FR2665663A1

FR2665663A1 - Method of joining a pliant (flexible) sheet to a rigid frame, by making rolled edges, and device for its implementation

Info

Publication number: FR2665663A1
Application number: FR9010490A
Authority: FR
Inventors: David Paul Michel
Original assignee: ARCOLINE CMC
Current assignee: ARCOLINE CMC
Priority date: 1990-08-09
Filing date: 1990-08-09
Publication date: 1992-02-14
Anticipated expiration: 2010-08-09
Also published as: FR2665663B1

Abstract

The method consists in cutting out the pliant sheet (3) constituted by a plastic sheet, in heating the edges (3a) intended to be rolled so as to soften them, and in doing so immediately after they have been wrapped around the frame (4). The device comprises a heat source (5) intended to heat the edges of the pliant sheet (3) and means (10 to 14) for wrapping them around the frame (4), these means being located immediately after the heat source (5). Application especially to the production of lamp-shades.

Description

PROCEDE D'ASSEMBLAGE D'UNE FEUILLE SOUPLE
SUR UNE ARMATURE RIGIDE
PAR LA REALISATION DE BORDS ROULES
ET DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE
La présente invention concerne un procédé d'assemblage d'une feuille souple sur une armature rigide par la réalisation de bords roulés et un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé.METHOD OF ASSEMBLING A FLEXIBLE SHEET
ON A RIGID FRAME
BY THE REALIZATION OF EDGES ROLLS
AND DEVICE FOR IMPLEMENTING IT
The present invention relates to a method of assembling a flexible sheet on a rigid reinforcement by producing rolled edges and a device for implementing this method.

Elle est notamment applicable à la fabrication d'abats-jour pour l'assemblage de l'écran d'un abat-jour à son armature. It is particularly applicable to the manufacture of lampshades for assembling the screen of a lampshade to its frame.

Cet écran est très fréquemment constitué par une feuille en matière plastique sur laquelle est collé un revêtement, par exemple en tissu, qui constitue son habillage décoratif, l'armature quant à elle, étant constituée par deux cercles métalliques dont l'un est solidaire de tiges reliées à une rondelle pour le montage de l'abat-jour sur un pied de lampe. This screen is very often made up of a plastic sheet onto which a covering, for example fabric, is glued, which constitutes its decorative covering, the frame, for its part, being constituted by two metallic circles, one of which is integral with rods connected to a washer for mounting the lampshade on a lamp base.

Selon une technique connue, l'écran est coupé aux dimensions requises et une machine met en place des bandes ou "galons" le long de ses bords pour assurer leur fixation aux cercles précités. According to a known technique, the screen is cut to the required dimensions and a machine sets up strips or "stripes" along its edges to ensure their attachment to the aforementioned circles.

Selon une autre technique connue, des bandes sont découpées dans la feuille en matière plastique au niveau des bords de l'écran devant être fixés aux cercles et retirées de manière a ce que les bandes de tissu qui débordent puissent être enroulées et collées autour des cercles. According to another known technique, strips are cut from the plastic sheet at the edges of the screen to be fixed to the circles and removed so that the strips of fabric which overflow can be wound and glued around the circles .

Ces techniques sont mises en oeuvre manuellement et impliquent plusieurs opérations successives requérant une certaine précision, ce qui nuit à la cadence de production et grève le prix de revient des abats-jour, en ne destinant ceux réalisés selon la deuxième technique qu'à la vente d'articles de luxe. These techniques are implemented manually and involve several successive operations requiring a certain precision, which harms the rate of production and strikes the cost price of lampshades, by only destining those produced according to the second technique for sale. luxury goods.

Le FR 2 495 735 décrit une machine pour la réalisation de tels bords roulés, comprenant une paire de galets et une goulotte. FR 2 495 735 describes a machine for producing such rolled edges, comprising a pair of rollers and a chute.

Avec cette machine, les opérations manuelles de découpe de bandes dans la feuille en matière plastique et d'encollage ne sont pas supprimées et le passage des tiges précitées entre les galets et dans la goulotte est problématique. With this machine, the manual operations of cutting strips in the plastic sheet and of gluing are not eliminated and the passage of the aforementioned rods between the rollers and in the chute is problematic.

La présente invention vise à remédier à l'ensemble des inconvénients précités et, à cette fin, le procédé qu'elle concerne consiste, d'une manière générale, à découper la feuille souple dont au moins une couche est constituée par une feuille en matière plastique, à en chauffer les bords destinés à être roulés de manière à les ramollir, et à réaliser immédiatement après leur enroulement autour de l'armature. The present invention aims to remedy all of the aforementioned drawbacks and, to this end, the process which it relates consists, in general, of cutting the flexible sheet of which at least one layer consists of a sheet of material. plastic, to heat the edges intended to be rolled so as to soften them, and to make immediately after their winding around the frame.

Ainsi, dans le cas d'un abat-jour, l'écran est, après refroidissement, assemblé aux cercles sans emploi de bandes ou de colle et sans nécessiter de découpes particulières. Thus, in the case of a lampshade, the screen is, after cooling, assembled in circles without the use of strips or glue and without requiring any special cutouts.

Dans le cas d'un abat-jour dont la feuille destinée à constituer l'écran comprend un revêtement décoratif collé sur la feuille en matière plastique, le chauffage de la feuille est tel qu'il liquéfie la colle employée, de manière à rendre possible un glissement du revêtement par rapport à la feuille en matière plastique au cours de l'enroulement. In the case of a lampshade whose sheet intended to constitute the screen comprises a decorative coating glued to the plastic sheet, the heating of the sheet is such that it liquefies the glue used, so as to make it possible a sliding of the coating relative to the plastic sheet during the winding.

Avantageusement, l'enroulement d'un bord est réalisé au moyen de galets aptes à plier le bord par étapes successives d'environ 90 degrès chacune. Advantageously, the winding of an edge is carried out by means of rollers capable of folding the edge in successive stages of approximately 90 degrees each.

Dans une forme de réalisation d'un dispositif destiné à la fabrication d'abats-jour, sont prévus successivement plusieurs couples de galets entre lesquels passent un cercle et l'écran de l'abat-jour, les galets d'un couple de galets étant d'axes parallèles et entraînés en rotation en sens inverse l'un de l'autre, l'un des galets d'un couple de galets étant en matériau rigide et comportant un collet le prolongeant par l'intermédiaire d'un congé dont le rayon correspond à celui de la section transversale du bord enroulé, et l'autre galet d'un même couple de galets, étant constitué d'une part, du côté du collet précité, par une couronne en matériau élastique, dont la paroi tournée du côté du collet est décalée de la face interne de celui-ci de l'épaisseur de l'écran et comprend un évidement annulaire ménagé dans son bord périphérique ayant, en section transversale, un profil en quart de cercle dont le rayon correspond à celui du congé précité et, d'autre part, par une couronne dans la paroi périphérique de laquelle sont ménagées une pluralité d'évidements concaves successifs, ces couples de galets étant destinés, grâce à la coopération des congé, collet, paroi et évidement précités à réaliser chacun un pliage à environ 90 degrès du bord de l'écran par rapport au plan de ce dernier. In one embodiment of a device intended for the manufacture of lampshades, several pairs of rollers are successively provided between which pass a circle and the screen of the lampshade, the rollers of a pair of rollers being of parallel axes and driven in rotation in opposite directions to one another, one of the rollers of a pair of rollers being of rigid material and having a collar extending it by means of a leave, the radius corresponds to that of the cross section of the rolled edge, and the other roller of the same pair of rollers, consisting on the one hand, on the side of the aforementioned collar, by a crown of elastic material, the wall of which turned on the side of the collar is offset from the internal face of the latter by the thickness of the screen and comprises an annular recess formed in its peripheral edge having, in cross section, a quarter-circle profile whose radius corresponds to that of the aforementioned leave and, on the other hand, by a ring in the peripheral wall of which are formed a plurality of successive concave recesses, these pairs of rollers being intended, by virtue of the cooperation of the aforementioned leaves, collar, wall and recess each to produce a folding at approximately 90 degrees of the edge of the screen compared to the plane of the latter.

Le cercle est enserré entre le congé et la paroi de l'évidement précités, et le bord de l'écran est au cours de son pliage, parfaitment appuyé contre le cercle par le congé et guidé par la paroi interne du collet et la paroi précitée de la couronne en matériau élastique. L'aspect fini obtenu est d'une grande qualité. The circle is clamped between the fillet and the wall of the aforementioned recess, and the edge of the screen is during its folding, perfectly pressed against the circle by the fillet and guided by the internal wall of the collar and the aforementioned wall crown of elastic material. The finished appearance obtained is of high quality.

La souplesse de la couronne en matériau élastique ainsi que les évidements concaves de l'autre couronne permettent au galet qu'elles constituent d'absorber sans problèmes le passage des tiges que l'abat-jour comprend pour sa fixation à un pied de lampe. The flexibility of the crown of elastic material as well as the concave recesses of the other crown allow the roller which they constitute to absorb without problems the passage of the rods that the lampshade comprises for its attachment to a lamp base.

La couronne comportant les évidements concaves périphériques est avantageusement en matériau rigide et amincie sur sa périphérie du côté tourné vers la couronne souple, de manière à ménager des espaces entre elle et cette dernière afin de faciliter sa déformation lors du passage des tiges. The crown comprising the peripheral concave recesses is advantageously made of rigid material and thinned on its periphery on the side facing the flexible crown, so as to provide spaces between it and the latter in order to facilitate its deformation during the passage of the rods.

Dans une forme de réalisation préférée du dispositif, sont prévus successivement plusieurs galets, tous moteurs, dont - un couple de galets tels que précités, d'axes parallèles à celui du cercle, prévus pour réaliser un pliage à environ 90 degrés du bord de l'écran par rapport au plan de ce dernier - un galet d'axe plus ou moins perpendiculaire à celui du cercle, dans lequel est ménagée une gorge annulaire dont le fond est arrondi et la largeur sensiblement égale à celle du diamètre du bord enroulé, destiné à réaliser un pliage supplémentaire de 90 degrés de ce dernier afin de l'amener à environ 180 degrés par rapport au plan de l'écran - un couple de galets tels que précités, d'axes parallèles à celui du cercle, prévus pour réaliser un pliage supplémentaire de 90 degrés du bord de l'écran afin de l'amener à environ 270 degrés par rapport au plan de ce dernier. In a preferred embodiment of the device, several rollers are provided successively, all motors, including - a pair of rollers as mentioned above, with axes parallel to that of the circle, provided for bending at approximately 90 degrees from the edge of the screen relative to the plane of the latter - a roller of axis more or less perpendicular to that of the circle, in which is formed an annular groove whose bottom is rounded and the width substantially equal to that of the diameter of the rolled edge, intended to perform an additional folding of 90 degrees from the latter in order to bring it to approximately 180 degrees relative to the plane of the screen - a pair of rollers as mentioned above, with axes parallel to that of the circle, designed to produce a additional folding of 90 degrees from the edge of the screen to bring it to about 270 degrees from the plane of the screen.

Avantageusement, les galets sont montés souples de manière à pouvoir s'adapter à des cercles non parfaitment circulaires et réglables en position afin de pouvoir s'adapter à des cercles de différents diamètre ou section transversale. Advantageously, the rollers are mounted flexible so as to be able to adapt to circles which are not perfectly circular and adjustable in position so as to be able to adapt to circles of different diameter or cross section.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin shématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée d'un dispositif qu'elle concerne. In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of a device which it relates to.

Figure 1 en est une vue d'ensemble de face ; et
Figures 2 à 4 sont des vues séparées de différents sous-ensembles qu'il comprend.Figure 1 is an overall front view; and
Figures 2 to 4 are separate views of different subsets it includes.

La figure 1 représente un dispositif désigné par la référence générale 2, destiné à la réalisation d'abats-jour. Il permet la réalisation de bords roulés pour l'assemblage de l'écran 3 d'un abat-jour, constitué par une feuille souple en matière plastique sur laquelle est collé un tissu, à un cercle rigide 4, qui, avec un autre cercle semblable, constitue l'armature de l'abat-jour. FIG. 1 represents a device designated by the general reference 2, intended for the production of lampshades. It allows the production of rolled edges for the assembly of the screen 3 of a lampshade, constituted by a flexible plastic sheet on which a fabric is glued, to a rigid circle 4, which, with another circle similar, constitutes the frame of the lampshade.

Le dispositif 2 comprend une source de chaleur 5 et un ensemble 6 de galets moteurs 10, 11, 12, 13, 14. The device 2 comprises a heat source 5 and a set 6 of drive rollers 10, 11, 12, 13, 14.

Les galets 10 et 11 ainsi que les galets 12 et 13 forment deux couples de galets entre lesquels passent le cercle 4 et l'écran 3. Les axes des galets 10, 11 et 12, 13 d'un même couple sont parallèles entre eux et à l'axe du cercle 4 et entraînés en sens inverses l'un de l'autre, les galets 11 et 13 tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. L'axe du galet 14 est plus ou moins perpendiculaire à celui du cercle. The rollers 10 and 11 as well as the rollers 12 and 13 form two pairs of rollers between which pass the circle 4 and the screen 3. The axes of the rollers 10, 11 and 12, 13 of the same couple are mutually parallel and to the axis of the circle 4 and driven in opposite directions from each other, the rollers 11 and 13 rotating clockwise. The axis of the roller 14 is more or less perpendicular to that of the circle.

Il apparaît sur les figures 2 à 4 que les galets 11 et 13, en acier, sont identiques et comportent chacun un collet 20 qui les prolonge par l'interne diaire d'un congé 21 dont le rayon correspond sensiblement à celui de la section transversale du bord enroulé 3a de l'écran 3. It appears in FIGS. 2 to 4 that the rollers 11 and 13, made of steel, are identical and each comprise a collar 20 which extends them internally by a leave 21 whose radius corresponds substantially to that of the cross section of the rolled edge 3a of the screen 3.

Les galets 10 et 12 sont égaiement identiques et mobiles par rapport aux galets Il et 13 pour permettre l'introduction entre eux du cercle 4 et de l'écran 3. Chacun d'eux est constitué, d'une part, par une couronne 22 en matériau élastique située du côté du collet 20 et, d'autre part, par une couronne 23 en matériau synthétique du type connu sous la dénomination "Nylon". The rollers 10 and 12 are also identical and movable relative to the rollers II and 13 to allow the introduction between them of the circle 4 and of the screen 3. Each of them consists, on the one hand, of a crown 22 in elastic material located on the side of the collar 20 and, on the other hand, by a crown 23 in synthetic material of the type known under the name "Nylon".

La paroi 22a de la couronne 22 tournée du côté du collet 20 est décalée, en cours de fonctionnement, de la face interne 20a du collet 20 de l'épaisseur de l'écran 3. Elle comprend à sa périphérie un évidement annulaire 24 ayant, en section transversale un profil en quart de cercle dont le rayon correspondssensiblement à celui du congé 21. The wall 22a of the crown 22 turned towards the side of the collar 20 is offset, during operation, from the internal face 20a of the collar 20 by the thickness of the screen 3. It comprises at its periphery an annular recess 24 having, in cross section a quarter-circle profile whose radius corresponds substantially to that of the fillet 21.

La couronne 23 comprend dans sa paroi périphérique une pluralité d'évidements concaves successifs 25 et est amincie à sa périphérie de manière à ménager entre elle et la couronne 22 des espaces 30. The crown 23 comprises in its peripheral wall a plurality of successive concave recesses 25 and is thinned at its periphery so as to provide spaces 30 between it and the crown 22.

Dans la paroi périphérique du galet 14 est ménagée une gorge annulaire 26 dont le fond est arrondi et la largeur sensiblement égale à celle du diamètre du bord enroulé 3a de l'écran 3. In the peripheral wall of the roller 14, an annular groove 26 is formed, the bottom of which is rounded and the width substantially equal to that of the diameter of the rolled edge 3a of the screen 3.

En fonctionnement, comme cela apparaît sur la figure 1, la source de chaleur 5 chauffe le bord 3a de l'écran 3 de manière à ramollir la feuille en matière plastique et à liquéfier la colle assurant son assemblage au revêtement en tissu. Le bord 3a est immédiatement après engagé entre les galets 10 à 14, qui assurent son enroulement par étapes successives de pliage d'environ 90 degrès chacune. In operation, as appears in FIG. 1, the heat source 5 heats the edge 3a of the screen 3 so as to soften the plastic sheet and to liquefy the glue ensuring its assembly with the fabric covering. The edge 3a is immediately after engaged between the rollers 10 to 14, which ensure its winding by successive folding steps of about 90 degrees each.

En référence aux figures 2 à 4, il apparaît que dans un premier temps (figure 2), le cercle 4 est enserré entre le congé 21 et la paroi de l'évidement 24 qui assurent son parfait guidage. Le bord 3a est parfaitement appuyé contre le cercle 4 par le congé 21 et guidé par la paroi 20a du collet 20 et la paroi 22a de la couronne 22. Referring to Figures 2 to 4, it appears that initially (Figure 2), the circle 4 is sandwiched between the leave 21 and the wall of the recess 24 which ensure its perfect guidance. The edge 3a is perfectly pressed against the circle 4 by the fillet 21 and guided by the wall 20a of the collar 20 and the wall 22a of the crown 22.

Un Un premier pliage parfaitement net du bord 3a est ainsi réalisé. A first perfectly clear folding of the edge 3a is thus achieved.

La gorge 26 du galet 14 assure ensuite (figure 3) un pliage supplémentaire du bord 3a à environ 180 degrés par rapport au plan de l'écran 3. The groove 26 of the roller 14 then provides (FIG. 3) an additional folding of the edge 3a at about 180 degrees relative to the plane of the screen 3.

La paroi de l'évidement 24 du galet 12 assure enfin (figure 4) un pliage amenant le bord 3a à environ 270 degrés par rapport au plan de l'écran. The wall of the recess 24 of the roller 12 finally ensures (FIG. 4) a folding bringing the edge 3a to approximately 270 degrees relative to the plane of the screen.

La souplesse de la couronne 22 ainsi que les évidements 25 de la couronne 23 permettent d'absorber sans problèmes le passage des tiges que l'abat-jour comprend pour sa fixation à un pied de lampe. Les espaces 30 favorisent la déformation de la couronne 22. The flexibility of the crown 22 as well as the recesses 25 of the crown 23 make it possible to absorb without problems the passage of the rods that the lampshade comprises for its attachment to a lamp base. The spaces 30 favor the deformation of the crown 22.

Les galets 10 à 14 sont montés souples pour pouvoir s'adapter à des cercles 4 non parfaitement circulaires et réglables en position tant dans un plan vertical qu'horizontal pour pouvoir s'adapter à des cercles de différents diamètre ou section transversale. Les couples de galets 10, 1 1 et 12, 13 sont, pour la même raison, réglables de manière à ce que les axes des galets d'un couple soient alignés avec le centre du cercle 4. The rollers 10 to 14 are mounted flexible so as to be able to adapt to circles 4 which are not perfectly circular and adjustable in position both in a vertical and horizontal plane so as to be able to adapt to circles of different diameter or cross section. The pairs of rollers 10, 11 and 12, 13 are, for the same reason, adjustable so that the axes of the rollers of a pair are aligned with the center of the circle 4.

Claims

1 - Method for assembling a flexible sheet on a rigid frame by producing rolled edges, characterized in that it consists in cutting the flexible sheet (3) constituted by a plastic sheet, in heating the edges ( 3a) intended to be rolled so as to soften them, and to be produced immediately after their winding around the frame (4).

2 - Method according to claim 1 characterized in that the winding of an edge (3a) is achieved by means of rollers (10 to 14) capable of folding the edge in successive steps of about 90 degrees each.

3 - Device for implementing the method according to claim 1 or claim 2 characterized in that it comprises a heat source (5) intended to heat the edges of the flexible sheet (3) and means (10 to 14) for their winding around the armature (4) located immediately after the heat source (5).

4 - Device according to claim 3 characterized in that these means are constituted by rollers capable of carrying out the winding of an edge (3a) by folding it in successive stages of approximately 90 degrees each.

5 - Device according to claim 4 characterized in that there are successively provided several pairs of rollers (10, 11; 12, 13) between which pass a circle (4) and the screen (3) of the lampshade, rollers (10, 11 or 12, 13) of a pair of rollers being of parallel axes and driven in rotation in opposite directions to each other, one (11 or 13) of the rollers of a couple rollers being of rigid material and comprising a collar (20) extending it by means of a fillet (21) whose radius corresponds to that of the cross section of the rolled edge (3a), and the other roller (10 or 12) of the same pair of rollers being constituted on the one hand, on the side of the aforementioned collar (20), by a crown (22) of elastic material, the wall (22a) of which faces the side of the collar (20) is offset from the internal face (20a) thereof of the thickness of the screen (3) and comprises an annular recess (24) formed in its peripheral edge having, in cross section the, a quarter-circle profile whose radius corresponds to that of the aforementioned leave (21) and, on the other hand, by a crown (23) in the peripheral wall of which are formed a plurality of concave recesses (25) successive, these pairs of rollers (10, Il; 12, 13) being intended, thanks to the cooperation of the leaves (21), collar (20), wall (20a, 22a) and obviously (24) above to each perform a folding at about 90 degrees from the edge (3a) of the 'screen (3) relative to the plan of the latter.

6 - Device according to claim 5 characterized in that the crown (23) comprising the recesses (25) concave peripherals is of rigid material and thinned on its periphery on the side facing the flexible crown (22).

7 - Device according to one of claims 5 or 6 characterized in that several rollers are provided, all motors, including - a pair of rollers (10, 11) as mentioned above, with axes parallel to that of the circle (4 ), provided for folding about 90 degrees from the edge (3a) of the screen (3) relative to the plane of the latter - a roller (14) with an axis more or less perpendicular to that of the circle (4) , in which an annular groove (26) is formed, the bottom of which is rounded and the width substantially equal to that of the diameter of the rolled edge (3a) intended to produce an additional folding of 90 degrees of the latter in order to bring it to approximately 180 degrees from the plane of the screen (3); ; - a pair of rollers (12, 13) as mentioned above, with axes parallel to that of the circle (4), provided for carrying out an additional folding of 90 degrees from the edge (3a) of the screen (3) in order to '' bring about 270 degrees from the plane of the latter.

8 - Device according to one of claims 4 to 7 characterized in that the rollers (10 to 14) are mounted flexible so as to be able to adapt to circles (4) not perfectly circular and adjustable in position in order to be able to s '' adapt to circles (4) of different diameter or cross section.