FR2695013A1

FR2695013A1 - Hair removal device with noise-canceling devices.

Info

Publication number: FR2695013A1
Application number: FR9210291A
Authority: FR
Inventors: Cleyet Aime; Gabion Georges; Roger Robert
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1992-08-26
Filing date: 1992-08-26
Publication date: 1994-03-04
Also published as: EP0585621A1

Abstract

L'invention concerne un appareil d'épilation (1) pour éliminer les poils du corps humain, comportant un boîtier (2) qui peut être maintenu à la main par l'utilisateur, un cylindre rotatif (4) présentant des éléments de serrage (42, 43) et actionné par un moteur (10) et au moins un élément d'actionnement (26, 27, 28, 29) qui traverse le cylindre rotatif (4) et qui sert à actionner les éléments de serrage (42, 43) couplés à celui-ci, l'élément d'actionnement (26, 27, 28, 29) pouvant être actionné par un élément presseur (38) associé et pouvant être déplacé à l'encontre de la pression d'un ressort (39), caractérisé en ce qu'il est prévu des dispositifs pour réduire le bruit de fonctionnement de l'appareil d'épilation (1).The invention relates to a depilatory device (1) for removing hair from the human body, comprising a housing (2) which can be held in the hand by the user, a rotating cylinder (4) having clamping elements ( 42, 43) and actuated by a motor (10) and at least one actuating element (26, 27, 28, 29) which passes through the rotary cylinder (4) and which serves to actuate the clamping elements (42, 43 ) coupled thereto, the actuating element (26, 27, 28, 29) being actuatable by an associated pressing element (38) and being movable against the pressure of a spring (39 ), characterized in that devices are provided for reducing the operating noise of the epilator (1).

Description

i La présente invention concerne un appareil d'épilation destiné àThe present invention relates to a hair removal device intended for

éliminer les poils du corps humain, qui comprend un boîtier que l'utilisateur peut tenir à la main, un cylindre rotatif présentant des éléments de serrage ou de pincement qui peut être actionné par un moteur et au moins un élément d'actionnement qui traverse le cylindre rotatif et qui sert à actionner les éléments de serrage ou de pincement couplés à celui-ci, l'élément d'actionnement pouvant être actionné par un élément presseur qui lui est associé et pouvant être déplacé à removing hair from the human body, which includes a housing that the user can hold in his hand, a rotating cylinder having clamping or nipping elements which can be actuated by a motor and at least one actuating element which passes through the rotary cylinder and which is used to actuate the clamping or clamping elements coupled thereto, the actuating element being able to be actuated by a pressing element associated with it and being able to be moved at

l'encontre de la pression d'un ressort. against spring pressure.

On connaît par le brevet EP N 0328426 A 2 un appareil d'épilation de Patent EP N 0328426 A 2 discloses a hair removal device for

ce type Le cylindre rotatif qui peut être entraîné en rotation par un arbre, lui- this type The rotary cylinder which can be driven in rotation by a shaft, itself

même entraîné en rotation, consiste en des lamelles de serrage ou de pincement montées pivotantes qui sont amenées à décrire des mouvements de pivotement par des tiges d'actionnement qui traversent le cylindre rotatif Deux unités de tiges d'actionnement sont disposées sur l'arbre en étant diamétralement opposées, ce qui permet d'obtenir des processus de serrage ou de pincement à chaque demi-tour du cylindre rotatif Chacune des unités de tiges d'actionnement consiste en deux tiges d'actionnement associées l'une à l'autre qui sont sollicitées chacune à l'extrémité, une fois par tour, par un galet monté à rotation sur une tige disposée de manière fixe dans la tête d'épilation et qui sont amenées à se déplacer dans un sens et dans l'autre de manière opposée à l'encontre de la pression d'un ressort commun Les tiges d'actionnement associées l'une à l'autre transmettent ce mouvement aux lamelles de serrage qui pivotent par paires les unes par rapport aux autres et qui sont finalement pressées les unes contre les autres dans le domaine de leur bord externe. Les deux galets qui agissent sur les tiges d'actionnement sont fixés à rotation sur la tête d'épilation à une distance prédéterminée l'un de l'autre, par l'intermédiaire d'une tige à chaque fois Leur action sur les tiges d'actionnement est de courte durée pour obtenir un mouvement rapide de pivotement et de fermeture des lamelles de serrage qui garantit un serrage ou pincement et un arrachage des poils Cette action brève et soudaine provoque des bruits qui, par suite de la grande vitesse de rotation du cylindre rotatif et du double mouvement de serrage par tour du cylindre, entraînent un niveau de bruit relativement élevé qui est ressenti comme gênant par l'utilisateur A cela s'ajoute l'usure qui se produit au niveau des galets et également au niveau des tiges d'actionnement, et qui est provoquée par exemple par l'action brusque des éléments presseurs sur les éléments even driven in rotation, consists of clamping or pinching lamellae pivotally mounted which are caused to describe pivoting movements by actuating rods which pass through the rotary cylinder Two units of actuating rods are arranged on the shaft in being diametrically opposite, which makes it possible to obtain tightening or pinching processes at each half-turn of the rotary cylinder Each of the actuating rod units consists of two actuating rods associated with each other which are each urged at the end, once per revolution, by a roller mounted to rotate on a rod fixedly disposed in the epilation head and which are caused to move in one direction and in the other opposite to against the pressure of a common spring The actuating rods associated with each other transmit this movement to the clamping lamellae which pivot in pairs with respect to each other es and which are finally pressed against each other in the area of their outer edge. The two rollers which act on the actuating rods are fixed to rotation on the epilation head at a predetermined distance from each other, by means of a rod each time. Their action on the rods actuation is short-lived to obtain a rapid pivoting and closing movement of the clamping lamellae which guarantees tightening or pinching and pulling out of the bristles This brief and sudden action causes noises which, due to the high speed of rotation of the rotary cylinder and the double tightening movement per revolution of the cylinder, result in a relatively high noise level which is felt as annoying by the user. To this is added the wear which occurs at the level of the rollers and also at the level of the rods. actuation, and which is caused for example by the sudden action of the pressing elements on the elements

d'actionnement et par des phénomènes de fatigue des matériaux. of actuation and by fatigue phenomena of materials.

Pour remédier à ces inconvénients, la présente invention a pour but de fournir un appareil d'épilation du type évoqué ci-dessus qui présente en fonctionnement un niveau de bruit nettement plus bas sans préjudice pour ses To overcome these drawbacks, the present invention aims to provide a hair removal device of the type mentioned above which in operation has a significantly lower noise level without prejudice to its

performances d'épilation.hair removal performance.

Selon l'invention, ce but est atteint grâce à un appareil d'épilation du type décrit ci-dessus dans lequel sont prévus des dispositifs pour réduire les bruits de fonctionnement provoqués par la coopération des éléments d'actionnement et de l'élément presseur, ce qui permet d'améliorer les conditions d'utilisation et donc la According to the invention, this object is achieved by means of a hair removal device of the type described above in which devices are provided for reducing the operating noises caused by the cooperation of the actuating elements and the pressing element, which improves the conditions of use and therefore the

valeur d'utilisation de l'appareil d'épilation. use value of the hair removal device.

Il est avantageux de prévoir entre le cylindre rotatif et l'élément presseur au moins une rampe qui conduit à l'élément d'actionnement Par suite de la rotation du cylindre rotatif, la rampe est amenée à défiler devant l'élément presseur ce qui permet de réduire la nette différence de hauteur qui existe entre le cylindre rotatif et l'élément d'actionnement et d'éviter ainsi un impact de l'élément It is advantageous to provide between the rotary cylinder and the pressing element at least one ramp which leads to the actuating element. As a result of the rotation of the rotary cylinder, the ramp is brought to pass in front of the pressing element which allows reduce the clear difference in height between the rotating cylinder and the actuating element and thus avoid an impact of the element

d'actionnement contre l'élément presseur. actuation against the pressing element.

Du fait que les rampes sont sous forme de rampes de montée et de descente, les éléments presseurs sont franchis par les rampes qui, tout d'abord, montent continuellement en direction des éléments d'actionnement et qui descendent progressivement ensuite après le passage des éléments d'actionnement ce qui permet d'obtenir une uniformisation de l'ensemble du déroulement du Due to the fact that the ramps are in the form of ascent and descent ramps, the pressing elements are crossed by the ramps which, first of all, rise continuously in the direction of the actuating elements and which gradually descend after the passage of the elements actuation which allows to obtain a uniformization of the entire course of the

mouvement et donc une réduction du bruit. movement and therefore a reduction in noise.

Selon une forme de réalisation, les rampes sont venues de moulage avec les surfaces frontales du cylindre rotatif Cet agencement d'une pièce des surfaces frontales et des rampes est particulièrement peu coûteux et permet un According to one embodiment, the ramps are molded with the front surfaces of the rotary cylinder. This one-piece arrangement of the front surfaces and the ramps is particularly inexpensive and allows

montage particulièrement simple.particularly simple assembly.

Selon un développement de l'invention, un disque est disposé entre l'élément presseur et les rampes Grâce à ce disque, la différence de hauteur qui existe entre les rampes et les éléments d'actionnement est compensée de sorte que la transition vers la position de serrage se fait sans discontinuité Ceci entraîne une uniformisation supplémentaire du déroulement du mouvement qui s'accompagne d'une réduction supplémentaire du bruit Grâce à l'appui constant des éléments According to a development of the invention, a disc is arranged between the pressing element and the ramps. Thanks to this disc, the difference in height which exists between the ramps and the actuating elements is compensated so that the transition to the position tightening is done without discontinuity This leads to an additional standardization of the movement sequence which is accompanied by an additional reduction in noise Thanks to the constant support of the elements

cités, l'usure des éléments presseurs et des éléments d'actionnement est réduite. mentioned, the wear of the pressing elements and of the actuating elements is reduced.

Le fait de prévoir éventuellement les rampes sous forme de pièces séparées permet d'utiliser pour les surfaces frontales et les rampes des matériaux différents qui correspondent aux exigences individuelles différentes concernant la The fact of possibly providing the ramps in the form of separate parts makes it possible to use for the front surfaces and the ramps different materials which correspond to the different individual requirements concerning the

résistance mécanique.mechanical resistance.

Il est avantageux que les rampes puissent être fixée sur les surfaces frontales, en particulier qu'elles puissent être insérées, ce qui permet de changer éventuellement les rampes et de rétablir ainsi le fonctionnement à bruit réduit de It is advantageous that the ramps can be fixed on the front surfaces, in particular that they can be inserted, which makes it possible to possibly change the ramps and thus restore the reduced noise operation of

l'appareil d'épilation.the hair removal device.

Selon une autre forme de réalisation, les rampes sont venues de moulage avec les éléments d'actionnement ce qui procure l'avantage d'un According to another embodiment, the ramps are molded with the actuating elements which gives the advantage of

agencement d'une pièce des rampes et des éléments d'actionnement. arrangement of a part of the ramps and actuating elements.

Selon un autre développement avantageux, les rampes peuvent être insérées sur les éléments d'actionnement ce qui garantit l'interchangeabilité des According to another advantageous development, the ramps can be inserted on the actuating elements which guarantees the interchangeability of the

rampes à un coût minimum.ramps at minimum cost.

Selon une forme de réalisation avantageuse, les éléments d'actionnement comportent des extrémités qui présentent une section droite sensiblement trapézoïdale Les inclinaisons latérales des extrémités correspondent sensiblement aux inclinaisons des rampes de sorte que, grâce à cette commande par came relativement dépourvue de discontinuité, l'élément presseur peut parvenir sur l'élément d'actionnement dans le prolongement des rampes, lors de la rotation According to an advantageous embodiment, the actuating elements have ends which have a substantially trapezoidal cross section. The lateral inclinations of the ends correspond substantially to the inclinations of the ramps so that, by virtue of this relatively non-discontinuous cam control, the pressing element can reach the actuating element in the extension of the ramps, during rotation

du cylindre rotatif, sans frapper l'élément d'actionnement. of the rotary cylinder, without striking the actuating element.

Selon une forme de réalisation de l'appareil d'épilation, deux éléments d'actionnement qui coopèrent en formant une paire sont agencés de manière diamétralement opposée et des rampes qui montent en direction des éléments d'actionnement sont prévues des deux côtés des éléments d'actionnement qui font saillie des surfaces frontales du cylindre rotatif Cet agencement permet d'une part un mouvement de serrage et d'arrachage qui se produit deux fois par tour du cylindre rotatif de sorte que l'appareil d'épilation fonctionne efficacement et d'autre part que le bruit de fonctionnement de l'appareil soit maintenu à un niveau faible According to one embodiment of the hair removal device, two actuating elements which cooperate in forming a pair are arranged diametrically opposite and ramps which rise in the direction of the actuating elements are provided on both sides of the d actuation which protrude from the front surfaces of the rotary cylinder This arrangement allows, on the one hand, a tightening and tearing-off movement which occurs twice per revolution of the rotary cylinder so that the hair removal device operates efficiently and other than keeping the operating noise of the device low

grâce à la présence des rampes des deux côtés des éléments d'actionnement. thanks to the presence of the ramps on both sides of the actuating elements.

Dans une variante de réalisation, à chaque fois deux rampes sont reliées entre elles d'une pièce en formant un segment semi-circulaire d'épaisseur variable dans lequel les domaines de bordure diamétralement opposés présentent une épaisseur maximale Ainsi, à chaque fois une rampe de descente et une rampe de montée pour l'élément presseur sont reliées entre elles pour former une pièce qui peut être utilisée des deux côtés des éléments d'actionnement Cette variante In an alternative embodiment, each time two ramps are connected to each other in one piece, forming a semicircular segment of variable thickness in which the diametrically opposite border domains have a maximum thickness. Thus, each time a ramp of descent and an ascent ramp for the pressing element are connected together to form a part which can be used on both sides of the actuating elements This variant

permet de mettre en oeuvre l'objet de l'invention à un coût minimal. allows the object of the invention to be implemented at minimal cost.

Selon un développement de l'invention, les segments semi-circulaires comportent au centre des évidements en forme de U dans lesquels sont reçus lors du montage les prolongements qui servent au maintien latéral d'éléments de According to a development of the invention, the semicircular segments have at the center U-shaped recesses in which are received during assembly the extensions which serve for the lateral retention of elements of

positionnement et qui permettent en même temps de fixer en position les segments. positioning and which allow the segments to be fixed in position at the same time.

Il est avantageux que les rampes consistent en une matière élastique, de préférence en un élastomère Lorsque les disques métalliques sont poussés contre les rampes par les éléments presseurs, la matière élastique des rampes amortit les bruits produits et le mouvement se déroule de manière uniforme Etant donné que les disques reposent constamment sur les rampes au niveau d'un domaine de leur surface, cet amortissement du bruit agit de manière avantageuse sur l'ensemble du It is advantageous that the ramps consist of an elastic material, preferably an elastomer. When the metal discs are pushed against the ramps by the pressing elements, the elastic material of the ramps absorbs the noise produced and the movement takes place in a uniform manner. that the discs are constantly resting on the ramps at the level of an area of their surface, this damping of the noise acts in an advantageous manner on the whole

bruit de fonctionnement produit par l'appareil. operating noise produced by the device.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux Other characteristics and advantages of the invention will appear better

dans la description détaillée qui suit d'exemples de réalisation non limitatifs et qui in the detailed description which follows of nonlimiting exemplary embodiments and which

se réfère aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels: la figure 1 est une vue de face, en coupe partielle, d'un appareil d'épilation représenté schématiquement, qui ne comporte que les pièces essentielles, la figure 2 est une représentation en coupe du cylindre rotatif muni d'éléments de serrage ou de pincement parallèles, la figure 3 est une autre représentation en coupe du cylindre rotatif en position de serrage, la figure 4 est une représentation agrandie d'une roue dentée avec laquelle des rampes sont venues de moulage, refers to the accompanying drawings given solely by way of example, and in which: FIG. 1 is a front view, in partial section, of a depilation appliance shown diagrammatically, which comprises only the essential parts, FIG. 2 is a sectional representation of the rotary cylinder provided with parallel clamping or clamping elements, FIG. 3 is another sectional representation of the rotary cylinder in the clamping position, FIG. 4 is an enlarged representation of a toothed wheel with which of the ramps came from molding,

la figure 5 est une représentation agrandie d'un segment semi- Figure 5 is an enlarged representation of a semi-segment

circulaire, la figure 6 représente schématiquement un cylindre rotatif, un élément d'actionnement, un disque et un élément presseur, sans rampes, la figure 7 représente schématiquement un cylindre rotatif ainsi qu'un élément d'actionnement, un élément presseur et des rampes, la figure 8 représente schématiquement un cylindre rotatif ainsi qu'une rampe de montée et une rampe de descente, un élément presseur et un disque de guidage, avant la sollicitation de l'élément d'actionnement, la figure 9 est une vue de côté correspondant à la figure 8, la figure 10 représente schématiquement un agencement selon la figure 8 lors de l'action commençante de l'élément presseur, la figure 11 est une vue de côté correspondant à la figure 10, la figure 12 représente schématiquement un agencement selon la figure 8 dans lequel l'élément presseur est en position de serrage, la figure 13 est une vue de côté correspondant à la figure 12, la figure 14 représente schématiquement un cylindre rotatif ainsi que des rampes, un élément presseur et un disque de guidage lors de l'effet décroissant de l'élément presseur, la figurel S est une vue de côté correspondant à la figure 14, la figure 16 représente schématiquement un cylindre rotatif ainsi qu'un élément presseur, un disque et un élément d'actionnement comportant des rampes de montée et de descente venues de moulage, la figure 17 représente schématiquement un cylindre rotatif ainsi qu'un élément presseur, un disque et un élément d'actionnement sur lequel sont insérées circular, FIG. 6 schematically represents a rotary cylinder, an actuating element, a disc and a pressing element, without ramps, FIG. 7 diagrammatically represents a rotary cylinder as well as an actuating element, a pressing element and ramps , FIG. 8 schematically represents a rotary cylinder as well as an ascent ramp and a descent ramp, a pressing element and a guide disc, before the actuation element is stressed, FIG. 9 is a side view corresponding to Figure 8, Figure 10 schematically shows an arrangement according to Figure 8 during the beginning action of the pressing element, Figure 11 is a side view corresponding to Figure 10, Figure 12 schematically shows an arrangement according to Figure 8 in which the pressing element is in the clamping position, Figure 13 is a side view corresponding to Figure 12, Figure 14 shows schematic only a rotary cylinder as well as ramps, a pressing element and a guide disc during the decreasing effect of the pressing element, the figure S is a side view corresponding to FIG. 14, FIG. 16 schematically represents a cylinder rotary as well as a pressing element, a disc and an actuating element comprising rising and lowering ramps coming from molding, FIG. 17 schematically represents a rotary cylinder as well as a pressing element, a disc and an element actuation on which are inserted

des rampes de montée et de descente. ascent and descent ramps.

Sur la figure 1, le signe de référence 1 désigne un appareil d'épilation pour éliminer les poils corporels qui est représenté en coupe partielle et qui consiste en un boîtier 2 et en une tête d'épilation 3 amovible destinée à recevoir un In Figure 1, the reference sign 1 designates a hair removal device for removing body hair which is shown in partial section and which consists of a housing 2 and a removable epilation head 3 intended to receive a

cylindre rotatif 4 susceptible d'être entraîné en rotation. rotary cylinder 4 capable of being rotated.

Le cylindre rotatif 4 est entraîné par un moteur électrique d'entraînement 10 qui peut être raccordé au secteur, à un accumulateur The rotary cylinder 4 is driven by an electric drive motor 10 which can be connected to the mains, to an accumulator

rechargeable 5 ou à des piles jetables. rechargeable 5 or disposable batteries.

Le moteur d'entraînement 10 est relié à une roue dentée motrice 8 du cylindre rotatif 4 par l'intermédiaire d'un engrenage 7 comportant de nombreuses The drive motor 10 is connected to a driving gear 8 of the rotary cylinder 4 by means of a gear 7 comprising numerous

roues dentées 9.cogwheels 9.

Selon la figure 2, la tête d'épilation 3 qui peut être appliquée sur le boîtier 2 comporte une coquille de support gauche 11 qui se raccorde de manière fixe ou d'une pièce à une pièce de soutien 13 horizontale La pièce de soutien 13 est reliée de manière amovible à une coquille de support droite 12 au moyen d'une vis 15 qui traverse un alésage 14 prévu dans la coquille de support 12 et qui According to FIG. 2, the epilation head 3 which can be applied to the housing 2 comprises a left support shell 11 which is fixedly or in one piece connected to a horizontal support piece 13 The support piece 13 is detachably connected to a straight support shell 12 by means of a screw 15 which passes through a bore 14 provided in the support shell 12 and which

pénètre dans un alésage fileté 16 prévu dans la pièce de soutien 13. enters a threaded bore 16 provided in the support piece 13.

Les coquilles de support 11 et 12 comportent des coussinets 17 et 18 destinés à recevoir un axe 19 sur lequel le cylindre rotatif 4 est monté à rotation A chaque extrémité de l'axe 19 se trouve une ouverture cylindrique 20 en forme de fente dans laquelle s'étend une branche 21 d'un étrier 22 représenté en vue de côté The support shells 11 and 12 comprise bearings 17 and 18 intended to receive an axis 19 on which the rotary cylinder 4 is mounted for rotation. At each end of the axis 19 is a cylindrical opening 20 in the form of a slot in which s 'extends a branch 21 of a stirrup 22 shown in side view

sur la figure 3.in figure 3.

Comme le montre aussi la figure 2, à droite et à gauche ou au-dessus et en dessous de nombreux éléments de serrage 42 et 43 disposés côte à côte se trouvent deux éléments de positionnement 49, 50 sous forme de demicoquilles qui comportent de nombreuses lamelles 51 disposées parallèlement côte à côte qui ont pour but d'orienter les poils corporels de telle manière qu'ils parviennent As also shown in FIG. 2, on the right and on the left or above and below numerous clamping elements 42 and 43 arranged side by side are located two positioning elements 49, 50 in the form of half-shells which include numerous strips 51 arranged parallel side by side which are intended to orient the body hairs so that they reach

facilement dans l'interstice 52 entre deux éléments de serrage 42, 43 qui coopèrent. easily in the gap 52 between two clamping elements 42, 43 which cooperate.

Les éléments de positionnement 49, 50 sont disposés sur une pièce de support 24 qui entoure l'axe 19 en étant reliés à celle-ci de manière détachable A cet effet, les éléments de positionnement 49, 50 comportent sur les côtés gauche et droit des prolongements 53 et 56 munis de rainures 54 et 57 La roue dentée 8 est insérée dans la rainure 54 du prolongement 53 et un disque terminal 55 est inséré The positioning elements 49, 50 are arranged on a support piece 24 which surrounds the axis 19 by being detachably connected to this. For this purpose, the positioning elements 49, 50 have on the left and right sides of the extensions 53 and 56 provided with grooves 54 and 57 The toothed wheel 8 is inserted in the groove 54 of the extension 53 and a terminal disc 55 is inserted

dans la rainure 57 du prolongement 56 des éléments de positionnement 49, 50. in the groove 57 of the extension 56 of the positioning elements 49, 50.

Lors de l'enfilement de la roue dentée 8 ou du disque 55, qui forment en même temps les surfaces frontales 65 du cylindre rotatif 4, les deux prolongements 53 et 56 sont déformés, ce qui permet d'insérer facilement la roue dentée 8 ou le disque terminal 55 dans la rainure correspondante 54 ou 57 On obtient ainsi des deux côtés des éléments de positionnement 49, 50 une liaison par serrage entre la pièce When the toothed wheel 8 or the disc 55 is threaded, which at the same time form the front surfaces 65 of the rotary cylinder 4, the two extensions 53 and 56 are deformed, which makes it possible to easily insert the toothed wheel 8 or the end disc 55 in the corresponding groove 54 or 57 In this way there is obtained on two sides of the positioning elements 49, 50 a connection by clamping between the part

de support 24 de l'axe 19 et les éléments de positionnement 49, 50. support 24 of the axis 19 and the positioning elements 49, 50.

De plus, la roue dentée 8, le disque terminal 55 et les nombreux éléments de serrage 42, 43 comportent chacun une ouverture rectangulaire 59, 61, 44 respectivement, de sorte que les éléments de serrage 42, 43, la roue dentée 8 et le disque terminal 55 peuvent être enfilés sur la pièce de support 24 Ces éléments font partie du cylindre rotatif 4 qui est monté à rotation sur l'axe 19 par In addition, the toothed wheel 8, the end disc 55 and the numerous clamping elements 42, 43 each have a rectangular opening 59, 61, 44 respectively, so that the clamping elements 42, 43, the toothed wheel 8 and the end disc 55 can be threaded onto the support piece 24 These elements are part of the rotary cylinder 4 which is rotatably mounted on the axis 19 by

l'intermédiaire de la pièce de support 24 et qui est entraîné par la roue dentée 8. through the support piece 24 and which is driven by the toothed wheel 8.

Comme le montre la figure 3, l'étrier 22 est reçu dans la tête d'épilation As shown in Figure 3, the stirrup 22 is received in the epilation head

3, dans une rainure 23 représentée partiellement sur la figure. 3, in a groove 23 partially shown in the figure.

L'axe 19 du cylindre rotatif 4 de la tête d'épilation 3 selon la figure 3 sert à recevoir de manière rotative la pièce de support 24 centrale, rectangulaire, allongée L'axe 19 qui dépasse des deux cotés de la pièce de support 24 présente à The axis 19 of the rotary cylinder 4 of the epilation head 3 according to FIG. 3 is used to receive the central, rectangular, elongated support piece 24 in a rotary manner The axis 19 which protrudes on both sides of the support piece 24 introduced to

chaque extrémité un tourillon 25 muni d'une ouverture en forme de fente 20. at each end a pin 25 provided with a slot-shaped opening 20.

Le côté supérieur et le côté inférieur de la pièce de support 24 comportent chacun deux éléments d'actionnement ou tiges d'actionnement 26, 27 The upper side and the lower side of the support piece 24 each have two actuating elements or actuating rods 26, 27

et 28, 29 mobiles l'un dans l'autre. and 28, 29 movable one inside the other.

Comme le montre également la figure 3, les éléments de serrage 42 et 43 sont disposés sur les éléments d'actionnement 26 à 29 en étant reliés de manière active à ceux-ci De nombreux éléments de serrage 42, 43 coopèrent pour former un dispositif de serrage pour éliminer les poils corporels Le dispositif de serrage As also shown in FIG. 3, the clamping elements 42 and 43 are arranged on the actuating elements 26 to 29 while being actively connected to them. Many clamping elements 42, 43 cooperate to form a device for clamping to remove body hair The clamping device

fait partie du cylindre rotatif 4.is part of the rotary cylinder 4.

Comme le montre la figure 3, sur chacune des deux branches 21 de l'étrier 22 en forme de U se trouve une pièce presseuse qui est sous forme d'un élément presseur 38 Lors de la rotation du cylindre rotatif 4, l'élément presseur 38 situé à droite pousse l'élément d'actionnement 26 à l'encontre de l'action du ressort 39 lorsque l'élément presseur 38 passe devant la partie en forme de T 40 (figure 2) As shown in FIG. 3, on each of the two branches 21 of the U-shaped bracket 22 is a pressing part which is in the form of a pressing element 38 When the rotary cylinder 4 is rotated, the pressing element 38 located on the right pushes the actuating element 26 against the action of the spring 39 when the pressing element 38 passes in front of the T-shaped part 40 (FIG. 2)

de l'élément d'actionnement 26.of the actuating element 26.

L'appareil d'épilation selon les figures 1 à 3 est déjà décrit de manière complète dans la demande de brevet FR 91 05 135 ainsi que dans la demande de The hair removal device according to FIGS. 1 to 3 is already fully described in the patent application FR 91 05 135 as well as in the application for

brevet européen 91 114 206 du déposant. European patent 91 114 206 of the applicant.

Comme le montre la figure 4, avec le côté frontal du cylindre rotatif 4 qui est sous forme d'une roue dentée 8 sont venues de moulage quatre rampes 66, 67, 68, 69 qui sont utilisées comme rampes de montée et de descente pour l'élément presseur 38 en fonction du sens de rotation du cylindre rotatif 4 Le disque terminal 55 qui correspond à la surface frontale opposée 65 est agencé de la même manière Entre les rampes 66, 67, 68, 69 se trouvent des évidements 74 pour les éléments d'actionnement 26, 28 ou 27, 29 diamétralement opposés Les évidements 73 en forme de U sont destinés à recevoir les prolongements 53 et 57 des éléments de positionnement 49, 50 Au cours de la rotation du cylindre rotatif 4, les rampes 66, 67, 68 et 69 défilent devant les éléments presseurs 38 de sorte que les éléments d'actionnement 26 et 27 ou 28 et 29 sont actionnés par paires par les éléments presseurs 38 Lorsque les éléments presseurs 38 agissent sur les éléments d'actionnement 26, 27, 28 et 29, les éléments de serrage 42, 43 sont brièvement pressés les uns contre les autres puis ouverts du fait de la détente du ressort 39 et du passage sur les rampes de descente 67 ou 69, dans la mesure o la rotation du cylindre rotatif 4 a lieu dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport à l'agencement de la roue dentée 8 Du fait que, grâce aux rampes 66, 67, 68 et 69, la différence de hauteur entre les éléments d'actionnement 26, 27, 28, 29 et les côtés frontaux 65 est réduite, il est possible d'obtenir une réduction nette du niveau de bruit lors de l'utilisation de l'appareil d'épilation 1 grâce à l'uniformisation du déroulement du mouvement par rapport à l'agencement habituel de la roue dentée As shown in Figure 4, with the front side of the rotary cylinder 4 which is in the form of a toothed wheel 8 came from molding four ramps 66, 67, 68, 69 which are used as up and down ramps for the pressing element 38 as a function of the direction of rotation of the rotary cylinder 4 The end disc 55 which corresponds to the opposite front surface 65 is arranged in the same way Between the ramps 66, 67, 68, 69 are recesses 74 for the elements actuation 26, 28 or 27, 29 diametrically opposed The U-shaped recesses 73 are intended to receive the extensions 53 and 57 of the positioning elements 49, 50 During the rotation of the rotary cylinder 4, the ramps 66, 67 , 68 and 69 pass in front of the pressing elements 38 so that the actuating elements 26 and 27 or 28 and 29 are actuated in pairs by the pressing elements 38 When the pressing elements 38 act on the actuating elements t 26, 27, 28 and 29, the clamping elements 42, 43 are briefly pressed against each other and then opened due to the relaxation of the spring 39 and the passage on the descent ramps 67 or 69, in so far as o the rotation of the rotary cylinder 4 takes place in a clockwise direction with respect to the arrangement of the toothed wheel 8 Due to the fact that, thanks to the ramps 66, 67, 68 and 69, the difference in height between the elements actuation 26, 27, 28, 29 and the front sides 65 is reduced, it is possible to obtain a net reduction in the noise level when using the hair removal device 1 thanks to the uniformity of the course of movement in relation to the usual arrangement of the toothed wheel

8 et du disque terminal 55 sans rampes 66, 67, 68 et 69. 8 and the terminal disc 55 without ramps 66, 67, 68 and 69.

Lorsque les rampes 67, 68 et 69, 66 sont sous forme de pièces séparées (figure 5) elles forment à chaque fois un segment sensiblement semicirculaire 70 d'épaisseur variable dont l'épaisseur est maximale au niveau des domaines de bordure 71, 72 diamétralement opposés et qui peut être utilisé des deux côtés des éléments d'actionnement 26, 28 et 27, 29 Pour la réception des prolongement 53 et 57 des éléments de positionnement 49, 50 il est prévu à chaque fois un évidement 73 en forme de U qui est disposé au centre du segment semi-circulaire 70 et qui When the ramps 67, 68 and 69, 66 are in the form of separate parts (FIG. 5) they each time form a substantially semicircular segment 70 of variable thickness, the thickness of which is maximum at the edge domains 71, 72 diametrically opposite and which can be used on both sides of the actuating elements 26, 28 and 27, 29 For the reception of the extensions 53 and 57 of the positioning elements 49, 50 there is each time provided a U-shaped recess 73 which is placed in the center of the semicircular segment 70 and which

assure en même temps la fixation du segment 70. simultaneously secures segment 70.

Même en l'absence de rampes 66, 67, 68 et 69 (figure 6), le disque 63, du fait de son agencement entre les éléments presseurs 38 et les éléments d'actionnement 26, 28 et 27, 29, entraîne une réduction du niveau de bruit car il permet d'éviter les chocs brusques provoqués par la rencontre des éléments d'actionnement 26, 28 et 27, 29, qui sont entraînés par le cylindre rotatif 4, et des éléments presseurs 38 La situation est analogue lorsque les éléments d'actionnement 26, 28 et 27, 29 perdent le contact avec les éléments presseurs 38 et Even in the absence of ramps 66, 67, 68 and 69 (FIG. 6), the disc 63, due to its arrangement between the pressing elements 38 and the actuating elements 26, 28 and 27, 29, results in a reduction noise level because it avoids sudden shocks caused by the meeting of the actuating elements 26, 28 and 27, 29, which are driven by the rotary cylinder 4, and pressing elements 38 The situation is similar when the actuating elements 26, 28 and 27, 29 lose contact with the pressing elements 38 and

lorsqu'une détente brusque des éléments d'actionnement 26, 28 et 27, 29 se produit. when a sudden relaxation of the actuating elements 26, 28 and 27, 29 occurs.

Le disque 63 permet d'éviter ces mouvements brusques en compensant les différences de hauteur entre les éléments d'actionnement 26, 28 et 27, 29 et les côtés frontaux 65 et de réduire le bruit de fonctionnement de l'appareil d'épilation 1 en uniformisant le déroulement du mouvement Lorsque le disque 63 est utilisé sans rampes 66, 67, 68 et 69, il peut se produire des vibrations du disque 63 lors de l'utilisation de l'appareil d'épilation 1 car ce disque peut pivoter sur l'axe 19 du cylindre rotatif 4 en formant un angle avec celui-ci De même, il peut heurter la roue dentée 8, le disque terminal 55 ou l'étrier 22 Ces phénomènes peuvent produire un bruit secondaire de sorte que la réduction du bruit de fonctionnement de l'appareil d'épilation 1 n'est que partielle En outre, en l'absence de rampes 66, 67, 68 et 69, le disque 63 est fortement déformé sous l'action de l'élément presseur The disc 63 makes it possible to avoid these sudden movements by compensating for the height differences between the actuating elements 26, 28 and 27, 29 and the front sides 65 and to reduce the operating noise of the hair removal device 1 by standardizing the progress of the movement When the disc 63 is used without ramps 66, 67, 68 and 69, vibrations of the disc 63 may occur during the use of the hair removal device 1 because this disc can pivot on the axis 19 of the rotary cylinder 4 at an angle therewith Similarly, it can strike the toothed wheel 8, the end disc 55 or the caliper 22 These phenomena can produce a secondary noise so that the reduction in noise operation of the hair removal device 1 is only partial In addition, in the absence of ramps 66, 67, 68 and 69, the disc 63 is strongly deformed under the action of the pressing element

38 de sorte qu'il existe un risque de rupture du disque 63. 38 so that there is a risk of rupture of the disc 63.

Lorsque les rampes 66, 67, 68 et 69 sont venues de moulage avec les surfaces frontales 65, c'est-à-dire avec la roue dentée 8 et le disque terminal 55, ou sont insérées sur celles-ci, les disques 63 reposent constamment, au niveau d'un When the ramps 66, 67, 68 and 69 have been molded with the front surfaces 65, that is to say with the toothed wheel 8 and the end disc 55, or are inserted thereon, the discs 63 rest constantly, at the level of a

domaine de leur surface, sur les rampes 66, 67, 68 et 69 si bien qu'ils sont sensi- area of their surface, on ramps 66, 67, 68 and 69 so that they are sensitive to

blement moins déformés.significantly less distorted.

Dans une forme de réalisation sans disques 63 (figure 7), les rampes 66, 67, 68 et 69 défilent devant l'élément presseur 38 sans que l'élément presseur 38 n'exerce une pression sur l'élément d'actionnement 28 pendant le contact entre les rampes 66, 67, 68, 69 et l'élément presseur 38 Lors de la transition de la hauteur maximale des rampes à l'élément d'actionnement 28, il se produit un mouvement rapide de fermeture des éléments de serrage 42, 43 pour serrer ou pincer les poils puis arracher les poils pincés La différence de hauteur qui existe entre la hauteur maximale des rampes et l'élément d'actionnement 28 est alors surmontée sans difficulté par la forme cylindrique de l'élément presseur 38 et par l'extrémité trapézoïdale 64 de l'élément d'actionnement 28 Ensuite, les éléments de serrage 42, 43 sont ouverts par suite de la libération soudaine de l'élément In an embodiment without discs 63 (FIG. 7), the ramps 66, 67, 68 and 69 pass in front of the pressing element 38 without the pressing element 38 exerting pressure on the actuating element 28 during the contact between the ramps 66, 67, 68, 69 and the pressing element 38 During the transition from the maximum height of the ramps to the actuating element 28, there is a rapid closing movement of the clamping elements 42 , 43 for clamping or pinching the bristles and then plucking the pinched bristles The difference in height which exists between the maximum height of the ramps and the actuating element 28 is then easily overcome by the cylindrical shape of the pressing element 38 and by the trapezoidal end 64 of the actuating element 28 Next, the clamping elements 42, 43 are opened as a result of the sudden release of the element

d'actionnement et du passage de l'élément presseur sur la rampe de descente 67. actuation and passage of the pressing element on the descent ramp 67.

Dans cette forme de réalisation, il est à noter déjà une réduction sensible du bruit de fonctionnement de l'appareil d'épilation qui est déterminée par les rampes 66, In this embodiment, it should be noted already a significant reduction in the operating noise of the hair removal device which is determined by the ramps 66,

67, 68 et 69.67, 68 and 69.

A l'aide des figures 8 à 15, on va décrire le mode de fonctionnement de l'appareil d'épilation 1 qui dispose des rampes 66, 67, 68 et 69 en tant que moyens pour réduire le bruit et des disques 63 On va décrire le déroulement du mouvement lors d'un processus de serrage Dans l'appareil d'épilation selon la figure 1, ce processus se déroule deux fois par tour de cylindre et de la même With the aid of FIGS. 8 to 15, we will describe the operating mode of the hair removal device 1 which has ramps 66, 67, 68 and 69 as means for reducing noise and discs 63 We will describe the movement during a tightening process In the hair removal device according to Figure 1, this process takes place twice per cylinder revolution and the same

manière au niveau des deux surfaces frontales 65 du cylindre rotatif 4. so at the two front surfaces 65 of the rotary cylinder 4.

Sur les figures 8 et 9, l'élément presseur 38 se trouve dans une position intermédiaire entre les éléments d'actionnement 26 et 28, au milieu des rampes 68 et 69, en position ouverte des éléments de serrage 42, 43 Le disque 63 est enserré entre les rampes 66, 69 et l'élément presseur 38 de sorte qu'il ne peut pas se déplacer entre le disque terminal 55 et l'élément presseur 38 et qu'ainsi il ne peut pas vibrer De plus, il vient déjà en appui sur les extrémités trapézoïdales 64 des éléments d'actionnement 26 et 28 La branche 21 de l'étrier, sur laquelle est disposée l'élément presseur 38, est reçue dans la fente 20 du tourillon 25 en étant In FIGS. 8 and 9, the pressing element 38 is in an intermediate position between the actuating elements 26 and 28, in the middle of the ramps 68 and 69, in the open position of the clamping elements 42, 43 The disc 63 is clamped between the ramps 66, 69 and the pressing element 38 so that it cannot move between the terminal disc 55 and the pressing element 38 and that thus it cannot vibrate In addition, it already comes in bearing on the trapezoidal ends 64 of the actuating elements 26 and 28 The branch 21 of the stirrup, on which the pressing element 38 is disposed, is received in the slot 20 of the pin 25 while being

ainsi guidée en direction axiale.thus guided in axial direction.

Lorsque le cylindre rotatif 4 continue à tourner comme le montrent les figures 10 et 11, l'élément presseur 38 commence à agir sur l'élément d'actionnement 26, lorsque la rotation a lieu en sens inverse des aiguilles d'une montre selon la figure 9, le disque 63 pivotant latéralement en direction du disque terminal 55 et étant légèrement déformé pour venir en appui sur les rampes 66 et 69 Ceci permet d'éviter les bruits qui se produisent dans les formes de réalisation antérieures sans rampes 66, 67, 68 et 69 par l'impact du disque 63 sur l'étrier 22 ou When the rotary cylinder 4 continues to rotate as shown in FIGS. 10 and 11, the pressing element 38 begins to act on the actuating element 26, when the rotation takes place in an anticlockwise direction according to the FIG. 9, the disc 63 pivoting laterally in the direction of the terminal disc 55 and being slightly deformed to come to bear on the ramps 66 and 69 This makes it possible to avoid the noises which occur in the previous embodiments without ramps 66, 67, 68 and 69 by the impact of the disc 63 on the caliper 22 or

sur le disque terminal 55.on the terminal disk 55.

Par suite de l'application d'une force sur l'élément d'actionnement 26 et donc à l'encontre de la force du ressort 39, les éléments de serrage 42, 43 se ferment ce qui entraîne un mouvement de fermeture ou de serrage rapide, dans la dernière phase, qui est déterminé par la différence de hauteur qui existe entre les rampes 66, 67, 68 et 69 et les éléments d'actionnement 26, 27, 28, 29 et qui assure un serrage ou pincement et un arrachage sûr des poils Grâce à la présence de l'extrémité trapézoïdale 64 de l'élément d'actionnement 26 et du disque 63, ce mouvement ne se fait plus par à-coups de sorte que les bruits relativement accentués qui se produisent normalement sont nettement réduits Le disque 63 proprement dit est situé entre l'élément presseur 38 et l'élément d'actionnement 26 en s'appuyant sur les rampes 69 et 68 de sorte qu'il ne peut produire aucun bruit secondaire. Dans la suite du déroulement du mouvement, l'élément presseur 38 cesse d'agir sur l'élément d'actionnement 26, le disque 63 est amené à pivoter en direction du disque terminal 55 par l'intermédiaire de l'extrémité trapézoïdale 64 de l'élément d'actionnement 26 et de la rampe 68 et vient en appui sur la rampe 67 avant qu'il puisse heurter la branche 21 de l'étrier ou le disque terminal 55 Les éléments de serrage 42, 43 s'ouvrent alors de nouveau Grâce au disque 63, qui est soutenu par les rampes 66, 67, 68 et 69, la détente du ressort 39 et de l'élément d'actionnement 26 se déroule progressivement ce qui évite des mouvements brusques Ce déroulement du mouvement se répète une fois encore pendant un tour du cylindre rotatif 4 de sorte que la réduction du bruit lors des différents mouvements de serrage ou d'ouverture des éléments de serrage 42, 43 combinée à une diminution des bruits lors de la rencontre des disques 63, des éléments d'actionnement 26, 27, 28, 29 et des éléments presseurs 38 réduit le bruit de As a result of the application of a force on the actuating element 26 and therefore against the force of the spring 39, the clamping elements 42, 43 close, which causes a closing or clamping movement. fast, in the last phase, which is determined by the difference in height that exists between the ramps 66, 67, 68 and 69 and the actuating elements 26, 27, 28, 29 and which ensures a clamping or pinching and tearing sure of the hairs Thanks to the presence of the trapezoidal end 64 of the actuating element 26 and of the disc 63, this movement is no longer done in a jerky fashion so that the relatively accentuated noises which normally occur are significantly reduced The disc 63 proper is located between the pressing element 38 and the actuating element 26 by pressing on the ramps 69 and 68 so that it cannot produce any secondary noise. In the course of the movement, the pressing element 38 ceases to act on the actuating element 26, the disc 63 is made to pivot in the direction of the terminal disc 55 by means of the trapezoidal end 64 of the actuating element 26 and the ramp 68 and bears on the ramp 67 before it can strike the branch 21 of the stirrup or the terminal disc 55 The clamping elements 42, 43 then open new Thanks to the disc 63, which is supported by the ramps 66, 67, 68 and 69, the relaxation of the spring 39 and of the actuating element 26 takes place progressively which avoids sudden movements This course of movement is repeated a again during one revolution of the rotary cylinder 4 so that the reduction in noise during the various clamping or opening movements of the clamping elements 42, 43 combined with a reduction in noise when the disks 63, the elements d actuation 26, 27, 28, 29 and pressure elements 38 reduce noise by

fonctionnement de l'appareil d'épilation 1 dans une mesure notable. operation of the hair removal device 1 to a significant extent.

Les figures 16 et 17 représentent des variantes de réalisation dans lesquelles les rampes 66, 67 sont venues de moulage avec l'élément d'actionnement 28 ou sont insérées dans celui-ci Entre le côté dorsal des rampes 66, 67 et le cylindre rotatif 4 (côté frontal 65) il subsiste un interstice 75 qui garantit le mouvement de l'élément d'actionnement 28 avec les rampes 66, 67 sous l'action de l'élément presseur 38 qui se produit déjà lorsque l'élément presseur 38 vient en contact avec la rampe 66 par l'intermédiaire du disque 63 Le mouvement de fermeture ou de serrage des éléments de serrage 42, 43 est déclenché lorsque l'élément presseur 38 a atteint le domaine supérieur de la rampe 66, lorsqu'il surmonte la différence de hauteur avec l'élément d'actionnement 28 par l'intermédiaire de l'extrémité trapézoïdale 64 et lorsqu'il agit ainsi sur la surface plane de l'élément d'actionnement 28 en basculant avec le disque 63 et en venant en appui sur la surface plane de l'élément d'actionnement 28 Cette phase du mouvement correspond à la phase de serrage Après avoir franchi cette surface plane, le disque 63 bascule de l'extrémité trapézoïdale 64 de l'élément d'actionnement 28, lorsque le mouvement du cylindre rotatif 4 se poursuit, et vient il en appui sur la rampe 67 Ce processus se répète encore une fois pendant un tour du cylindre rotatif et se déroule de manière analogue pour tous les éléments d'actionnement 26, 27, 28 et 29 Cette variante de réalisation entraîne elle aussi une réduction nette du bruit de fonctionnement de l'appareil d'épilation 1 par suite de l'agencement des rampes 66, 67, 68, 69 sur les éléments d'actionnement 26, 27, 28, Figures 16 and 17 show alternative embodiments in which the ramps 66, 67 are molded with the actuating element 28 or are inserted therein Between the back side of the ramps 66, 67 and the rotary cylinder 4 (front side 65) there remains a gap 75 which guarantees the movement of the actuating element 28 with the ramps 66, 67 under the action of the pressing element 38 which already occurs when the pressing element 38 comes into contact with the ramp 66 via the disc 63 The closing or tightening movement of the clamping elements 42, 43 is triggered when the pressing element 38 has reached the upper domain of the ramp 66, when it overcomes the difference in height with the actuating element 28 via the trapezoidal end 64 and when it thus acts on the flat surface of the actuating element 28 by tilting with the disc 63 and coming to bear on the surface plane of the actuating element 28 This phase of the movement corresponds to the tightening phase After having crossed this planar surface, the disc 63 rocks from the trapezoidal end 64 of the actuating element 28, when the movement of the cylinder rotary 4 continues, and it comes to bear on the ramp 67 This process is repeated once again during one revolution of the rotary cylinder and takes place in a similar manner for all the actuating elements 26, 27, 28 and 29 This variant of realization also results in a net reduction in the operating noise of the hair removal device 1 as a result of the arrangement of the ramps 66, 67, 68, 69 on the actuating elements 26, 27, 28,

29 et éventuellement de l'utilisation du disque 63. 29 and possibly the use of the disk 63.

Claims

1 hair removal device (1) for removing hair from the human body, comprising a housing (2) which can be held by hand by the user, a rotary cylinder (4) having clamping elements (42, 43) and driven by a motor (10), at least one actuating element (26, 27, 28, 29) which passes through the rotary cylinder (4) and which serves to actuate the clamping elements (42, 43) coupled to that -this, the actuating element (26, 27, 28, 29) being able to be actuated by an associated pressing element (38) and being displaceable against the pressure of a spring (39), characterized in that that devices are provided to reduce the operating noise produced by the cooperation of the actuating element (26, 27,

28, 29) and of the pressing element (38).

2 hair removal device according to claim 1, characterized in that there is provided at least one ramp (66, 67, 68, 69) leading to the actuating element (26, 27, 28, 29) between the rotary cylinder (4) and the pressing element

(38).

3 hair removal device according to claim 1 or 2, characterized in that the ramps (66, 67, 68, 69) are in the form of ramps up and down.

4 hair removal device according to any one of claims 1 to 3,

characterized in that the ramps (66, 67, 68, 69) are molded with the

front surfaces (65) of the rotary cylinder (4).

Hair removal device according to any one of Claims 1 to 4,

characterized in that a disc (63) is arranged between the pressing element (38) and the

ramps (66, 67, 68, 69).

6 hair removal device according to any one of claims 1 to 5,

characterized in that the ramps (66, 67, 68, 69) are in the form of separate parts. 7 hair removal device according to claim 6, characterized in that the ramps (66, 67, 68, 69) can be fixed, in particular inserted, on the

frontal surfaces (65).

8 hair removal device according to any one of claims

previous, characterized in that the ramps (66, 67, 68, 69) came from

molding with the actuating elements (26, 27, 28, 29).

9 hair removal device according to any one of claims

previous, characterized in that the ramps (66, 67, 68, 69) can be inserted

on the actuating elements (26, 27, 28, 29).

Hair removal device according to any one of the claims

previous, characterized in that the actuating elements (26, 27, 28, 29) are provided with ends (64) which have a substantially trapezoidal cross section.

11 hair removal device according to any one of claims

above, characterized in that two actuating elements which cooperate in pairs (26, 27; 28, 29) are arranged diametrically opposite one another and in that it is provided on both sides of the actuating elements (26, 27, 28, 29) which project from the front surfaces (65) of the rotary cylinder (4), ramps (66, 67, 68, 69) which rise in the direction of the actuating elements ( 26, 27, 28, 29).

12 hair removal device according to any one of claims

previous, characterized in that each time two ramps (67, 68; 69, 66) are

interconnected in one piece and form a substantially semi-segment

circular (70) of variable thickness including the border areas (71, 72)

diametrically opposed have the maximum thickness.

13 hair removal device according to any one of claims

above, characterized in that the semi-circular segments (70) have U-shaped recesses (73) in the center.

14 hair removal device according to any one of claims

previous, characterized in that the ramps (66, 67, 68, 69) consist of a

elastic material, preferably made of elastomer.