FR2656993A2

FR2656993A2 - Hair-removing apparatus

Info

Publication number: FR2656993A2
Application number: FR9000555A
Authority: FR
Inventors: Demeester Jacques
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-02-09
Filing date: 1990-01-18
Publication date: 1991-07-19
Anticipated expiration: 2010-01-18
Also published as: FR2656993B2

Abstract

Hair-removing apparatus for pulling out hairs to be removed, a rotary roller formed by a series of blades (5a, 5b) which are arranged side by side and articulated on their drive shaft (6) so as to be able to pivot according to axes perpendicular to this shaft, so that, by the pivoting of two adjacent blades in opposite directions, it is possible to pinch the hairs engaged between said blades in order to pull the hairs out. As the blades (5a, 5b) are actuated in a position diametrically opposed to the working surface (A-B), by spacing apart the corresponding parts of these blades, provision is made at this location for discs (29) mounted rotatably on a spindle (30) parallel to the shaft (6) of the pulling-out roller (4), but with a fixed position in the axial direction. The arrangement is such that these discs (29) act on the corresponding parts of the pinching blades (5a, 5b), either by direct contact, or by the interposition of intermediate actuating members.

Description

"Appareil à épiler
La présente invention concerne l'appareil à épiler faisant l'objet du brevet principal."Hair removal device
The present invention relates to the hair removal device which is the subject of the main patent.

Pour l'arrachage des poils à éliminer, cet appareil comporte un rouleau rotatif formé par une série de lames disposées côte à côte et s'articulant sur leur arbre d'entrainement de façon à pouvoir pivoter selon des axes perpendiculaires à cet arbre. Par ailleurs, il est prévu des moyens mécaniques d'actionnement de ces lames, lesquels sont aptes à provoquer, au moins une fois par tour du rouleau, le pivotement de deux lames voisines en sens inverses, de façon à assurer le serrage des lames par groupe de deux sur leurs parties se trouvant alors à l'endroit de la surface de travail, afin de pincer les poils engagés entre ces lames pour les arracher. For pulling out the hairs to be removed, this device comprises a rotary roller formed by a series of blades arranged side by side and articulated on their drive shaft so as to be able to pivot along axes perpendicular to this shaft. Furthermore, mechanical means for actuating these blades are provided, which are capable of causing, at least once per revolution of the roller, the pivoting of two neighboring blades in opposite directions, so as to ensure the clamping of the blades by group of two on their parts then located at the place of the work surface, in order to pinch the hairs engaged between these blades to pull them out.

Les moyens d'actionnement des lames de pincement peuvent avantageusement consister en deux barrettes montées coulissantes parallèlement à l'axe de l'arbre du rouleau rotatif et qui sont accouplées alternativement avec l'une et l'autre des différentes lames de pincement. Ces barrettes sont elles-mêmes actionnées par des moyens de commande provoquant leur déplacement en sens inverse afin de faire pivoter en sens inverse deux lames successives de pincement. The means for actuating the nip blades can advantageously consist of two bars mounted slidingly parallel to the axis of the shaft of the rotary roller and which are coupled alternately with one and the other of the different nip blades. These bars are themselves actuated by control means causing them to move in the opposite direction in order to rotate in the opposite direction two successive pinching blades.

Les moyens de commande ainsi prévus peuvent consister en des cames ou galets, de position fixe, aptes à agir sur les extrémités respectives des barrettes d'actionnement, lorsque celles-ci parviennent en regard de ces cames ou galets.The control means thus provided may consist of cams or rollers, of fixed position, capable of acting on the respective ends of the actuating bars, when these arrive opposite these cams or rollers.

Dans l'une des formes de réalisation décrites dans le brevet principal, les cames ou galets commandant les barrettes d'actionnement sont disposés, par rapport à l'axe de l'arbre du rouleau rotatif, du côté de la surface de travail de l'appareil. Cependant dans une autre forme de réalisation (figure 10), la disposition de ces cames ou galets est inverse. En effet, ces cames ou galets sont alors disposés, dans une position diamétralement opposée par rapport à la surface de travail. L'agencement est alors tel que les barrettes de commande agissent en sens inverse sur deux lames successives de façon à écarter leurs parties correspondantes, afin que leurs parties diamétralement opposées, alors situées dans la zone de travail, se trouvent serrées l'une contre l'autre. In one of the embodiments described in the main patent, the cams or rollers controlling the actuating bars are arranged, relative to the axis of the shaft of the rotary roller, on the side of the working surface of the 'apparatus. However in another embodiment (Figure 10), the arrangement of these cams or rollers is opposite. Indeed, these cams or rollers are then arranged, in a diametrically opposite position relative to the working surface. The arrangement is then such that the control bars act in opposite directions on two successive blades so as to separate their corresponding parts, so that their diametrically opposite parts, then located in the working area, are pressed against each other. 'other.

La présente invention a pour objet des modes d'exécution perfectionnés de cette seconde forme de réalisation de l'appareil à épiler selon le brevet principal. The present invention relates to improved embodiments of this second embodiment of the epilating device according to the main patent.

Ces modes d'exécution perfectionnés sont caractérisés en ce que dans une position diamétralement opposée à la surface de travail, il est prévu des disques montés rotatifs sur un axe parallèle à l'arbre du rouleau d'arrachage, mais de position fixe dans le sens axial, ces disques agissant sur les parties correspondantes des lames de pincement, soit par contact direct, soit par l'entremise d'organes intermédiaires d'actionnement, de façon à provoquer périodiquement l'écartement des parties en regard de deux lames voisines, afin de commander le serrage de leurs parties se trouvant sur la surface de travail. These improved embodiments are characterized in that in a position diametrically opposite the working surface, there are provided discs mounted to rotate on an axis parallel to the shaft of the tear-off roller, but of a fixed position in the direction axial, these discs acting on the corresponding parts of the pinching blades, either by direct contact, or by means of intermediate actuating members, so as to periodically cause the spacing of the parts opposite two neighboring blades, so to control the tightening of their parts located on the work surface.

Dans l'un des modes d'exécution en cause, les disques rotatifs de commande de l'écartement des parties correspondantes des lames de pincement consistent en deux disques disposés de part et d'autre du rouleau rotatif, celui-ci incluant des barrettes d'actionnement des lames de pincement, lesquelles barrettes sont disposées parallèlement à l'arbre de ces lames et accouplées avec celles-ci de façon à écarter les parties correspondantes de ces lames lorsque les extrémités de ces barrettes parviennent en regard des disques de commande et sont aisni repoussées en sens inverse vers l'intérieur. In one of the embodiments in question, the rotary discs for controlling the spacing of the corresponding parts of the pinch blades consist of two discs arranged on either side of the rotary roller, the latter including bars of actuation of the nip blades, which bars are arranged parallel to the shaft of these blades and coupled with them so as to separate the corresponding parts of these blades when the ends of these bars come opposite the control discs and are aisni pushed back inward.

Dans un autre des modes d'exécution selon l'invention, les disques rotatifs de commande de l'écartement des parties correspondantes des lames de pincement consistant en une série de disques portés par un axe commun et qui sont interposés entre les lames de pincement dans leur partie située dans une position diamétralement opposée à la surface de travail, chaque lame de pincement portant un bossage destiné à venir périodiquement en contact avec le disque de commande correspondant, ce qui assure alors le pivotement de cette lame dans le sens voulu. In another embodiment according to the invention, the rotary discs for controlling the spacing of the corresponding parts of the pinching blades consisting of a series of discs carried by a common axis and which are interposed between the pinching blades in their part located in a position diametrically opposite to the working surface, each pinching blade carrying a boss intended to come periodically into contact with the corresponding control disc, which then ensures the pivoting of this blade in the desired direction.

Cependant, d'autres particularités et avantages des nouveaux modes d'exécution perfectionnés selon l'invention apparaitront au cours de la description suivante. Celle-ci est donnée en référence aux dessins annexés à simple titre indicatif, et sur lesquels
la figure 1 est une vue schématique en élévation d'un premier mode d'exécution de l'appareil à épiler selon l'invention,
les figures 2 et 3 sont des vues en coupe transversale du rouleau rotatif d'arrachage, respectivement selon les lignes II-II et III-III de la figure 1,
la figure 4 est une vue similaire à la figure 1, mais qui représente un autre mode d'exécution de l'appareil à épiler selon l'invention,
la figure 5 est une vue schématique illustrant le mode d'actionnement de l'une des lames de pincement dans cet appareil.However, other features and advantages of the new improved embodiments according to the invention will appear during the following description. This is given with reference to the accompanying drawings for information only, and on which
FIG. 1 is a schematic elevation view of a first embodiment of the epilating appliance according to the invention,
FIGS. 2 and 3 are cross-section views of the rotary tearing roller, respectively along lines II-II and III-III of FIG. 1,
FIG. 4 is a view similar to FIG. 1, but which represents another embodiment of the epilating appliance according to the invention,
Figure 5 is a schematic view illustrating the actuation mode of one of the pinching blades in this device.

L'appareil représenté aux figures 1 et 2 est du même type général que l'appareil décrit dans le brevet principal. Cet appareil comporte donc un rouleau rotatif 4 d'épilation. Celui-ci est constitué par une série de lames minces disposées les unes à la suite des autres sur un arbre rotatif 6, et désignées alternativement par les références 5a et 5b. L'entraînement de cet arbre en rotation est assuré par un petit moteur électrique 7 par l'intermédiaire d'un train de réduction par pignons 8, ou autre système mécanique permettant d'obtenir une vitesse optimale. The device shown in Figures 1 and 2 is of the same general type as the device described in the main patent. This device therefore comprises a rotary depilation roller 4. This consists of a series of thin blades arranged one after the other on a rotary shaft 6, and designated alternately by the references 5a and 5b. The drive of this rotating shaft is ensured by a small electric motor 7 via a reduction gear by pinions 8, or other mechanical system making it possible to obtain an optimal speed.

De même que dans l'appareil à épiler selon le brevet principal les lames de pincement 5a et 5b sont montées articulées dans leur partie centrale sur l'arbre rotatifs 6 de façon à pouvoir pivoter autour d'une série d'axes distincts, tous perpendiculaires à l'axe Y-Y' de l'arbre rotatif. A cet effet les disques de pincement 5a et 5b comportent une ouverture polygonale 17a ou 17b de contour particulier, dont deux bords opposés sont engagés dans des rainures transversales ménagées dans deux réglettes plates 13 disposées de part et d'autre de l'arbre 6. Plus exactement, comme cet arbre présente une section carrée, ces réglettes sont placées contre deux faces opposées de celuici. Les réglettes 13 servent donc d'organes de maintien des lames de pincement 5a et 5b. As in the epilating appliance according to the main patent, the pinching blades 5a and 5b are mounted articulated in their central part on the rotary shaft 6 so as to be able to pivot around a series of distinct axes, all perpendicular to the axis YY 'of the rotary shaft. To this end, the pinch discs 5a and 5b have a polygonal opening 17a or 17b with a particular contour, two opposite edges of which are engaged in transverse grooves formed in two flat strips 13 arranged on either side of the shaft 6. More precisely, as this tree has a square section, these strips are placed against two opposite sides of it. The strips 13 therefore serve as holding members of the pinching blades 5a and 5b.

Contre chacune des deux autres faces de l'arbre 6 sont placées deux barrettes 14a, 14b ou respectivement 15a, 15b, qui sont montées coulissantes parallèlement à l'axe de l'arbre 6. Ces deux paires de barrettes coulissantes constituent les organes d'actionnement des lames de pincement Sa, 5b pour provoquer périodiquement leur serrage dans la zone de travail. Against each of the other two faces of the shaft 6 are placed two bars 14a, 14b or respectively 15a, 15b, which are slidably mounted parallel to the axis of the shaft 6. These two pairs of sliding bars constitute the organs of actuation of the clamping blades Sa, 5b to periodically cause them to be clamped in the working area.

A cet effet, les barrettes coulissantes présentent une série de rainures transversales 20 et les lames de pincement 5a et 5b comportent, sur le bord de leur ouverture centrale, une dent saillante 21a ou 21b engagée dans la rainure 20 de l'une ou l'autre des barrettes correspondantes. Les lames d'épilation sont ainsi accouplées alternativement avec l'une ou l'autre des deux barrettes coulissantes d'une même paire. To this end, the sliding bars have a series of transverse grooves 20 and the pinching blades 5a and 5b have, on the edge of their central opening, a projecting tooth 21a or 21b engaged in the groove 20 of one or the other of the corresponding bars. The epilation blades are thus coupled alternately with one or the other of the two sliding bars of the same pair.

De part et d'autre du rouleau rotatif 4, il est prévu deux rondelles 28 qui sont montées pivotantes sur l'arbre 6 de ce rouleau. Eventuellement ces rondelles peuvent être librement rotatives par rapport à cet arbre. On either side of the rotary roller 4, two washers 28 are provided which are pivotally mounted on the shaft 6 of this roller. Optionally, these washers can be freely rotatable relative to this shaft.

Dans chaque paire de barrettes d'actionnement 14a, 14b et 15a, 15b, il est prévu des ressorts qui tendent à écarter ces barrettes vers l'extérieur. Cependant chacune de ces barrettes comportent une tête 22 qui se trouve ainsi en appui contre la face interne de la rondelle externe 28 correspondante.In each pair of actuating bars 14a, 14b and 15a, 15b, there are provided springs which tend to spread these bars outwards. However, each of these bars includes a head 22 which is thus in abutment against the internal face of the corresponding external washer 28.

Dans une position diamétralement opposée à la surface de travail, matérialisée par la ligne A-B sur la figure 1, il est prévu deux disques 29 portés par un arbre 30 parallèle à l'arbre 6. Ces deux arbres peuvent être accouplés l'un avec l'autre au moyen d'engrenages 31 de façon à tourner en sens inverse. Cependant, l'arbre 30 peut également être monté librement rotatif. In a position diametrically opposite to the working surface, materialized by the line AB in FIG. 1, two discs 29 are provided, carried by a shaft 30 parallel to the shaft 6. These two shafts can be coupled one with the other. 'other by means of gears 31 so as to rotate in opposite directions. However, the shaft 30 can also be mounted freely rotatable.

L'agencement est tel que dans leur partie, située du côté opposé à la surface de travail A-B, les rondelles 28 sont disposées entre les deux disques 29 qui ont une position fixe sur l'arbre 30 dans le sens axial (voir figure 1). Or l'écartement E prévu entre les deux disques 29 est tel que ceux-ci provoquent un rapprochement des parties correspondantes des rondelles 28 qui sont inclinées dans la position représentée à la figure 1. Ainsi lorsque les deux barrettes d'actionnement d'une même paire, par exemple les deux barrettes 15a et 15b, parviennent dans une position diamétralement opposée à la surface de travail A-B, elles se trouvent repoussées en sens inverse selon les flèches Fl et
F2 de sorte qu'elles tendent à écarter les parties des lames 5a et 5b avec lesquelles elles sont accouplées (voir figure 1).Ceci provoque donc le serrage des parties diamétralement opposées de ces mêmes lames, donc leur pincement. Ceci permet l'arrachage des poils ainsi pincés, et ce du fait même de la rotation du rouleau 4 sur lui-même.The arrangement is such that in their part, located on the side opposite the working surface AB, the washers 28 are arranged between the two discs 29 which have a fixed position on the shaft 30 in the axial direction (see FIG. 1) . However, the spacing E provided between the two discs 29 is such that these bring the corresponding parts of the washers 28 which are inclined towards the position shown in FIG. 1. Thus when the two actuating bars of the same pair, for example the two bars 15a and 15b, arrive in a position diametrically opposite to the working surface AB, they are pushed back in the opposite direction according to the arrows Fl and
F2 so that they tend to separate the parts of the blades 5a and 5b with which they are coupled (see Figure 1). This therefore causes the clamping of the diametrically opposite parts of these same blades, therefore their pinching. This allows the plucked hairs to be pulled out, and this by the very fact of the rotation of the roller 4 on itself.

Dans le mode d'exécution selon les figures 4 et 5, les barrettes intermédiaires d'actionnement 14a, 14b et 15a, 15b sont supprimées. Dans ce cas, le pivotement des lames correspondantes de pincement 5a et 5b est assuré par contact direct de celles-ci avec une série de disques de commande 29c portés par un arbre commun 30c. Ces disques sont régulièrement espacés et chacun d'eux est engagé entre deux lames de pincement voisines 5a et 5b, dans leurs parties diamétralement espacées à la surface de travail A-B. In the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the intermediate actuating bars 14a, 14b and 15a, 15b are eliminated. In this case, the pivoting of the corresponding clamping blades 5a and 5b is ensured by direct contact of the latter with a series of control discs 29c carried by a common shaft 30c. These discs are regularly spaced and each of them is engaged between two neighboring pinching blades 5a and 5b, in their diametrically spaced parts at the working surface A-B.

Or sur leur face tournée vers le disque intermédiaire 29c correspondant, deux lames voisines 5a et 5b comportent au moins un bossage 32 situé à leur périphérie. Ainsi lorsque celui-ci parvient au contact du disque correspondant 29c, ceci provoque l'écartement de la partie correspondante de la lame respective 5a ou 5b, comme représenté sur la figure 5. En conséquence, les parties diamétralement opposées de deux lames voisines 5a et 5b se trouvent serrées l'une contre l'autre à l'endroit de la surface de travail A-B (voir figure 4). En conséquence, on obtient le même mode de fonctionnement que dans le cas précédent, mais par une action directe des disques de commande 29c sur les lames de pincement 5a et Sb. However, on their face facing the corresponding intermediate disc 29c, two neighboring blades 5a and 5b have at least one boss 32 located at their periphery. Thus when the latter comes into contact with the corresponding disc 29c, this causes the spacing of the corresponding part of the respective blade 5a or 5b, as shown in FIG. 5. Consequently, the diametrically opposite parts of two neighboring blades 5a and 5b are clamped one against the other at the location of the working surface AB (see FIG. 4). Consequently, the same mode of operation is obtained as in the previous case, but by direct action of the control discs 29c on the nip blades 5a and Sb.

Bien entendu les lames de pincement 5a et 5b peuvent comporter deux bossages 32 diamétralement opposés au lieu d'un seul. Ceci permet alors un pincement de ces lames deux fois par tour de rotation du rouleau 4, à l'endroit de la surface de travail A-B. Of course, the pinch blades 5a and 5b may comprise two diametrically opposite bosses 32 instead of just one. This then allows these blades to be pinched twice per rotation of the roller 4, at the location of the working surface A-B.

Bien entendu l'appareil à épiler selon l'invention n'est pas limité aux deux modes d'exécution décrits cidessus à titre de simple exemple et auxquels diverses modifications peuvent être apportées. Of course the hair removal device according to the invention is not limited to the two embodiments described above by way of simple example and to which various modifications can be made.

Claims

1. Hair removal device according to Claim 1 of the main patent comprising, for pulling out the hairs to be eliminated, a rotary roller formed by a series of blades arranged side by side and articulated on their drive shaft so as to be able pivot along axes perpendicular to this shaft, mechanical means for actuating these blades causing, at least once per turn of the roller, the pivoting of two neighboring blades in opposite directions, so as to ensure the clamping of the blades by group of two on their respective parts then being at the location of the work surface, in order to pinch the hairs engaged between these blades to pull them out, characterized in that, the actuation of the pinch blades (5a, 5b) taking place in a position diametrically opposite the working surface (AB), by spacing the corresponding parts of these blades, there are provided at this point discs (29, 29c) rotatably mounted on an axis (30, 30c) by allele to the shaft (6) of the tear-off roller (4), but of a fixed position in the axial direction, these discs (29, 29c) acting on the corresponding parts of the pinch blades (5a, 5b), either by direct contact, either through intermediary actuation bodies.

2. epilating device according to claim 1, characterized in that the rotary discs for controlling the spacing of the corresponding parts of the pinching blades (5a, 5b) consist of two discs (29) arranged on either side of the rotary roller (4), the latter including bars (14a, 14b and 15a, 15b) for actuating the clamping blades (5a, 5b), which bars are arranged parallel to the shaft of these blades and coupled with those -this so as to separate the corresponding parts of these blades, when the ends of these bars (14a, 14b and 15a, 15b) arrive opposite the control discs (29) and are thus pushed back inwards.

3. epilating device according to claim 2, characterized in that at each of its ends, the rotary roller (4) tearing comprises a washer (28) freely pivotally mounted on the shaft (6) of this roller, each of these washers thus playing the role of an intermediate member between the corresponding external control disc (29) and the respective ends of the bars (14a, 14b and 15a, 15b) for actuating the clamping blades.

4. epilating device according to claim 1, characterized in that the rotary discs for controlling the spacing of the corresponding parts of the pinching blades (5a, 5b) consist of a series of discs (29c) carried by a common axis ( 30c) and which are interposed between the nip blades (5a, 5b) in their part located in a position diametrically opposite the work surface (AB), each nip blade (5a, 5b) carrying a boss (32) intended to periodically come into contact with the corresponding control disc (29c), which then ensures the pivoting of this blade in the desired direction.