FR2788658A1 - METHOD OF SPREADING FERTILIZER USING A TWO-DISC SPREADER - Google Patents
METHOD OF SPREADING FERTILIZER USING A TWO-DISC SPREADER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2788658A1 FR2788658A1 FR0000599A FR0000599A FR2788658A1 FR 2788658 A1 FR2788658 A1 FR 2788658A1 FR 0000599 A FR0000599 A FR 0000599A FR 0000599 A FR0000599 A FR 0000599A FR 2788658 A1 FR2788658 A1 FR 2788658A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- spreading
- border
- boundary
- limit
- disc
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000003892 spreading Methods 0.000 title claims abstract description 264
- 230000007480 spreading Effects 0.000 title claims abstract description 259
- 239000003337 fertilizer Substances 0.000 title claims abstract description 52
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 35
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 9
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 8
- 230000009467 reduction Effects 0.000 claims description 4
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 3
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 claims 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 abstract description 3
- 230000000050 nutritive effect Effects 0.000 description 6
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 6
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 5
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 4
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000011022 operating instruction Methods 0.000 description 1
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01C—PLANTING; SOWING; FERTILISING
- A01C17/00—Fertilisers or seeders with centrifugal wheels
- A01C17/006—Regulating or dosing devices
- A01C17/008—Devices controlling the quantity or the distribution pattern
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Soil Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Fertilizing (AREA)
Abstract
Lors de l'épandage d'engrais, au moyen d'un épandeur à deux disques, dont le déplacement est du type en suivi d'allées de roulage, si l'on épand l'engrais sur la limite de champ, au moyen du disque d'épandage proche de la limite, on forme une image d'épandage notablement trapézoïdale avec des flancs descendant selon une pente raide à l'endroit de la limite du champ. Selon l'invention, l'image d'épandage trapézoïdale peut être déplacée à volonté entre plusieurs positions : une première position, pour laquelle le flanc à pente raide a son point d'extrémité et la quantité d'épandage " O " situés à peu près sur la limite de champ (épandage sur limite), une deuxième position, pour laquelle le flanc à pente raide situé sur la limite du champ arrive sur la limite (épandage en bordure) avec environ 50 % de la quantité d'épandage, et une troisième position (épandage sur toute la bordure), pour laquelle le plateau, représentant à peu près la quantité d'épandage réglée, de l'image trapézoïdale d'épandage arrive au moins jusqu'à la limite de champ.When spreading fertilizer, by means of a two-disc spreader, the movement of which is of the following type of rolling lanes, if the fertilizer is spread on the field boundary, by means of the spreading disc close to the boundary, a distinctly trapezoidal spreading image is formed with sides descending steeply at the location of the field boundary. According to the invention, the trapezoidal spreading image can be moved at will between several positions: a first position, for which the steeply sloping sidewall has its end point and the spreading quantity "O" located at little close on the field boundary (boundary spreading), a second position, for which the steeply sloping side located on the field boundary arrives at the boundary (border spreading) with approximately 50% of the spreading quantity, and a third position (spreading over the entire border), for which the plate, roughly representing the set spreading quantity, of the trapezoidal spreading image reaches at least up to the field boundary.
Description
1i 2788658 Procédé d'épandage d'engrais au moyen d'un épandeur à deux1i 2788658 Method of spreading fertilizer using a two-spreader
disques L'invention concerne un procédé d'épandage d'engrais au moyen d'un épandeur à deux disques, dont le déplacement est du type en suivi d'allée de roulage, dans lequel l'engrais fourni de façon dosée sur les deux disques d'épandage, en cas d'épandage normal, est dispersé en suivant une image d'épandage de forme triangulaire, dont le sommet, représentant à peu près la quantité d'épandage réglée, est situé au centre de l'allée de roulage, l'éjection étant effectuée à une portée correspondant à peu près au double de la largeur de travail, lors du passage subséquent, les images d'épandage se chevauchant pour donner une distribution linéaire de la quantité d'épandage et, lors de l'épandage d'engrais sur la limite de champ, éloignée de la moitié de l'espacement qui existe entre les allées de roulage, une image d'épandage notablement trapézoïdale étant générée au moyen du disque d'épandage proche de la limite, avec un flanc The invention relates to a method of spreading fertilizer by means of a two-disc spreader, the displacement of which is of the type following a driveway, in which the fertilizer supplied in metered manner on the two discs spreading, in case of normal spreading, is dispersed following a triangular spreading image, the top of which, roughly representing the set spreading quantity, is located in the center of the taxiway, the ejection being carried out at a range corresponding to approximately twice the working width, during the subsequent pass, the spreading images overlapping to give a linear distribution of the quantity of spreading and, during spreading of fertilizer on the field boundary, away from half the space between the driveways, a notably trapezoidal spreading image being generated by means of the spreading disc near the boundary, with a sidewall
descendant suivant une pente raide en limite de champ. descending along a steep slope at the edge of the field.
Dans la technique d'amendement agricole, l'utilisation des épandeurs à deux disques s'est très largement répandue, épandeurs à l'aide desquels, pour un coût de construction relativement réduit et un faible encombrement, on peut atteindre de grandes largeurs de travail. Les disques éjecteurs sont alors associés les uns aux autres, conçus du point de vue de leur construction et entraînés de manière que, lorsque l'on évolue dans une allée de roulage, il se constitue une image d'épandage triangulaire dont le sommet représente à peu près la quantité d'épandage réglée et In the agricultural improvement technique, the use of two-disc spreaders has become very widespread, spreaders with the help of which, for a relatively low construction cost and a small footprint, large working widths can be achieved. . The ejector discs are then associated with each other, designed from the point of view of their construction and driven so that, when moving in a driving aisle, a triangular spreading image is formed, the apex of which represents roughly the amount of spreading set and
dont les deux côtés inclinés sont plats et linéaires. whose two inclined sides are flat and linear.
Lorsque l'on effectue un passage subséquent, les images d'épandage se chevauchent et il est constitué entre les allées de roulage une distribution linéaire de When making a subsequent pass, the spreading images overlap and there is formed between the taxiways a linear distribution of
2 27886582 2788658
l'engrais, avec la quantité d'engrais préréglée. Il s 'ensuit une tendance à concevoir, du point de vue de la construction et de la fonctionnalité, les épandeurs à deux disques de manière que la portée d'éjection des disques épandeurs corresponde à peu près au double de la largeur de travail, dans la mesure o les propriétés de vol de l'engrais le permettent. Lorsqu'on pratique un épandage normal, ces conditions sont respectées pour fertilizer, with the preset amount of fertilizer. There follows a tendency to design, from the point of view of construction and functionality, the two-disc spreaders so that the ejection range of the spreading discs corresponds to approximately twice the working width, in as far as the flight properties of the fertilizer allow. When normal spreading is carried out, these conditions are met for
beaucoup de sortes d'engrais.many kinds of fertilizers.
Dans ce mode de déplacement en suivant les allées de roulage, des problèmes se posent en limite de champ. Usuellement, la première allée de roulage est placée à un espacement de la limite du champ qui correspond à la moitié de l'espacement entre les allées de roulage. Du fait qu'il est ici impossible d'obtenir un chevauchement en procédant à un passage de raccordement, lorsque l'on règle l'épandage normal de l'engrais, il y aurait éjection loin au-delà de la limite. La quantité d'épandage diminuerait en outre de façon continue depuis l'allée de roulage jusqu'à la limite de champ, ce qui donc mènerait à un apport In this mode of movement following the taxiways, problems arise at the edge of the field. Usually, the first taxiway is placed at a spacing from the field boundary which corresponds to half the spacing between the taxiways. Since it is impossible here to obtain an overlap by making a connection passage, when the normal spreading of the fertilizer is adjusted, there would be ejection far beyond the limit. The quantity of spreading would also decrease continuously from the driveway to the field limit, which would therefore lead to a contribution
d'engrais inférieur à ce qu'il devrait être. less fertilizer than it should be.
Pour résoudre le problème de l'épandage sur limite, différentes dispositions ont été proposées, qui ont toutes plus ou moins comme but de générer entre l'épandeur et la limite de champ une image d'épandage trapézoïdale, avec un plateau linéaire qui représente la quantité d'épandage préréglée, et un flanc diminuant To solve the problem of boundary spreading, various arrangements have been proposed, all of which more or less have the aim of generating a trapezoidal spreading image between the spreader and the field boundary, with a linear plate which represents the amount of spreading preset, and a flank decreasing
en pente raide dans la zone de la limite de champ. steeply sloping in the field boundary area.
Ceci, dans une proposition connue (DE 34 48 273), doit être obtenu par le fait que l'ensemble de l'épandeur est incliné vers la limite de champ. De ce fait, la portée d'éjection dans la direction de la limite de champ est inférieure. Si la quantité dosée reste constante, plus de produit d'épandage arrive dans la This, in a known proposition (DE 34 48 273), must be obtained by the fact that the whole of the spreader is inclined towards the field limit. As a result, the ejection range in the direction of the field boundary is lower. If the quantity dosed remains constant, more spreading product arrives in the
zone d'éjection extérieure.external ejection zone.
Une autre possibilité consiste à équiper les Another possibility is to equip the
3 27886583 2788658
disques épandeurs de dispositifs d'entraînement indépendants et de réduire la vitesse de rotation du disque épandeur qui est proche de la limite. Il est en outre connu d'utiliser du côté de la limite de l'épandeur des disques épandeurs spéciaux appelés disques à épandage sur limite, dont la vitesse initiale de vol des particules d'engrais est plus faible, ou bien d'utiliser des disques épandeurs ayant des ailettes éjectrices dont la longueur est modifiable, qui sont réglées à une plus petite longueur sur le spreader discs of independent drive devices and reduce the rotational speed of the spreader disc which is close to the limit. It is also known to use special spreading discs on the boundary side of the spreader called boundary spreading discs, the initial flight speed of the fertilizer particles of which is lower, or else to use discs spreaders with adjustable ejector fins, which are set to a shorter length on the
disque épandeur tourné vers la limite (DE 197 21 671). spreader disc facing the limit (DE 197 21 671).
Les solutions connues présentent les inconvénients suivants: si l'on veut assurer une quantité d'engrais suffisante directement sur la limite, il faut que l'engrais soit dispersé en franchissant la limite, bien qu'également avec une portée plus faible que celle correspondant à un épandage normal. Si, par contre, la contrainte nécessite que l'engrais n'arrive que Jusqu'à la limite, on obtient dans la zone du champ proche de la limite un apport insuffisant d'engrais. Le concept "d'épandage sur bordure" a été introduit pour la première solution et le concept "d'épandage sur limite" a été introduit pour la dernière solution. Dans les épandeurs à deux disques connus, l'agriculteur ne peut choisir qu'entre l'un des deux types d'épandage. L'agriculteur ainsi est The known solutions have the following drawbacks: if it is desired to ensure a sufficient quantity of fertilizer directly on the limit, the fertilizer must be dispersed while crossing the limit, although also with a lower range than that corresponding to normal spreading. If, on the other hand, the constraint requires that the fertilizer only reaches Up to the limit, an insufficient supply of fertilizer is obtained in the field near the limit. The concept of "border spreading" was introduced for the first solution and the concept of "border spreading" was introduced for the last solution. In known two-disc spreaders, the farmer can only choose between one of two types of spreading. The farmer so is
limité inutilement pour les raisons citées ci-après. unnecessarily limited for the reasons given below.
Si la limite de champ coïncide par exemple avec un chemin, le cours d'un ruisseau ou analogue, l'agriculteur est fréquemment contraint, déjà pour des raisons de protection de l'environnement, de ne pas disperser l'engrais au-delà de la limite de champ et ainsi de devoir prendre en compte une distribution insuffisante dans la zone de la limite de champ. Dans un tel cas, il doit régler son épandeur pour un If the field boundary coincides for example with a path, the course of a stream or the like, the farmer is frequently forced, already for environmental reasons, not to disperse the fertilizer beyond the field limit and thus having to take into account an insufficient distribution in the zone of the field limit. In such a case, he must adjust his spreader for a
épandage sur limite.spreading on boundary.
Si les contraintes précitées ne se présentent If the above constraints do not arise
4 27886584 2788658
pas et qu'on peut prendre en compte un léger dépassement du degré d'épandage, parce que, par exemple, l'espacement par rapport au champ voisin est suffisant ou bien que le champ voisin appartient lui-même à l'agriculteur, il devrait pouvoir décider d'effectuer un épandage sur bordure pour obtenir une alimentation optimale en substance nutritive, jusqu'à un point proche de la limite de champ et de n'effectuer un sous-épandage d'engrais que dans une zone tout à fait étroite sur la limite de champ et, pour le reste également, seulement au prix d'une faible perte d'engrais. Il existe par ailleurs des cas concrets, dans lesquels il est possible d'effectuer un sur-épandage d'engrais plus intense, sur la limite de champ, parce que, par exemple, le champ voisin appartient au même agriculteur ou bien qu'un sur- épandage de la limite de champ peut être accepté pour d'autres raisons. Dans ce cas, il serait en principe possible d'assurer jusqu'à la limite de champ une alimentation en substance nutritive à cent pour cent et de prendre en compte les pertes d'épandage imputables à un sur-épandage plus intense. Ce type d'épandage va être appelé ci-après "l'épandage sur toute la bordure". Pour ce type d'épandage, aucune instruction de réglage n'est donnée not and that we can take into account a slight overshoot of the degree of spreading, because, for example, the spacing with respect to the neighboring field is sufficient or although the neighboring field itself belongs to the farmer, it should be able to decide to apply a border spreading to obtain an optimal supply of nutritive substance, up to a point close to the field limit and to make an under-spreading of fertilizer only in a very narrow area on the field boundary and, also for the rest, only at the cost of a small loss of fertilizer. There are also concrete cases, in which it is possible to carry out a more intense over-spreading of fertilizer, on the field boundary, because, for example, the neighboring field belongs to the same farmer or else a Over-spreading of the field boundary may be accepted for other reasons. In this case, it would, in principle, be possible to provide a one hundred percent supply of nutritive substances up to the field limit and to take into account the spreading losses attributable to more intense over-spreading. This type of spreading will be called hereinafter "spreading over the entire border". For this type of spreading, no adjustment instruction is given
dans le cas des épandeurs à deux disques connus. in the case of known two-disc spreaders.
L'invention a pour but de proposer un procédé de répartition d'engrais au moyen d'un épandeur à deux disques, à l'aide duquel, au choix, on peut effectuer un épandage sur limite ou un épandage sur bordure. Un autre problème de l'invention consiste à permettre en The object of the invention is to propose a method of distributing fertilizers by means of a two-disc spreader, using which, as desired, it is possible to carry out spreading on a boundary or spreading on a border. Another problem of the invention consists in allowing
plus "l'épandage sur toute la bordure". plus "spreading over the entire border".
La première partie du problème de l'invention est résolue pour un procédé de distribution d'engrais au moyen d'un épandeur à deux disques dans un fonctionnement en roulage sur une allée, par le fait que l'image d'épandage trapézoïdale est déplacée à The first part of the problem of the invention is solved for a method of distributing fertilizers by means of a two-disc spreader in rolling operation on an aisle, by the fact that the trapezoidal spreading image is displaced. at
27886582788658
volonté entre au moins deux positions, précisément une première position pour laquelle le flanc à pente raide est situé avec son point d'extrémité et la quantité d'épandage "0" à peu près sur la limite de champ (épandage sur limite), et une deuxième position dans laquelle le flanc à pente raide arrive sur la limite de champ, avec environ 50 % de la quantité will between at least two positions, precisely a first position for which the steep slope is located with its end point and the quantity of spreading "0" approximately on the field boundary (spreading on boundary), and a second position in which the steep slope reaches the field boundary, with approximately 50% of the quantity
d'épandage sur la limite (épandage en bordure). spreading on the boundary (border spreading).
Pour effectuer le réglage à volonté de l'épandeur à deux disques en épandage sur bordure ou en épandage sur limite, on peut utiliser des possibilités de réglage connues telles que citées au début concernant l'état de la technique et on peut les combiner de manière appropriée. De cette manière l'agriculteur, selon les conditions rencontrées localement, a le choix de n'effectuer un épandage que jusqu'à la limite (épandage sur limite) avec une certaine insuffisance d'alimentation en engrais dans la zone proche de la limite, ou bien d'épandre en dépassant légèrement la limite (d'épandage sur bordure), en obtenant une alimentation à cent pour cent en substance nutritive jusqu'à un point près de la limite et en prenant en compte une certaine perte d'engrais. Pour résoudre l'autre problème de l'invention, l'image d'épandage trapézoïdale est déplacée à volonté en une troisième position pour laquelle le plateau, qui représente à peu près la quantité d'engrais réglée, de l'image d'épandage trapézoïdale arrive jusqu'à au moins la limite de champ et le flanc à bande raide est situé au-delà de la In order to carry out the adjustment at will of the two-disc spreader for border spreading or border spreading, it is possible to use known adjustment possibilities as mentioned at the beginning concerning the state of the art and they can be combined so appropriate. In this way, the farmer, according to the conditions encountered locally, has the choice of spreading only up to the limit (spreading on the limit) with a certain insufficient supply of fertilizer in the area close to the limit, or to spread by slightly exceeding the limit (spreading on the edge), obtaining a supply of one hundred percent nutritive substance up to a point near the limit and taking into account a certain loss of fertilizer. To solve the other problem of the invention, the trapezoidal spreading image is moved as desired to a third position for which the plate, which roughly represents the quantity of fertilizer set, of the spreading image trapezoidal reaches up to at least the field boundary and the steep flank is located beyond the
limite de champ.field boundary.
De cette manière on peut procéder à un "épandage sur toute la bordure" avec une alimentation en substance nutritive à cent pour cent jusqu'à la limite du champ, faisant que, par l'épandage excessif, on subit une perte d'engrais plus forte. Ce troisième In this way we can proceed to a "spreading on the whole border" with a feeding of nutritive substance at a hundred percent up to the field limit, making that, by the excessive spreading, we undergo a loss of fertilizer more strong. This third
6 27886586 2788658
type d'épandage peut également être réalisé par variation des paramètres de réglage connus, sur des type of spreading can also be carried out by varying the known adjustment parameters, on
épandeurs à deux disques.two disc spreaders.
Si l'épandeur à deux disques est par exemple équipé au moins d'un premier dispositif fonctionnel pour modifier la portée d'éjection et d'au moins un deuxième dispositif fonctionnel pour modifier la quantité dosée en engrais, un tel épandeur à deux disques peut alors au choix être réglé pour l'épandage sur bordure ou l'épandage sur limite, par le fait que pour l'épandage sur bordure avec le premier dispositif fonctionnel dans un premier degré fonctionnel, on réduit la portée d'éjection du disque épandeur proche de la limite en constituant l'image d'épandage trapézoïdale et on conserve la quantité dosée, et que pour l'épandage sur limite avec le premier dispositif fonctionnel, dans un deuxième degré fonctionnel ou avec un autre dispositif fonctionnel supplémentaire, on réduit plus encore la portée d'éjection et, en même temps, on réduit la quantité dosée avec le deuxième If the two-disc spreader is for example equipped with at least a first functional device for modifying the ejection range and at least a second functional device for modifying the quantity dosed in fertilizer, such a two-disc spreader can then optionally be set for border spreading or boundary spreading, by the fact that for border spreading with the first functional device in a first functional degree, the ejection range of the nearby spreader disc is reduced of the limit by constituting the trapezoidal spreading image and the metered quantity is kept, and that for spreading on the limit with the first functional device, in a second functional degree or with another additional functional device, it is further reduced the ejection range and, at the same time, the quantity dosed with the second is reduced
dispositif fonctionnel.functional device.
La portée d'éjection est déterminée essentiellement par la vitesse initiale de vol des particules d'engrais sur le disque éjecteur. Différents dispositifs fonctionnels sont connus pour modifier la vitesse initiale de vol. Il peut s'agir de dispositifs de construction mis en oeuvre sur le disque épandeur lui-même, sur ses ailettes électrices ou sur son entraînement, ou bien d'un remplacement des disques éjecteurs. Pour l'épandage sur bordure et l'épandage sur limite, on peut soit prendre deux degrés fonctionnels de la même disposition, soit combiner deux dispositions différentes. Le deuxième dispositif fonctionnel agissant sur la quantité dosée est connu dans l'état de la technique des épandeurs à deux disques sous différents modes de réalisation. En règle The ejection range is mainly determined by the initial flight speed of the fertilizer particles on the ejector disc. Various functional devices are known to modify the initial flight speed. These may be construction devices used on the spreader disc itself, on its electrifying fins or on its drive, or else a replacement of the ejector discs. For border spreading and boundary spreading, you can either take two functional degrees from the same layout, or combine two different layouts. The second functional device acting on the quantity dosed is known in the state of the art of two-disc spreaders in different embodiments. In good standing
générale, on utilise des registres de dosage réglables. generally, adjustable dosing registers are used.
7 27886587 2788658
Les deux types d'épandage précités peuvent être remplacés à volonté par le troisième type d'épandage, caractérisé en ce que, pour effectuer l'épandage en bordure pleine avec le premier dispositif fonctionnel en un premier degré fonctionnel, on réduit la portée d'éjection du disque d'épandage proche de la limite en constituant l'image d'épandage trapézoïdale, avec un plateau arrivant jusqu'à la limite, et on augmente la quantité dosée avec le deuxième dispositif The two aforementioned types of spreading can be replaced at will by the third type of spreading, characterized in that, to carry out spreading with a full border with the first functional device in a first functional degree, the scope of ejection of the spreading disc close to the limit by forming the trapezoidal spreading image, with a plateau reaching the limit, and the quantity dosed is increased with the second device
fonctionnel.functional.
Concernant l'épandage sur toute la bordure, la perte de quantité d'épandage réglée apparaissant par le sur-épandage est compensée par l'augmentation de la quantité dosée si bien qu'une alimentation à cent pour cent en substance nutritive est assurée jusqu'à la Concerning the spreading over the entire border, the loss of regulated spreading quantity appearing by over-spreading is compensated by the increase in the dosed quantity so that a supply of one hundred percent of nutritive substance is ensured until to the
limite de champ.field boundary.
Si l'agriculteur veut utiliser les trois possibilités de choix, il peut alors procéder en utilisant le procédé selon l'invention, de manière que, en partant d'un épandage sur toute la bordure, la portée d'éjection pour l'épandage sur bordure et pour l'épandage sur limite soit réduite avec un premier dispositif fonctionnel, en deux autres niveaux fonctionnels ou bien seulement en un autre niveau fonctionnel et le reste avec un autre dispositif If the farmer wants to use the three possibilities of choice, he can then proceed using the method according to the invention, so that, starting from spreading over the entire border, the ejection range for spreading over border and for spreading on limit is reduced with a first functional device, in two other functional levels or only in another functional level and the rest with another device
fonctionnel supplémentaire.additional functional.
On peut donc réaliser la totalité des trois types d'épandage au choix avec seulement un dispositif fonctionnel unique, mais cependant avec trois degrés fonctionnels, ou bien on peut effectuer l'épandage sur toute la bordure et l'épandage sur limite avec deux degrés fonctionnels d'un dispositif fonctionnel et l'épandage sur limite avec un autre dispositif It is therefore possible to carry out all of the three types of spreading as desired with only a single functional device, but nevertheless with three functional degrees, or else it is possible to spread over the entire border and spreading on the boundary with two functional degrees. of a functional device and spreading on boundary with another device
fonctionnel supplémentaire.additional functional.
En outre, en cas d'utilisation de la totalité des trois possibilités de choix du point de vue de la quantité dosée, de préférence on procède de manière In addition, if all three possibilities of choice are used from the point of view of the quantity dosed, preferably one proceeds in a manner
8 27886588 2788658
que, en partant de l'épandage sur toute la bordure, avec un deuxième dispositif fonctionnel, on réduise la quantité dosée pour un épandage sur bordure à la quantité dosée pour l'épandage normal, et qu'on effectue une réduction supplémentaire pour atteindre that, starting from spreading over the entire border, with a second functional device, the quantity dosed for border spreading is reduced to the quantity dosed for normal spreading, and that an additional reduction is made to reach
celle de l'épandage sur limite.that of boundary spreading.
Des essais pratiques ont montré qu'il était nécessaire pour effectuer l'épandage sur toute la bordure lorsque l'on a une petite largeur de travail d'augmenter relativement plus fortement la quantité dosée avec le deuxième dispositif fonctionnel par rapport à ce que l'on a pour une plus grande largeur de travail. Dans le cas d'un épandeur à deux disques, il est en outre connu de déplacer l'éventail d'épandage déposé au sol par les disques éjecteurs par le biais d'une modification du point d'alimentation en engrais sur les disques éjecteurs. Lors de la réduction de la portée d'éjection, qui se fait toujours avec un abaissement de la vitesse initiale de vol, l'éventail d'épandage est déplacé vers l'avant. De ce fait, lorsque l'on se trouve dans une zone proche de la Practical tests have shown that it is necessary to carry out spreading over the entire border when you have a small working width to increase relatively more strongly the quantity dosed with the second functional device compared to what the we have a greater working width. In the case of a two-disc spreader, it is also known to move the spreading fan deposited on the ground by the ejector discs by means of a modification of the fertilizer supply point on the ejector discs. When the ejection range is reduced, which is always done with a lowering of the initial flight speed, the spreading fan is moved forward. Therefore, when you are in an area close to the
limite, il y a augmentation de la quantité d'épandage. limit, there is an increase in the amount of spreading.
Pour compenser tout ceci, selon un mode de réalisation préféré du procédé, il est prévu que le point d'alimentation soit déplacé, au moins pour l'épandage sur bordure, à l'encontre du sens de rotation du disque éjecteur proche de la limite et/ou sur celui-ci vers l'extérieur et, pour l'épandage sur limite, soit déplacé plus encore à l'encontre du sens de rotation To compensate for all this, according to a preferred embodiment of the method, it is provided that the feed point is moved, at least for spreading on the edge, against the direction of rotation of the ejector disc close to the limit. and / or on it towards the outside and, for spreading on the limit, is moved even more against the direction of rotation
et/ou vers l'extérieur.and / or outwards.
Suite au déplacement du point d'alimentation à l'encontre du sens de rotation ou sur le disque éjecteur vers l'extérieur, les particules d'engrais quittent le disque éjecteur plus tôt. Donc moins de particules sont éjectées sur la limite et la quantité d'éjection est nivelée de façon correspondante jusqu'à Following movement of the feed point against the direction of rotation or on the ejector disc outwards, the fertilizer particles leave the ejector disc earlier. So less particles are ejected on the boundary and the amount of ejection is leveled correspondingly until
9 27886589 2788658
la limite.the limit.
Si l'épandeur à deux disques utilisé présente un dispositif fonctionnel permettant de modifier la vitesse initiale de vol des particules d'engrais sur le disque éjecteur, dispositif au moyen duquel pour un épandage normal la portée d'éjection de chaque sorte d'engrais est réglable jusqu'au double de la largeur de travail et, au reste, la largeur de travail elle-même étant réglable par degrés, et si, en outre, un autre dispositif fonctionnel, permettant d'effectuer une inclinaison au moins du disque éjecteur proche de la limite vers la limite de champ, par un pivotement autour d'un axe parallèle à la limite, est prévu sur l'épandeur, alors le procédé selon l'invention, avec les deux premières possibilités de choix, est mis en oeuvre par le fait que, pour procéder à l'épandage sur bordure, au moins le disque épandeur proche de la limite est incliné en formant l'image d'épandage trapézoïdale et en conservant la quantité dosée et pour effectuer l'épandage sur limite, la vitesse initiale de If the two-disc spreader used has a functional device for modifying the initial flight speed of the fertilizer particles on the ejector disc, a device by which for a normal spreading the ejection range of each kind of fertilizer is adjustable up to twice the working width and, moreover, the working width itself being adjustable by degrees, and if, in addition, another functional device, making it possible to tilt at least the nearby ejector disc from the limit to the field limit, by a pivoting around an axis parallel to the limit, is provided on the spreader, then the method according to the invention, with the first two possibilities of choice, is implemented by the fact that, for border spreading, at least the spreading disc close to the limit is tilted, forming the trapezoidal spreading image and keeping the quantity dosed and for spreading s ur limit, the initial speed of
vol et la quantité dosée sont diminuées. theft and the quantity dosed are reduced.
La troisième possibilité de choix est réalisée par le fait que, pour procéder à l'épandage sur toute la bordure, au moins le disque épandeur proche de la limite est incliné vers la limite du champ en formant l'image d'épandage trapézoïdale et, en plus, la vitesse initiale de vol et la quantité dosée sont augmentées. Des essais pratiques ont montré que, pour obtenir une alimentation régulière constante en substance nutritive sur la limite, sur toute la largeur de travail réglable, on devait procéder de manière que le disque éjecteur proche de la limite soit plus fortement incliné lorsque les largeurs de travail sont petites que lorsque ces largeurs de travail sont grandes. Pour permettre à l'agriculteur de bénéficier The third possibility of choice is achieved by the fact that, in order to spread over the entire border, at least the spreading disc close to the limit is inclined towards the field limit, forming the trapezoidal spreading image and, in addition, the initial flight speed and the quantity dosed are increased. Practical tests have shown that, in order to obtain a constant regular supply of nutritive substance over the limit, over the entire adjustable working width, it was necessary to proceed so that the ejector disc close to the limit is more inclined when the working widths are only small when these working widths are large. To allow the farmer to benefit
27886582788658
d'un réglage simple, il est prévu, selon un autre exemple de réalisation, que l'angle d'inclinaison au moins du disque épandeur proche de la limite soit préréglé pour l'épandage plein, et/ou l'épandage en bordure et/ou l'épandage sur toute la bordure pour une, with a simple adjustment, it is provided, according to another exemplary embodiment, that the angle of inclination at least of the spreader disc close to the limit is preset for full spreading, and / or spreading at the edge and / or spreading over the entire border for one,
de préférence pour plusieurs, largeurs de travail. preferably for several, working widths.
Ce préréglage de l'angle d'inclinaison d'au moins le disque épandeur proche de la limite peut, par exemple, être effectué pour la largeur de travail standard à laquelle l'agriculteur travaille le plus fréquemment dans son exploitation. Evidemment, un tel préréglage peut également être effectué pour plusieurs largeurs de travail sélectionnées. Au reste, on peut également incliner l'ensemble de l'épandeur avec les This presetting of the angle of inclination of at least the spreading disc close to the limit can, for example, be carried out for the standard working width at which the farmer works most frequently in his operation. Obviously, such a preset can also be carried out for several selected working widths. Otherwise, you can also tilt the entire spreader with the
deux disques éjecteurs.two ejector discs.
Si on utilise un épandeur à deux disques, pour lequel les largeurs de travail sont réglables par le biais d'une possibilité de variation de la longueur des ailettes électrices, cette possibilité de réglable est utilisée à titre de dispositif fonctionnel également pour modifier la vitesse initiale de vol de l'épandage sur toute la bordure, de l'épandage simple If a two-disc spreader is used, for which the working widths are adjustable by means of a possibility of varying the length of the electrifying fins, this adjustable possibility is used as a functional device also to modify the initial speed flight spreading over the entire border, simple spreading
sur bordure et sur limite.on border and on boundary.
On connaît en outre des épandeurs à deux disques pour lesquels les disques épandeurs présentent en plus des ailettes électrices à calage angulaire variable. Dans le cas d'un tel épandeur, les ailettes électrices destinées à l'épandage sur toute la bordure et/ou à l'épandage sur bordure et/ou à l'épandage sur limite sont préréglées dans le sens de rotation du disque épandeur et, de ce fait, il y a augmentation de la vitesse initiale de vol. Les possibilités de réglage vont être explicitées pour ce qui concerne l'épandage sur bordure en prenant l'exemple d'un épandeur à deux disques dont les ailettes éjectrices sont réglables tant en longueur qu'en calage angulaire. On va supposer que l'ailette l 2788658 éjectrice est réglable en cinq longueurs différentes et en six positions angulaires. Pour les largeurs d'épandage de 36m, 30m et 24m, qui correspondent aux largeurs de travail de 18m, 15m et 12m, les ailettes éjectrices, pour un même calage angulaire, sont réglées dans la position la plus longue, la plus longue immédiatement suivante et la deuxième plus longue suivante et la troisième plus longue suivante. Pour l'épandage en bordure, les ailettes éjectrices sont réduites plus encore et préréglées dans le sens de rotation ce qui mène, d'une part, à une plus petite portée d'éjection par rapport à celle de l'épandage normal et, d'autre part, à l'obtention d'une image d'épandage trapézoïdale ayant un flanc à inclinaison raide sur la limite de champ. Si l'épandeur à deux disques, comme ceci est également connu, présente des disques épandeurs remplaçables, on peut mettre en place pour l'épandage sur bordure pleine, sur bordure et sur limite, un disque d'épandage sur limite de remplacement qui, par rapport au disque d'épandage normal, a une plus petite portée d'éjection, avec des flancs d'image There are also known two-disc spreaders for which the spreading discs have in addition electrifying fins with variable angular setting. In the case of such a spreader, the electrifying fins intended for spreading over the entire border and / or spreading on the border and / or spreading on the boundary are preset in the direction of rotation of the spreader disc and , therefore, there is an increase in the initial flight speed. The adjustment possibilities will be explained with regard to border spreading by taking the example of a two-disc spreader whose ejector fins are adjustable both in length and in angular setting. We will assume that the ejector fin 2788658 is adjustable in five different lengths and in six angular positions. For the spreading widths of 36m, 30m and 24m, which correspond to the working widths of 18m, 15m and 12m, the ejector fins, for the same angular setting, are adjusted to the longest position, the longest immediately following and the next longest second and the next longest third. For border spreading, the ejector fins are further reduced and preset in the direction of rotation which leads, on the one hand, to a smaller ejection range compared to that of normal spreading and, d on the other hand, when obtaining a trapezoidal spreading image having a steep-slope side on the field boundary. If the two-disc spreader, as is also known, has replaceable spreading discs, it is possible to set up for spreading on solid border, on border and on boundary, a replacement spreading disc which, compared to the normal spreading disc, has a smaller ejection range, with image flanks
d'épandage à pente raide.of steep spreading.
Des épandeurs à deux disques équipés d'un entraînement à vitesse de rotation réglable des disques éjecteurs peuvent être utilisés dans le cadre du procédé selon l'invention de manière que la vitesse initiale de vol de l'épandage sur toute la bordure et/ou l'épandage sur limite et/ou l'épandage sur bordure soit à chaque fois réglée par le biais d'une modification de la vitesse de rotation des disques éjecteurs. On peut utiliser pour ce faire en particulier des épandeurs à deux disques dont les disques éjecteurs sont entraînés par des moteurs hydrauliques Two-disc spreaders equipped with a drive with adjustable speed of rotation of the ejector discs can be used within the framework of the method according to the invention so that the initial flight speed of spreading over the entire border and / or l 'border spreading and / or border spreading is each time adjusted by changing the speed of rotation of the ejector discs. This can be done in particular with two disc spreaders whose ejector discs are driven by hydraulic motors
individuels.individual.
Un entraînement à possibilité de réglage de la vitesse de rotation donne, par exemple, pour A drive with the possibility of adjusting the speed gives, for example,
12 278865812 2788658
l'épandage en bordure, la possibilité de réduire quelque peu la vitesse de rotation des disques éjecteurs par rapport à celle de l'épandage normal et, pour l'épandage sur limite, de la réduire plus encore avec une réduction simultanée de la quantité d'épandage, sachant qu'en outre pour effectuer l'épandage sur bordure en plus, on déplace le point d'alimentation quelque peu à l'encontre du sens de rotation et/ou vers l'extérieur, et en plus avantageusement pour ce qui concerne l'épandage sur limite, on déplace le point d'alimentation plus encore à l'encontre du sens de rotation et/ou vers l'extérieur. Les épandeurs à deux disques présentent, comme possibilité d'intervention sur la quantité dosée, des dispositifs de réglage pour modifier la quantité dosée pouvant être télécommandés. A un tel dispositif de réglage est associée, selon un mode de réalisation préféré, une échelle indiquant les proportions en quantité et la modification de la quantité dosée pour l'épandage sur toute la bordure, l'épandage sur bordure et l'épandage sur limite étant affiché, exprimé en pourcentage, dans l'instruction de service ou sur le border spreading, the possibility of somewhat reducing the speed of rotation of the ejector discs compared to that of normal spreading and, for boundary spreading, of reducing it even more with a simultaneous reduction in the quantity of '' spreading, knowing that in addition to spreading on the border in addition, the feed point is moved somewhat against the direction of rotation and / or outwards, and more advantageously as regards for spreading on the limit, the feed point is moved even more against the direction of rotation and / or outwards. Two disc spreaders have, as a possibility of intervention on the metered quantity, adjustment devices to modify the metered quantity which can be remotely controlled. According to a preferred embodiment, such a control device is associated with a scale indicating the proportions in quantity and the modification of the quantity dosed for spreading over the entire border, spreading on the border and spreading on the boundary. being displayed, expressed as a percentage, in the operating instructions or on the
tableau d'épandage pour l'épandeur à deux disques. spreading table for two disc spreader.
Enfin, dans le cadre du procédé selon l'invention, il s'est avéré avantageux que la hauteur à laquelle on effectue le montage de l'épandeur à deux disques sur le tracteur soit augmentée si l'on veut Finally, in the context of the method according to the invention, it has proved advantageous that the height at which the mounting of the two-disc spreader is carried out on the tractor is increased if one wishes
obtenir de grandes largeurs de travail. get large working widths.
Le procédé selon l'invention va être explicité ci-après à l'aide des images d'épandage illustrées dans le dessin annexé, les proportions étant à chaque fois illustrées dans la zone de la limite de champ. Dans le dessin: 35. la figure 1 représente la répartition de l'engrais dans un mode de déplacement du type en suivi d'allées de roulage; la figure 2 représente l'image d'épandage en épandage sur limite; la figure 3 représente l'image d'épandage en épandage sur bordure; et 5. la figure 4 représente l'image d'épandage en épandage The method according to the invention will be explained below using the spreading images illustrated in the appended drawing, the proportions being each time illustrated in the area of the field boundary. In the drawing: 35. FIG. 1 represents the distribution of the fertilizer in a type of movement mode followed by taxiways; FIG. 2 represents the spreading image in spreading on a boundary; FIG. 3 represents the image of spreading by spreading on a border; and 5. FIG. 4 represents the image of spreading in spreading
sur toute la bordure.all over the border.
La figure 1 représente trois allées de roulage 1, 2 et 3 voisines, qui sont utilisées par l'agriculteur lorsqu'il effectue les semailles. L'allée de roulage 1 proche de la limite de champ 4 est placée à la moitié de l'espacement entre les allées de roulage. Pour répartir l'engrais, le tracteur se déplace avec un épandeur à deux disques en suivant les allées de roulage selon l'ordre de succession 1, 2 et 3, comme indiqué par les flèches de direction sur chacune des allées de roulage. A chaque passage, la quantité d'épandage préréglée est fournie par les deux disques épandeurs de l'épandeur à deux disques, ceci à la largeur d'épandage S, la répartition de l'engrais sur la largeur d'épandage S se faisant selon un triangle isocèle dont le sommet est situé dans l'allée de roulage 1, 2 ou 3. Le sommet présente à peu près la FIG. 1 represents three adjacent driving lanes 1, 2 and 3, which are used by the farmer when he sows. Taxiway 1 near the field boundary 4 is placed at half the spacing between taxiways. To distribute the fertilizer, the tractor moves with a two-disc spreader following the taxiways in the order of succession 1, 2 and 3, as indicated by the direction arrows on each of the taxiways. At each pass, the preset spreading quantity is supplied by the two spreading discs of the two-disc spreader, this at the spreading width S, the distribution of the fertilizer over the spreading width S being according to an isosceles triangle whose apex is located in taxiway 1, 2 or 3. The apex has roughly the
quantité d'épandage préréglée.preset amount of spreading.
Lorsqu'il parcourt des allées de roulage voisines, les images d'épandage triangulaires se chevauchent, si bien que, après avoir parcouru les trois allées de roulage 1, 2 et 3, on obtient une distribution régulière de l'engrais qui se constitue en donnant un plateau 5 linéaire dans l'image d'épandage et correspond à peu près de nouveau à la quantité d'épandage préréglée. La zone de chevauchement, c'est-à-dire la zone pour laquelle le plateau 5 s'établit après avoir parcouru les trois allées de roulage, est appelée la largeur de travail A. On utilise pour le procédé selon l'invention un épandeur à deux disques pour lequel la largeur de travail correspond à peu près à la moitié de la largeur d'épandage. L'allée de roulage 1 se trouve donc à un espacement de la limite de champ 4 qui correspond à peu près à la moitié de la largeur de travail. En épandage normal sur la limite de champ, l'engrais serait ainsi éjecté au-delà de la limite de champ 4, sur la valeur de la moitié de la largeur de travail, environ 50 % de la quantité d'engrais se trouvant alors sur la limite When it travels along neighboring taxiways, the triangular spreading images overlap, so that, after having traversed the three taxiways 1, 2 and 3, one obtains a regular distribution of the fertilizer which is formed in giving a linear plateau 5 in the spreading image and corresponds roughly again to the preset amount of spreading. The overlapping zone, that is to say the zone for which the plate 5 is established after having traversed the three rolling aisles, is called the working width A. The spreader is used for the method according to the invention with two discs for which the working width corresponds to approximately half of the spreading width. The driveway 1 is therefore at a spacing from the field boundary 4 which corresponds to approximately half of the working width. In normal spreading on the field limit, the fertilizer would thus be ejected beyond the field limit 4, on the value of half the working width, approximately 50% of the quantity of fertilizer then being on the limit
de champ.field.
Différentes dispositions apportées à un épandeur à deux disques sont connues pour éviter le fort excès d'épandage sur la limite de champ 4. Ainsi, par exemple, l'image d'épandage sur limite selon la figure 2 peut être réglée de manière que l'on ait essentiellement une forme trapézoïdale avec un plateau 6, un flanc 7 descendant selon une pente raide vers la limite du champ 4 et le flanc 8 vers le centre du champ, descendant comme usuellement selon une pente plate. Dans la zone du plateau 6 qui constitue pratiquement le plateau 5, la distribution s'effectue approximativement selon la quantité dosée préréglée qui diminue fortement ensuite en suivant le flanc 7 et atteint la valeur O sur la limite de champ. On constate Different arrangements made with a two-disc spreader are known to avoid a large excess of spreading on the field boundary 4. Thus, for example, the boundary spreading image according to FIG. 2 can be adjusted so that the 'There is essentially a trapezoidal shape with a plate 6, a side 7 descending along a steep slope towards the edge of the field 4 and the side 8 towards the center of the field, descending as usual along a flat slope. In the zone of the plateau 6 which practically constitutes the plateau 5, the distribution takes place approximately according to the preset metered quantity which then decreases sharply by following the flank 7 and reaches the value O on the field limit. We aknowledge
un sous-amendement dans la zone du flanc 7. a subamendment in the area of flank 7.
L'image de dispersion d'épandage sur limite selon la figure 2 peut être réglée au moyen de différents dispositifs fonctionnels montés sur l'épandeur à deux disques. Par exemple, le disque éjecteur situé près de la limite est utilisé avec ce que l'on appelle un disque d'épandage sur limite, donnant une plus petite portée et une autre répartition dans le cadre de la portée d'éjection. Au lieu de cela, on peut également incliner l'épandeur à deux disques vers la limite de champ 4, par un basculement autour d'un axe parallèle à la limite, sachant qu'alors le flanc 8 a également une allure un peu différente. Dans le cas de disques épandeurs pourvus d'ailettes éjectrices de longueur modifiable, on peut raccourcir The boundary spreading image according to FIG. 2 can be adjusted by means of various functional devices mounted on the two-disc spreader. For example, the ejector disc located near the limit is used with what is called a spreading disc on the limit, giving a smaller reach and another distribution as part of the ejection reach. Instead, it is also possible to tilt the two-disc spreader towards the field limit 4, by tilting around an axis parallel to the limit, knowing that the sidewall 8 also has a slightly different appearance. In the case of spreading discs with ejector fins of modifiable length, it is possible to shorten
27886582788658
les ailettes éjectrices situées sur le disque éjecteur proche de la limite. Une autre possibilité est offerte par des épandeurs à deux disques dont l'entraînement individuel permet une modification de la vitesse de rotation, la vitesse de rotation du disque éjecteur the ejector fins located on the ejector disc near the limit. Another possibility is offered by two disc spreaders whose individual drive allows a modification of the rotation speed, the rotation speed of the ejector disc
proche de la limite étant réduite. close to the limit being reduced.
Pour éviter de forts sous-amendements près de la limite de champ 4, on a prévu l'épandage sur bordure qui mène à une image d'épandage selon la figure 3. Dans l'épandage sur bordure, le flanc raide 7 de l'image d'épandage trapézoïdale est encore déplacé plus loin vers l'extérieur et le plateau 6 est déplacé vers la limite de champ 4, si bien que l'on dépose sur la limite de champ 4 à peu près 50 % de l'engrais. Ainsi To avoid strong sub-amendments near the field boundary 4, we have provided border spreading which leads to a spreading image according to Figure 3. In border spreading, the steep side 7 of the trapezoidal spreading image is moved further outwards and the plate 6 is moved towards the field boundary 4, so that about 50% of the fertilizer is deposited on the field boundary 4. So
qu'on le voit sur la figure 3, de ce fait la zone sous- as seen in Figure 3, therefore the area under
amendée, proche de la limite de champ 4, est plus étroite. Pour éviter complètement ce sous-amendement même s'il est plus faible, dans la zone de limite de champ 4, il est proposé selon l'invention de procéder à un épandage sur toute la bordure, dans lequel l'image d'épandage trapézoïdale est encore déplacée plus vers la limite de champ 4, si bien que le plateau 6, avec à peu près la quantité d'épandage préréglée, arrive au moins jusqu'à la limite de champ 4 et ensuite, au-delà de la limite de champ 4, la quantité d'épandage du amended, near the field limit 4, is narrower. To completely avoid this sub-amendment, even if it is weaker, in the field boundary zone 4, it is proposed according to the invention to spread over the entire border, in which the trapezoidal spreading image is moved further towards the field limit 4, so that the plate 6, with approximately the preset amount of spreading, arrives at least up to the field limit 4 and then, beyond the field limit field 4, the amount of spreading of the
flanc raide 7 allant en diminuant. Ainsi qu'on le voit sur le dessin, la portée d'éjection pour l'épandagesteep flank 7 decreasing. As can be seen in the drawing, the ejection range for spreading
sur limite, l'épandage sur bordure et l'épandage sur toute la bordure, est réduite d'une valeur différente par rapport à l'épandage normal. De même, la quantité dosée réglée pour l'épandage sur limite selon la figure 2 est réduite par rapport à l'épandage normal selon la figure 1, pour l'épandage sur bordure selon la figure 3, et l'épandage sur toute la bordure selon la figure 4, elle est cependant de nouveau augmentée. Tandis que la quantité dosée est réglable par un dispositif fonctionnel unique, précisément par exemple par les registres de dosage associés au disque éjecteur proche de la limite, pour la modification et le déplacement de l'image d'épandage, on envisage les dispositifs fonctionnels déjà précités, qui permettent une inclinaison de l'épandeur, une variation de la vitesse initiale de vol des particules d'engrais par l'utilisation d'ailettes éjectrices de longueur variable, ou par remplacement du disque éjecteur proche de la limite ou en utilisant une modification de la vitesse de rotation pour le disque éjecteur proche de la limite. Alors on peut travailler, soit avec seulement un dispositif fonctionnel et différents degrés fonctionnels, soit avec des dispositifs fonctionnels différents, le cas échéant ayant des degrés fonctionnels différents. Cette dernière possibilité est recommandée en particulier si on couvre avec l'épandeur à deux disques une large plage de largeurs de travail. Dans le cas du procédé selon l'invention, on fixe pour chaque largeur de travail les différents paramètres de réglage pour les trois types d'épandage et on les fait figurer dans les on border, spreading on the border and spreading on the entire border is reduced by a different value compared to normal spreading. Similarly, the metered quantity set for boundary spreading according to Figure 2 is reduced compared to normal spreading according to Figure 1, for border spreading according to Figure 3, and spreading over the entire border according to Figure 4, it is however increased again. While the quantity dosed is adjustable by a single functional device, precisely for example by the dosing registers associated with the ejector disc close to the limit, for the modification and displacement of the spreading image, the functional devices are already envisaged. mentioned above, which allow an inclination of the spreader, a variation of the initial flight speed of the fertilizer particles by the use of ejector fins of variable length, or by replacement of the ejector disc close to the limit or by using a modification of the rotation speed for the ejector disc close to the limit. So we can work, either with only one functional device and different functional degrees, or with different functional devices, if necessary having different functional degrees. This latter possibility is particularly recommended if a wide range of working widths is covered with the two disc spreader. In the case of the method according to the invention, the different adjustment parameters for the three types of spreading are fixed for each working width and they are included in the
tableaux d'épandage.spreading tables.
Si l'épandeur à deux disques présente un dispositif de basculement pour effectuer une inclinaison, on peut, en partant de l'épandage normal (figure 1), incliner l'épandeur vers la limite de champ pour raccourcir la portée d'éjection à l'image d'épandage correspondant à l'épandage sur toute la bordure selon la figure 4. En même temps, la quantité dosée peut être augmentée. En partant de l'épandage sur toute la bordure selon la figure 4, l'épandage sur bordure selon la figure 3 peut être réalisé par une plus forte inclinaison de l'épandeur ou également par un raccourcissement des ailettes éjectrices, ou par un abaissement de la vitesse de rotation du disque éjecteur 3 proche de la limite, sachant que, If the two-disc spreader has a tilting device for tilting, you can, starting from normal spreading (Figure 1), tilt the spreader towards the field limit to shorten the ejection range to the spreading image corresponding to spreading over the entire border according to Figure 4. At the same time, the quantity dosed can be increased. Starting from the spreading over the entire border according to FIG. 4, the spreading on the border according to FIG. 3 can be carried out by a greater inclination of the spreader or also by a shortening of the ejector fins, or by a lowering of the speed of rotation of the ejector disc 3 close to the limit, knowing that,
17 278865817 2788658
simultanément, la quantité dosée est réduite. Pour effectuer un épandage sur limite, selon la figure 2, on peut raccourcir plus encore les ailettes éjectrices ou bien diminuer plus encore la vitesse de rotation, tout en réduisant simultanément la quantité dosée. Du fait que, tant lors de la modification de la longueur des ailettes éjectrices qu'en cas de modification de la vitesse de rotation, on déplace le point d'envol des particules d'engrais sur le disque éjecteur, l'éventail d'épandage déposé par le disque éjecteur est également déplacé. Pour compenser ceci et assurer l'existence du plateau 6 à l'image d'épandage sur limite, le point d'alimentation en engrais sur le disque éjecteur et/ou le calage angulaire de l'ailette éjectrice peuvent être, en outre, modifiés. Comme déjà indiqué, les différents paramètres, qui sont réglés avec les dispositifs fonctionnels, pour les différentes largeurs de travail et sortes d'engrais, sont indiqués sur le tableau d'épandage, si bien que l'agriculteur peut produire l'image d'épandage qu'il souhaite. Sur l'épandeur à deux disques on peut, en outre, prérégler certains paramètres pour avoir une largeur de travail déterminée, par exemple la largeur de travail standard at the same time, the quantity dosed is reduced. To carry out spreading on the limit, according to FIG. 2, the ejector fins can be shortened even more or the speed of rotation can be further reduced, while simultaneously reducing the quantity dosed. Because, both when changing the length of the ejector fins and when changing the speed of rotation, the point of flight of the fertilizer particles on the ejector disc is displaced, the spreading fan deposited by the ejector disc is also moved. To compensate for this and ensure the existence of the plate 6 in the image of boundary spreading, the fertilizer supply point on the ejector disc and / or the angular setting of the ejector fin can be further modified. . As already indicated, the different parameters, which are set with the functional devices, for the different working widths and kinds of fertilizers, are indicated on the spreading table, so that the farmer can produce the image of spreading he wants. On the two disc spreader it is also possible to preset certain parameters to have a determined working width, for example the standard working width
du fonctionnement spécifique.specific operation.
18 278865818 2788658
Claims (21)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1999102552 DE19902552B4 (en) | 1999-01-22 | 1999-01-22 | Method of spreading fertilizer using a double disc spreader |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2788658A1 true FR2788658A1 (en) | 2000-07-28 |
| FR2788658B1 FR2788658B1 (en) | 2003-04-11 |
Family
ID=7895131
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0000599A Expired - Fee Related FR2788658B1 (en) | 1999-01-22 | 2000-01-18 | METHOD OF SPREADING FERTILIZER USING A TWO-DISC SPREADER |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19902552B4 (en) |
| FR (1) | FR2788658B1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2912280B1 (en) * | 2007-02-09 | 2011-07-29 | Sulky Burel | MACHINE AND METHOD FOR CENTRIFUGAL SPREADING OF FERTILIZERS OR SIMILAR PRODUCTS IN GRAINS |
| DE102009044108A1 (en) * | 2009-09-25 | 2011-03-31 | Amazonen-Werke H. Dreyer Gmbh & Co. Kg | Zweischeibenstreuer |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2150802A (en) * | 1983-12-06 | 1985-07-10 | Lely Nv C Van Der | Material spreaders |
| EP0330839A1 (en) * | 1988-02-05 | 1989-09-06 | Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG | Fertilizer broadcaster |
| DE3448273C2 (en) | 1983-06-03 | 1990-03-29 | C. Van Der Lely N.V., Maasland, Nl | Tractor-operated mounted spreader, especially mineral manure spreader |
| EP0613613A1 (en) * | 1993-02-27 | 1994-09-07 | Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG | Broadcaster |
| DE19720561A1 (en) * | 1997-05-16 | 1998-11-19 | Amazonen Werke Dreyer H | Centrifugal spreader for fertilizers |
| DE19721671A1 (en) | 1997-05-23 | 1998-11-26 | Amazonen Werke Dreyer H | Modular system for manure spreaders of limited spread |
-
1999
- 1999-01-22 DE DE1999102552 patent/DE19902552B4/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-01-18 FR FR0000599A patent/FR2788658B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3448273C2 (en) | 1983-06-03 | 1990-03-29 | C. Van Der Lely N.V., Maasland, Nl | Tractor-operated mounted spreader, especially mineral manure spreader |
| GB2150802A (en) * | 1983-12-06 | 1985-07-10 | Lely Nv C Van Der | Material spreaders |
| EP0330839A1 (en) * | 1988-02-05 | 1989-09-06 | Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG | Fertilizer broadcaster |
| EP0613613A1 (en) * | 1993-02-27 | 1994-09-07 | Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG | Broadcaster |
| DE19720561A1 (en) * | 1997-05-16 | 1998-11-19 | Amazonen Werke Dreyer H | Centrifugal spreader for fertilizers |
| DE19721671A1 (en) | 1997-05-23 | 1998-11-26 | Amazonen Werke Dreyer H | Modular system for manure spreaders of limited spread |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19902552A1 (en) | 2000-07-27 |
| FR2788658B1 (en) | 2003-04-11 |
| DE19902552B4 (en) | 2004-11-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2569939A1 (en) | DISPENSER OF SUBSTANCES FOR SPREADING | |
| US7063280B1 (en) | Broadcast spreader with a directional control assembly | |
| EP0172084B1 (en) | Shredder and distributor for a roundbaler | |
| FR2708410A1 (en) | Separation sieve to process the harvest of agricultural harvesters. | |
| FR2569081A1 (en) | FERTILIZER SPREADER | |
| FR2562791A1 (en) | DEVICE FOR SPREADING SAND FOR ARTIFICIAL TURF | |
| EP2454928A1 (en) | Spreader device with chute suitable for taking into account the flow effect | |
| FR2788658A1 (en) | METHOD OF SPREADING FERTILIZER USING A TWO-DISC SPREADER | |
| EP1955579B1 (en) | Machine and method for centrifugal spreading of manure or similar products in grain form. | |
| FR2772550A1 (en) | Fertiliser spreading method using twin disc spreader | |
| FR2553251A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR SPREADING FERTILIZERS | |
| FR2647131A1 (en) | Gravel spreading (gritting) device | |
| EP0408481A1 (en) | Broadcaster specially adapted for snail or slug killing granules | |
| EP1336332B1 (en) | Device and machine for broadcasting fertilizer or other similar granular products | |
| FR2555856A1 (en) | DEVICE FOR SPREADING GRANULAR MATERIAL SUCH AS INGESTED, HERBICIDES, SEEDS, GRAVIERS | |
| EP0036465A1 (en) | Self-propelled apparatus for constructing a road pavement by spreading a binder-aggregate mixture | |
| EP1539363B1 (en) | Liquid spraying device and agricultural machinery equipped with at least one device | |
| FR2546710A1 (en) | Agricultural spreader for fertiliser | |
| FR2549684A1 (en) | AGRICULTURAL DEVICE AND MORE PARTICULARLY SPREADER FOR THE DISPERSION OF A GRANULAR OR POWDERY MATERIAL | |
| JP2001269025A (en) | Fertilizer spreader | |
| FR2754133A1 (en) | MANURE SPREADING SCREW AND SCREWED MANURE SPREADER INCLUDING APPLICATION | |
| FR2675076A1 (en) | DISPENSING DEVICE FOR ROTARY PRESS. | |
| FR2943211A1 (en) | FANEUSE EQUIPPED WITH A PILOT WHEEL WITH IMPROVED ADAPTABILITY | |
| CA3044243A1 (en) | Haying machine with controlled projection width | |
| FR2704779A1 (en) | Machine for spreading a powdery product over a horizontal surface |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20130930 |