FR2731367A1

FR2731367A1 - Vegetable grinder used in agriculture

Info

Publication number: FR2731367A1
Application number: FR9502559A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-03-06
Filing date: 1995-03-06
Publication date: 1996-09-13
Anticipated expiration: 2015-03-06
Also published as: FR2731367B1

Abstract

The grinder comprises a grinding rotor (10) with toothed flails (12,22) separated in staggered rows on the periphery of a hollow shaft. The shaft is in two parts (11,21), separated by an intermediate frame (30), supporting middle bearings, into which penetrate the internal ends of each of the drive shafts (15,25) of the two rotor parts. The intermediate frame penetrates into the flail working space closest to the chassis by a circular hollow rib (33), fitting the external shape of the flails. The closest part of the flails on the other side of the frame penetrate into the work space by a lateral protuberance (171), fitting the shape of the rib, located at the same distance from the rotational axis of the grinder rotor.

Description

La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant l'élimination des "manques" lors du broyage de végétaux, à l'aide d'un broyeur mobile à rotor de broyage réalisé en deux parties séparées par un châssis intermédiaire soutenant deux des quatre paliers supports du rotor.The present invention relates to a method and a device allowing the elimination of "gaps" during the grinding of plants, using a mobile grinder with grinding rotor made in two parts separated by an intermediate frame supporting two of the four bearings rotor supports.

I1 est connu d'utiliser, dans le domaine agricole, pour broyer la paille, les jachères, les tiges de maïs et de tournesol, etc.., répandus sur le sol, des broyeurs mobiles, à axes horizontaux, comportant un rotor de broyage constitué d'un arbre creux réalisé en deux parties, à la périphérie duquel sont fixés des fléaux disposés en quinconce; les deux parties du rotor sont disposées dans l'alignement l'une de l'autre et reliées à la coque du broyeur par un support appelé châssis. It is known to use, in the agricultural field, for grinding straw, fallows, corn and sunflower stalks, etc., spread on the ground, mobile grinders, with horizontal axes, comprising a grinding rotor consisting of a hollow shaft made in two parts, at the periphery of which are fixed flails arranged in staggered rows; the two parts of the rotor are arranged in alignment with each other and connected to the shell of the mill by a support called a chassis.

On comprend, qu'avec un tel montage, compte-tenu tout particulièrement de la séparation des deux parties du rotor par le châssis intermédiaire soutenant les paliers médians, une bande de végétaux non broyés subsiste, sur le sol, au droit du châssis intermédiaire, après passage du broyeur, ce qui oblige à refaire des passages réservés uniquement à l'élimination des "manques", pour les raisons ci-dessus exposées, ou de les accepter.We understand that with such an assembly, taking into account in particular the separation of the two parts of the rotor by the intermediate chassis supporting the middle bearings, a strip of unground plants remains, on the ground, in line with the intermediate chassis, after passage of the crusher, which obliges to redo passages reserved only for the elimination of "gaps", for the reasons explained above, or to accept them.

Diverses solutions ont été envisagées pour résoudre ce problème montage d'un patin répartiteur en dessous du châssis intermédiaire, destiné à renvoyer, de chaque côté, les végétaux à broyer, mais ceci sous-entend que ledit patin répartiteur frôle le sol en permanence, ce qui est loin d'être toujours le cas; montage, sous le châssis intermédiaire, d'un outil rotatif coupant, présentant les mêmes inconvénients que le patin répartiteur.Various solutions have been envisaged to solve this problem mounting a distributor shoe below the intermediate frame, intended to return, on each side, the plants to be ground, but this implies that said distributor shoe is grazing the ground permanently, this which is far from always the case; mounting, under the intermediate chassis, of a rotary cutting tool, having the same drawbacks as the distributor shoe.

On connaît déjà un broyeur, dont le rotor a été monté de façon à éliminer les bandes non broyées (demande de brevet français 2706786). Le rotor de ce broyeur est disposé obliquement par rapport au sens de déplacement, de façon à obtenir une juxtaposition partielle des bandes broyées par chacune des deux parties constituant le rotor de broyage. Toutefois, cette obliquité génère des efforts latéraux déséquilibrant la machine et réduit la largeur maximum des bandes de végétaux broyées à chaque passage, ceci sans compter le gaspillage d'énergie correspondant.A grinder is already known, the rotor of which has been mounted so as to eliminate the unmilled bands (French patent application 2706786). The rotor of this mill is arranged obliquely to the direction of movement, so as to obtain a partial juxtaposition of the bands crushed by each of the two parts constituting the grinding rotor. However, this obliquity generates lateral forces that unbalance the machine and reduces the maximum width of the strips of plants crushed on each pass, without counting the corresponding waste of energy.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. Cette invention, telle qu'elle est caractérisée, résout le problème consistant à créer un rotor de broyage de végétaux, avec lequel la totalité des végétaux situés dans la bande couverte par le rotor, maintenu perpendiculaire au sens du déplacement, soit entièrement broyée, sans qu'il soit nécessaire de recourir à des équipements additionnels, ni à une réduction de la largeur travaillée.The object of the present invention is to remedy these drawbacks. This invention, as characterized, solves the problem of creating a plant grinding rotor, with which all of the plants located in the strip covered by the rotor, held perpendicular to the direction of movement, is entirely ground, without that it is necessary to resort to additional equipment, nor to a reduction of the worked width.

Le procédé permettant l'élimination des "manques" lors du broyage de végétaux, à l'aide d'un rotor de broyage en deux parties séparées par un châssis intermédiaire soutenant les paliers médians, se caractérise principalement en ce qu'il consiste à faire pénétrer, dans l'espace de travail, des fléaux de rotor les plus proches du châssis intermédiaire et situés d'un côté de celui-ci, une partie dudit châssis intermédiaire ainsi qu'une partie des fléaux les plus proches dudit châssis intermédiaire situés de l'autre côté de ce dernier.The process allowing the elimination of "gaps" during the grinding of plants, using a grinding rotor in two parts separated by an intermediate frame supporting the middle bearings, is mainly characterized in that it consists in doing penetrate, in the workspace, rotor flails closest to the intermediate chassis and situated on one side thereof, part of said intermediate chassis as well as part of the flails closest to said intermediate chassis located the other side of the latter.

Le dispositif d'application du procédé selon l'invention, comportant un rotor de broyage à fléaux dentés, répartis en quinconce à la périphérie d'un arbre creux, réalisé en deux parties séparées par un châssis intermédiaire soutenant les paliers médians, dans lesquels pénètre l'extrémité interne de l'axe d'entraînement en rotation des rotors de broyage, se caractérise en ce que le moyen permettant de faire pénétrer le châssis intermédiaire dans l'espace de travail des fléaux les plus proches situés d'un côté, est constitué d'une nervure creuse circulaire, épousant la forme extérieure des dits fléaux, et en ce que le moyen permettant de faire pénétrer une partie des fléaux les plus proches, situés de l'autre côté du châssis intermédiaire, dans l'espace de travail des fléaux les plus proches situés du côté opposé est constitué d'une excroissance latérale, épousant la forme de la nervure circulaire creuse réalisée dans le châssis intermédiaire et située à la même distance par rapport à l'axe de rotation du rotor.The device for applying the method according to the invention, comprising a grinding rotor with toothed flails, staggered at the periphery of a hollow shaft, produced in two parts separated by an intermediate frame supporting the middle bearings, into which penetrates the internal end of the axis for driving the grinding rotors in rotation, is characterized in that the means allowing the intermediate chassis to penetrate into the working space of the nearest flails situated on one side is consisting of a circular hollow rib, conforming to the external shape of the said plagues, and in that the means allowing a part of the nearest plagues, located on the other side of the intermediate frame, to enter the workspace nearest flails located on the opposite side consists of a lateral protuberance, conforming to the shape of the hollow circular rib produced in the interm frame ediary and located at the same distance from the axis of rotation of the rotor.

Selon un mode de réalisation, l'excroissance latérale des fléaux est obtenue par contre-pliage de la dent externe des fléaux concernés, selon la forme de la nervure circulaire creuse.According to one embodiment, the lateral protuberance of the plagues is obtained by counter-folding of the external tooth of the plagues concerned, according to the shape of the hollow circular rib.

Selon un autre mode de réalisation, les fléaux à excroissance latérale sont constitués d'une bande de métal, de forme appropriée, de largeur correspondant à celle des fléaux remplaçant les deux fléaux de la même rangée les plus proches du châssis intermédiaire
Les avantages obtenus, grâce à cette invention, consistent essentiellement en ceci que le problème des végétaux non coupés et non broyés sous les paliers médians est résolu efficacement et durablement, en recourant à des moyens simples, ne grevant pas le prix de revient du broyeur, ni son rendement énergétique.According to another embodiment, the side protruding flails consist of a metal strip, of suitable shape, of width corresponding to that of the flails replacing the two flails of the same row closest to the intermediate frame
The advantages obtained, thanks to this invention, essentially consist in the fact that the problem of uncut and unground plants under the middle bearings is effectively and durably resolved, by using simple means, not encumbering the cost price of the crusher, nor its energy efficiency.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va suivre d'un rotor de broyeur donné à titre d'exemple non limitatif, au regard des dessins annexés sur lesquels les figures 1 à 5 représentent divers modes de réalisation dudit rotor.Other characteristics and advantages will appear in the following description of a grinder rotor given by way of nonlimiting example, with regard to the appended drawings in which FIGS. 1 to 5 represent various embodiments of said rotor.

Les figures représentent un rotor de broyage, réalisé en deux parties 10, 20 constituées d'arbres creux il, 21, à fléaux 12, 22; 13, 23; 14, 24 reliés à des axes d'entraînement 15, 25 par des rondelles 16, 26 ; les dits rotors 10, 20 étant reliés au châssis intermédiaire 30, 31, 32 à nervure 33, 34, 35 par des boîtiers 40, 50 de roulement 41, 51, à collerette 42, 52, fixées au châssis intermédiaire 30, 31, 32 par des boulons 43; la partie droite 20 du rotor étant équipée, à son extrémité située du côté du châssis intermédiaire 30, 31, 32, de fléaux 17, 18, 19.The figures show a grinding rotor, produced in two parts 10, 20 consisting of hollow shafts 11, 21, with flails 12, 22; 13, 23; 14, 24 connected to drive pins 15, 25 by washers 16, 26; said rotors 10, 20 being connected to the intermediate chassis 30, 31, 32 with rib 33, 34, 35 by housings 40, 50 of bearing 41, 51, with flange 42, 52, fixed to the intermediate chassis 30, 31, 32 by bolts 43; the straight part 20 of the rotor being fitted, at its end situated on the side of the intermediate chassis 30, 31, 32, with flails 17, 18, 19.

En examinant plus en détail la figure 1, on remarque que le châssis intermédiaire 30, soutenant les boîtiers 40, 50 de roulement à rouleaux 41, 51, comporte une nervure 33, obtenue par déformation, dirigée vers la partie gauche 10 du rotor, en pénétrant dans l'espace de travail des fléaux 12 jouxtant le châssis intermédiaire 30 et épousant la forme des dents externes 121 de ceux-ci de façon suffisamment étroite, pour que les dents externes 171 des fléaux 17 de la partie droite du rotor 20, jouxtant le châssis intermédiaire 30, puissent, après contre-pliage, épouser étroitement la forme intérieure de la nervure 33 du châssis 30, afin que les dites dents externes 171 pénètrent suffisamment dans l'espace de travail des fléaux 12 de la partie gauche 10 du rotor, pour obtenir une continuité du broyage sous le châssis intermédiaire 30, comme le montre le bas de la figure 1.By examining in more detail FIG. 1, it is noted that the intermediate chassis 30, supporting the housings 40, 50 of roller bearing 41, 51, comprises a rib 33, obtained by deformation, directed towards the left part 10 of the rotor, in entering the working space of the flails 12 adjoining the intermediate frame 30 and conforming to the shape of the external teeth 121 of the latter in a sufficiently narrow manner, so that the external teeth 171 of the flails 17 of the straight part of the rotor 20, adjoining the intermediate chassis 30, can, after counter-folding, closely match the internal shape of the rib 33 of the chassis 30, so that said external teeth 171 penetrate sufficiently into the working space of the flails 12 of the left part 10 of the rotor , to obtain continuity of grinding under the intermediate frame 30, as shown at the bottom of FIG. 1.

En examinant maintenant conjointement les figures 2 et 3, on remarque que ce mode de réalisation ne diffère du précédent, représenté à la figure 1, que par le remplacement des fléaux 22 de la partie droite 20 du rotor, jouxtant le châssis intermédiaire 30, à nervure creuse 33, et de ceux situés juste à côté, dans les rangées de fléaux correspondantes, par un fléau unique, de forme générale rectangulaire 18, ou triangulaire 19, comportant, chacun, dans les deux cas, une excroissance latérale 181, 191 épousant la forme intérieure de la nervure 33 du châssis intermédiaire 30, dans les même conditions que dans le mode de réalisation représenté à la figure 1, c'est à dire en obtenant une pénétration telle de la dite protubérance 181, 191, à l'intérieur de la nervure 33, que la continuité du broyage soit obtenue sous le châssis intermédiaire 30.By now jointly examining FIGS. 2 and 3, it is noted that this embodiment differs from the previous one, represented in FIG. 1, only by replacing the flails 22 of the straight part 20 of the rotor, adjoining the intermediate chassis 30, with hollow rib 33, and of those located right next to it, in the corresponding rows of flails, by a single flail, of generally rectangular 18 or triangular 19 shape, each comprising, in both cases, a lateral projection 181, 191 matching the internal shape of the rib 33 of the intermediate frame 30, under the same conditions as in the embodiment shown in FIG. 1, that is to say by obtaining such penetration of said protuberance 181, 191, inside of the rib 33, that the continuity of the grinding is obtained under the intermediate frame 30.

En se reportant maintenant à la figure 4, représentant une vue partielle, en coupe, d'un rotor de broyage 10, 20 à fléaux 13, 23, correspondant à un troisième mode de réalisation, on remarque que, dans ce cas, les dents 231, 232 des fléaux 23 forment un angle droit par rapport au corps 233 desdits fléaux, ce qui permet, en utilisant un châssis intermédiaire 31, à nervure 34, de section rectangulaire, située à l'intérieur de l'espace de travail des fléaux 23, d'obtenir , par simple pénétration d'une dent 131, des fléaux 13 situés de l'autre côté du châssis intermédiaire 31, à l'intérieur de la nervure 34 du dit châssis, un recouvrement suffisant des dents 131 et 231 des fléaux 13 et 23 situés de part et d'autre du châssis intermédiaire 31, afin de réaliser un broyage total de tous les végétaux situés sous le rotor de broyage, lors du déplacement de celui-ci.Referring now to FIG. 4, showing a partial view, in section, of a grinding rotor 10, 20 with flails 13, 23, corresponding to a third embodiment, it is noted that, in this case, the teeth 231, 232 of the flails 23 form a right angle with respect to the body 233 of said flails, which allows, using an intermediate frame 31, with rib 34, of rectangular section, located inside the working space of the flails 23, to obtain, by simple penetration of a tooth 131, flails 13 located on the other side of the intermediate chassis 31, inside the rib 34 of said chassis, sufficient coverage of the teeth 131 and 231 of the flails 13 and 23 located on either side of the intermediate frame 31, in order to achieve a total grinding of all the plants located under the grinding rotor, during the displacement thereof.

En se reportant à la figure 5, représentant une vue partielle, en coupe, d'un rotor de broyage 10, 20, à fléaux 14, 24 séparés par un châssis intermédiaire 32, dont la construction diffère des précédentes par le fait qu'il comporte une nervure 35, résultant d'un double pliage à angle droit permettant le passage des dents 141 et 241, des fléaux 14, 24 situés de part et d'autre du châssis intermédiaire 32, respectivement par dessus et en dessous de la nervure à angle droit 35 dudit châssis intermédiaire 32, afin d'obtenir une interpénétration des fléaux 14, 24 suffisante pour réaliser le broyage complet, sur toute la largeur du rotor, comme avec les autres modes de réalisation, lesquels ne se limitent pas à ceux ci-dessus proposés. Referring to FIG. 5, showing a partial view, in section, of a grinding rotor 10, 20, with flails 14, 24 separated by an intermediate frame 32, the construction of which differs from the previous ones in that it comprises a rib 35, resulting from a double folding at a right angle allowing the passage of the teeth 141 and 241, flails 14, 24 located on either side of the intermediate frame 32, respectively above and below the rib to right angle 35 of said intermediate frame 32, in order to obtain an interpenetration of the flails 14, 24 sufficient to carry out the complete grinding, over the entire width of the rotor, as with the other embodiments, which are not limited to these. above proposed.

Claims

CLAIMS.

1. Method for eliminating "gaps" during the grinding of plants using a grinding rotor in two parts, separated by an intermediate frame supporting the middle bearings, characterized in that it consists in penetrating , in the working space of the rotor flails closest to the intermediate chassis, located on one side thereof, part of said intermediate chassis, as well as part of the flails closest to said intermediate chassis, located from other side of the latter.

2. Device for applying the method according to claim 1, comprising a grinding rotor (10, 20) with toothed flails (12, 22; 13, 23; 14, 24), distributed in staggered rows at the periphery of a shaft hollow produced in two parts (11, 21), separated by an intermediate frame (30, 31, 32) supporting the middle bearings, into which the internal end of each of the respective rotary drive axes (15, 25) penetrate of the two parts (11, 21) of the rotor, characterized in that the means allowing the intermediate chassis (30) to penetrate into the working space of the flails (12) closest to said intermediate chassis (30) located one side consists of a hollow circular rib (33), matching the external shape of the said plagues (12), and in that the means allowing a part of the nearest plagues (22), located from the other side of the intermediate frame (30, 31, 32) in the work area of the fl the nearest (12) located on the opposite side, consists of a lateral protuberance, conforming to the shape of the hollow circular rib (33, 34, 35) located at the same distance from the axis of rotation of the grinding rotor .

3. Device according to claim 2, characterized in that the lateral protuberance (171, 181, 191) of the plagues (17, 18, 19) is obtained by counter-folding of the external tooth of the plagues (17, 18, 19 ), depending on the shape of the hollow circular rib (33, 34, 35).

4. Device according to claim 2, characterized in that the lateral projection (181) of the plagues is obtained by folding, according to an appropriate shape, a metal strip, of width corresponding to that of the plagues, replacing the two plagues of the same row closest to the intermediate chassis (30).