La présente invention concerne un système pour animer des éléments deThe present invention relates to a system for animating elements of
décoration ou des produits mus au moyen de fils reliant lesdits éléments de décoration à un mécanisme d'animation permettant de reproduire automatiquement le même cycle prédéterminé de mouvements desdits éléments de décoration. On connaît de tels systèmes, utilisés pour animer par exemple les vitrines des boutiques et créer des décors sur différents thèmes en fonction du magasin ou de la période de l'année. Un système d'animation connu comprend différents éléments de décoration mus au moyen de fils, chacun des éléments de décoration possédant son propre mécanisme d'animation disposé à la verticale de l'élément de décoration. Ce système présente l'inconvénient d'utiliser autant de mécanismes d'animation que d'éléments de décoration installés. Le nombre important de mécanismes d'animation multiplie d'autant le prix du système d'animation ainsi que l'espace occupé par l'ensemble des mécanismes. Par ailleurs, on connaît du brevet FR 1 194 695, une maquette animée constituée d'un boîtier dont la partie inférieure est aménagée comme une scène et comporte des éléments de décoration et dont la partie supérieure contient un seul mécanisme d'animation animant l'ensemble des éléments de décoration. De par sa conception, ce système est une maquette occupant un petit espace, difficilement visible dans la vitrine d'une boutique. Il est nécessaire de prévoir plusieurs maquettes si l'on souhaite animer différents espaces dans une même vitrine. Le but de la présente invention est donc de pallier ces différents inconvénients, en proposant un système pour animer des éléments de décoration ou des produits mus au moyen de fils, permettant, au moyen d'un seul système, d'animer simultanément un ensemble d'éléments de décoration ou de produits répartis dans différents espaces à décorer, par exemple plusieurs vitrines ainsi que l'intérieur d'un magasin. decoration or products driven by means of wires connecting said decorative elements to an animation mechanism for automatically reproducing the same predetermined cycle of movements of said decorative elements. Such systems are known, used for example to animate shop windows and create sets on different themes depending on the store or the time of year. A known animation system comprises various decorative elements driven by means of wires, each of the decorative elements having its own animation mechanism arranged vertically of the decorative element. This system has the disadvantage of using as many animation mechanisms as installed decoration elements. The large number of animation mechanisms multiplies the price of the animation system and the space occupied by all the mechanisms. Furthermore, there is known from patent FR 1 194 695, an animated model consisting of a housing whose lower part is arranged as a scene and comprises decorative elements and whose upper part contains a single animation mechanism animating the set of decorative elements. By design, this system is a model occupying a small space, hardly visible in the shop window. It is necessary to provide several models if you want to animate different spaces in the same showcase. The purpose of the present invention is therefore to overcome these various disadvantages, by proposing a system for animating decorative elements or products driven by means of wires, allowing, by means of a single system, to simultaneously animate a set of decorative elements or products distributed in different spaces to decorate, for example several windows and the interior of a store.
ADJUM1-FR-1 TEXTE DEPOSE - 2 - A cet effet, et conformément à la présente invention, il est proposé un système pour animer des éléments de décoration ou des produits mus au moyen de fils reliant lesdits éléments de décoration à un mécanisme d'animation permettant de reproduire automatiquement le même cycle prédéterminé de mouvements desdits éléments de décoration, remarquable en ce qu'il comprend : - un dispositif d'animation dans lequel est disposé le mécanisme d'animation, - au moins un élément de décoration ou un produit animé par au moins un fil d'animation, ledit élément de décoration et son fil d'animation étant disposés à l'extérieur du dispositif d'animation et répartis dans un espace à décorer, - au moins un câble de commande, prévu pour relier ledit fil d'animation de l'élément de décoration au mécanisme d'animation, - des moyens de transmission des mouvements du mécanisme d'animation jusqu'à l'élément de décoration par l'intermédiaire du câble de commande et du fil d'animation, lesdits moyens de transmission étant répartis dans l'espace à décorer en fonction de l'emplacement de l'élément de décoration par rapport au dispositif d'animation. Le mécanisme d'animation comprend de préférence un moteur, un arbre entraîné en rotation par ledit moteur et comprenant un axe de rotation et au moins un excentrique qui définit un axe parallèle et décalé par rapport audit axe de rotation, excentrique sur lequel est monté en pivot le câble de commande. ADJUM1-FR-1 TEXTE REMOVAL - 2 - For this purpose, and in accordance with the present invention, there is provided a system for animating decorative elements or products mus by means of son connecting said decorative elements to a mechanism of animation for automatically reproducing the same predetermined cycle of movements of said decorative elements, remarkable in that it comprises: - an animation device in which the animation mechanism is arranged, - at least one decorative element or a product animated by at least one animation wire, said decorative element and its animation wire being disposed outside the animation device and distributed in a space to be decorated, - at least one control cable, intended to connect said animation wire from the decorative element to the animation mechanism; means for transmitting the movements of the animation mechanism to the decorative element through the animation element; diary of the control cable and Animated wire, said transmission means being distributed in the space to be decorated according to the location of the decoration element relative to the movement means. The animation mechanism preferably comprises a motor, a shaft driven in rotation by said motor and comprising an axis of rotation and at least one eccentric which defines an axis parallel and offset from said axis of rotation, eccentric on which is mounted in pivot the control cable.
D'une manière avantageuse, le dispositif d'animation comprend au moins un orifice de sortie du câble de commande, ledit câble de commande comprenant, du côté extérieur au dispositif d'animation, un organe de butée contre ledit orifice de sortie empêchant le câble de commande de rentrer entièrement dans le dispositif d'animation. D'une manière préférée, le câble de commande est un câble souple dont la longueur est telle que le câble de ADJUM1-FR-1_TEXTE DEPOSE - 3 - commande pend librement à l'intérieur dudit dispositif d'animation entre l'orifice de sortie et l'excentrique lorsque ledit câble de commande n'est pas utilisé. D'une manière avantageuse, le câble de commande 5 comprend un dispositif de lestage et de guidage monté à proximité de l'excentrique. Le système selon l'invention permet de répartir dans différents espaces à décorer différents éléments de décoration ou produits en utilisant un seul et unique 10 dispositif d'animation centralisé dans lequel est disposé le mécanisme d'animation. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre d'un système conforme à l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, en 15 référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un système selon l'invention, - la figure 2 est une vue de dessus montrant l'intérieur d'un dispositif d'animation et des câbles de 20 commande utilisés dans ledit système, - la figure 3 est une vue en perspective montrant l'intérieur dudit dispositif d'animation et les câbles de commande, et - la figure 4 est une vue latérale du dispositif 25 d'animation et des câbles de commande. En référence aux figures 1 et 2, le système 1 pour animer des éléments de décoration ou des produits selon l'invention comprend : - un dispositif d'animation 2 dans lequel est disposé 30 un mécanisme d'animation, - trois éléments de décoration 4 animés par des fils d'animation 5, lesdits éléments de décoration 4 et leurs fils d'animation 5 respectifs étant disposés à l'extérieur du dispositif d'animation 2 et répartis dans différents 35 espaces à décorer, tels que les vitrines et l'intérieur d'un magasin - trois câbles de commande 6, prévus pour relier les fils d'animation 5 des éléments de décoration 4 au ADIUM1-FR-1_TEXTE DEPOSE - 4 mécanisme d'animation, et - des moyens de transmission 7 des mouvements du mécanisme d'animation jusqu'aux éléments de décoration 4 par l'intermédiaire des câbles de commande 6 et des fils d'animation 5, lesdits moyens de transmission 7 étant par exemple des poulies recevant les fils d'animation 5, réparties dans les différents espaces à décorer en fonction de l'emplacement des éléments de décoration 4 par rapport au dispositif d'animation 2. Advantageously, the animation device comprises at least one output port of the control cable, said control cable comprising, on the outside of the animation device, an abutment member against said output port preventing the cable command to fully enter the animation device. In a preferred manner, the control cable is a flexible cable whose length is such that the control cable freely hangs inside said animation device between the exit orifice and the eccentric when said control cable is not used. Advantageously, the control cable 5 comprises a weighting and guiding device mounted near the eccentric. The system according to the invention makes it possible to distribute in different spaces to decorate different decorative elements or products by using a single and unique centralized animation device in which the animation mechanism is arranged. Other advantages and features will become more apparent from the following description of a system according to the invention, given by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings, in which: FIG. perspective of a system according to the invention, - Figure 2 is a top view showing the inside of an animation device and control cables used in said system, - Figure 3 is a perspective view. showing the inside of said animation device and the control cables, and - Figure 4 is a side view of the animation device and control cables. With reference to FIGS. 1 and 2, the system 1 for animating decorative elements or products according to the invention comprises: an animation device 2 in which is arranged an animation mechanism, three decorative elements 4 animated by animated threads 5, said decorative elements 4 and their respective animation threads 5 being arranged outside the animation device 2 and distributed in different decorating spaces, such as showcases and the inside a magazine - three control cables 6, designed to connect the animation threads 5 of the decorative elements 4 to the ADIUM1-FR-1_TEXT REMOVAL - 4 animation mechanism, and - transmission means 7 of the movements of the animation mechanism to the decorative elements 4 by means of the control cables 6 and the animation son 5, said transmission means 7 being for example pulleys receiving the animation son 5, distributed in the different spaces to decorate according to the location of the decorative elements 4 with respect to the animation device 2.
Les éléments de décoration 4 sont des personnages, des objets, interchangeables, choisis par exemple en fonction d'un thème de décoration du magasin selon les périodes de l'année, par exemple Noël, Carnaval, Pâques, soldes, etc. Les éléments de décoration 4 peuvent être remplacés par des produits similaires aux produits vendus dans le magasin. Les fils d'animation 5 sont de préférence des fils transparents de Nylon . Un élément de décoration peut être mû par un ou plusieurs fils d'animation, en fonction des mouvements que l'on veut donner. En référence aux figures 2 à 4, le dispositif d'animation 2 présente la forme d'une boite 3 parallélépipédique, dont la face supérieure constitue un couvercle 14, et dans laquelle est disposé le mécanisme d'animation. Le mécanisme d'animation comprend un moteur 8, pourvu d'un réducteur (non représenté) et maintenu par une paroi séparatrice 9 prévue à l'intérieur de la boite 3. Ledit moteur entraîne en rotation un arbre 10 qui comprend un axe de rotation 11 et trois excentriques 12 qui définissent des axes parallèles décalés les uns par rapport aux autres et par rapport audit axe de rotation 11. Les différents excentriques 12 permettent de réaliser différents mouvements d'animation. Sur chaque excentrique 12 est monté en pivot un câble de commande 6, comme cela sera décrit plus loin. Il est bien évident que l'on peut prévoir un nombre différent d'excentriques et de câbles de commande. La boite 3 comprend trois orifices de sortie 13 pour ADJUM1-FR-1 TEXTE DEPOSE - 5 chacun des câbles de commande 6. Ces orifices de sortie 13 sont disposés selon un axe parallèle à l'axe de rotation 11. Ils sont de préférence prévus dans la partie supérieure de la boite 3, par exemple sur la face supérieure 14 ou en haut de l'une des faces longitudinales 15 de la boite 3. Chaque câble de commande 6 comprend, du côté extérieur à la boite 3 un organe de butée 16 contre l'orifice de sortie 13 correspondant, de manière à empêcher le câble de commande 6 de rentrer entièrement dans la boite 3, de sorte que le câble de commande reste accessible même lorsqu'il n'est pas utilisé. D'une manière avantageuse, l'organe de butée 16 présente la forme d'un anneau serti sur l'extrémité du câble de commande 6, ledit anneau permettant d'attacher un ou plusieurs fils d'animation 5. En dessous de la face supérieure 14 et à proximité des orifices de sortie 13 est prévu un tube de guidage 17 disposé parallèlement à l'axe de rotation 11 permettant de positionner et maintenir verticaux les câbles de commande 6 avant leur passage dans les orifices de sortie 13. Dans le dispositif d'animation utilisé dans la présente invention, les câbles de commande 6 sont des câbles souples dont les longueurs respectives sont telles que, lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les câbles de commande 6 pendent librement à l'intérieur de la boite 3 entre les orifices de sortie 13 et les excentriques 12 respectifs comme le montrent les figues 3 et 4, et ce quelle que soit la position des excentriques 12 pendant l'animation. The decorative elements 4 are characters, objects, interchangeable, chosen for example according to a theme of decoration of the store according to the periods of the year, for example Christmas, Carnival, Easter, sales, etc. The decorative elements 4 can be replaced by products similar to the products sold in the store. The animation threads 5 are preferably transparent yarns of nylon. An element of decoration can be moved by one or more animated threads, according to the movements that one wants to give. Referring to Figures 2 to 4, the animation device 2 has the shape of a parallelepipedal box 3, the upper face is a lid 14, and in which is arranged the animation mechanism. The animation mechanism comprises a motor 8, provided with a gear (not shown) and maintained by a separating wall 9 provided inside the box 3. Said motor rotates a shaft 10 which comprises an axis of rotation 11 and three eccentric 12 which define parallel axes offset relative to each other and with respect to said axis of rotation 11. The various eccentric 12 can perform different animation movements. On each eccentric 12 is pivotally mounted a control cable 6, as will be described later. It is obvious that one can provide a different number of eccentrics and control cables. The box 3 comprises three output ports 13 for ADJUM1-FR-1 TEXTE REMOVAL - 5 each of the control cables 6. These output ports 13 are arranged along an axis parallel to the axis of rotation 11. They are preferably provided in the upper part of the box 3, for example on the upper face 14 or on the top of one of the longitudinal faces 15 of the box 3. Each control cable 6 comprises, on the outside of the box 3, a stop member 16 against the corresponding outlet 13, so as to prevent the control cable 6 to fully enter the box 3, so that the control cable remains accessible even when not used. Advantageously, the abutment member 16 has the shape of a ring crimped on the end of the control cable 6, said ring for attaching one or more animation son 5. Below the face upper 14 and near the outlet ports 13 is provided a guide tube 17 disposed parallel to the axis of rotation 11 for positioning and vertical control cables 6 before they pass through the outlet openings 13. In the device in the present invention, the control cables 6 are flexible cables whose respective lengths are such that, when they are not used, the control cables 6 hang freely inside the box 3 between the respective outlet orifices 13 and eccentrics 12 as shown in FIGS. 3 and 4, irrespective of the position of the eccentrics 12 during the animation.
D'une manière avantageuse, chaque câble de commande 6 comprend un dispositif de lestage et de guidage monté à proximité de l'excentrique correspondant 12. Ce dispositif de lestage et de guidage permet au câble de commande 6 qui n'est pas utilisé et qui pend alors librement à l'intérieur de la boite 3 de garder sa position sans risquer de s'enrouler autour de l'excentrique 12 et de ne pas gêner le mouvement des autres excentriques 12 et câbles de commande 6 correspondant utilisés. En effet, de par son ADIUM1-FR-1_TEXTE DEPOSE - 6 - poids, le dispositif de lestage et de guidage permet de s'opposer aux efforts de frottement au niveau de la liaison pivot réalisée entre le câble de commande 6 et l'excentrique correspondant 12. Advantageously, each control cable 6 comprises a weighting and guiding device mounted near the corresponding eccentric 12. This weighting and guiding device allows the control cable 6 which is not used and which hangs freely inside the box 3 to keep its position without the risk of wrapping around the eccentric 12 and not to hinder the movement of other eccentric 12 and control cables 6 corresponding used. Indeed, by weight, the weighting and guiding device is used to oppose the frictional forces at the pivot connection made between the control cable 6 and the eccentric corresponding 12.
En référence plus spécialement aux figures 2 et 3, le dispositif de lestage et de guidage présente la forme d'un tube en T 18 réalisé en matière pesante. La partie 18a correspondant: à la jambe du T est sertie sur l'extrémité du câble de commande 6 qui est liée à l'excentrique correspondant 12 et présente une longueur suffisante pour maintenir droite et dirigée vers le bas ladite extrémité du câble de commande 6. La partie 18b correspondant à la barre du T est montée en pivot sur l'axe de l'excentrique 12, ce pivot servant également de pivot au câble de commande 6 par rapport à l'excentrique correspondant 12. Selon une autre variante non représentée, le dispositif de lestage et de guidage présente la forme d'un tube réalisé en matière pesante, serti sur le câble de commande à proximité de l'excentrique correspondant, et présentant une longueur suffisante pour maintenir droite et dirigée vers le bas l'extrémité du câble de commande 6 qui est liée à l'excentrique correspondant 12. Dans ce cas, il est nécessaire de prévoir par exemple un galet monté sur l'excentrique et recevant l'extrémité du câble de commande pour assurer le pivot dudit câble de commande par rapport à l'excentrique. Il est bien évident que le tube peut être remplacé par tout autre dispositif de forme différente permettant le lestage et le guidage du câble de commande. Le dispositif d'animation peut comprendre un dispositif de sécurité (non représenté) agence pour débrayer automatiquement le mécanisme d'animation en cas de détection d'un effort trop important sur les fils d'animation 5 et/ou les câbles de commande 6, en particulier lorsque des éléments de décoration 4 adjacents s'entremêlent lors d'une erreur de manipulation par exemple, ou lorsqu'une personne essaie de retenir un des fils d'animation. La présente invention s'applique plus ADJUM1-FR-1 TEXTE DEPOSE - 7 -particulièrement à l'animation d'un même espace commercial ou public, tels que différents espaces prévus dans un même magasin, par exemple les différentes vitrines et les espaces de ventes, ou des stands. Le système selon l'invention permet de répartir dans ces différents espaces différents éléments de décoration, tout en les animant au moyen d'un seul dispositif d'animation centralisé. Le système selon l'invention est particulièrement simple à installer : le dispositif d'animation est par exemple posé au sol dans un endroit centralisé approprié, puis différentes poulies sont accrochées au plafond, en nombre suffisant pour transmettre les mouvements du mécanisme d'animation jusqu'à l'élément de décoration par l'intermédiaire du câble de commande et des fils d'animation. Puis il suffit de relier les éléments de décoration aux câbles de commande avec les fils d'animation en Nylon transparents. Ainsi, le système d'animation selon l'invention permet de donner l'impression de faire voler ou déplacer les éléments de décoration dans les différents espaces à décorer, sur différents axes, amplitudes, et en décalage les uns par rapport aux autres. Les éléments de décoration sont facilement interchangeables pour changer de thème de décoration sans avoir à forcément modifier l'agencement de la décoration dans les différents espaces. Il suffit pour cela de décrocher les éléments de décoration des fils d'animation et de les remplacer par d'autres sujets le cas échéant. Il est possible également de réorganiser l'agencement de la décoration en déplaçant facilement et à volonté les poulies, les fils d'animation et le dispositif d'animation. Lorsque tous les câbles de commande ne sont pas utilisés, les câbles non utilisés se rangent à l'intérieur du dispositif d'animation. Le dispositif de lestage et de guidage permet aux câbles non utilisés de ne pas gêner les mouvements des excentriques et des autres câbles qui continuent à être animés Le nombre de fils d'animation, de câbles de commande et d'excentriques utilisés varie en fonction du nombre ADJUM1-FR-1 TEXTE DEPOSE - 8 - d'éléments de décoration à animer. Il est possible de relier différents fils à un même câble de commande, ainsi qu'à un même élément de décoration, en fonction des mouvements souhaités. Il est possible également de commander différents fils d'animation à partir d'un seul fil d'animation au moyen d'un point de liaison. Les dimensions et formes des excentriques, le moteur seront adaptés en fonction des amplitudes et de la vitesse des mouvements d'animation souhaités. l0 Il est bien évident que l'exemple que l'on vient de donner n'est qu'une illustration particulière en aucun cas limitative quant aux domaines d'application de l'invention. ADJUM1-FR-1_TEXTE DEPOSE Referring more particularly to Figures 2 and 3, the weighting and guiding device has the shape of a T-shaped tube 18 made of heavy material. The corresponding portion 18a: at the leg of the T is crimped on the end of the control cable 6 which is connected to the corresponding eccentric 12 and has a length sufficient to keep straight and directed downwardly said end of the control cable 6 The portion 18b corresponding to the bar of the T is pivotally mounted on the axis of the eccentric 12, this pivot also serving as a pivot to the control cable 6 relative to the corresponding eccentric 12. According to another variant not shown , the weighting and guiding device has the shape of a tube made of heavy material, crimped on the control cable in the vicinity of the corresponding eccentric, and having a sufficient length to keep straight and directed down the end of the control cable 6 which is connected to the corresponding eccentric 12. In this case, it is necessary to provide for example a roller mounted on the eccentric and receiving the end of the cable. control for pivoting said control cable relative to the eccentric. It is obvious that the tube can be replaced by any other device of different shape for ballasting and guiding the control cable. The animation device may comprise a security device (not shown) arranged to automatically disengage the animation mechanism in case of detection of too much stress on the animation wires 5 and / or the control cables 6, in particular when adjacent decorative elements 4 intermingle during a handling error for example, or when a person tries to retain one of the animation son. The present invention applies more particularly to the animation of the same commercial or public space, such as different spaces provided in the same store, for example the different windows and the spaces of the house. sales, or stands. The system according to the invention makes it possible to distribute different decoration elements in these different spaces, while animating them by means of a single centralized animation device. The system according to the invention is particularly simple to install: the animation device is for example placed on the ground in a suitable centralized location, then different pulleys are hung from the ceiling, in sufficient number to transmit the movements of the animation mechanism until to the decorative element through the control cable and animation wires. Then simply connect the decorative elements to the control cables with the transparent nylon animation threads. Thus, the animation system according to the invention makes it possible to give the impression of flying or moving the decorative elements in the different spaces to be decorated, on different axes, amplitudes, and offset with respect to each other. The decorative elements are easily interchangeable to change decoration theme without having to change the layout of the decoration in different spaces. All that is needed is to pick up the decorative elements of the animation threads and replace them with other subjects if necessary. It is also possible to reorganize the arrangement of the decoration by moving easily the pulleys, the animation threads and the animation device. When not all control cables are used, the unused cables are stored inside the animation device. The weighting and guiding device allows the unused cables not to disturb the movements of the eccentrics and other cables that continue to be animated The number of animation threads, control cables and eccentrics used varies depending on the number ADJUM1-FR-1 TEXTE REMOVAL - 8 - of decorative elements to animate. It is possible to connect different wires to the same control cable, as well as to the same decorative element, depending on the desired movements. It is also possible to control different animation threads from a single animation thread by means of a connection point. The dimensions and shapes of the eccentrics, the motor will be adapted according to the amplitudes and the speed of the desired animation movements. It is obvious that the example just given is only a particular illustration in no way limiting as to the fields of application of the invention. ADJUM1-EN-1_TEXT REMOVAL