FR2601860A1

FR2601860A1 - Assembly consisting of a sports garment and of a bag with shoulder straps

Info

Publication number: FR2601860A1
Application number: FR8610847A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-07-25
Filing date: 1986-07-25
Publication date: 1988-01-29
Anticipated expiration: 2006-07-25
Also published as: FR2601860B1

Abstract

The present invention relates to an assembly consisting of a sports garment and of a bag with shoulder straps. This assembly is characterised in that the garment 1 carries, on its back, openings 5, 6, 7 for the passage of the shoulder straps 3, 4 of the bag 2 inside the garment, and means 8, 9, 12 for removably fastening the bag 2 onto the back of the garment 1.

Description

La présente invention concerne un ensemble constitué d'un vêtement de sport et d'un sac: à bretelles. The present invention relates to an assembly consisting of a sportswear and a bag: with suspenders.

On utilise courement, pour la pratique d'un sport tel que le ski ou la montagne, des vêtements de sport tels que blous@ns, vestes, combinaisons, et en outre un sao pour transporter divers aeeessoires ou du ravitaillement. Commonly used for the practice of a sport such as skiing or the mountain, sports clothing such as blous @ ns, jackets, coveralls, and in addition a sao to transport various aeeessoires or supplies.

La présente invention concerne un tel ensemble vêtement-sao permettant au porteur une çrande souplesse d' uti- lisation du sac, dans les meilleures aorirlitions de confort. The present invention relates to such a garment-sao assembly allowing the wearer a great flexibility of use of the bag, in the best aorirlitions of comfort.

A cet effet cet ensemble constitué d'un vêtement de sport et d'un sao à bretelles est caractérisé en. ce que le vêtement porte, sur son dos, des ouvertures pour le passage des bretelles du sac à l'intérieur du vêtement et des moyens de fixation amovible du sac: sur le dos du vêtement. To this end, this set consisting of a sportswear and a straps sao is characterized in. what the garment carries, on its back, openings for the passage of the shoulder straps of the bag inside the garment and removable attachment means of the bag: on the back of the garment.

Du fait que le sac: à bretelles peut être fixé d'une manière amovible sur le dos du vêtement de sport, l'utilisa- teur peut, à son gré, soit porter sur son dos le seul sac: à bretelles, d'une manière normale, par exemple lorsqu'il fait chaud, soit fixer le sac sur le dos du vêtement de sport qu il a endossé. Dans ce dernier cas les bretelles du sac: qui pénètrent à l'intérieur du vêtement à travers les ouverturcs me nagées dans s on dos, reposent direotement sur les épaules du porteur en rendant le vêtement totalement libre au niveau des épaules, ce qui augmente la sensation de con- fort. Because the bag: with suspenders can be removably attached to the back of the sportswear, the user can, at his option, either carry on his back the only bag: with suspenders, of a normal way, for example when it is hot, either fix the bag on the back of the sportswear that he has donned. In the latter case, the shoulder straps of the bag: which penetrate inside the garment through the openings swum in my back, rest on the shoulders of the wearer, making the garment completely free at shoulder level, which increases the feeling of comfort.

Un décrira ci-après,è titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention,en référence au dessin annexé sur lequel :
La figure 1 est une vue en élévation, de l'arrière, un ensemble blouson-sae a bretelles suivant l'invention, le sac: étant représenté fixé sur le dos du blouson.A description below, by way of nonlimiting example, an embodiment of the present invention, with reference to the accompanying drawing in which:
Figure 1 is an elevational view from the rear, a jacket-sae strap assembly according to the invention, the bag: being shown attached to the back of the jacket.

La figure 2 est une vue en élévation, de l'arrière, du blouson seul, le sac: ayant été enlevé. Figure 2 is an elevational view of the rear of the jacket alone, the bag: having been removed.

La figure 3 est une vue en élévation de l'arrière du sac: seul. Figure 3 is an elevational view of the back of the bag: alone.

La figure 4 est une vue en élévation de l'avant du sac:. Figure 4 is an elevational view of the front of the bag :.

La figure 5 est un schéma illustrant le port de l'ensemble blouson-sao, vu de l'avant. Figure 5 is a diagram illustrating the wearing of the jacket-sao assembly, seen from the front.

La figure 6 est un schéma illustrant le port du sac: seul. Figure 6 is a diagram illustrating the carrying of the bag: alone.

Sur la figure 1 est représenté un blouson de sport 1 sur le dos duquel est fixé, d'une manière amovible, un sac a bretelles 2. Ce sac comporte deux bretelles supérieures 3 qui peuvent être rattachées à des brins inférieurs fixés au sac: 2, sur la face antérieure de celui-ci, ou bien encore à une ceinture 4 destinée à entourer la taille du porteur. In Figure 1 is shown a sports jacket 1 on the back of which is attached, in a removable manner, a suspender bag 2. This bag has two upper suspenders 3 which can be attached to lower strands attached to the bag: 2 , on the anterior face thereof, or alternatively to a belt 4 intended to surround the waist of the wearer.

Le blouson 1 porte,sur son dos, une ouverture hori zortale supérieure 5 le long de laquelle s'étend une fermeture à curseur . Cette ouverture supérieure 5 est située un peu en oessous du col la du blouson et elle est destinée au passage des bretelles supérieures 3 à l'intérieur du blouson 1, lorsque le sac: 2 est fixé à ce blouson. The jacket 1 carries, on its back, an upper horizontal opening 5 along which extends a slider closure. This upper opening 5 is located a little below the neck of the jacket and it is intended for the passage of the upper straps 3 inside the jacket 1, when the bag: 2 is attached to this jacket.

Suivant une variante le dos du blouson pourrait aussi être percé de deux ouvertures distinctes respective- ment pour le passage des deux bretelles supérieures 3. According to a variant, the back of the jacket could also be pierced with two separate openings respectively for the passage of the two upper straps 3.

Le dos du blouson 1 est également percé de deux ouvertures inférieures 6 et 7 qui peuvent être fermées par des fermetures à curseur. Ces ouvertures Inférieures 6,7, qui s'étendent ae préférence verticalement, sont destinées respectivement au passage, à l'intérieur du blouson 1, des deux brins de la ceinture 4 qui est attachée à la partie
Inférieure de la face antérieure du sac: 2.The back of the jacket 1 is also pierced with two lower openings 6 and 7 which can be closed with slider closures. These lower openings 6,7, which extend preferably vertically, are respectively intended for the passage, inside the jacket 1, of the two strands of the belt 4 which is attached to the part
Bottom of the front side of the bag: 2.

La fixation du sac 2 sur le dos du blouson 1 esL assurée par divers moyens. En premier lieu cette fixation est assurée par deux fernxetures à curseur latérales b, 9, sensiblement verticales, convergeant légèrement l'une vers l'autre, vers le haut. Les deux moitiés ba,b'b et 9a,9b des fermetures à curseur respectives 6,9, portant les crochets s'engageant les uns dans les autres, son t respeotivement fixées au dos du blouson I et aux deux bords latéraux et verticaux du sac: 2. The attachment of the bag 2 on the back of the jacket 1 esL provided by various means. In the first place, this fixing is ensured by two fernxetures with lateral sliders b, 9, substantially vertical, converging slightly towards each other, upwards. The two halves ba, b'b and 9a, 9b of the respective slider closures 6, 9, carrying the hooks engaging each other, its t respectively attached to the back of the jacket I and to the two lateral and vertical edges of the bag: 2.

Comme il est représenté sur la figure 1 le sac 2 peut etre également fixé au blouson 1, à sa partie supérieure, par l'intermédiaire d'un rabat horizontal 11 qui est fixé à ses deux extrémités sur les épaulettes- du blouson et uot le bord inférieur 11a est laissé libre pour lui permettre d'être écarté tu dos du blouson 1. De ce fait la partie supérieure du sac: 2 peut être t r e engagée dans la poche que forme le rabat 11 et la partie supérieure du dos du blouson 1.A cet endroit la partie supérieure du sac 2 peut être fixée au rabat 11, au moyen d'organes de fixation amovible appropriés 12, tels que des boutons-pressior0. As shown in FIG. 1, the bag 2 can also be fixed to the jacket 1, at its upper part, by means of a horizontal flap 11 which is fixed at its two ends to the epaulettes of the jacket and the lower edge 11a is left free to allow it to be moved away from the back of the jacket 1. Therefore the upper part of the bag: 2 can be engaged in the pocket formed by the flap 11 and the upper part of the back of the jacket 1 .At this location the upper part of the bag 2 can be fixed to the flap 11, by means of suitable removable fixing members 12, such as press-studs.

Eventuellement le sac 2 peut être également fixé à la partie inférieure du dos du blouson 1 au moyen de pattes 13 à bouton-pression 14. Optionally the bag 2 can also be fixed to the lower part of the back of the jacket 1 by means of tabs 13 with press studs 14.

D'après la description qui précède on voit que, lorsque le sac: 2 est fixé sur le dos du blouson 1, par les fermetures à curseur 8,9, les boutons-pression 12 et éven tuellenient les pattes 13, les deux bretelles 3 du sac 2 passent à travers l'ouverture horizontale supérieure 5 et elles s'étendent à l'intérieur du blouson 1 en passant directement sur les épaules du porteur, comme on peut le voir sur la figure 5. Par ailleurs la ceinture 4 du sac 2 passe à travers les deux ouvertures 6,7 et elle s'étend L l'inté- rieur du blouson 1 autour de la taille ou du buste du porteur.Le blouson 1 est donc libre en partie haute et il peut se déplacer librement par rapport au corps du porteur, ce qui est une condition de confort. Lorsque le porteur dégrafe les bretelles 3 et retire son blouson 1, le sac 2 reste alors fixé sur le blouson par les fermetures à curseur 8,9 prévues sur le dos. From the above description we see that, when the bag: 2 is fixed on the back of the jacket 1, by the slider closures 8,9, the snaps 12 and even the legs 13, the two straps 3 of the bag 2 pass through the upper horizontal opening 5 and they extend inside the jacket 1 passing directly over the shoulders of the wearer, as can be seen in FIG. 5. Furthermore, the belt 4 of the bag 2 passes through the two openings 6,7 and it extends L inside the jacket 1 around the waist or the bust of the wearer. The jacket 1 is therefore free in the upper part and it can move freely by relation to the wearer's body, which is a condition of comfort. When the wearer unhooks the straps 3 and removes his jacket 1, the bag 2 then remains attached to the jacket by the slider closures 8, 9 provided on the back.

Gu fait que le sac peut être aisément séparé du blouson 1, il peut être également porté seul sur le dos comme il est représenté sur la figure 6. Gu fact that the bag can be easily separated from the jacket 1, it can also be worn alone on the back as shown in Figure 6.

Lorsque le blouson 1 est utilisé sans le sac 2, on peut prévoit éventuellement, un cache 15 fixé sur le dos 2 à l'emplacement du sac 2, au moyen des fermetures à curseur @ et 9. A cet effet ce cache 15 porte, le long de ses deux bords latéraux et verticaux, des éléments à crochets 8c, 9e coopérant avec les éléments ba, 9a des fermeture b,9 qui sont fixés à demeure au dos uu blouson 1. Il porte égalemnt, en partie supérieure, des éléments permet tant la fixation du rabat 11 par les boutons-pression 12. When the jacket 1 is used without the bag 2, it is possible to provide, a cover 15 fixed on the back 2 at the location of the bag 2, by means of slider closures @ and 9. To this end, this cover 15 carries, along its two lateral and vertical edges, hook elements 8c, 9e cooperating with the elements ba, 9a of the closures b, 9 which are fixed permanently to the back of a jacket 1. It also carries, in the upper part, elements allows both the fixing of the flap 11 by the press studs 12.

Claims

1. - Set consisting of a sports garment and a suspender bag characterized in that the garment (1) carries, on its back, openings (5, G, 7) for the passage of the suspenders (3, 4) of the bag (2) inside the garment and means (8, 9, 12) of removable attachment of the sao (2) on the back of the garment (1).

2. - An assembly according to claim 1 characterized eri that the back of the garment (1) carries QU minus an upper opening (5) for the passage of the two upper straps (3) bearing on the shoulders.

3.- Set according to the revenueicatiorl 2 characterized in that the back of the garment (1) carries, at its upper part, urie continuous horizontal opening (5).

4.- An assembly according to any one of the resells of the preceding cations characterized by the fact that the back of the garment carries, at its lower part, two lower openings respectively for the passage of the two strands or belt (4) attached to the lower part of the bag (2).

5.- An assembly according to any one of the preceding claims characterized in that the various openings (5,6,7) formed in the back of the garment (1) can be closed by slider closures.

6.- An assembly according to any one of the preceding claims characterized in that the means of fixatir.n arilo \ rible san (2) on the back Or garment (1) comprise two lateral slider closures (b., 9) , substantially vertical, the two halves (8a, bb; 9a, 9b) cies respective slider closures (8,9), carrying the hooks engaging each other, being respectively attached to the back of the jacket (1) and at the two lateral and vertical edges of the san (2).

.7.- Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the bag: (2) is fixed to the garment (1), at its upper part, by means of a horizontal flap (11 ) which is fixed at its two ends to the garment and whose lower edge (lia) is left free to allow it to be moved away from the back of the jacket (1) so that the upper part of the Bag (.) can be engaged in the pocket formed by the flap (11) and the upper part of the back of the jacket (1).

8.- assembly according to claim 7 characterized in that the upper part of the sao (2) is fixed to the flap (11), by means of suitable removable fixing members (12), such as snaps.

9.- An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the bag: (2) is fixed to the lower part of the back of the jacket (1) by means of tabs (13) with press button (14).

10.- assembly according to any one of claims 6 to 9 characterized in that, when the garment (1) is used without the bag (2), a cover (15) is fixed on the back (2) to the location of the bag (2), by means of slider closures (8, 9), this cover (15) carrying, along its two lateral and vertical edges, hook elements (8c, 9c) cooperating with the elements (ba, 9a) of the closures (b, 5) which are fixed at the back of the jacket (1) and also carrying, in the upper part, elements allowing its fixing to the flap (11) by the press studs ( 12).