FR2922866A1

FR2922866A1 - Object i.e. endoscope transporting bag, has rectangular shaped inflatable walls defining housing between walls for receiving object, and opening formed between free edges of wall for introducing object into housing

Info

Publication number: FR2922866A1
Application number: FR0758632A
Authority: FR
Inventors: D Arleux Eric Morel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-10-26
Filing date: 2007-10-26
Publication date: 2009-05-01

Abstract

The bag (1) has rectangular shaped inflatable walls (2, 4) defining a housing between the walls for receiving an object e.g. endoscope. An opening is formed between free edges of the walls for introducing the object into the housing. A retaining unit i.e. detachable rod, retains the object at the interior of the bag. An inflatable flap (14) is arranged in an extension of the wall (4) and closes the wall (2). Openings (27) are formed in the flap and/or the walls so as to form a handle for the bag.

Description

1 Sac pour endoscope 1 bag for endoscope

La présente invention se rapporte à un dispositif prévu pour le transport d'un endoscope dans des conditions adaptées d'hygiène et de protec- fion aux chocs. Les endoscopes, lorsqu'ils doivent être utilisés pour un examen, son généralement transporté en vrac sur un plateau. Notamment lorsque l'on doit parcourir une certaine distance jusqu'à la salle d'examen, et même franchir des espaces extérieurs pour rejoindre un autre bâtiment, les conditions d'asepsie sont difficilement tenables. En outre, l'endoscope peut être soumis à des chocs et endommagé. Il existe aussi des valises pour le transport des endoscopes. Cependant, de telles valises sont coûteuses et encombrantes. Après utilisation d'une valise, le fait d'y transporter un endoscope souillé va à l'encontre des principes d'hygiène, car le nettoyage de telles valises est difficile. Le but de l'invention est de proposer un dispositif de transport, notamment pour endoscope, qui permette de garantir des conditions d'asepsie et de protection, avec un coût réduit et une facilité d'utilisation augmentée. The present invention relates to a device for transporting an endoscope under suitable conditions of hygiene and impact protection. Endoscopes, when used for examination, are usually carried in bulk on a tray. Especially when one has to travel a certain distance to the examination room, and even cross external spaces to reach another building, the aseptic conditions are difficult to maintain. In addition, the endoscope may be shocked and damaged. There are also cases for the transport of endoscopes. However, such cases are expensive and cumbersome. After using a suitcase, transporting a soiled endoscope goes against the principles of hygiene, as cleaning such cases is difficult. The object of the invention is to provide a transport device, in particular for an endoscope, which makes it possible to guarantee aseptic and protective conditions, with reduced cost and increased ease of use.

Selon l'invention, un tel dispositif est un sac, caractérisé en ce qu'il comprend deux parois gonflables formant entre elles un logement pour un objet, notamment un endoscope, à y transporter, les parois étant reliées entre elles sur une partie de leur périphérie et formant sur une autre partie de leur périphérie une ouverture pour l'introduction dudit objet dans ledit logement. Avantageusement, le sac comprend des moyens de retenue (pour l'objet à l'intérieur dudit sac. Le sac peut comprendre un orifice disposé de sorte qu'il est disposé en vis-à-vis de l'orifice dans l'autre paroi. Les moyens de retenue peuvent alors être une tige qui traverse le logement depuis un orifice jusqu'à l'autre, les moyens de retenu comprenant en outre des têtes disposées chacune à une extrémité respective de la tige, chacune des têtes prenant appui à l'extérieur d'une paroi respective au voisinage des orifices. De préférence la tige est amovible, afin de pourvoir notamment être mise en place après l'introduction de l'objet dans le sac. 2 Les moyens de retenue peuvent aussi être une sangle prévue pour passer au travers des orifices et du logement et prévue pour se refermer sur elle-même. De préférence, le sac comprend un rabat disposé dans le prolonge- ment de l'une des parois et prévu pour se rabattre sur l'autre des parois, par dessus l'ouverture. Des ouvertures peuvent être formées dans le rabats et/ou les parois, de sorte que ces ouvertures forment ensemble une poignée pour le sac, lorsque le rabat est rabattu. Le rabat peut en outre comprendre des pochettes formée sur l'une des ses faces. According to the invention, such a device is a bag, characterized in that it comprises two inflatable walls forming between them a housing for an object, in particular an endoscope, to be transported therein, the walls being connected together on a part of their periphery and forming on another part of their periphery an opening for the introduction of said object into said housing. Advantageously, the bag comprises retaining means (for the object inside said bag) The bag may comprise an orifice arranged so that it is disposed opposite the orifice in the other wall. The retaining means can then be a rod which passes through the housing from one orifice to the other, the retaining means further comprising heads each disposed at a respective end of the rod, each of the heads bearing against the outside of a respective wall in the vicinity of the orifices, preferably the rod is removable, in particular to be able to be put in place after the introduction of the object into the bag 2 The retaining means can also be a strap provided The bag preferably comprises a flap disposed in the extension of one of the walls and adapted to fall back on the other side of the walls. , over the opening. openings may be formed in the flaps and / or walls, so that these openings together form a handle for the bag, when the flap is folded. The flap may further comprise pockets formed on one of its faces.

Chaque paroi du sac peut être constituée de deux feuilles souples, l'une externe et l'autre interne au sac, lesdites étant soudées entre elles sur leurs périphéries, de sorte que qu'elle définissent entre elles, a l'intérieur de chaque paroi un plénum apte à recevoir de façon étanche un gaz qui y insufflé au travers d'une valve. Les plénums de chacune des pa-rois sont avantageusement reliés entre eux, de sorte que le gaz peut se déplacer de l'un à l'autre. Pour chaque paroi, les feuilles interne et externe respectives peuvent en outre être soudées entre elles en des points répartis le long de la paroi, afin d'éviter que la paroi ait une épaisseur trop importante. Each wall of the bag may consist of two flexible sheets, one external and the other internal to the bag, said being welded together on their peripheries, so that they define between them, inside each wall a plenum adapted to receive in a sealed manner a gas that blows through a valve. Plenums of each pa-rois are advantageously interconnected, so that the gas can move from one to the other. For each wall, the respective inner and outer sheets may further be welded together at points distributed along the wall, to prevent the wall has too much thickness.

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après, relative à des exemples non limitatifs. Aux dessins annexés : - la figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation pour un sac selon l'invention ; - la figure 2 est une coupe longitudinale du sac de la figure 1 ; et, - la figure 3 est une coupe longitudinale d'un deuxième mode de réalisation selon l'invention. La figure 1 illustre un sac 1 selon l'invention. Ce sac comprend deux parois gonflables 2,4, disposées en vis-à-vis l'une de l'autre, chacune de forme sensiblement rectangulaire. Ces parois 2,4 définissent entre elles un logement 6, prévu pour recevoir un objet 8. Dans l'exemple illustré, l'objet est un endoscope 8. L'une des parois forme une face 4 et l'autre un dos 6 pour le sac. Other features and advantages of the invention will emerge from the description below, relating to non-limiting examples. In the accompanying drawings: - Figure 1 is a perspective view of a first embodiment for a bag according to the invention; - Figure 2 is a longitudinal section of the bag of Figure 1; and - Figure 3 is a longitudinal section of a second embodiment according to the invention. Figure 1 illustrates a bag 1 according to the invention. This bag comprises two inflatable walls 2.4, arranged vis-à-vis one another, each of substantially rectangular shape. These walls 2,4 define between them a housing 6, designed to receive an object 8. In the example illustrated, the object is an endoscope 8. One of the walls forms a face 4 and the other a back 6 for the bag.

Le deux parois sont reliées sur trois de leurs bords, par une soudure 10. Une ouverture 12 est ménagée entre les bords libres des deux parois, pour l'introduction de l'endoscope 8 dans le logement 6. Dans le prolongement du dos 6, au-delà de l'ouverture 12, le sac comprend un rabat 14. Le rabat 14 est prévu pour venir se rabattre sur la face 4, par- dessus l'ouverture 12. Chaque paroi est constituée de deux feuilles souples 16, de préférence en plastique, l'une externe et l'autre interne au sac. Les feuilles 16 sont soudées entre elles de façon étanche sur leurs périphéries, de sorte que les feuilles 16 définissent entre elles, à l'intérieur de chaque paroi 2,4,un plénum 18 apte à recevoir de façon étanche un gaz qui y insufflé. Les plénums de chacune des parois sont reliés entre eux, de sorte que le gaz peut se déplacer de l'un à l'autre. Ainsi, il n'est prévu qu'une seule valve de gonflage 20, pour le gonflage simultané des deux parois 4,6. The two walls are connected on three of their edges, by a weld 10. An opening 12 is formed between the free edges of the two walls, for the introduction of the endoscope 8 into the housing 6. In the extension of the back 6, beyond the opening 12, the bag comprises a flap 14. The flap 14 is provided to be folded down on the face 4, over the opening 12. Each wall consists of two flexible sheets 16, preferably plastic, one external and the other internal to the bag. The sheets 16 are sealed to each other on their peripheries, so that the sheets 16 define between them, inside each wall 2,4, a plenum 18 adapted to receive a gas tightly blown therein. The plenums of each of the walls are interconnected so that the gas can move from one to the other. Thus, only one inflation valve 20 is provided for simultaneously inflating the two walls 4,6.

Pour chaque paroi, les feuilles interne et externe respectives sont soudées entre elles en des points 22 répartis le long de la paroi, de sorte que les épaisseurs de cette paroi soient minimisées, et sensiblement uniformisées. Le rabat 14 n'est pas gonflable et, de ce fait, n'est formé que d'une seule feuille plastique. Le rabat 14 et la feuille 16 externe de la face 2 comprennent chacun une partie d'un complexe agrippant 24,26, permet-tant une prise réciproque du rabat avec la paroi avant 2. Le rabat et les parois comprennent des ouvertures 27 respectives prévues pour être sensiblement en vis-à-vis lorsque le sac est fermé par le rabat, de sorte que les ouvertures 27 forment ensemble une poignée pour porter le sac 1. Chacune des deux parois 2,4 comprend en outre, à proximité de son centre, un orifice 28. Les deux orifices 28 sont formés sensiblement en vis-à-vis l'un de l'autre. Dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, une tige 30 est montée traversante d'une paroi 2,4 à l'autre 4,2 au travers du logement 6. La tige comprend deux têtes 32, chacune disposée à une extrémité respective de la tige 30. Les têtes 32 prennent chacune appui sur la feuille 16 externe d'une paroi respective, au voisinage de l'orifice 28, de sorte que la tige 30 est maintenue en prise avec les parois 2,4. For each wall, the respective inner and outer sheets are welded together at points 22 distributed along the wall, so that the thicknesses of this wall are minimized, and substantially uniform. The flap 14 is not inflatable and, therefore, is formed of a single plastic sheet. The flap 14 and the outer sheet 16 of the face 2 each comprise a portion of a gripping complex 24,26, allowing reciprocal engagement of the flap with the front wall 2. The flap and the walls comprise respective openings 27 provided to be substantially vis-à-vis when the bag is closed by the flap, so that the openings 27 together form a handle for carrying the bag 1. Each of the two walls 2,4 further comprises, near its center , an orifice 28. The two orifices 28 are formed substantially vis-à-vis one another. In the embodiment of Figures 1 and 2, a rod 30 is mounted through a wall 2.4 to the other 4.2 through the housing 6. The rod comprises two heads 32, each disposed at a respective end The heads 32 each bear on the outer sheet 16 of a respective wall, in the vicinity of the orifice 28, so that the rod 30 is held in engagement with the walls 2,4.

La tige sert de moyen de retenue pour l'endoscope à l'intérieur du sac 1. Comme illustré à la figure 2, dans une position prête au transport, l'endoscope peut être lové autour de la tige 30, de sorte que lorsque le sac 1 est redressé pour le transport à l'aide la poignée, ouverture 12 vers le haut, l'endoscope ne vient pas se tasser au fond du sac, mais il est, en partie au moins, retenu par la tige 30. Pour en faciliter l'usage, on prévoit de préférence que la tige est réalisée en deux parties, dont l'une vient se visser dans l'autre. Le montage de la tige 30 en est ainsi facilité. La tige est ainsi amovible. Il est donc possible de mettre d'abord l'endoscope dans le sac, puis de mettre la tige en place, au travers des spires formées par l'endoscope lové dans le sac. L'exemple illustré à la figure 3 diffère du précédent en ce qu'il ne comporte pas de tige 30. Dans ce deuxième exemple, le dispositif de retenue est constitué par une sangle 34 qui traverse les orifices 28 et les ou- vertures de poignée 27. Pour le reste, l'exemple de la figure 3 reprend les caractéristiques techniques du sac précédemment décrit en référence aux figures 1 et 2. La sangle est prévue pour pouvoir se refermer sur elle-même de façon détachable, à l'aide d'une boucle 35. La sangle est donc amovible, elle peut être mise en place au travers des orifices après intro- duction de l'endoscope, au travers des spires formées par l'endoscope lové dans le sac. Des pochettes 36 sont prévues sur le rabat, notamment pour permettre d'y introduire des étiquettes. Des étiquettes peuvent notamment être prévues pour l'identification du matériel contenu dans le sac, de sa desti- nation ou de son état. Par exemple si le sac contient un endoscope, une étiquette verte peut signifier que l'endoscope est à l'état neuf ou stérile et une rouge peut signifier que l'endoscope est souillé, par exemple à la suite d'une utilisation. Dans l'exemple illustré, le sac peut être dégonflé après utilisation, ce qui réduit fortement son encombrement. II peut ensuite être réutilisé. il peut aussi être jeté, particulièrement s'il a transporté un objet, ici un endoscope, souillé. The rod serves as a retaining means for the endoscope inside the bag 1. As shown in FIG. 2, in a transport-ready position, the endoscope may be coiled around the rod 30, so that when the bag 1 is straightened for transport using the handle, opening 12 upwards, the endoscope does not settle at the bottom of the bag, but it is, at least in part, retained by the rod 30. For facilitate use, it is preferably provided that the rod is made in two parts, one of which is screwed into the other. The mounting of the rod 30 is thus facilitated. The rod is thus removable. It is therefore possible to first put the endoscope in the bag, then put the rod in place, through the turns formed by the endoscope coiled in the bag. The example illustrated in FIG. 3 differs from the previous one in that it does not comprise a rod 30. In this second example, the retaining device is constituted by a strap 34 which passes through the orifices 28 and the handle openings 27. For the rest, the example of Figure 3 shows the technical characteristics of the bag described above with reference to Figures 1 and 2. The strap is provided to be able to close on itself detachably, using The strap is therefore removable, it can be put in place through the orifices after insertion of the endoscope, through the turns formed by the endoscope coiled in the bag. Pouches 36 are provided on the flap, in particular to allow to introduce tags. Tags may in particular be provided for the identification of the material contained in the bag, its destination or its state. For example, if the bag contains an endoscope, a green label may mean that the endoscope is new or sterile, and a red may mean that the endoscope is soiled, for example as a result of use. In the illustrated example, the bag can be deflated after use, which greatly reduces its bulk. It can then be reused. it can also be thrown away, especially if it has transported an object, here an endoscope, stained.

Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention. D'autres moyens de retenue peuvent être utilisés, par exemple une languette ou un dispositif d'encliquetage reliant les parois entre elles. Les plénums, au lieu d'être relié entre eux peuvent être indépendants, et il peut être prévu une valve respective. Un tel sac peut être adapté pour transporte d'autres objets que des endoscopes. Ces objets peuvent être du matériel médical, ou, par exemple un objet fragile, telle une statuette. Dans un autre mode de réalisation, le rabat peut être au moins partiellement gonflable, de sorte qu'il forme devant l'ouverture une protection .................... aux chocs. Ainsi, si l'objet transporté vient à proximité de l'ouverture, il est autant protégé des chocs que par les parois. Of course, the invention is not limited to the examples that have just been described and many adjustments can be made to these examples without departing from the scope of the invention. Other retaining means may be used, for example a tongue or a detent device connecting the walls to each other. The plenums, instead of being interconnected, may be independent, and a respective valve may be provided. Such a bag can be adapted to carry other objects than endoscopes. These objects may be medical equipment, or, for example, a fragile object, such as a statuette. In another embodiment, the flap can be at least partially inflatable, so that it forms in front of the opening a protection .................... to shocks . Thus, if the transported object comes close to the opening, it is as protected from shocks as by the walls.

Les ouvertures formant poignées, peuvent être supprimée. C'est particulièrement le cas si l'on veut limiter les échanges entre le logement et le milieu extérieur, notamment pour des raisons d'asepsie. Ces ouvertures formant poignée, peuvent être remplacées par une sangle ou une bandoulière. The openings forming handles, can be removed. This is particularly the case if we want to limit exchanges between housing and the outside environment, especially for reasons of asepsis. These openings forming a handle can be replaced by a strap or shoulder strap.

Le complexe agrippant peut-être remplacé par d'autres moyens de fermetures, comme par exemple des moyens d'encliquetage par pressions. 5 1. 10 15 3. 20 4. 5.30 The gripping complex may be replaced by other means of closures, such as snap-fastening means. 5 1. 10 15 3. 20 4. 5.30

Claims

1. Transport bag (1) characterized in that it comprises two inflatable walls (2,4) forming between them a housing (6) for an object (8) to be transported therein, the walls being connected to one another their periphery (10) and forming on another part of their periphery an opening (12) for the introduction of said object into said housing. Bag according to claim 1, characterized in that it comprises retaining means (30,32; 34) for the object inside said bag. Bag according to claim 2, characterized in that each wall (2,4) comprises an orifice (28) arranged so that it is arranged opposite the orifice in the other wall, and that the retaining means is a rod (30) which passes through the housing (6) from one orifice (28) to the other, said retaining means further comprising heads (32) each disposed at a respective end of said rod, each of said heads bearing on the outside of a respective wall (2,4), in the vicinity of said orifices (28). Bag according to claim 3, characterized in that the rod is removable. Bag according to claim 2, characterized in that each wall (2,4) comprises an orifice (28) arranged so that it is arranged opposite the orifice in the other wall, and that the retaining means is a strap designed to pass through said orifices and the housing (6) and provided to close on itself. 6. Bag according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a flap (14) arranged in the extension of one of the walls (4) and provided to fall back on the other (2) of said walls, over the opening (12). 7. Bag according to claim 6, characterized in that the flap is at least partially inflatable. 8. Bag according to claim 6 or 7, characterized in that it comprises openings (27) formed in the flap and / or walls, so that said openings together form a handle for the bag. 9. Bag according to claim 6, characterized in that the flap comprises pouches (36) formed on one of its faces. 10. Bag according to one of the preceding claims, characterized in that each wall (2,4) consists of two flexible sheets (16), one external and the other internal to the bag, said being welded together on their peripheries, so that they define between them, inside each wall (2, 4), a plenum (18) adapted to receive in a sealed manner a gas which is inserted through a valve ( 20). 11. Bag according to claim 10, characterized in that the plenums of each of the walls are interconnected, so that the gas can move from one to the other. 12. Bag according to claim 10 or 11, characterized in that for each wall, the respective inner and outer sheets are welded together at points (22) distributed along the wall.308 13. Use of a bag according to one of the preceding claims for the transport of an endoscope.