FR2706293A1

FR2706293A1 - Portable massage and cleaning machine with ultrasonic vibration.

Info

Publication number: FR2706293A1
Application number: FR9307133A
Authority: FR
Inventors: Dieras Francis
Original assignee: Satelec SA
Current assignee: Satelec SA
Priority date: 1993-06-14
Filing date: 1993-06-14
Publication date: 1994-12-23
Also published as: WO1994028853A1

Abstract

La présente invention concerne un appareil de massage et de nettoyage portatif à vibration ultrasonore, comportant un boîtier allongé (1) formant une partie active antérieure (2) dans laquelle sont logés des moyens de massage vibrant à une fréquence ultrasonore, et une poignée postérieure (4), le boîtier (1) contenant des conducteurs (8) pour l'excitation des moyens de massage vibrants à partir d'une source de courant haute fréquence. Cet appareil est caractérisé en ce que les moyens de massage vibrants sont constitués par un ensemble de plusieurs transducteurs individuels (5) reliés séparément à la source de courant haute fréquence, par l'intermédiaire de boutons de commande respectifs (14).The present invention relates to a portable ultrasonic vibrating massage and cleaning device, comprising an elongate housing (1) forming an anterior active part (2) in which are housed massaging means vibrating at an ultrasonic frequency, and a posterior handle ( 4), the housing (1) containing conductors (8) for the excitation of the vibrating massage means from a high frequency current source. This device is characterized in that the vibrating massage means are constituted by a set of several individual transducers (5) connected separately to the high frequency current source, by means of respective control buttons (14).

Description

La présente invention concerne un appareil de massage et de nettoyage portatif à vibration ultrasonore. The present invention relates to a portable massage and cleaning apparatus with ultrasonic vibration.

On connaît déjà des appareils de massage comportant un organe de massage actif commandé par un transducteur ultrasonore alimenté en courant électrique alternatif par un générateur de courant haute fréquence. Notamment l'appareil décrit dans le brevet FR-A-2 531 335 de la demanderesse comporte un organe de massage actif, en forme de brosse ou de peigne, plein ou creux pour contenir un liquide, cet organe de massage actif étant accouplé à une plaquette vibrante piézoélectrique par l'intermédiaire d'une membrane située entre la plaquette piézo-électrique et l'organe de massage. Already known massage apparatus comprising an active massage member controlled by an ultrasonic transducer powered by alternating electric current by a high frequency current generator. In particular, the apparatus described in FR-A-2,531,335 of the Applicant comprises an active massage member, in the form of a brush or a comb, solid or hollow to contain a liquid, this active massage member being coupled to a piezoelectric vibrating wafer via a membrane located between the piezoelectric wafer and the massage member.

La présente invention présente des perfectionnements apportés à ce type d'appareil en vue d'améliorer ses performances et notamment de permettre d'obtenir un effet de cavitation particulièrement efficace lors de l'utilisation d'un liquide pour le massage et/ou le nettoyage d'une partie du corps humain. The present invention presents improvements made to this type of apparatus in order to improve its performance and in particular to make it possible to obtain a particularly effective cavitation effect when using a liquid for massage and / or cleaning. of a part of the human body.

A cet effet cet appareil de massage et de nettoyage portatif à vibration ultrasonore, comportant un boîtier allongé formant une partie active antérieure dans laquelle sont logés des moyens de massage vibrant à une fréquence ultrasonore, et une poignée postérieure, le boîtier contenant des conducteurs pour l'excitation des moyens de massage vibrants à partir d'une source de courant haute fréquence, est caractérisé en ce que les moyens de massage vibrants sont constitués par un ensemble de plusieurs transducteurs individuels reliés séparément à la source de courant haute fréquence, par l'intermédiaire de boutons de commande respectifs. For this purpose, this ultrasonic vibrating portable massage and cleaning apparatus, comprising an elongated casing forming an anterior active part in which vibrating massage means are disposed at an ultrasonic frequency, and a posterior handle, the casing containing conductors for ultrasound. excitation of the vibrating massage means from a high frequency current source, is characterized in that the vibrating massage means are constituted by a set of several individual transducers separately connected to the high frequency current source, by the intermediate of respective control buttons.

On décrira ci-apres, à titre d'exemples non limitatifs, diverse formes d'exécution de la présente invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un appareil de massage et de nettoyage suivant l'invention.The following will be described by way of non-limiting examples, various embodiments of the present invention, with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a longitudinal sectional view of a massage and cleaning apparatus according to the invention.

- la figure 2 est une vue en coupe transversale de l'appareil de la figure 1, faite suivant la ligne II-II de la figure 1. FIG. 2 is a cross-sectional view of the apparatus of FIG. 1 taken along line II-II of FIG.

- la figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'une variante d'exécution de l'appareil pourvue d'un conduit d'irrigation débouchant à proximité des organes de massage vibrants. - Figure 3 is a longitudinal sectional view of an alternative embodiment of the apparatus provided with an irrigation conduit opening near the vibrating massage members.

- La figure 3a est une vue en coupe partielle longitudinale d'une variante d'exécution de l'appareil pourvue de conduits d'alimentation en liquide d'irrigation des organes de massage. - Figure 3a is a longitudinal partial sectional view of an alternative embodiment of the apparatus provided with irrigation fluid supply conduits of the massage members.

- la figure 4 est une vue en plan de l'appareil représenté sur la figure 3. FIG. 4 is a plan view of the apparatus shown in FIG. 3.

- la figure 5 est une vue en coupe longitudinale d'une variante d'exécution de la partie antérieure active de l'appareil utilisant des organes de massage amovibles et connectables. - Figure 5 is a longitudinal sectional view of an alternative embodiment of the active front part of the apparatus using detachable and connectable massage members.

- la figure 6 représente schématiquement diverses formes d'organes de massage et de systèmes de fixation. - Figure 6 schematically shows various forms of massage members and fastening systems.

- la figure 7 est une vue en coupe longitudinale partielle d'une autre variante d'exécution de la partie antérieure active de l'appareil de massage. - Figure 7 is a partial longitudinal sectional view of another alternative embodiment of the active anterior portion of the massage apparatus.

L'appareil de massage et de nettoyage représenté sur les figures 1 et 2 comporte un boîtier 1 avantageusement réalisé d'une seule pièce en matière plastique moulée. Ce boîtier 1 forme une partie active antérieure allongée 2, à section transversale en forme de U inversé, présentant une cavité 3 ouverte vers le bas, et une poignée postérieure 4 prolongeant la partie active antérieure 2 vers l'arrière. Dans la cavité 3 sont logés plusieurs transducteurs 5 situés dans un même plan et alignés, dans le sens longitudinal de l'appareil, dans l'ouverture inférieure 6 par laquelle la cavité 3 communique avec l'extérieur. Chaque transducteur 5 est fixé dans l'ouverture 6 de la partie antérieure 2 du boîtier 1, entre les extrémités inférieures des deux ailes latérales 2a, 2b de cette partie antérieure 2, comme on peut mieux le voir sur la figure 2. Chaque transducteur 5 comporte une pastille piézo-électrique 7 qui est connectée à des conducteurs électriques 8 qui s'étendent à l'intérieur du boîtier 1, sur toute la longueur de celui-ci, jusqu'à la face arrière de ce boîtier dont ils sortent pour être raccordés à un cordon de connexion 9 aboutissant à un générateur de courant haute fréquence 10. The massage and cleaning apparatus shown in FIGS. 1 and 2 comprises a housing 1 advantageously made in one piece of molded plastic material. This casing 1 forms an elongated anterior active portion 2, having an inverted U-shaped cross section, having a cavity 3 open downwards, and a posterior handle 4 extending the anterior active portion 2 rearwardly. In the cavity 3 are housed several transducers 5 located in the same plane and aligned, in the longitudinal direction of the apparatus, in the lower opening 6 through which the cavity 3 communicates with the outside. Each transducer 5 is fixed in the opening 6 of the anterior portion 2 of the casing 1, between the lower ends of the two lateral wings 2a, 2b of this anterior part 2, as can be seen better in FIG. 2. Each transducer 5 comprises a piezoelectric chip 7 which is connected to electrical conductors 8 which extend inside the housing 1, over the entire length thereof, to the rear face of this housing from which they exit to be connected to a connection cord 9 leading to a high frequency current generator 10.

Suivant une variante de réalisation l'alimentation électrique de l'appareil de massage pourrait être autonome et le boîtier 1 pourrait alors contenir une source d'énergie électrique (batterie ou accumulateur rechargeable) alimentant le générateur de courant haute fréquence 10 miniaturisé pour pouvoir être lui aussi logé dans le boîtier 1. According to an alternative embodiment the power supply of the massage device could be autonomous and the housing 1 could then contain a source of electrical energy (rechargeable battery or accumulator) supplying the miniaturized high frequency power generator 10 to be able to be also housed in the case 1.

Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, chaque transducteur 5 comporte, outre la pastille piézo-électrique 7 une sonotrode inférieure 11, constituant un organe de massage vibrant actif et un élément supérieur 12, logé dans la cavité 3 au- dessus de la pastille 7 et faisant effet de contremasse, la pastille piézo-électrique 7 étant ainsi prise en sandwich entre la contre-masse supérieure 12 et l'organe de massage inférieur 11, en étant fixée à ceux-ci. La sonotrode 11 constituant chaque organe de massage actif, s'étend vers l'extérieur du boîtier et elle a une forme générale allongée, convergeant vers son extrémité lla opposée à la pastille piézo-électrique 7. L'utilisation d'une telle forme longue, à l'avant de chaque transducteur 5, et de la contre-masse 12 à l'arrière de la pastille piézo-électrique 6 permet d'éliminer les vibrations radiales et de focaliser l'onde ultrasonore produite au point de contact de l'extrémité lla de l'organe de massage vibrant 11 avec la partie du corps humain à traiter, tout en produisant un effet de cavitation du liquide utilisé pour le traitement, le long de la partie active. As can be seen in FIGS. 1 and 2, each transducer 5 comprises, besides the piezoelectric chip 7, a lower sonotrode 11 constituting an active vibrating massage member and an upper element 12 housed in the cavity 3 above. of the pellet 7 and effecting countermass, the piezoelectric pellet 7 thus being sandwiched between the upper counter-mass 12 and the lower massage member 11, being fixed thereto. The sonotrode 11 constituting each active massage member, extends outwardly of the housing and has a generally elongated shape, converging towards its end 11a opposite to the piezoelectric chip 7. The use of such a long form , at the front of each transducer 5, and against the mass 12 at the rear of the piezoelectric chip 6 makes it possible to eliminate the radial vibrations and to focus the ultrasonic wave produced at the point of contact with the end 11a of the vibrating massage member 11 with the part of the human body to be treated, while producing a cavitation effect of the liquid used for the treatment, along the active part.

La fixation de l'ensemble des composants de chaque transducteur 5 peut être effectuée, par exemple, par collage ou bien par fixation mécanique au moyen d'une tige filetée 13, solidaire de l'organe de massage inférieur active 11 et traversant la pastille piézo-électrique 7 et la contre-masse postérieure 12, et d'un contre-écrou 13a vissé sur l'extrémité supérieure de la tige filetée 13. Une telle configuration des transducteurs permet d'obtenir une bonne puissance répartie sans effet de résonance critique et le coefficient de surtension est ainsi très faible. Fixing all the components of each transducer 5 can be performed, for example, by gluing or by mechanical attachment by means of a threaded rod 13, integral with the lower active massage member 11 and passing through the piezo pellet 7 and the rear counter-mass 12, and a counter-nut 13a screwed onto the upper end of the threaded rod 13. Such a configuration of the transducers makes it possible to obtain a good distributed power without any critical resonance effect and the overvoltage coefficient is thus very low.

Suivant une variante chaque pastille piézo-électrique 7 pourrait être simplement collée sur un organe de massage actif 11, sans présence d'une contre-masse 12. According to a variant, each piezoelectric chip 7 could simply be glued to an active massage member 11 without the presence of a counter-mass 12.

Les organes de massage actifs peuvent être pleins ou creux suivant les applications envisagées. The active massage members may be solid or hollow depending on the intended applications.

L'alimentation électrique des pastilles piézoélectriques 7 des transducteurs 5 est commandée par des boutons associés 14 prévus sur la face supérieure du boîtier 1, c'est-à-dire celle qui est opposée à la face où sont montés les transducteurs 5, dans la zone de jonction entre les parties antérieure 2 et postérieure 4. Chacun des transducteurs 5 est autonome et il peut être commandé séparément. I1 est ainsi possible de commander les vibrations des différents transducteurs 5, à la même fréquence ultrasonore mais avec des déphasages relatifs ou encore en opposition de phase de manière à obtenir un effet vibratoire ultrasonore optimal à l'extrémité îla de chaque organe de massage vibrant 11. I1 est également possible de sélectionner à volonté les transducteurs 5 mis en service en fonction du traitement envisagé
Dans la variante d'exécution de l'appareil représentée sur la figure 3 chaque organe de massage vibrant 11 est creux de façon à former une cavité interne 28 et sa paroi latérale est percée d'un orifice de remplissage 15, obturable par un bouchon, permettant d'introduire un liquide à l'intérieur des organes de massage vibrants, avant un traitement d'une partie du corps humain. Par ailleurs l'extrémité lla de chaque organe de massage vibrant 11 est percé d'un orifice de sortie du liquide 16 ou orifice d'irrigation. Par conséquent il est possible, avec l'appareil représenté sur la figure 3 d'obtenir une irrigation d'une partie du corps humain à traiter, notamment du cuir chevelu, et la mise en cavitation du liquide utilisé pour cette irrigation. Chaque organe de massage vibrant 11 est avantageusement fixé par un dispositif de vissage 17 à la partie centrale du transducteur associé.The power supply of the piezoelectric pellets 7 of the transducers 5 is controlled by associated buttons 14 provided on the upper face of the casing 1, that is to say that which is opposite to the face where the transducers 5 are mounted, in the junction area between the front 2 and posterior parts 4. Each of the transducers 5 is autonomous and can be ordered separately. It is thus possible to control the vibrations of the different transducers 5, at the same ultrasound frequency but with relative phase shifts or in phase opposition so as to obtain an optimal ultrasonic vibratory effect at the end 11a of each vibrating massage member 11 It is also possible to select at will the transducers 5 put into service as a function of the treatment envisaged.
In the variant embodiment of the apparatus shown in FIG. 3 each vibrating massage member 11 is hollow so as to form an internal cavity 28 and its side wall is pierced with a filling orifice 15, closable by a stopper, for introducing a liquid inside the vibrating massage members, before a treatment of a part of the human body. Furthermore the end 11a of each vibrating massage member 11 is pierced with a liquid outlet orifice 16 or irrigation orifice. Therefore it is possible, with the apparatus shown in Figure 3 to obtain an irrigation of a portion of the human body to be treated, including the scalp, and the cavitation of the liquid used for this irrigation. Each vibrating massage member 11 is advantageously fixed by a screwing device 17 to the central part of the associated transducer.

Les organes de massage vibrants creux 11 peuvent tous contenir le même liquide et être mis en vibration simultanément. Toutefois ils peuvent aussi contenir des liquides différents et être alors mis sélectivement et/ou successivement en vibration pour appliquer à la partie du corps humain à traiter des liquides différents lors de phases différentes du traitement. The hollow vibrating massage members 11 may all contain the same liquid and be vibrated simultaneously. However, they may also contain different liquids and then be selectively and / or successively vibrated to apply to the body part to treat different liquids in different phases of the treatment.

Suivant une variante l'irrigation peut également être obtenue en prévoyant, entre les transducteurs 5, des orifices 18 reliés, par un conduit 19 s'étendant à l'intérieur du boîtier 1, à une source de liquide extérieure, telle qu'une pompe ou une conduite d'eau ordinaire. According to a variant, the irrigation can also be obtained by providing, between the transducers 5, orifices 18 connected, via a conduit 19 extending inside the casing 1, to a source of external liquid, such as a pump or an ordinary water pipe.

Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 3a, chaque organe de massage vibrant 11, creux, analogue à ceux représentés sur la figure 3, est alimenté en liquide d'irrigation par un conduit 19', en communication avec un réservoir externe non représenté sur le dessin. Le conduit 19' traverse le transducteur 5 pour déboucher dans la cavité interne 28 de l'organe de massage 11. Les différents conduits 19' peuvent alimenter les organes de massage 11 avec des liquides d'irrigation identiques ou différents, en fonction du traitement que l'on souhaite appliquer. Par ailleurs, bien que l'on ait représenté sur la figure 3a une alimentation séparée pour chacun des organes de massage 11, un conduit d'alimentation 19' pourra alimenter plusieurs de ces organes de massage. Dans un mode d'exécution non représenté sur le dessin les organes de massage pourront être constitués d'éléments pleins et les conduits 19' déboucheront directement dans l'orifice d'irrigation 16. In the variant embodiment shown in FIG. 3a, each hollow vibrating massage member 11, similar to those shown in FIG. 3, is supplied with irrigation liquid via a conduit 19 ', in communication with an external reservoir, not shown. on the drawing. The duct 19 'passes through the transducer 5 to open into the internal cavity 28 of the massage member 11. The various ducts 19' can feed the massage members 11 with identical or different irrigation liquids, depending on the treatment that we want to apply. Moreover, although there is shown in Figure 3a a separate power supply for each of the massage members 11, a supply duct 19 'may supply several of these massage members. In an embodiment not shown in the drawing, the massage members may consist of solid elements and the ducts 19 'will lead directly into the irrigation orifice 16.

Dans la variante d'exécution représentée sur la figure 5 la cavité 3 de la partie active antérieure 2 du boîtier 1 de l'appareil de massage est fermée, à sa partie inférieure, par une cloison 21 de montage des transducteurs amovibles 5, cloison dans laquelle sont logées des bornes femelles 22 reliées aux conducteurs 8 d'alimentation en courant électrique haute fréquence. La cloison 21 est prolongée vers le bas par des cloisons de séparation verticales et transversales 23 qui délimitent entre elles des compartiments 24 destinés à recevoir les différents transducteurs 5. Ces transducteurs 5, qui sont représentés déconnectés sur la figure 5, comportent chacun une paire de broches 25 destinées à s'engager dans des bornes femelles respectives 22, lorsqu'un transducteur 5 est inséré dans son compartiment associé 24. Les broches 25 assurent l'alimentation électrique de la pastille piézoélectrique 6 de chaque transducteur 5. In the variant embodiment shown in FIG. 5, the cavity 3 of the anterior active part 2 of the casing 1 of the massage apparatus is closed, at its lower part, by a partition 21 for mounting the removable transducers 5, a partition in which are housed female terminals 22 connected to the conductors 8 of high frequency power supply. The partition 21 is extended downwards by vertical and transverse partition walls 23 which delimit between them compartments 24 intended to receive the different transducers 5. These transducers 5, which are shown disconnected in FIG. 5, each comprise a pair of pins 25 intended to engage in respective female terminals 22, when a transducer 5 is inserted into its associated compartment 24. The pins 25 supply power to the piezoelectric chip 6 of each transducer 5.

La figure 6 représente diverses formes d'exécution non limitatives des organes de massage vibrants. L'organe de massage A qui comporte deux dents s'étendant vers le bas, a la forme la mieux adaptée au nettoyage des cheveux car elle permet une meilleure cavitation. L'organe B ne comporte qu'une seule dent s'étendant vers le bas, comme l'organe vibrant C qui présente, lui à sa partie supérieure, une partie filetée 17 lui permettant d'être fixé par vissage, ainsi qu'il a été décrit en référence à la figure 3. L'organe de massage vibrant
D est creux, il a une seule dent, et il présente un orifice de sortie 16 à son extrémité inférieure. Enfin l'organe de massage vibrant E est constitué en deux parties assemblées , à savoir une embase supérieure 26 et une dent inférieure 27, cette dent 27 étant fixée à l'embase 26 par vissage dans celle-ci. Figure 6 shows various non-limiting embodiments of the vibrating massage members. The massage member A which has two teeth extending downwards, has the form best suited to cleaning the hair because it allows better cavitation. The member B has only one tooth extending downwards, as the vibrating member C which has, at its upper part, a threaded portion 17 allowing it to be fixed by screwing, as it has been described with reference to Figure 3. The vibrating massage member
D is hollow, has a single tooth, and has an outlet port 16 at its lower end. Finally, the vibrating massage member E consists of two assembled parts, namely an upper base 26 and a lower tooth 27, this tooth 27 being fixed to the base 26 by screwing therein.

L'embase 26 et la dent 27 sont traversés par un conduit d'irrigation qui débouche dans deux orifices d'irrigation voisins 16. The base 26 and the tooth 27 are crossed by an irrigation conduit which opens into two adjacent irrigation holes 16.

Dans la variante d'exécution représentée sur la figure 7 les organes vibrants 11 de l'appareil de massage ne sont pas alignés mais ils sont disposés en quinconce, c'est-à-dire qu'ils sont alignés suivant deux files longitudinales, en étant décalés longitudinalement d'une file à l'autre. In the variant embodiment shown in FIG. 7, the vibrating members 11 of the massage apparatus are not aligned but they are arranged in staggered rows, that is to say that they are aligned along two longitudinal rows, in being offset longitudinally from one line to the other.

Claims

A portable ultrasonic vibration massage and cleaning apparatus, comprising an elongated housing (1) forming an anterior active portion (2) in which vibrating massage means are disposed at an ultrasonic frequency, and a rear handle (4), the housing (1) containing conductors (8) for the excitation of the vibrating massage means from a source of high frequency current, characterized in that the vibrating massage means are constituted by a set of several individual transducers ( 5) separately connected to the high frequency power source, via respective control buttons (14).

2. Apparatus according to claim 1 characterized in that each ultrasonic transducer (5) comprises a piezoelectric pellet (7) attached to a sonotrode constituting an active massage member (11) extending outwardly of the housing (1). ) and having a general shape converging towards its end (11a) opposite to the piezoelectric chip (7).

3. Apparatus according to claim 2 characterized in that each electrosound transducer comprises a counterweight (12) attached to the piezoelectric pad (7) on the opposite side to the massage member (11).

4. Apparatus according to one of claims 2 or 3 characterized in that the end (lla) of the massage member (11) is pierced with an irrigation orifice (16) in communication with means of d supply of irrigation liquid.

5. Apparatus according to claim 4 characterized in that the inner portion of the massage member (11) forms a cavity (28), which is in communication on the one hand with a filling orifice (15) pierced in its wall lateral and on the other hand with said irrigation orifice (16).

6. Apparatus according to claim 4 characterized in that the irrigation orifice (16) is supplied with irrigation liquid by a conduit (19 ') which passes through the transducer (5).

7. Apparatus according to any preceding claim characterized in that between the transducers (5) are provided orifices (18) connected by a conduit (19) extending inside the housing (1), to a source of external liquid.

8. Apparatus according to any one of the preceding claims characterized in that each massage member (11) is fixed by a screwing device (17) to the central portion of the associated ultrasonic transducer (5).

9. Apparatus according to any preceding claim characterized in that the vibrating massage member (E) consists of two assembled parts, namely a base (26) and a tooth (27), the tooth (27) being fixed to the base, for example by screwing.

10. Apparatus according to any one of the preceding claims characterized in that the active front portion 2 of the housing (1) comprises a lower partition (21) for mounting the transducers (5), partition in which are housed female terminals (22). ) connected to the high frequency electric power supply conductors (8) and each ultrasonic transducer (5) has a pair of pins for engaging respective female terminals (22) to provide power to each ultrasonic transducer (5).

11. Apparatus according to any preceding claim characterized in that the ultrasonic transducers (5) are aligned in the longitudinal direction of the housing (1) or are staggered in this direction.

12. Apparatus according to any preceding claim characterized in that the buttons (14) for controlling the transducers (5) are located on the upper face of the housing (1), that is to say on its face which is opposed to that where the individual transducers (5) are mounted.