione pure con un canale 5M ubicato sulla punta del ferro da stiro e con sezione frontale, preposto a mantenere costante la pressione del vapore indipendentemente dalla capacità del tessuto di assorbire il vapore emesso dai fori presenti sul fondo della piastra ed occlusi dall' appoggio . These lower channels also have a tortuous anti-c a1efaction course; said course is defined by a plurality of circular tracks 5A, 5B, 5C, joined by wells 5D, 5E. In this way, the steam being formed enters a double symmetrical peripheral ducting 5F, 5F 1 through which it reaches circular widenings 5G and final ducts 5H in correspondence with which there are outlet holes 51 (fig. 3), joined by transversal ducts 5L aimed at balancing the quantity of steam emitted between these sides. These holes are also in communication with a channel 5M located on the tip of the iron and with a front section, designed to keep the steam pressure constant regardless of the ability of the fabric to absorb the steam emitted by the holes on the bottom of the plate and occluded by the support.

Un esempio del doppio percorso superiore ed inferiore del tipo ora illustrato è rappresentato schematicamente in una vista laterale sezionata indicata nella fig. 3, dalla quale si può comprendere che le superfici coperte dal tratteggio di contrasto nelle figg. 1 e 2 sono superfici preposte ad aderire a tenuta tramite usuali guarnizioni ad altre superfici trasformanti i "canali" in "tubazioni" di transito acqua e vapore. La citata aderenza può ovviamente essere assistita o determinata dall'impegno di usuali viti colleganti le due parti ed inserite nei vari fori superiori Z ed inferiori S, indicati nel disegno mediante grossi punti neri. An example of the double upper and lower path of the type now illustrated is schematically represented in a sectional side view shown in fig. 3, from which it can be understood that the surfaces covered by the contrasting hatching in Figs. 1 and 2 are surfaces designed to adhere tightly by means of usual gaskets to other surfaces transforming the "channels" into "pipes" for the transit of water and steam. The aforementioned adherence can obviously be assisted or determined by the engagement of usual screws connecting the two parts and inserted in the various upper Z and lower S holes, indicated in the drawing by large black dots.

In tale figura 3 un foro 51' è disegnato in posizione centrale anziché periferica come i fori 51, per meglio evidenziare il percorso di uscita. In this figure 3 a hole 51 'is drawn in a central rather than peripheral position like the holes 51, in order to better highlight the exit path.

In tale fig. 3 le linee tratteggiate indicano le canalizzazioni periferiche, non in vista per il fatto che la sezione è relativa all'asse mediano del ferro. In this fig. 3 the dotted lines indicate the peripheral channels, not in sight due to the fact that the section is relative to the median axis of the iron.

Da tale fig. 3 si può rilevare la presenza nel ferro da stiro di un serbatoio 6 nel quale è contenuta acqua fredda. Tale serbatoio alimenta la citata micropompa 7 pilotata da una scheda di controllo elettronico 8, i cui dettagli sono illustrati nella fig. 4. From this fig. 3 it is possible to detect the presence in the iron of a tank 6 in which cold water is contained. This tank feeds the aforementioned micropump 7 piloted by an electronic control board 8, the details of which are illustrated in fig. 4.

Tale scheda è preposta a fornire alla micropompa una quantità e qualità di corrente elettrica atta a farle pompare una quantità d'acqua proporzionale alla temperatura di una piastra stirante 9. Vantaggiosamente, ciò consente di pompare la quantità di acqua adeguata alla potenzialità termica della piastra, onde evitare che dai fori di questa fuoriesca del vapore con acqua non ancora vaporizzata . This card is designed to supply the micropump with a quantity and quality of electric current capable of making it pump a quantity of water proportional to the temperature of an ironing plate 9. Advantageously, this allows pumping the quantity of water suitable for the thermal potential of the plate, in order to prevent steam with water not yet vaporized from escaping from its holes.

Vantaggiosamente, pertanto, si possono stirare anche tessuti molto delicati, cioè a temperatura bassa, senz dover ricorrere a grandi potenze elettriche per far fron te agli abbassamenti di temperatura indotti sulla piastra stirante dall'acqua da essa vaporizzata. Advantageously, therefore, it is also possible to iron very delicate fabrics, that is, at a low temperature, without having to resort to large electrical powers to cope with the temperature drops induced on the ironing plate by the water vaporized thereby.

Benché tale regolazione costituisca un aspetto tecnico notorio, attuato con sensori di vario tipo e specialmente con resistenze tipo NTC o PTC, nell'invenzione qui presentata essa regolazione costituisce una rilevante innovazione sia dal punto di vista circuitale sia, soprattutto, per l'inedito impiego di un diodo 10 con funzione di sensore: in particolare, un diodo al silicio del tipo corrispondente alla sigla europea BY 399 prodotto per esempio da ITT, PHILIPS. I diodi di questa tipologia, di cui quello citato, è solo un esempio e che qui costituiscono oggetto di nuovo ed originale impiego, consentono un passaggio di corrente da zero al valore nominale, o viceversa, in funzione della temperatura in cui essi operano. Pertanto, ponendo tale diodo a contatto della piastra stirante 9 mediante suo inserimento in un'asola 12 e suo trattenimento a ridosso di detta piastra mediante usuali mezzi meccanici, quali una molletta 11, si possono ottenere correnti di pilotaggio variabili con la temperatura della piastra: e perciò utilizzabili sia per il comando della micropompa 7, sia per il comando di una resistenza 13 di riscaldament plastra . Although this regulation constitutes a well-known technical aspect, implemented with sensors of various types and especially with resistances of the NTC or PTC type, in the invention presented here this regulation constitutes a significant innovation both from the circuit point of view and, above all, for the unprecedented use of a diode 10 with sensor function: in particular, a silicon diode of the type corresponding to the European abbreviation BY 399 produced for example by ITT, PHILIPS. The diodes of this type, of which the one mentioned, is only an example and which here constitute an object of new and original use, allow a passage of current from zero to the nominal value, or vice versa, depending on the temperature in which they operate. Therefore, by placing this diode in contact with the ironing plate 9 by inserting it into a slot 12 and holding it close to said plate by means of usual mechanical means, such as a spring 11, it is possible to obtain driving currents which vary with the temperature of the plate: and therefore usable both for controlling the micropump 7 and for controlling a plastic heating resistor 13.

da una scheda 14A associabile ad un'altra scheda analoga 14B qualora si voglia utilizzare il citato diodo 10 non solo per regolare la portata della pompa, ma anche per regolare la temperatura di stiratura creata dalla resistenza 13: in questo caso, la scheda 14B dovrà ovviamente adottare un TRIAC da ISA, adeguato alla elevata potenza assorbibile dalla resistenza 13. from a board 14A which can be associated with another similar board 14B if the aforementioned diode 10 is to be used not only to regulate the pump flow rate, but also to regulate the ironing temperature created by the resistance 13: in this case, the board 14B must obviously adopt a TRIAC from ISA, suitable for the high power absorbed by the resistor 13.

Nello schema di fig. 4, sono riportate a carattere differenziato rispetto a quello dei riferimenti alle parti dell'oggetto, le principali sigle atte alla individuazione dei componenti elettronici che, a titolo di esempio, sono impiegabili per ottenere le funzioni descritte. Essendo lo schema riferito ad un ferro da stiro domestico, esso è alimentato da una usuale tensione alternata di rete a 220V In the diagram of fig. 4, the main abbreviations suitable for identifying the electronic components which, by way of example, can be used to obtain the described functions, are reported in a differentiated nature with respect to that of the references to the parts of the object. As the diagram refers to a domestic iron, it is powered by a usual 220V AC mains voltage

Dalla scheda 14A si può rilevare come il diodo-sensore 10 sia assistito da un circuito oscillante comprensivo di due resistenze 10K di un DIAC, di un TRIAC "TIC 216M", di due diodi N40, di due condensatori 1K 250, di un condensatore capace di conferire alla pompa sempre impulsi con parametri ottimali alla sua efficienza in ogni condizione di temperatura-piastra From board 14A it can be seen how the diode-sensor 10 is assisted by an oscillating circuit including two resistors 10K of a DIAC, of a TRIAC "TIC 216M", of two N40 diodes, of two capacitors 1K 250, of a capacitor capable to always give the pump impulses with optimal parameters for its efficiency in any temperature-plate condition

Dalla fig. 4 si può pure rilevare come la scheda 14 alimentante la resistenza 13 (da circa 1000W) riceva il From fig. 4 it can also be seen how the board 14 supplying the resistance 13 (of about 1000W) receives the

pilotante la pompa 7. Infatti è ovvio che, più la temperatura della piastra è elevata, meno dovrà essere intensa la corrente da far passare sulla resistenza (13) riscaldante; e, nel contempo, più la temperatura della piastra è elevata, più dovrà essere la portata d'acqua della pompa, essendo elevata in tale condizione la capacità vaporizzante della piastra. driving pump 7. In fact, it is obvious that the higher the plate temperature, the less intense the current must be to pass on the heating resistor (13); and, at the same time, the higher the temperature of the plate, the higher the water flow rate of the pump must be, since the vaporising capacity of the plate is high in this condition.

La citata regolazione della temperatura della piastra avviene da zero ad un valore massimo, cosicché l'impiego del citato diodo al silicio (ad esempio BY 399) consente, vantaggiosamente, l'eliminazione degli usuali termostati bimetallici: notoriamente poco precisi e, soprattutto, caratterizzati dall 'inconveniente di fornire brusche erogazioni di corrente, giacché o interrompono il circuito o lasciano passare la quantità di corrente mass ima. L<1 >eliminazione degli usuai i termostati bimetallici consente pertanto di regolare la temperatura non solo in modo continuo, ma assai esatto, e perciò affidabile per la stiratura di tessuti, particolarmente se delicati. The aforementioned regulation of the temperature of the plate takes place from zero to a maximum value, so that the use of the aforementioned silicon diode (for example BY 399) advantageously allows the elimination of the usual bimetallic thermostats: notoriously not very precise and, above all, characterized from the disadvantage of supplying abrupt deliveries of current, since they either interrupt the circuit or allow the maximum current quantity to pass. The elimination of the usual bimetallic thermostats therefore allows to regulate the temperature not only continuously, but very precisely, and therefore reliable for ironing fabrics, particularly if they are delicate.

La impostazione della temperatura (ovvero della corrente voluta) è effettuabile mediante una usuale manopola di comando di una resistenza variabile 16 (potenziomei da circa 1MÌZ) accessibile dall'esterno The setting of the temperature (i.e. of the desired current) can be carried out by means of a usual control knob of a variable resistor 16 (potentiometers of about 1MÌZ) accessible from the outside

Claims

CLAIMS 1) Iron with internal vaporization apparatus, characterized by a delivery of the steam flow automatically proportional to the temperature of the ironing plate, using an electronic regulation of the water flow rate of an electric micropump (7) implemented by piloting carried out by a silicon diode (10) with conduction characteristic linked to its temperature with the role of thermal sensor, said diode allowing a transit of the current depending on its temperature drawn from that of the ironing plate (9) by contact (11-12) with it.

2) Iron as in the previous claim, characterized by steaming transit-water channels present both above (3) and below (5) on a heating plate (1), in order to obtain large linear extensions of them (3,5) guaranteeing complete vaporization of the water initially (3A ') emitted by said large linear extensions while also allowing channels with large transit sections (3A, 3B) to the water-steam mixture due to the double surface extension thus made available to the channels of the channels To slow down their occlusion 3) Iron as in the preceding claims characterized by enlargements (5G), preferably with greater depth, to play a role of limestone deposit wells, also integrators of the anti-calefaction fragmentation tortuosity of the drops of water, called wells (3D ) being at a higher temperature due to the proximity of their bottom to the heating resistances (13). 4) Iron as in the previous claims, characterized by steam outlet holes (51) present on the ironing plate (9) placed in communication with a channel (5M) located on the tip of the iron and with a front section, proposed to maintain the steam pressure is constant regardless of the fabric's ability to absorb the steam emitted by the aforementioned holes. 5) Iron as in the preceding claims, characterized by ducts periodically doubled by means of two circular patterns subsequently joined together (5A, 5B, 5C). 6) Iron according to the preceding claims, characterized by steam outlet holes (51) internally connected by transversal channels (5L) for balancing the flow rate between the right and left sides of the iron. 7) Iron according to the preceding claims characterized by a thermostat regulating the intervention modes of the electrical resistance consisting of an electronic circuit board (14B) piloted by a sensor consisting of a silicon diode (10), preferably of the BY type 399, placed in thermal contact (11,12) of the ironing plate (9). 8) Iron as in claims 1 and 7, characterized by an electronic circuit board (14B) for driving the resistance taking the signals from a common sensor diode (10) in an inverse way to that which simultaneously regulates the driving of the pump by means of a similar board (14A). 9) Iron according to the preceding claims, characterized by an electronic control circuit of the pump (7) and of the resistance (13) consisting of components arranged substantially as indicated in fig. 4 and endowed with the guideline values already indicated.