FR2635175A1

FR2635175A1 - IMPROVEMENTS IN BELLO FURNACES USED IN PARTICULAR FOR THE ANNEALING OF METAL COILS IN A CONTROLLED ATMOSPHERE

Info

Publication number: FR2635175A1
Application number: FR8810576A
Authority: FR
Inventors: Philippe Buchet; Yves Riollet
Original assignee: Stein Heurtey SA
Current assignee: Fives Stein SA
Priority date: 1988-08-04
Filing date: 1988-08-04
Publication date: 1990-02-09
Anticipated expiration: 2008-08-04
Also published as: DE68907289D1; DE68907289T2; MX171674B; EP0354127A1; CA1335534C; JPH02138422A; JP2810428B2; FR2635175B1; ES2012442A4; AR247763A1; ATE91012T1; GR900300065T1; DD287570A5; MY104137A; EP0354127B1; DE354127T1; ES2012442T3

Abstract

Four cloche notamment pour réaliser des opérations de recuit sous atmosphère contrôlée de tôles métalliques en bobines qui comprend une base fixe munie d'une plaque d'appui sur laquelle repose la ou les piles de bobines, un couvercle intérieur isolant la charge de l'atmosphère ambiante et reposant sur ladite base avec interposition d'un joint annulaire et un four muni des moyens de chauffage et qui vient recouvrir le couvercle, caractérisé en ce que l'on réalise une barrière semi-étanche 22, 24, 26 entre la capacité interne C dudit couvercle intérieur et l'espace annulaire A séparant la paroi latérale 28 circulaire de la périphérie de la base et ledit couvercle intérieur et en ce que l'on dispose des moyens limitant la température de la bride inférieure.Bell oven in particular for carrying out annealing operations under controlled atmosphere of metal sheets in coils which comprises a fixed base provided with a support plate on which the coil or batteries of coils rests, an internal cover isolating the charge from the atmosphere ambient and resting on said base with the interposition of an annular seal and an oven provided with heating means and which covers the cover, characterized in that a semi-sealed barrier 22, 24, 26 is produced between the internal capacity C of said inner cover and the annular space A separating the circular side wall 28 from the periphery of the base and said inner cover and in that there are means limiting the temperature of the lower flange.

Description

La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux foursThe present invention relates to improvements made to ovens

cloche utilisés notamment pour effectuer des opérations de recuit de bobines de bell used in particular to perform annealing operations on coils

tôles d'acier en atmosphère contrô61ée. steel sheets in a controlled atmosphere.

On sait que lors de la production de tôles d'acier après laminage à chaud ou à froid, il est nécessaire de soumettre les tôles à des traitements thermiques en vue d'obtenir des caractéristiques physiques précises telles que notamment dureté, ductilité, limite d'élasticité, etc. Ces traitements thermiques consistent en particulier en un recuit mettant en oeuvre un réchauffage progressif de la tôle Jusqu'à l'obtention d'une température supérieure au point de transformation de l'acier afin d'assurer une recristallisation et une structure finale qui seront dépendantes de la température atteinte, de la durée It is known that during the production of steel sheets after hot or cold rolling, it is necessary to subject the sheets to heat treatments in order to obtain precise physical characteristics such as in particular hardness, ductility, limit of elasticity, etc. These heat treatments consist in particular of an annealing using progressive reheating of the sheet until a temperature above the transformation point of the steel is obtained in order to ensure recrystallization and a final structure which will be dependent. the temperature reached, the duration

de maintien à cette température et de la vitesse de refroidissement. maintaining this temperature and the cooling rate.

Les traitements de recuit de tôles sont effectués soit au défilé dans des lignes continues de production de tôle d'acier, soit en mode discontinu, en utilisant des fours cloche dans lesquels les bobines de tôles sont posées selon The sheet annealing treatments are carried out either in the process of continuous steel sheet production lines, or in batch mode, using bell furnaces in which the sheet coils are placed according to

une ou plusieurs piles sur la base du four. one or more batteries on the base of the oven.

D'une façon générale, un four cloche du type connu utilisé pour réaliser de telles opérations de recuit comporte une base fixe munie d'une plaque d'appui sur laquelle reposent la ou les piles de bobines et sous laquelle est positionnée une turbine de recirculation de l'atmosphère de recuit afin d'éviter toute oxydation des tôles d'acier. Un couvercle intérieur isole la charge de l'atmosphère ambiante et de l'atmosphère du four, ce couvercle reposant sur la périphérie de la base avec interposition d'un Joint annulaire. Ce couvercle est lui-même recouvert d'un four cloche qui est pourvu de moyens de chauffage assurant le réchauffage de la charge constituée par la ou les piles de bobines de tôle d'acier. Généralement, les moyens de chauffage de ce four cloche sont constitués soit par des résistances électriques, soit par des brûleurs de manière à porter le couvercle intérieur à la haute température nécessaire à l'opération de recuit. Le transfert thermique entre le couvercle intérieur et les bobines à recuire, s'effectue alors par rayonnement et par convection grâce à la circulation forcée de l'atmosphère de protection réalisée par la turbine. Après recuit, le refroidissement de la charge est obtenu en retirant le four cloche, ce qui permet au couvercle intérieur de céder les calories de la charge à l'atmosphère environnante par le mame processus d'échanges radiatifs et convectifs entre la charge et le couvercle intérieur. Bien entendu, il est toujours possible d'accélérer ce refroidissement en utilisant tout moyen In general, a bell furnace of the known type used for carrying out such annealing operations comprises a fixed base provided with a support plate on which the coil or batteries of coils rest and under which a recirculation turbine is positioned. annealing atmosphere to prevent oxidation of the steel sheets. An internal cover isolates the load from the ambient atmosphere and from the atmosphere of the oven, this cover resting on the periphery of the base with the interposition of an annular seal. This cover is itself covered with a bell furnace which is provided with heating means ensuring the heating of the load constituted by the stack or stacks of steel sheet coils. Generally, the heating means of this bell furnace are constituted either by electrical resistances, or by burners so as to bring the inner cover to the high temperature necessary for the annealing operation. The heat transfer between the inner cover and the coils to be annealed is then effected by radiation and by convection thanks to the forced circulation of the protective atmosphere produced by the turbine. After annealing, the charge is cooled by removing the bell oven, which allows the inner cover to transfer the calories from the charge to the surrounding atmosphere by the same process of radiative and convective exchanges between the charge and the cover. interior. Of course, it is always possible to accelerate this cooling using any means

extérieur connu.known exterior.

Dans les fours cloche, l'opération de recuit est réalisée sous atmosphère protectrice d'azote contenant un faible pourcentage d'hydrogène, généralement inférieur à 10 % et la pression sous le couvercle intérieur est constamment maintenue à une valeur légèrement supérieure à la pression atmosphérique afin d'éviter toute oxydation de la charge durant cette opération. Il est connu par ailleurs pour éviter les consommations importantes de gaz de protection de méme que pour éviter la pénétration de l'oxygène pendant l'opération de recuit, de prévoir un Joint d'étanchéité entre la base et le couvercle, come on l'a déjà précisé ci- dessus. Généralement, ce Joint d'étanchéité est constitué soit par un Joint du type fluidisé, dans lequel vient reposer la partie inférieure du couvercle, l'arrêt de la fluidisation transformant ce Joint fluidisé en Joint de sable classique, soit par un profilé de caoutchouc, pouvant être éventuellement refroidi à l'eau, ce profilé étant interposé entre une bride refroidie à l'eau et placée sur la périphérie de la base et une contre-bride également refroidie à l'eau positionnée à la partie inférieure du couvercle. Ces systèmes de refroidissement à l'eau sont rendus nécessaires afin d'éviter une destruction thermique du joint résultant des températures élevées des gaz recirculant sous le couvercle de protection et donc au contact avec la base, ainsi que pour éviter un endoumagement thermique du fait du couvercle lui-même qui est porté à haute In bell furnaces, the annealing operation is carried out under a protective atmosphere of nitrogen containing a small percentage of hydrogen, generally less than 10% and the pressure under the inner cover is constantly maintained at a value slightly higher than atmospheric pressure. in order to avoid any oxidation of the load during this operation. It is also known to avoid significant consumption of protective gas, as well as to avoid the penetration of oxygen during the annealing operation, to provide a seal between the base and the cover, as on has already clarified above. Generally, this seal is constituted either by a seal of the fluidized type, in which rests the lower part of the cover, the stopping of the fluidization transforming this fluidized seal into a conventional sand seal, or by a rubber profile, possibly being water-cooled, this profile being interposed between a water-cooled flange and placed on the periphery of the base and a water-cooled counter-flange positioned at the bottom of the cover. These water cooling systems are made necessary in order to avoid thermal destruction of the seal resulting from the high temperatures of the gases recirculating under the protective cover and therefore in contact with the base, as well as to avoid thermal damping due to the cover itself which is brought to high

température par le four qui le recouvre. temperature by the oven which covers it.

Il est connu également que pour améliorer la qualité métallurgique des bobines traitées ainsi que la productivité des bases, l'atmosphère de protection 12 plus faible pourcentage de H2 peut être utilement remplacée par une atmosphère riche en hydrogène (entre 35 et 100 %). Avec une telle atmosphère, l'étanchéité entre cloche, base et atmosphère devient beaucoup plus critique, tant sur le plan des consommtions que sur le plan de la sécurité, du fait de la diffusivité très grande de l'hydrogène. Le développement des techniques de recuit sous hydrogène en four cloche monopile a amené un certain nombre de constructeurs à tenter It is also known that to improve the metallurgical quality of the treated coils as well as the productivity of the bases, the protective atmosphere 12 lower percentage of H2 can be usefully replaced by an atmosphere rich in hydrogen (between 35 and 100%). With such an atmosphere, the seal between bell, base and atmosphere becomes much more critical, both in terms of consumption and in terms of safety, due to the very high diffusivity of hydrogen. The development of hydrogen annealing techniques in a monopile bell furnace has led a number of manufacturers to try

d'améliorer les techniques d'étanchéité entre couvercle et base mentionnées ci- improve the sealing techniques between cover and base mentioned above

dessus. C'est ainsi que l'utilisation d'un Joint fluidisé assure une étanchéité tout à fait insuffisante lorsque l'atmosphère de protection est riche en hydrogène et les conditions actuelles qui font appel aux systèmes de brides et contre-brides refroidies, présente 1' inconvénient d'une part d'accroître le nombre d'opérations de manipulations à effectuer lors des opérations de recuit puisqu'il faut connecter et déconnecter le circuit de refroidissement du couvercle intérieur au début et à la fin de chaque opération de recuit d'une charge et d'autre part d'augmenter, du fait des gradients de température imposés à la partie inférieure de la cloche, les contraintes thermiques, ce qui se traduit à court ou moyen terme par une déformation de la partie inférieure du couvercle et donc par une perte d'étanchéité qui favorise la destruction du joint above. Thus, the use of a fluidized joint ensures a completely insufficient seal when the protective atmosphere is rich in hydrogen and the current conditions which call on the systems of flanges and counter-flanges cooled, present 1 ' drawback on the one hand of increasing the number of handling operations to be carried out during annealing operations since it is necessary to connect and disconnect the cooling circuit of the inner cover at the start and at the end of each annealing operation of a load and on the other hand to increase, due to the temperature gradients imposed on the lower part of the bell, the thermal stresses, which results in the short or medium term by a deformation of the lower part of the cover and therefore by a loss of sealing which favors the destruction of the seal

alors ml refroidi.then ml cooled.

La présente invention s'est donc fixé come objectif d'apporter une solution permettant non seulement de simplifier la conception de la partie basse du couvercle intérieur mis également d'assurer la pérennité de l'étanchéité du montage base-couvercle intérieur. Par ailleurs, la conception originale selon l'invention de la partie basse du couvercle intérieur permet de réduire notablement son niveau de température, en diminuant les transferts thermiques entre le four et la partie inférieure du couvercle, et entre l'atmosphère de protection et la partie inférieure du couvercle tout en permettant en outre d'assurer une évacuation de la chaleur transmise par conduction du métal du couvercle vers la bride reposant sur le Joint d'étanchéité. On peut ainsi garantir un bas niveau de température en tous points de cette bride, permettant de s'affranchir de la nécessité d'en assurer le refroidissement par circulation d'eau. Par ailleurs, la température de la bride est suffisamment homogène pour ne pas induire les contraintes thermiques habituelles qui, dans les installations connues, déforment la bride et favorisent des passages de l'atmosphère protectrice à haute température détériorant le Joint et accroissant The present invention has therefore set itself the objective of providing a solution making it possible not only to simplify the design of the lower part of the inner cover and also to ensure the durability of the sealing of the base-inner cover assembly. Furthermore, the original design according to the invention of the lower part of the inner cover makes it possible to significantly reduce its temperature level, by reducing the heat transfers between the oven and the lower part of the cover, and between the protective atmosphere and the lower part of the cover while also ensuring the evacuation of the heat transmitted by conduction of the metal from the cover to the flange resting on the seal. We can thus guarantee a low temperature level at all points of this flange, eliminating the need to ensure cooling by circulation of water. Furthermore, the temperature of the flange is sufficiently homogeneous not to induce the usual thermal stresses which, in known installations, deform the flange and favor passages of the protective atmosphere at high temperature, deteriorating the seal and increasing

dramatiquement la fuite.dramatically the flight.

Dans le dispositif selon l'invention décrit ci-après, en raison des températures ainsi assurées au contact du Joint, la surface de ce contact peut, sans risque de surchauffe et vieillissement prématuré, être considérablement accrue en utilisant des Joints de section parallélépipédique à simple ou multiple In the device according to the invention described below, owing to the temperatures thus ensured in contact with the seal, the surface of this contact can, without risk of overheating and premature aging, be considerably increased by using seals of simple parallelepiped section or multiple

' contact à la place des Joints traditionnels de section circulaire ou ovale. contact in place of traditional circular or oval section joints.

La présente invention apporte donc un four cloche notament pour réaliser des opérations de recuit sous atmosphère contrôlée de tôles métalliques en bobines qui comprend une base fixe munie d'une plaque d'appui sur laquelle repose la ou les piles de bobines, un couvercle intérieur isolant la charge de l'atmosphère ambiante et reposant sur ladite base avec interposition d'un Joint annulaire et un four uni des moyens de chauffage et qui vient recouvrir le couvercle, caractérisé en ce que l'on réalise une barrière semi-étanche entre la capacité interne dudit couvercle intérieur et l'espace annulaire séparant la paroi latérale circulaire de la périphérie de la base et ledit couvercle intérieur et en ce que l'on dispose des moyens limitant la température de la bride inférieure. Selon un exemple de réalisation préféré de l'invention, ladite barrière semi-étanche est constituée par un anneau porté par un plat circulaire soudé sur la virole inférieure dudit couvercle qui vient s'appuyer sur un matelas de matériau fibreux positionné dans une gorge périphérique prévue sur ladite paroi The present invention therefore provides a bell oven in particular for carrying out annealing operations under controlled atmosphere of metal sheets in coils which comprises a fixed base provided with a support plate on which the coil or batteries of coils rests, an insulating inner cover. the load of the ambient atmosphere and resting on said base with the interposition of an annular seal and a furnace united with heating means and which comes to cover the cover, characterized in that a semi-tight barrier is produced between the capacity internal of said inner cover and the annular space separating the circular side wall from the periphery of the base and said inner cover and in that there are means limiting the temperature of the lower flange. According to a preferred embodiment of the invention, said semi-sealed barrier is constituted by a ring carried by a circular plate welded to the lower shell of said cover which comes to rest on a mattress of fibrous material positioned in a peripheral groove provided on said wall

latérale de la base.side of the base.

Selon une autre caractéristique de la présente invention, on prévoit en outre des plats qui favorisent le transfert de chaleur entre la partie inférieure du couvercle et l'extérieur. De préférence, ces plats sont réalisés sous la forme d'ailettes radiales soudées d'une part sur la virole inférieure du couvercle et d'autre part sur une bride plate venant appuyer sur un Joint placé dans une gorge refroidie par circulation d'eau situé sur la périphérie de la base et sur une couronne annulaire portant le Joint qui assure l'étanchéité entre le four et According to another characteristic of the present invention, there are also provided dishes which promote the transfer of heat between the lower part of the cover and the outside. Preferably, these dishes are produced in the form of radial fins welded on the one hand to the lower ferrule of the cover and on the other hand to a flat flange pressing on a seal placed in a groove cooled by circulation of water located on the periphery of the base and on an annular ring carrying the gasket which seals between the oven and

1' atmosphère ambiante.1 ambient atmosphere.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention Other features and advantages of the present invention

ressortiront de la description faite ci-après en référence aux dessins annexés will emerge from the description given below with reference to the accompanying drawings

qui en illustrent un mode de réalisation dépourvu de tous caractères limitatifs. which illustrate an embodiment devoid of any limiting characters.

Sur les dessins: La figure 1 est une vue schématique représentant dans son ensemble un four cloche pour opérations de recuit selon la présente invention et La figure 2 est une vue partielle à plus grande échelle et en coupe verticale représentant la partie inférieure du couvercle intérieur du four cloche selon l'invention, cette figure illustrant plus particulièrement les moyens In the drawings: FIG. 1 is a diagrammatic view showing as a whole a bell furnace for annealing operations according to the present invention and FIG. 2 is a partial view on a larger scale and in vertical section showing the lower part of the inner cover of the bell oven according to the invention, this figure illustrating more particularly the means

prévus par l'invention pour réduire le niveau de température. provided by the invention to reduce the temperature level.

En se référant à la figure 1, on voit que le four cloche selon la présente invention, comporte conme connu une base fixe 11, munie d'une plaque d'appui 12 sous laquelle est placée la turbine 8 et sur laquelle vient reposer la charge constituée par exemple d'une ou de plusieurs bobines de tôles d'acier laminé à froid ou à chaud 9. Cette charge est isolée de l'atmosphère ambiante à l'aide d'un couvercle intérieur 10 qui repose sur la base 11 avec interposition Referring to FIG. 1, it can be seen that the bell furnace according to the present invention comprises, as known, a fixed base 11, provided with a support plate 12 under which the turbine 8 is placed and on which the load rests consisting for example of one or more coils of cold-rolled or hot-rolled steel sheet 9. This load is isolated from the ambient atmosphere using an inner cover 10 which rests on the base 11 with interposition

de moyens d'étanchéité qui seront décrits ci-après en référence à la figure 2. sealing means which will be described below with reference to FIG. 2.

2 6 351752 6 35 175

Le couvercle intérieur 10 est recouvert par une cloche 14 qui porte les moyens de chauffage (non représentés) de type classique, destinés à réaliser, comme on l'a vu ci-dessus le transfert thermique par rayonnement et convection vers la charge, grâce à la circulation forcée de l'atmosphère de protection réalisée à l'intérieur de l'enceinte délimitee par le couvercle 10 (les moyens permettant d'obtenir cette circulation forcée étant bien connus, ils ne seront The inner cover 10 is covered by a bell 14 which carries the heating means (not shown) of the conventional type, intended to achieve, as we have seen above the thermal transfer by radiation and convection to the load, thanks to the forced circulation of the protective atmosphere produced inside the enclosure delimited by the cover 10 (the means making it possible to obtain this forced circulation being well known, they will not be

pas décrits ici).not described here).

Selon l'invention, on réalise une barrière semi-étanche entre la capacité C du couvercle 10 et l'espace annulaire A qui sépare la paroi latérale circulaire 28 de la base 11 et le couvercle 10 (voir la figure 2), Dans cet exemple de réalisation, cette barrière semi-étanche est réalisée à l'aide d'un anneau 22, réalisé de préférence avec une cornière ou avec un tube soudé à l'extrémité inférieure d'une virole interne cylindrique 20 qui est elle-méme soudée sur la partie inférieure du couvercle 10. Comme on le voit sur le dessin, ce couvercle 10 comporte une virole cylindrique 16 qui est limitée à sa partie supérieure par un fond 18 pouvant être plat ou bombé et à-sa partie inférieure par une virole tronconique 19. C'est de préférence sur cette virole tronconique 19 qu'est soudée la virole interne cylindrique 20 qui supporte l'anneau 22. Une gorge périphérique 26 soudée sur la face interne de la paroi latérale 28 de la base est garnie d'un matelas 24 d'un matériau fibreux sur lequel vient appuyer l'anneau 22. On According to the invention, a semi-sealed barrier is produced between the capacity C of the cover 10 and the annular space A which separates the circular side wall 28 of the base 11 and the cover 10 (see FIG. 2). In this example embodiment, this semi-sealed barrier is produced using a ring 22, preferably produced with an angle iron or with a tube welded to the lower end of a cylindrical internal ferrule 20 which is itself welded to the lower part of the cover 10. As can be seen in the drawing, this cover 10 comprises a cylindrical ferrule 16 which is limited at its upper part by a bottom 18 which can be flat or curved and at its lower part by a frustoconical ferrule 19 It is preferably on this frustoconical ferrule 19 that the cylindrical internal ferrule 20 which supports the ring 22 is welded. A peripheral groove 26 welded on the internal face of the side wall 28 of the base is furnished with a mattress. 24 of a fibrous material on which the ring 22 rests.

comprend que le système anneau 22-matelas fibreux 24 constitue un joint semi- understands that the ring 22-fibrous mat 24 system constitutes a semi-joint

étanche entre la capacité C et l'espace annulaire A. Sur la grande base de la virole tronconique 19 du couvercle est soudée une virole cylindrique 36 dont la partie supérieure est pourvue d'une cornière annulaire 38, tournée vers l'extérieur et sur laquelle est soudée vers l'extérieur une gorge annulaire 40 recevant un Joint 42, par exemple en fibre céramique armée ou non. La partie inférieure 44 de la base du four 14 vient reposer partiellement sur ce joint 42 de manière à créer une étanchéité entre l'atmosphère à haute température du four watertight between the capacity C and the annular space A. On the large base of the frustoconical ferrule 19 of the cover is welded a cylindrical ferrule 36, the upper part of which is provided with an annular angle 38, facing outwards and on which is welded to the outside an annular groove 40 receiving a seal 42, for example in ceramic fiber reinforced or not. The lower part 44 of the base of the oven 14 rests partially on this seal 42 so as to create a seal between the high temperature atmosphere of the oven

et l'atmosphère extérieure.and the outside atmosphere.

La virole inférieure du couvercle intérieur est garnie de matériaux isolants 34 et 56. Par ailleurs, l'espace annulaire A séparant le couvercle 10 de la paroi latérale 28 de la base est garni au moins partiellement d'un matériau The lower shell of the inner cover is lined with insulating materials 34 and 56. Furthermore, the annular space A separating the cover 10 from the side wall 28 of the base is lined at least partially with a material

isolant 30 qui est protégé par une t8le métallique 32 disposée vers l'extérieur. insulator 30 which is protected by a metal sheet 32 disposed towards the outside.

Grâce à cette disposition, on évite tout transfert thermique par convection entre les gaz recirculés par la turbine 8 et les zones inférieures de la base et du couvercle. En outre, le matelas de fibres isolantes 34, 56, disposé dans la Thanks to this arrangement, any thermal transfer by convection between the gases recirculated by the turbine 8 and the lower zones of the base and of the cover is avoided. In addition, the mat of insulating fibers 34, 56, arranged in the

2635 1752635 175

partie basse du couvercle 10, permet d'une part de réduire les échanges par rayonnement entre le four 14 et la partie basse du couvercle 10 et d'autre part de limiter la convection des gaz chauds issus du four entre la zone inférieure de ce dernier et la partie basse du couvercle 10. Ainsi, l'ensemble des dispositions décrites ci-dessus contribue à réduire le flux reçu par la partie inférieure du couvercle pratiquement au seul flux thermique dû à la conductivité du métal constituant le couvercle. L'essentiel de ce flux est dispersé dans l'atmosphère grâce à des ailettes 54 qui sont disposées ainsi qu'on le décrira ci-après à la lower part of the cover 10, on the one hand reduces the radiation exchanges between the oven 14 and the lower part of the cover 10 and on the other hand limits the convection of hot gases from the oven between the lower zone of the latter and the lower part of the cover 10. Thus, all of the arrangements described above contribute to reducing the flux received by the lower part of the cover practically to the sole thermal flux due to the conductivity of the metal constituting the cover. The main part of this flow is dispersed in the atmosphere by means of fins 54 which are arranged as will be described below in the

partie basse de la virole tronconique 19 du couvercle 10. lower part of the frustoconical shell 19 of the cover 10.

Sur la partie inférieure de la virole cylindrique 36 soudée en partie On the lower part of the cylindrical shell 36 partially welded

basse de la virole tronconique 19 du couvercle 10, on soude une bride plate 46. bottom of the frustoconical shell 19 of the cover 10, a flat flange 46 is welded.

Cette bride 46 vient s'appuyer sur un Joint 48 qui est positionnée dans une gorge This flange 46 rests on a Joint 48 which is positioned in a groove

refroidie à l'aide d'un caisson d'eau 52 monté sur la périphérie de la base. cooled using a water box 52 mounted on the periphery of the base.

Le joint 48 peut être un Joint torique cylindrique mais il est cependant préférable d'utiliser un joint de section parallélépipédique à grande surface de contact, ce qui permet d'accroître les tolérances d'usinage de la bride 46 et de la gorge porte-Joint 50 sans risque de perte de propriétés mécaniques ou élastiques du Joint pour des raisons de surchauffe. En outre, le joint 48 peut comporter des empreintes de formes plus ou moins complexes sur sa surface de contact avec la bride 46, de manière à assurer par déformation desdites empreintes, une parfaite répartition de la pression exercée par le poids du couvercle 10, cette disposition contribuant ainsi à assurer l'étanchéité. Il est connu que la pression due au poids du couvercle peut être complétée au moyen de The seal 48 can be a cylindrical O-ring but it is however preferable to use a seal of parallelepipedic section with large contact surface, which makes it possible to increase the machining tolerances of the flange 46 and of the groove carrying the seal. 50 without risk of loss of mechanical or elastic properties of the joint for reasons of overheating. In addition, the seal 48 may have imprints of more or less complex shapes on its contact surface with the flange 46, so as to ensure by deformation of said imprints, a perfect distribution of the pressure exerted by the weight of the cover 10, this provision thus contributing to ensuring sealing. It is known that the pressure due to the weight of the cover can be supplemented by means of

vérins placés autour de la base et venant exercer une pression de fermeture sur. cylinders placed around the base and exerting closing pressure on.

la bride 46.the flange 46.

Ainsi qu'on l'a vu ci-dessus, on prévoit des ailettes 54 pour disperser As seen above, fins 54 are provided for dispersing

le flux thermique issu par conduction de la virole tronconique 19 du couvercle. the heat flow from conduction of the frustoconical shell 19 of the cover.

Dans l'exemple de réalisation non limitatif représenté sur la figure 2, les ailettes 54 sont disposées radialement et elles sont soudées d'une part à la virole inférieure cylindrique 36 et d'autre part sur la bride plate 46 et sur la In the nonlimiting exemplary embodiment shown in FIG. 2, the fins 54 are arranged radially and they are welded on the one hand to the cylindrical lower ferrule 36 and on the other hand to the flat flange 46 and to the

cornière annulaire 38.annular angle 38.

La disposition décrite ci-dessus permet d'une part de réduire le flux thermique arrivant au niveau de la bride plate 46 et d'autre part de disperser ce flux thermique dans l'atmosphère ambiante. On assure ainsi à tous les régimes une température de cette bride plate qui est nettement inférieure à la température limite d'emploi des matériaux servant à confectionner le Joint 48. Cette disposition permet donc d'utiliser en contact avec la bride 46 un Joint 48 constitué de matériaux élastomères (caoutchouc ou matière plastique) sans qu'il soit nécessaire de l'insérer entre deux brides ou deux caissons refroidis à l'eau. Par ailleurs, cette réduction importante du flux thermique aboutissant à la bride 46 permet d'éviter tout gradient de température significatif entre le petit rayon et le grand rayon de cette bride plate 46, ce qui limite considérablement les contraintes thermiques et par conséquent les risques de The arrangement described above makes it possible on the one hand to reduce the heat flux arriving at the level of the flat flange 46 and on the other hand to disperse this heat flux in the ambient atmosphere. A temperature of this flat flange is thus ensured at all speeds, which is significantly lower than the limit temperature for the use of the materials used to make the Joint 48. This arrangement therefore makes it possible to use in contact with the flange 46 a Joint 48 elastomeric materials (rubber or plastic) without the need to insert it between two flanges or two water-cooled boxes. Furthermore, this significant reduction in the heat flux leading to the flange 46 makes it possible to avoid any significant temperature gradient between the small radius and the large radius of this flat flange 46, which considerably limits the thermal stresses and therefore the risks of

déformation de la bride 46 à court ou à moyen terme. deformation of the flange 46 in the short or medium term.

Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits ci-dessus mis elle en englobe toutes les variantes. It remains to be understood that the present invention is not limited to the embodiments described above, but includes all variants.

REVEDICATIOJSREVEDICATIOJS

1- Four cloche notamment pour réaliser des opérations de recuit sous atmosphère contrôlée de tôles métalliques en bobines qui comprend une base fixe munie d'une plaque d'appui sur laquelle repose la ou les piles de bobines, un couvercle intérieur isolant la charge de l'atmosphère ambiante et reposant sur ladite base avec interposition d'un joint annulaire et un four muni des moyens de chauffage et qui vient recouvrir le couvercle, caractérisé en ce que l'on réalise une barrière semi- étanche (22, 24, 26) entre la capacité interne (C) dudit couvercle intérieur et l'espace annulaire (A)- séparant la paroi latérale (28) circulaire de la périphérie de la base et ledit couvercle intérieur et en ce que la partie inférieure de la virole <19, 36) dudit couvercle est munie de moyens de refroidissement (46, 48, 50, 52) pour d'une part réduire le flux thermique au niveau de ladite partie inférieure et d'autre part disperser ce flux thermique 1- Bell oven in particular for carrying out annealing operations under a controlled atmosphere of metal sheets in coils which comprises a fixed base provided with a support plate on which the coil or batteries of coils rests, an inner cover isolating the charge from the ambient atmosphere resting on said base with the interposition of an annular seal and an oven provided with heating means which covers the cover, characterized in that a semi-tight barrier is produced (22, 24, 26) between the internal capacity (C) of said internal cover and the annular space (A) - separating the circular side wall (28) of the periphery of the base and said internal cover and in that the lower part of the shell <19, 36) of said cover is provided with cooling means (46, 48, 50, 52) for on the one hand reducing the heat flow at the level of said lower part and on the other hand dispersing this heat flow

dans l'atmosphère ambiante.in the ambient atmosphere.

2- Four cloche selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'espace annulaire (A) séparant le couvercle (10) de la paroi latérale (28) de la base est garni au moins partiellement d'un volume de matériau isolant (30) protégé par une 2- Bell oven according to claim 1, characterized in that the annular space (A) separating the cover (10) from the side wall (28) of the base is at least partially filled with a volume of insulating material (30 ) protected by a

tôle métallique extérieure (32).outer metal sheet (32).

3- Four cloche selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce 3- Bell oven according to one of claims 1 or 2, characterized in

que ladite barrière semi-étanche est constituée par un anneau (22) porté par un plat circulaire <20) soudé sur la virole inférieure (19) dudit couvercle (10) qui vient s'appliquer sur un matelas de matériau fibreux (24) positionné dans une that said semi-sealed barrier is constituted by a ring (22) carried by a circular plate <20) welded to the lower ferrule (19) of said cover (10) which is applied to a mattress of fibrous material (24) positioned in

gorge périphérique (26) prévue sur ladite paroi latérale (28) de la base. peripheral groove (26) provided on said side wall (28) of the base.

4- Four cloche selon l'une quelconque des revendications précédentes, 4- bell oven according to any one of the preceding claims,

caractérisé en ce que les moyens de refroidissement prévus à la partie inférieure characterized in that the cooling means provided at the bottom

de la virole inférieure (19) dudit couvercle (10), comportent une bride plate- of the lower ferrule (19) of said cover (10), comprise a flat flange

(46) soudée en partie basse (36) de cette partie inférieure et prenant appui sur un Joint (48) positionné dans une gorge (50) refroidi par un caisson d'eau (46) welded in the lower part (36) of this lower part and bearing on a joint (48) positioned in a groove (50) cooled by a water box

annulaire (52) monté sur la périphérie de la base. ring (52) mounted on the periphery of the base.

- Four cloche selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit Joint (48) est de section parallèlépipédique, à grande surface de contact et il peut comporter des empreintes sur sa surface de contact avec la bride plate (46) de manière à assurer par déformation une parfaite répartition de la pression - Bell oven according to claim 4, characterized in that said seal (48) is of parallelepipedal section, with a large contact surface and it may include imprints on its contact surface with the flat flange (46) so as to ensure by deformation perfect distribution of pressure

exercée par le poids du couvercle intérieur (10). exerted by the weight of the inner cover (10).

6- Four cloche selon l'une quelconque des revendications précédentes, 6- Bell oven according to any one of the preceding claims,

caractérisé en ce que l'on prévoit des ailettes (54) soudées sur la virole characterized in that fins (54) welded to the ferrule are provided

inférieure du couvercle.bottom of the cover.

7- Four cloche selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en 7- Bell oven according to one of the preceding claims, characterized in

ce que l'on prévoit des matériaux fibreux (34, 56) en partie inférieure du couvercle. what is provided for fibrous materials (34, 56) in the lower part of the cover.