FR2897505A1

FR2897505A1 - Cultivation tool`s e.g. plough body, cutting edge wear resistance improving method, involves positioning protection element e.g. steel strip, against surface of cultivation tool on which tungsten carbide elements are fixed

Info

Publication number: FR2897505A1
Application number: FR0601446A
Authority: FR
Inventors: Nathalie Haussy
Original assignee: MECANIQUE AGRICOLE GENERALE SO
Current assignee: MECANIQUE AGRICOLE GENERALE SO
Priority date: 2006-02-20
Filing date: 2006-02-20
Publication date: 2007-08-24
Anticipated expiration: 2026-02-20
Also published as: FR2897505B1

Abstract

The method involves positioning a protection element (5) e.g. steel strip, against a surface of a cultivation tool e.g. plough body, on which tungsten carbide elements (41), are fixed. The element (5) is disposed, parallel to a cutting edge (11) of the tool against the tungsten carbide elements, in an edge of the tool. The steel strip is treated so as to provide wear resistance to the tool. An independent claim is also included for a protection element implementing a method for improving wear resistance of a tool.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale le matériel destinéThe present invention relates generally to the equipment intended for

au travail du sol.at tillage.

De manière connue en soi, les différents matériels mis en oeuvre pour travailler le sol présentent des parties d'attaque destinées à découper le sol lors de l'avancement de la machine. Ces parties d'attaque sont soumises à des frottements contre la terre et les pierres qui y sont enfouies, et s'usent de manière très importante. Pour augmenter la résistance des parties d'attaque, il est usuel de positionner des éléments en carbure de tungstène sur lesdites parties d'attaque. Lesdits éléments en carbure de tungstène sont fixés par brasure. Bien que largement utilisées, ces interventions consistant à fixer des éléments en carbure de tungstène le long des bords d'attaque ne sont pas aussi bénéfiques que l'on peut le croire pour l'outil. In a manner known per se, the different materials used for working the ground have leading parts for cutting the ground during the advancement of the machine. These parts of attack are subjected to friction against the earth and the stones which are buried there, and wear out very importantly. To increase the resistance of the leading portions, it is customary to position tungsten carbide elements on said leading portions. Said tungsten carbide elements are fixed by soldering. Although widely used, these interventions of attaching tungsten carbide elements along the leading edges are not as beneficial as one might think for the tool.

En effet, si elles permettent de manière tout à fait intéressante de fournir un bord d'attaque très résistant aux frottements, elles présentent un inconvénient important qui tient au fait que l'acier de l'outil jouxtant la bordure sur laquelle sont positionnés les éléments en carbure de tungstène est détrempée lors de la brasure et perd sa résistance aux frottements. Indeed, if they make it quite interesting to provide a leading edge very resistant to friction, they have a significant disadvantage that is that the steel of the tool adjacent the edge on which are positioned the elements Tungsten carbide is soggy during soldering and loses its resistance to friction.

En conséquence, on obtient un outil dont le bord d'attaque est pratiquement rendu inusable alors que le reste de l'outil est affaibli et s'use plus rapidement qu'à l'origine. La présente invention a alors pour but de proposer un procédé destiné à améliorer la résistance à l'usure du bord d'un matériel destiné au travail du sol et un 25 élément de protection pour la mise en oeuvre de ce procédé. A cet effet l'invention concerne un procédé destiné à améliorer la résistance à l'usure d'un outil destiné au travail du sol dont le bord d'attaque est équipé d'éléments en carbure de tungstène, caractérisé en ce que l'on positionne contre la surface de l'outil sur laquelle sont fixés les éléments en carbure de tungstène, un élément de protection 30 disposé parallèlement au bord d'attaque de l'outil, contre lesdits éléments en carbure de tungstène. As a result, a tool is obtained whose leading edge is practically rendered indestructible while the rest of the tool is weakened and wears faster than at the origin. It is therefore an object of the present invention to provide a method for improving the wear resistance of the edge of tillage equipment and a protective element for carrying out this method. To this end, the invention relates to a method for improving the wear resistance of a tool intended for tillage whose leading edge is equipped with tungsten carbide elements, characterized in that one is positioned against the surface of the tool on which are fixed the tungsten carbide elements, a protective element 30 disposed parallel to the leading edge of the tool, against said tungsten carbide elements.

L'invention concerne également un élément de protection destiné à être mis en oeuvre dans le procédé selon l'invention, caractérisé en ce qu'il est constitué par une bande d'acier traité de manière à présenter une très bonne résistance à l'usure. L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue de côté d'un corps de charrue auquel a été appliqué le procédé selon l'invention, donc étant équipé d'un élément de protection selon l'invention, - la figure 2 est une vue partielle en coupe selon la ligne II-II de la figure 1. The invention also relates to a protective element intended to be used in the method according to the invention, characterized in that it consists of a steel strip treated so as to have a very good wear resistance. . The invention will be better understood from the following description given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a side view of a plow body to which the method has been applied; according to the invention, thus being equipped with a protection element according to the invention, - Figure 2 is a partial sectional view along the line II-II of Figure 1.

Comme visible à la figure 1 et de manière connue en soi, un corps de charrue comporte un soc de charrue 1, un versoir 2 et une pointe de charrue 3. D'autres éléments tels qu'une étrave ou un contre-sep non représentés au dessin complètent habituellement le corps de charrue. Les bords d'attaque par lesquels le corps de charrue pénètre dans le sol qui sont visibles sur la figure 1 sont constitués par les bords du soc de charrue 1 et de la pointe de charrue 3 et équipés d'éléments 41, 43 en carbure de tungstène. Les bords d'attaque de l'étrave et du contre-sep non représentés au dessin peuvent de même porter de tels éléments en carbure de tungstène. Comme mieux visible sur la coupe représentée à la figure 2, la bordure du soc de charrue 1 est effilée, son épaisseur diminuant en se rapprochant du bord d'attaque 11, et un lamage 14 est usiné le long dudit bord d'attaque 11 pour faciliter le positionnement des éléments 41 en carbure de tungstène. Dans l'exemple de réalisation représenté au dessin, ledit lamage 14 a une profondeur environ égale à la moitié de l'épaisseur d'un élément 41 et une largeur égale à la largeur d'un élément 41. La mise en place par brasage desdits éléments 41 en carbure de tungstène conduit à une surchauffe de la bordure du soc de charrue 1 et en conséquence à une détrempe de l'acier qui le constitue. Afin d'améliorer la résistance à l'usure du soc de charrue 1, l'invention propose la mise en place d'un élément de protection 5 solidarisé sur ledit soc de charrue 1 au-dessus du bord d'attaque 11 équipé des éléments en carbure de tungstène 41, ledit élément de protection étant positionné contre la surface de l'outil sur laquelle sont fixés les éléments 41 en carbure de tungstène. Cet élément de protection 5 est constitué par une bande d'acier traité de manière à présenter une très bonne résistance à l'usure. As can be seen in FIG. 1 and in a manner known per se, a plow body comprises a plow 1, a moldboard 2 and a plow tip 3. Other elements such as a bow or a cons-sep not shown in drawing usually complement the plow body. The leading edges through which the plow body penetrates into the ground which are visible in FIG. 1 consist of the edges of the ploughshare 1 and the plow tip 3 and equipped with carbide elements 41, 43. tungsten. The leading edges of the bow and the cons-sep not shown in the drawing can likewise bear such elements made of tungsten carbide. As best seen on the section shown in FIG. 2, the edge of the plow 1 is tapered, its thickness decreasing as it approaches the leading edge 11, and a countersink 14 is machined along said leading edge 11 for facilitate the positioning of the elements 41 of tungsten carbide. In the exemplary embodiment shown in the drawing, said countersink 14 has a depth approximately equal to half the thickness of an element 41 and a width equal to the width of an element 41. The positioning by brazing said elements 41 of tungsten carbide leads to overheating of the edge of the plow 1 and consequently to tempera of the steel which constitutes it. To improve the wear resistance of the plow 1, the invention proposes the establishment of a protective element 5 secured to said plow 1 above the leading edge 11 equipped with the elements tungsten carbide 41, said protective element being positioned against the surface of the tool on which are fixed the elements 41 of tungsten carbide. This protective element 5 consists of a steel strip treated so as to have a very good wear resistance.

Des alésages filetés 51 régulièrement répartis le long de la bande d'acier et traversant l'épaisseur dudit élément de protection 5 sont destinés à être positionnés en vis-à-vis d'orifices 15 répartis parallèlement au bord d'attaque 11, traversant la paroi du soc 1 et débouchant dans la paroi arrière dudit soc par une cuvette chanfreinée 16. L'élément de protection 5 est positionné parallèlement au bord d'attaque 11 du soc de charrue 1, contre les éléments 41 en carbure de tungstène. Ledit élément de protection 5 est fixé sur le soc 1 de charrue par la mise en place de moyens de fixation tels que des vis non représentées au dessin qui chacune traverse un orifice 15, est vissée dans un alésage fileté 51 de sorte que sa tête soit insérée dans la cuvette 16. Threaded bores 51 regularly distributed along the steel strip and passing through the thickness of said protection element 5 are intended to be positioned opposite ports 15 distributed parallel to the leading edge 11, crossing the wall of the share 1 and opening into the rear wall of said share by a chamfered cup 16. The protective element 5 is positioned parallel to the leading edge 11 of the plow 1, against the elements 41 of tungsten carbide. Said protective element 5 is fixed on the plow plow 1 by the establishment of fastening means such as screws not shown in the drawing which each passes through an orifice 15, is screwed into a threaded bore 51 so that its head is inserted in the bowl 16.

Les alésages 51 et orifices 15 sont positionnés de telle sorte que l'espace nécessaire à la mise en place de la pointe de charrue 3 soit laissé libre entre le bord du soc de charrue 1 et le bord dudit élément de protection 5 après la fixation de ce dernier sur le soc de charrue 1. La largeur de l'élément de protection 5, c'est-à-dire sa dimension mesurée perpendiculairement au bord d'attaque 11 peut varier entre quelques centimètres et toute la largeur du soc de charrue 1. Plus l'élément de protection 5 est large, mieux l'outil est protégé, mais plus ledit élément de protection 5 devient coûteux du fait du coût de l'acier à haute performance qui est utilisé pour sa fabrication. En conséquence, la largeur dudit élément de protection 5 sera choisie de manière à obtenir un compromis intéressant entre la protection obtenue et le coût. Les extrémités 53 et 51 de l'élément de protection 5 sont conformées afin de s'étendre le long du bord de la pointe de charrue 3 et du bord latéral du soc de charrue 1. Comme on aura pu le comprendre par la description qui précède, le procédé destiné à améliorer la résistance à l'usure du bord d'attaque 11 d'un soc de charrue 1 consiste à percer les orifices 15 chanfreinés dans ledit soc de charrue 1 puis à positionner un élément de protection 5 et à introduire et visser des moyens de fixation dans lesdits orifices 15. Bien que la présente invention ait été décrite et représentée dans son application à un soc de charrue 1, on ne sortirai pas du cadre de celle-ci en l'appliquant à d'autres pièces de matériel agricole dont le bord d'attaque est usuellement équipé d'éléments en carbure de tungstène, citons à titre d'exemple les pointes, étraves, contre-seps, contre socs de rasette utilisés sur le matériel de labour, et autres outils mis en oeuvre pour la préparation ou la culture du sol.10 The bores 51 and orifices 15 are positioned in such a way that the space necessary for the placement of the plow tip 3 is left free between the edge of the plow 1 and the edge of the said protection element 5 after the fixing of the latter on the plow 1. The width of the protective element 5, that is to say its dimension measured perpendicularly to the leading edge 11 may vary between a few centimeters and the entire width of the plow 1 The larger the protection element 5, the better the tool is protected, but the more the protective element 5 becomes expensive because of the cost of the high-performance steel used for its manufacture. As a result, the width of said protection element 5 will be chosen so as to obtain an interesting compromise between the protection obtained and the cost. The ends 53 and 51 of the protection element 5 are shaped so as to extend along the edge of the plow tip 3 and the lateral edge of the plow 1. As will have been understood from the description which precedes the method for improving the wear resistance of the leading edge 11 of a plow 1 is to drill the chamfered orifices 15 in said ploughshare 1 and then to position a protective element 5 and to introduce and screw fastening means in said orifices 15. Although the present invention has been described and shown in its application to a plow 1, we will not leave the frame thereof by applying it to other pieces of plow. agricultural equipment whose leading edge is usually equipped with tungsten carbide elements, for example the tips, bows, counter-seps, against plowshares used on the tillage equipment, and other implements put in place. work p for the preparation or cultivation of the soil.

Claims

A method for improving the wear resistance of a tillage tool whose leading edge (11) is equipped with elements (41) of tungsten carbide, characterized in that one positioned against the surface of the tool on which the elements (41) of tungsten carbide are fixed, a protective element (5) arranged parallel to the leading edge (11) of the tool against said elements (41) tungsten carbide, bordering it.

2. Protective element intended to be implemented in the process according to claim 1, characterized in that it consists of a steel strip treated so as to have a very good wear resistance. 5