FR2906011A1 - Brasero en particulier pour poeles et chaudieres a combustible solide - Google Patents

Abstract

Un brasero à combustible solide en particulier pour poêles et chaudières, comprenant une cuve de combustion (11) dans laquelle, grâce à un conduit rétréci (12), est introduit le combustible solide ; la cuve (11), dont les parois latérales (11a) et le fond (40) sont constitués de trous d'aération (18, 43), est pourvue de dispositifs de rejet des résidus de la combustion vers des dispositifs associés d'évacuation des résidus rejetés. Les dispositifs de rejet comprennent une chambre (19) à cendres et à alimentation du comburant, dans laquelle la cuve (11) est insérée et protégée d'éventuelles amenées d'air extérieur à la chambre (19) ; la cuve (11) et la chambre (19) contiennent des dispositifs d'évacuation latérale des résidus de la combustion depuis la chambre (19) vers les dispositifs d'évacuation des résidus rejetés, situés en dessous ; les cendres provenant du fond (40) de la cuve (11) tombent dans la partie inférieure (21 ) de la chambre à cendres (19). La partie inférieure (21) de cette dernière contient des dispositifs permettant l'expulsion des cendres et formant une barrière simultanée au passage d'air vers l'intérieur de la chambre (19).

Description

La présente invention a pour objet un brasero en particulier pour poêles

et chaudières à combustible solide. À ce jour les poêles sont courants et de plus en plus répandus, notamment pour l'usage domestique, et sont alimentés avec des pellets (granulés de bois) ou d'autres dérivés issus de traitements agro-industriels, tels que les grignons d'olive et similaires. Ces poêles contiennent généralement, au sein d'une cheminée verticale de confinement, une chambre de combustion, un compartiment de charge pour combustibles solides tels que des pellets, grignons et similaires, des dispositifs permettant l'acheminement des combustibles du compartiment de charge à un brasero situé en dessous de la chambre de combustion, par exemple une vis, des dispositifs de rejet des résidus issus de la combustion, des dispositifs permettant la génération et l'émission d'un flux d'air chaud dans la pièce et des dispositifs de rejet des fumées de combustion.

L'un des principaux inconvénients de ces poêles est lié à la nécessité de nettoyer régulièrement les résidus de la combustion présents dans la cuve de combustion du brasero de la chambre de combustion, étant donné que l'accumulation de ces résidus gêne la circulation de l'air d'alimentation de la combustion. De telles obstructions provoquent un mauvais fonctionnement du poêle et en réduisent la capacité. Afin de remédier à ce problème, a été mis au point un brasero constitué d'une cuve de combustion où est chargé le combustible solide et dont la partie supérieure est tronconique ou rétrécie à l'ouverture sur la chambre de combustion pour l'alimentation en bois.

Le fond de cette cuve de combustion peut tourner librement autour d'un axe mis en rotation par des dispositifs de manutention associés et présente une embrasure s'ouvrant par gravité vers le bas lorsque celle-ci parcourt une zone libre depuis un arc de support qui la maintient en position fermée sur une partie de la rotation du fond. Quand l'embrasure n'est plus maintenue en position de fermeture par l'arc de support, celle-ci, comme mentionné précédemment, s'ouvre vers le bas en faisant tomber les cendres et les braises accumulées dans un conteneur situé sur le dessous et qui doit être régulièrement vidé. Afin de pouvoir vider complètement la cuve, celle-ci contient une séparation verticale située entre la paroi cylindrique externe et un collet central qui entoure le 2906011 2 pivot autour duquel tourne le fond ; cette séparation verticale bloque la rotation des braises et des cendres, permettant ainsi leur chute par l'embrasure du fond (lorsque cette dernière est ouverte). Ces dispositifs de rejet des résidus de la combustion, bien qu'ils fonctionnent 5 de manière efficace, présentent l'inconvénient suivant : l'ouverture de l'embrasure du fond vers le bas provoque une augmentation soudaine de la portée de l'air comburant, qui pénètre dans le compartiment situé au-dessous du brasero par un conduit d'alimentation du comburant. L'excès d'air, temporaire mais périodique, entraîne un déséquilibre dans la 10 combustion en cours dans le brasero, ce qui provoque une altération dans l'émission des fumées ; les paramètres de ces émissions tendent par conséquent à diverger par rapport aux valeurs de plus en plus strictes imposées par les réglementations nationales et internationales. Le but de la présente invention est de réaliser un brasero en particulier pour 15 poêles à combustible solide capable de remédier aux inconvénients provoqués par les braseros de type courant tels que décrits ci-dessus et d'une manière générale par les braseros déjà installés sur les poêles commercialisés. Dans le cadre de la réalisation de ce but, l'un des objectifs de la présente invention est de réaliser un brasero dont les dispositifs de rejet des résidus de la 20 combustion permettent une alimentation d'air constante et régulière au combustible solide introduit dans ce même brasero. Autre objectif de la présente invention, celui de concevoir un brasero adaptable également sur des poêles de type courant et déjà en production. La présente invention vise en outre à réaliser un brasero dont les dispositifs de 25 rejet soient gérables de façon automatique, comme ceux de type courant. La présente invention a également pour but de mettre au point un brasero qui permette d'optimiser l'exploitation du pouvoir calorifique du combustible utilisé. De même, la présente invention vise à mettre au point un brasero en particulier pour poêles à combustible solide, économiquement productible avec des technologies 30 et des équipements courants. Ces objectifs et d'autres encore, qui seront détaillés par la suite, sont atteints par un brasero à usage destiné en particulier aux poêles à combustible solide, comprenant une cuve de combustion dans laquelle, grâce à un conduit rétréci, le combustible solide est introduit. Cette cuve, dont les parois latérales et le fond 2906011 3 contiennent des trous d'aération, est pourvue de dispositifs pour le rejet des résidus de la combustion vers des dispositifs associés d'évacuation des résidus rejetés. Le brasero en question est caractérisé par le fait que ces dispositifs de rejet comprennent une chambre à cendres et à alimentation du comburant, au sein de laquelle la cuve est 5 insérée et à protégée d'éventuelles amenées d'air extérieur à la chambre. La cuve et la chambre contiennent des dispositifs pour le rejet latéral des résidus de la combustion de cette chambre vers les dispositifs d'évacuation des résidus rejetés, les cendres tombant depuis le fond de la cuve étant accumulées dans la partie inférieure de la chambre à cendres, qui contient des dispositifs d'expulsion de ces cendres et qui 10 forme une barrière au passage d'air vers l'intérieur de cette chambre. La description d'autres caractéristiques et avantages de cette invention sera présentée de manière détaillée par la suite, sous forme d'un modèle d'exécution privilégié mais non exclusif, illustré à titre indicatif et non limitatif grâce aux schémas ci-joints, selon lesquels : 15 - La Fig. 1 représente une vue latérale en coupe et schématique d'une portion de poêle équipé d'un brasero objet de l'invention ; - La Fig. 2 représente une vue latérale en coupe d'un brasero objet de l'invention ; - La Fig. 3 représente une première vue d'en haut en coupe du brasero objet 20 de l'invention ; - La Fig. 4 représente une deuxième vue d'en haut en coupe du brasero objet de l'invention ; - La Fig. 5 représente une vue éclatée des dispositifs d'expulsion des résidus et de barrière à l'air du brasero objet de l'invention ; 25 - La Fig. 6 représente une vue latérale d'un détail en coupe du brasero objet de l'invention. En référence aux figures, le brasero en particulier par poêles et chaudières à combustible solide objet de l'invention sera désigné dans son ensemble par le numéro 10.

30 Le brasero I O comprend une cuve de combustion 11 dans laquelle est chargé le combustible solide grâce à un conduit rétréci 12, de forme tronconique par exemple. Ce chargement s'effectue par le biais de dispositifs de charge de type courant, tels qu'une vis 13., qui sert à entraîner le combustible solide (tel que, comme 2906011 4 mentionné précédemment, pellets, grignons d'olive ou autres combustibles solides similaires), en le prélevant du fond d'un réservoir 14 dans lequel il est introduit. Le conduit 12 présente une ouverture 15, fermée par une trappe basculante 16, par laquelle la vis 13 introduit le combustible solide dans le brasero 10.

5 Au-dessus du conduit 12 s'ouvre une chambre de combustion 17, utile également en cas d'alimentation éventuelle en bois, avec l'interposition d'une grille d'appui 49 pour le bois. Sous le conduit 12, le brasero 10 comprend précisément la cuve 11, selon un mode de réalisation donné à titre d'exemple et non limitatif de l'invention, réalisée de 10 façon cylindrique ; la cuve 11 présente des trous d'aération 18 sur la paroi latérale cylindrique 18a et d'autres trous d'aération 43 sur le fond 40, et est munie de dispositifs de rejet pour les résidus de la combustion vers les dispositifs associés d'évacuation des résidus ainsi rejetés, qui seront décrits de manière plus détaillée par la suite.

15 Les dispositifs de rejet comprennent une chambre 19 à cendres et à alimentation du comburant ; la cuve 11 est insérée dans cette chambre 19, et cette dernière la protège d'éventuelles infiltrations d'air extérieur à cette même chambre 19, générée par exemple au moment de l'ouverture du clapet du compartiment inférieur, pour le bac 20 où s'accumulent les résidus de la combustion.

20 La cuve 1l et la chambre 19 qui y est associée contiennent des dispositifs, décrits de manière plus détaillée par la suite, pour l'évacuation latérale des résidus de la combustion, des braises et une partie des cendres, depuis cette même chambre 19 vers les dispositifs d'évacuation des résidus rejetés situés sur le dessous, c'est-à-dire le bac 20 mentionné précédemment.

25 Les cendres provenant du fond 40 de la cuve 11 sont accumulées dans la partie inférieure 21 de la chambre à cendres 19. Cette partie inférieure 21 est pourvue de dispositifs d'expulsion des cendres, qui forment simultanément une barrière au passage d'air vers l'intérieur de la chambre 19.

30 Selon le modèle d'évolution du brasero 10 décrit à titre d'exemple et non limitatif de l'invention, la chambre à cendres 19 est pourvue d'une gaine cylindrique 22, dont la partie supérieure 23 entoure la cuve 11.

2906011 5 Le bord supérieur 22a de la gaine 22 est en contact avec un épaulement correspondant 24 réalisé en contre-dépouille dans la zone périphérique de l'ouverture 25 de la cuve 11. La gaine 22 et la cuve 11 sont assemblées entre elles et la cuve est à son tour 5 fixée au conduit 12. Entre la partie supérieure 23 de la gaine 22 et la cuve 11 se trouve une double paroi annulaire pour le passage de l'air d'alimentation depuis la chambre 19 jusqu'à l'intérieur de la cuve 11 à travers les trous latéraux 18. De plus, la gaine 22 est traversée latéralement par un conduit allumeur 26 qui 10 débouche dans la cuve 11, et, dans la zone située entre la cuve 11 et les dispositifs d'expulsion qui se trouvent dans sa partie inférieure 21, par un conduit d'alimentation du comburant 27. Les dispositifs mentionnés précédemment, relatifs à l'évacuation latérale des résidus de la combustion, sont pourvus d'un élément déflecteur 39 interne à la cuve 11 15 et relié à cette dernière, ainsi que du fond 40 de la cuve 11, qui tourne grâce à des dispositifs de motorisation associés et qui, dans son mouvement de rotation, entraîne les résidus qui se déposent sur celui-ci contre l'élément déflecteur 39. L'élément déflecteur 39 écarte les résidus vers une ouverture latérale 41 de la cuve 11, sur laquelle est situé un canal d'évacuation 41a, tubulaire, bien visible sur les 20 figures 3 et 6, qui traverse également la gaine 22 de la chambre 19, et qui s'ouvre à l'extérieur de cette dernière sur le bac 20 situé en dessous. Le canal d'évacuation 41a, obtenu par exemple lors de la réalisation par fusion de la cuve 11 et ne formant par conséquent qu'un seul élément avec cette dernière, contient de manière avantageuse un fond 41b incliné de déversement, afin de faciliter 25 l'évacuation des résidus de la combustion. L'élément déflecteur 39 est ainsi prolongé par un support tubulaire central 42 jusqu'à l'ouverture latérale 41 de la cuve 11 et est profilé en arc. Le fond 40. tournant, présente, comme mentionné précédemment, des trous d'aération 43 et sa face inférieure est pourvue d'une crémaillère annulaire 44 sur 30 laquelle est engrené un pignon 45, à son tour emmanché sur un axe 46 sortant des dispositifs de motorisation, qui peuvent se concrétiser par exemple par un démarreur électrique 47, interne au poêle dont le brasero 10, objet de l'invention, fait partie ; le démarreur 47 est fixé au châssis 48 du poêle au moyen d'un étrier.

2906011 6 La rotation du fond 40 entraîne les braises et les cendres contre l'élément déflecteur 39, qui dévie ces résidus de la combustion dans le canal d'évacuation 41a, par lequel ces derniers sont portés à l'extérieur de la chambre 19. Une partie des cendres passe inévitablement par les trous 43 du fond tournant 5 40 dans la partie inférieure 21 de la chambre 19. Les dispositifs mentionnés précédemment, relatifs à l'expulsion des cendres sans passage d'air à l'intérieur de la chambre 19, sont constitués de deux éléments séparateurs 28 et 29, intégrés à la gaine 22, parallèles entre eux, coaxiaux et espacés l'un de l'autre dans l'axe.

10 Le premier élément séparateur 28, inférieur, est pourvu d'une première ouverture 30 pour le rejet des résidus de la combustion vers le bac 20 situé en dessous, constituant les dispositifs d'évacuation des résidus. Les résidus de la combustion, entraînés vers l'ouverture par la cuve 11 grâce aux dispositifs d'évacuation latérale susmentionnés, décrits de manière plus détaillée 15 par la suite, tombent sur le deuxième élément séparateur 29, supérieur. Ce dernier présente une seconde ouverture 31, dont le gabarit est totalement indépendant de la première ouverture 30 du premier élément séparateur 28, situé au-dessous. Entre les éléments séparateurs 28 et 29, est inséré un premier aubage 32 qui, en tournant, entraîne les résidus, reversés sur le premier élément séparateur 28 par la 20 deuxième ouverture 31 du deuxième élément séparateur 29, vers la première ouverture 30. Simultanément, un second aubage 33, positionné sur le deuxième élément séparateur 29, en tournant, entraîne les résidus présents sur le deuxième élément séparateur 29 vers la deuxième ouverture 31.

25 Le premier aubage 32 est constitué de quatre premières palettes 34, plates et fixées sur une pièce centrale de soutien 36, disposées de manière telle à former des angles de 90 sur une même position ; ces palettes plates 34 sont disposées de façon perpendiculaire aux deux éléments séparateurs 28 et 29. Elles occupent verticalement toute la hauteur de la double paroi entre les deux éléments séparateurs et leur longueur 30 correspond sensiblement à la dimension radiale de ces derniers. De même, le deuxième aubage 33 est pourvu de deux secondes palettes 35, elles aussi plates, fixées à une pièce centrale de soutien 37 et disposées à 180 ; la hauteur de ces secondes palettes 35 coïncide avec celle des premières palettes 34 et ces dernières sont également disposées en direction radiale.

2906011 7 Les pièces centrales 36 et 37 sont percées et emmanchées sur le même arbre de rotation 38. Sur ce même arbre de rotation 38, sur lequel sont emmanchés les aubages 32 et 33, est fixé également le fond tournant 40 de la cuve 11.

5 Le fonctionnement du brasero 10 objet de l'invention est le suivant : Les résidus de la combustion, que le combustible solide provienne du réservoir 14 ou qu'il s'agisse d'un combustible de bois introduit manuellement dans la chambre de combustion 17 et posé sur la grille 49 située sur le conduit 12, s'accumulent sur le fond 40 de la cuve 11.

10 Le fond 40 tourne et entraîne les résidus accumulés sur ce dernier contre l'élément déflecteur 39, qui les dévie de manière continue vers l'ouverture latérale 41 et le canal d'évacuation 41a. Grâce au canal d'évacuation 41a, les braises et une partie des cendres sont évacuées à l'extérieur de la chambre 19, directement dans le bac 20.

15 Les cendres n'ayant pas été expulsées vers l'ouverture 41 et le canal d'évacuation 41a tombent par les trous 43 du fond tournant 40 de la cuve 11, sur le deuxième élément séparateur 29, situé sur le dessous, où les palettes 35 du deuxième aubage 33 les balaient vers la seconde ouverture 31, orientée de manière à ce que les cendres tombent sur la partie pleine de l'élément séparateur 29 et non pas 20 directement au niveau de son ouverture 31. La deuxième ouverture 31 est profilée en secteur angulaire, avec angle au centre d'environ 60 0. Grâce à la deuxième ouverture 31, les résidus tombent sur la partie pleine du premier élément séparateur 28, située sur le dessous, et dont l'ouverture est 25 disposée de manière diamétralement opposée par rapport à la seconde ouverture 31 du deuxième élément séparateur 29. La première ouverture 30 est également profilée en secteur angulaire, avec un même angle au centre que la deuxième ouverture 31. Les quatre premières palettes 34 du premier aubage 35, disposées en croix, 30 entraînent les résidus déposés sur le premier élément séparateur 28 vers la première ouverture 30, par laquelle ces derniers tombent dans le bac 20 situé en dessous, à vider régulièrement. La subdivision du premier aubage 35 en quatre secteurs équivalents fait en sorte que la première ouverture 30 et la deuxième ouverture 31 ne soient jamais en 2906011 8 communication directe, étant donné qu'au moins deux palettes 34, une de chaque côté, forment constamment une barrière à l'air, qui, entraînée par l'aspirateur de fumée (non illustré mais dont sont généralement pourvus les poêles et les chaudières équipés d'un brasero tel que l'invention) par le conduit 27, remonte alimenter la combustion en 5 cours dans la cuve 11 ; les palettes 34 agissent comme barrière également contre les courants temporaires qui peuvent se former en cas d'ouverture du clapet d'extraction du bac 20. La rotation synchronisée des aubages 32 et 33 fait en sorte que l'expulsion des cendres par la partie inférieure 21 de la chambre 19 soit constamment assurée et que le 10 brasero ne soit pas traversé par des courants indésirables pouvant diminuer l'efficacité du poêle en accélérant la combustion dans la cuve 11 ou dans la chambre de combustion à bois 17. De plus, la rotation continue et coordonnée du fond 40 et des aubages 32 et 33 permet d'obtenir un nettoyage complet et constant du brasero 10. Simultanément, le 15 canal d'évacuation 41a et l'élément déflecteur 39 permettent d'évacuer la plupart des résidus de la combustion, c'est-à-dire cendres et braises, de la cuve 11, en les poussant dans un compartiment du poêle protégé des amenées d'air comburant, étant donné que le conduit d'alimentation du comburant 27 s'ouvre seulement à l'intérieur de la chambre 19 ; cela empêche, dans le canal d'évacuation, tout passage d'air comburant 20 en contre-courant par rapport au rejet des résidus, protégeant ainsi le processus de combustion dans la cuve 11 de toute variation d'amenée d'air comburant et évitant ainsi des altérations indésirables telles que mentionnées précédemment concernant les fumées émises par le poêle ou la chaudière. Nous avons constaté de façon pratique comment l'invention ainsi décrite 25 propose une solution aux problèmes dont font preuve les braseros de type courant en particulier pour poêles à combustible solide. En effet, la présente invention a permis la mise au point d'un brasero capable d'éliminer l'ensemble des excès d'air comburant se produisant au sein de ce dernier, empêchant par conséquent tout déséquilibre dans la combustion en cours dans le 30 brasero, inconvénient typique des braseros et des poêles de type courant ; le brasero objet de l'invention permet le respect des paramètres des émissions de fumées produites par le poêle. Notamment, la présente invention permet la réalisation d'un brasero dont les dispositifs de rejet des résidus de la combustion permettent une alimentation d'air 2906011 9 constante et régulière au combustible solide introduit dans ce brasero, optimisant ainsi l'exploitation du pouvoir calorifique du combustible utilisé. De même, la présente invention a permis la mise au point d'un brasero s'adaptant facilement à des poêles de type courant et déjà en production.

5 De plus, a été mis au point, grâce à la présente invention, un brasero dont les dispositifs de rejet peuvent être gérés automatiquement, comme ceux de type courant. Également grâce à la présente invention, a été réalisé un brasero à usage destiné en particulier aux poêles à combustible solide, économiquement productible avec des technologies et des équipements courants.

10 L'invention ainsi conçue est susceptible de subir de nombreux changements et modifications dans le cadre des revendications ; de plus, tous les détails pourront être remplacés par d'autres éléments techniquement équivalents. Dans la pratique, les matériaux utilisés, à condition qu'ils soient compatibles avec l'usage spécifique, ainsi que les dimensions, pourront être de tout type, selon les 15 exigences et l'état de la technique. Au cas où les caractéristiques et les techniques mentionnées dans toute revendication seraient suivies de références, ces dernières ont été apportées dans le seul but de permettre une meilleure compréhension des revendications et par conséquent celles-ci n'ont aucun effet limitatif sur l'interprétation de chacun des 20 éléments identifiés à titre d'exemple par ces références.

Claims (13)

REVENDICATIONS

1) Brasero en particulier pour poêles à combustible solide, comprenant une cuve de combustion (11) dans laquelle, grâce à un conduit rétréci (12), est introduit le combustible solide, cette cuve (11), dont les parois latérales (1la) et le fond (40) présentent des trous d'aération (18, 43), est pourvue de dispositifs de rejet des résidus de la combustion vers d'autres dispositifs d'évacuation des résidus rejetés, ledit brasero étant caractérisé, en que ces dispositifs de rejet comprennent une chambre (19) à cendres et à alimentation de comburant, dans laquelle cette cuve (11) est insérée et à l'abri d'éventuelles amenées d'air extérieur à cette même chambre (19), la chambre (19) étant pourvue d'une gaine (22), ladite cuve (11) et cette chambre (19) contenant des dispositifs pour l'évacuation latérale des résidus de la combustion de la chambre (19) vers les dispositifs d'évacuation des résidus rejetés, situés en dessous, les cendres du fond (40) de la cuve (11) tombant dans la partie inférieure (21) de la chambre à cendres (19), la partie inférieure de cette dernière (21) contenant des dispositifs d'expulsion de ces cendres et formant une barrière au passage d'air vers l'intérieur de la chambre (19).

2) Brasero selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure (23) de la gaine (22) entoure la cuve (11), cette chambre (19) étant traversée latéralement par un conduit allumeur (26) qui débouche dans la cuve (11) et, entre cette cuve (11) et les dispositifs d'expulsion situés dans la partie inférieure (21) de la chambre (19), par un conduit d'alimentation du comburant (27).

3) Brasero selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les dispositifs d'évacuation latérale des résidus de la combustion sont pourvus d'un élément déflecteur (39) interne à la cuve (11) et solidaire de cette dernière, et du fond (40) de la cuve (11), celui-ci tournant grâce à des dispositifs de motorisation associés qui, dans son mouvement de rotation, entraîne les résidus qui se déposent sur ce dernier contre l'élément déflecteur (39), ledit élément déflecteur (39) étant prévu pour dévier les résidus vers une ouverture latérale (41) de la cuve (11), sur laquelle figure un canal d'évacuation (41a) qui traverse également la gaine (22) de la chambre (19) et 2906011 11 s'ouvre à l'extérieur de cette dernière sur les dispositifs d'évacuation des résidus rejetés situés en dessous.

4) Brasero selon la revendication 3, caractérisé en ce que ce canal d'évacuation (41a) possède un fond (41b) incliné de déversement. 5

5) Brasero selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ces dispositifs d'expulsion des cendres accumulées dans la partie inférieure (21) de la chambre (19) et de barrière simultanée au passage d'air vers l'intérieur de cette chambre (19), sont constitués de deux éléments séparateurs (28, 29) assemblés à la gaine (22), parallèles, coaxiaux et espacés dans l'axe, un premier élément séparateur 10 (28) inférieur étant pourvu d'une première ouverture (30) pour le rejet des résidus de la combustion vers les dispositifs d'évacuation des résidus rejetés, situés en dessous, le deuxième élément séparateur (29) supérieur étant destiné à recevoir les résidus de la combustion en sortie, par l'action de ces dispositifs d'évacuation latérale, depuis la cuve (11), le deuxième élément séparateur (29) présentant une seconde ouverture (31) 15 dont le gabarit est indépendant de la première ouverture (30) du premier élément séparateur inférieur (28), un premier aubage (32), dont les palettes (34) occupent verticalement toute la hauteur de la double paroi et dont la longueur correspond sensiblement à la dimension radiale des éléments séparateurs, étant inséré entre ces deux éléments séparateurs (28, 29), un deuxième aubage (33) situé sur le deuxième 20 élément séparateur (29) prévu pour entraîner les résidus présents sur le deuxième élément séparateur (29) vers la deuxième ouverture (31), le premier aubage (32) visant à entraîner les résidus, tombés sur le premier élément séparateur (28) par la deuxième ouverture (31) du deuxième élément séparateur (29), vers la première ouverture (30), le premier aubage (32) comprenant des palettes (34) placées de façon à empêcher le 25 passage d'air de la première ouverture (30) vers la deuxième ouverture (31).

6) Brasero selon la revendication 5, caractérisé en ce que la première ouverture (30) ainsi que la seconde (31) sont profilées en secteur angulaire, avec angle au centre inférieur à 90 0, ces ouvertures (30, 31) étant disposées de manière symétriquement et diamétralement opposée l'une par rapport à l'autre. 2906011 12

7) Brasero selon la revendication 5 ou la revendication 6, caractérisé par le fait que le premier aubage (32) est constitué de quatre premières palettes (34) plates fixées à une pièce centrale de soutien (36) disposées de manière à former des angles de 90 sur une même position, ces palettes (34) étant disposées de façon perpendiculaire aux 5 deux éléments séparateurs (28, 29) occupant verticalement toute la hauteur de la double paroi entre les deux éléments séparateurs (28, 29) et leur longueur correspondant sensiblement à la dimension radiale des éléments séparateurs.

8) Brasero selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que le deuxième aubage (33) est pourvu de deux secondes palettes (35) plates fixées à une pièce 10 centrale de soutien (37) et disposées à 180 , la hauteur de ces secondes palettes (35) coïncidant avec celle des premières pales (34) et celles-ci étant également disposées en direction radiale.

9) Brasero selon les revendications 7 et 8, caractérisé en ce que les pièces centrales de soutien (36, 37) sont percées et emmanchées sur un même arbre de 15 rotation (38).

10) Brasero selon la revendication 9, caractérisé en ce que le fond (40) est fixé au même arbre de rotation (38) sur lequel sont emmanchés les aubages (32, 33).

11)Brasero selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'élément déflecteur (39) est prolongé par un support tubulaire central (42) jusqu'à l'ouverture 20 latérale (41) de la cuve (11).

12) Brasero selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'élément déflecteur (39) est profilé en arc.

13) Brasero selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le fond (40) tournant présente des trous d'aération (43), et en ce que sa face inférieure est 25 pourvue d'une crémaillère annulaire (44) à laquelle est engrené un pignon (45) à son tour emmanché sur un axe (46) sortant d'un démarreur électrique (47) interne au poêle, ledit démarreur (47), l'axe (46), le pignon (45) et la crémaillère (44) constituant les dispositifs de motorisation (40) de ce fond.