DE19721671A1

DE19721671A1 - Modular system for manure spreaders of limited spread

Info

Publication number: DE19721671A1
Application number: DE1997121671
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl Ing Dr Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1997-05-23
Filing date: 1997-05-23
Publication date: 1998-11-26

Abstract

The modular system may include a limit setter disc (16) or blades or adjustable blades for border spreading over the full working width or again should be fitted with a device (9) to tilt the spreader (1) round an axis in the line of travel. A limit spreader screen can also be optionally added for a half-width spread and again a screen for the full working width. The tilting device is mounted on the spreader frame (3) for this border limit spreading operation or one of the spreader discs can be replaced by a limit spread disc. In operation, the spreader scatters manure within limits by its conventional spreader discs (4), overlapping these spreading areas to give field coverage. Limit or border spreading is achieved by the device which also provides for a steep reduction in spread density at the boundary ditches etc. Tilting involves the cylinder-powered swing lever (15) to tilt the spreader enough to afford total field cover.

Description

Die Erfindung betrifft ein Baukastensystem zur Ausrüstung von Schleuderdüngerstreuern einer Baureihe zum Einsatz für das Grenzstreuen mit wahlweise einsetzbaren Grenzstreueinrichtungen und Schleuderdüngerstreuern dieses Baukastensystems.The invention relates to a modular system for equipping Centrifugal fertilizer spreaders of a series for use in border spreading with optional border spreaders and centrifugal fertilizer spreaders this modular system.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Baukastensystem zur Ausrüstung von Schleuderdüngerstreuern mit wahlweise einsetzbaren Grenzstreueinrichtungen vorzuschlagen.The invention has for its object a modular system for equipment centrifugal fertilizer spreaders with optional border spreading devices to propose.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Infolge dieser Maßnahmen ist es erstmals möglich, mit einem Schleuderdüngerstreuer wahlweise das Grenzstreuen mittels einer Änderung der Streueinrichtung durch eine der ersten Maßnahmen der ersten Merkmalsgruppe oder wahlweise den gesamten Düngerstreuer zum Grenzstreuen schräg zustellen, um so das Grenzstreuen durchführen zu können. Durch die wahlweise Einsatzmöglichkeit der verschiedenen Grenzstreuvorrichtungen bei einem Schleuderdüngerstreuer kann je nach Einsatzverhältnis der Schleuderdüngerstreuer mit der gewünschten Grenzstreueinrichtung in einfacher Weise ausgerüstet werden.This object is achieved by the characterizing features of Claim 1 solved. As a result of these measures, it is possible for the first time with one Centrifugal fertilizer spreader optionally the border spreading by changing the Spreading device by one of the first measures of the first group of features or alternatively feed the entire fertilizer spreader at an angle for border spreading, so that border spreading can be carried out. Through the optional Possibility of using the different border spreading devices with one Centrifugal fertilizer spreaders can, depending on the application, of centrifugal fertilizer spreaders be equipped with the desired border spreading device in a simple manner.

Des weiteren ist vorgesehen, den Schleuderdüngerstreuer weiterhin wahlweise mit einem Grenzstreuschirm für das halbseitige Grenzstreuen auszurüsten, wenn die erste Fahrgasse dicht am Feldrand liegt.It is also provided that the centrifugal fertilizer spreader can also be optionally used to equip a border spreading screen for half-sided border spreading if the the first driving lane is close to the field edge.

Auch ist es möglich, einen Grenzstreuschirm für das Grenzstreuen mit voller Arbeitsbreite einzusetzen.It is also possible to use a border spreading screen for border spreading with full Use working width.

Zur Verwirklichung des Baukastensystems ist ein Schleuderdüngerstreuer vorgesehen, bei dem wahlweise an dem Rahmen des Schleuderdüngerstreuers eine Vorrichtung zum Schrägstellen des Düngerstreuers zum Durchführen des Grenzstreuens anbringbar ist oder eine der Schleuderscheiben gegen eine Grenzstreuscheibe zum Durchführen des Grenzstreuens oder entsprechende Grenzstreuschaufeln auf der Schleuderscheibe gegen die Normalstreuschaufeln austauschbar anzuordnen sind oder die Wurfschaufeln entsprechend zum Grenzstreuen einstellbar ausgebildet sind.A centrifugal fertilizer spreader is used to implement the modular system provided, optionally on the frame of the centrifugal fertilizer spreader a device for tilting the fertilizer spreader for performing the Border spreading is attachable or one of the centrifugal discs against one Border spreading disc for carrying out the border spreading or corresponding Border spreading vanes on the centrifugal disc against the normal spreading vanes are to be arranged interchangeably or the throwing blades accordingly Border spreading are adjustable.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigenFurther details of the invention are the example description and the Take drawings. Show here

Fig. 1 einen Schleuderdüngerstreuer in der Vorderansicht und in Prinzipdarstellung, Fig. 1 is a centrifugal fertilizer broadcaster in front view and in basic representation,

Fig. 2 das Streuverfahren beim Normalstreuen und beim Grenzstreuen durch Schrägstellen des Streuers, Fig. 2, the scattering method at the normal spreading, and at the boundary spreading by tilting of the spreader,

Fig. 3 die in Fahrtrichtung gesehen rechte Normalstreuscheibe, Fig. 3, the right seen in the direction normal diffuser,

Fig. 4 die Vorrichtung zum Schrägstellen des Schleuderdüngerstreuers in Seitenansicht und vergrößertem Maßstab, Fig. 4 shows the device for tilting of the centrifugal fertilizer broadcaster in side view and on an enlarged scale,

Fig. 5 das Streuverfahren beim Normalstreuen und beim Grenzstreuen mit Grenzstreuscheibe und Fig. 5 shows the spreading method in normal spreading and in border spreading with border spreading disc and

Fig. 6 die Grenzstreuscheibe in Draufsicht. Fig. 6, the border spreading disc in plan view.

Der Schleuderdüngersteuer 1 weist den Vorratsbehälter 2, den Dreipunktanbaurahmen 3 und die Schleuderscheiben 4 auf, denen das sich im Vorratsbehälter 1 befindliche Material über nicht dargestellte Dosierorgan in bekannter Weise in einstellbaren Mengen zuführbar ist.The centrifugal fertilizer control 1 has the storage container 2 , the three-point mounting frame 3 and the centrifugal disks 4 , to which the material located in the storage container 1 can be supplied in adjustable amounts in a known manner via metering elements, not shown.

Mittels des Zentrifugaldüngerstreuers, auf dem zum Bestreuen des Feldes, außer der Randbereiches, zwei spiegelbildlich zueinander ausgebildete Normalstreuscheiben 4, wie sie in Fig. 3 dargestellt sind, angeordnet sind. Mittels dieser Normalstreuscheiben 4, wird, wie in Fig. 2 dargestellt, bei gerader Anbaulage des Schleuderstreuers 1, wie in Fig. 2 schematisch dargestellt ist, der Dünger entsprechend der Streubilder 5 ausgebracht. Durch Überlappung der Streubilder 5 wird eine gleichmäßige Düngerverteilung 6 erreicht. Auf den Schleuderscheiben 4 sind die lange Wurfschaufel 7 und die kurze Wurfschaufel 8, welche in Scheibenebene winkeleinstellbar ausgebildet sein können, angeordnet.By means of the centrifugal fertilizer spreader, on which, apart from the edge area, two normal spreading disks 4 , as shown in FIG. 3, are arranged in mirror image to one another for spreading the field. By means of these normal spreading discs 4 , as shown in FIG. 2, when the centrifugal spreader 1 is in a straight mounting position, as shown schematically in FIG. 2, the fertilizer is applied in accordance with the spreading patterns 5 . A uniform fertilizer distribution 6 is achieved by overlapping the spread patterns 5 . On the centrifugal disks 4 , the long throwing blade 7 and the short throwing blade 8 , which can be designed to be adjustable in angle in the disc plane, are arranged.

Zur Durchführung des Grenzstreuens läßt sich der Schleuderstreuer 1 mittels der Grenzstreueinrichtung 9 in die in Fig. 2 schematisch dargestellte schräge Lage 1' einstellen, um das Grenzstreubild 10 mit zur Feldrandgrenze 1, die durch den Graben 12 gebildet wird, mit steil abfallender Streustärke 13 zu erreichen. Hierdurch ist, wie in Fig. 2 durch das Streubild 10 schematisch dargestellt ist, eine ausreichend gleichmäßige Düngerverteilung mit steil abfallender Streustärke 13 bis zum Feldrand 11 erreichbar.To carry out the border spreading, the centrifugal spreader 1 can be set by means of the border spreading device 9 into the inclined position 1 'shown schematically in FIG. 2 in order to allow the border spreading pattern 10 with the field edge boundary 1 , which is formed by the trench 12 , to have a steeply falling spreading thickness 13 to reach. As a result, as is shown schematically in FIG. 2 by the spread pattern 10 , a sufficiently uniform fertilizer distribution with a steeply falling spreading strength 13 up to the field edge 11 can be achieved.

Die Grenzstreueinrichtung 9 wird an dem Dreipunktrahmen 3 des Streuers 1 angebaut. Hierzu wird auf der einen Seite des Dreipunktrahmens 3 auf den unteren Dreipunktbolzen 14 der Schwenkhebel 15 angeordnet, der mittels des Hydraulikzylinders 16, der über die Halterung 17 an dem Rahmen 3 angeklemmt ist, aus der mit durchzogenen Linien dargestellten Normalstreuposition in die mit strichlinierten Linien dargestellten Grenzstreuposition 15' verschwenkbar ist, so daß der Streuer 1', wie in Fig. 2 schematisch angedeutet ist, schräg gestellt werden kann. Somit läßt sich das Grenzstreuen mit ganzer Arbeitsbreite durchführen.The border spreading device 9 is attached to the three-point frame 3 of the spreader 1 . For this purpose, the pivot lever 15 is arranged on one side of the three-point frame 3 on the lower three-point pin 14 , which is moved from the normal scattering position shown by the solid lines to the one shown by dashed lines by means of the hydraulic cylinder 16 , which is clamped on the frame 3 via the holder 17 Border spreading position 15 'is pivotable so that the spreader 1 ', as indicated schematically in Fig. 2, can be tilted. This means that border spreading can be carried out over the entire working width.

Des weiteren kann der Schleuderdüngerstreuer 1 im Rahmen des Baukastensystems zum Grenzstreuen anstelle mit der Normalstreuscheibe 4, wie sie in Fig. 3 dargestellt ist, mit einer Grenzstreuscheibe 18, wie sie beispielhaft in Fig. 6 dargestellt ist, ausgerüstet werden, um so, wie in Fig. 5 in schematischer Weise dargestellt ist, das Grenzstreubild 19 mit annähernd gleichmäßiger Streustärke und steil abfallender Streuflanken 13 an der Feldrandgrenze 11, die von dem Graben 12 gebildet wird, zu erreichen. Auch so läßt sich das Grenzstreuen mit voller Arbeitsbreite durchführen.Furthermore, as part of the modular system for border spreading, centrifugal fertilizer spreader 1 can be equipped with a border spreading disc 18 , as shown in FIG. 6, instead of with normal spreading disc 4 , as shown in FIG Fig. 5 is shown in a schematic manner to achieve the boundary spread pattern 19 with approximately uniform spreading strength and steeply falling scatter flanks 13 at the field boundary 11 , which is formed by the trench 12 . Border spreading can also be carried out with a full working width.

Falls im Rahmen des Baukastensystems das Grenzstreuen mit halber Arbeitsbreite durchgeführt werden soll, wird die Düngerzufuhr zu der der Feldrandgrenze benachbarten Seite Schleuderscheibe abgeschaltet und ein Grenzstreuschirm eingesetzt, welcher ein Streubild mit einer steil abfallenden Streuflanke sicher stellt.If, as part of the modular system, border spreading with half the working width is to be carried out, the fertilizer supply becomes that of the field border neighboring side of the centrifugal disc and a border spreading screen used, which ensures a spread pattern with a steeply falling scatter flank.

Claims

1. Modular system for equipping the centrifugal fertilizer spreader of a series for use in border spreading with optional border spreading devices, characterized in that at least optionally

- A border spreading disc ( 16 ) or border spreading vanes or throwing blades adjustable for border spreading for border spreading with full working width or
- A device ( 9 ) for tilting the fertilizer spreader ( 1 ) about an axis lying in the direction of travel

are provided.

2. Modular system according to claim 1, characterized in that further A border spreading screen is optionally provided for half-sided border spreading.

3. Modular system according to claim 1, characterized in that further optionally a border spreading screen for border spreading with full working width is provided.

4. Centrifugal fertilizer spreader of the modular system according to one or more of the preceding claims 1 to 3, characterized in that either on the frame (3) of the centrifugal fertilizer broadcaster (1) a device for tilting the spreader (1) is attachable to perform the boundary scattering or the Centrifugal disks ( 4 ) can be exchanged for a border spreading disc ( 16 ) for carrying out the border spreading.