[go: up one dir, main page]

FR2599001A1 - MACHINE FOR ENVELOPING OBJECTS BY MEANS OF A FILM - Google Patents

MACHINE FOR ENVELOPING OBJECTS BY MEANS OF A FILM Download PDF

Info

Publication number
FR2599001A1
FR2599001A1 FR8616209A FR8616209A FR2599001A1 FR 2599001 A1 FR2599001 A1 FR 2599001A1 FR 8616209 A FR8616209 A FR 8616209A FR 8616209 A FR8616209 A FR 8616209A FR 2599001 A1 FR2599001 A1 FR 2599001A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
film
spatula
objects
station
around
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8616209A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2599001B1 (en
Inventor
Masaaki Fujio
Tetsuhiro Yamamoto
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fuji Seal Inc
Original Assignee
Fuji Seal Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP11656586A external-priority patent/JPH0620894B2/en
Priority claimed from JP11656686A external-priority patent/JPH0620895B2/en
Application filed by Fuji Seal Inc filed Critical Fuji Seal Inc
Publication of FR2599001A1 publication Critical patent/FR2599001A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2599001B1 publication Critical patent/FR2599001B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/08Label feeding
    • B65C9/18Label feeding from strips, e.g. from rolls
    • B65C9/1803Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels being cut from a strip
    • B65C9/1815Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels being cut from a strip and transferred by suction means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B21/00Packaging or unpacking of bottles
    • B65B21/24Enclosing bottles in wrappers
    • B65B21/26Applying wrappers to individual bottles by operations involving rotation or rolling of the bottles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C3/00Labelling other than flat surfaces
    • B65C3/06Affixing labels to short rigid containers
    • B65C3/08Affixing labels to short rigid containers to container bodies
    • B65C3/14Affixing labels to short rigid containers to container bodies the container being positioned for labelling with its centre-line vertical
    • B65C3/16Affixing labels to short rigid containers to container bodies the container being positioned for labelling with its centre-line vertical by rolling the labels onto cylindrical containers, e.g. bottles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Labeling Devices (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE MACHINE POUR ENVELOPPER DES OBJETS AU MOYEN D'UN FILM ET, NOTAMMENT, POUR ENVELOPPER DES RECIPIENTS AU MOYEN D'UN FILM EN MATIERE PLASTIQUE THERMORETRACTABLE. POUR L'ESSENTIEL, CETTE MACHINE COMPREND UN ENSEMBLE 10 DE PLATEAUX TOURNANTS SUPERPOSES QUI EST MU EN ROTATION AUTOUR D'UN ARBRE-SUPPORT CENTRAL 11 ET QUI COMPORTE, REGULIEREMENT ESPACES SUR SA PERIPHERIE, UNE PLURALITE DE PORTE-OBJETS 30 DESTINES A RECEVOIR LES OBJETS A ENVELOPPER X ET PASSANT SUCCESSIVEMENT DEVANT UN POSTE D'AMENEE DES OBJETS 200, 201, UN POSTE D'ALIMENTATION EN FILM 210, 212 ET UN POSTE DE SORTIE DES OBJETS 230, 233, CHAQUE PORTE-OBJET 30 COMPORTANT UN ORGANE 50 DE RETENUE DU FILM F QUI PEUT SE DEPLACER ENTRE DES POSITIONS DE REPOS ET DE TRAVAIL ET QUI EST MUNI DE RANGEES D'ORIFICES D'ASPIRATION DU FILM. APPLICATION A L'ENVELOPPEMENT D'OBJETS DANS DES BUTS DECORATIFS ETOU DE PROTECTION.THE INVENTION CONCERNS A MACHINE FOR WRAPPING OBJECTS BY MEANS OF A FILM AND, IN PARTICULAR, FOR WRAPPING CONTAINERS BY MEANS OF A FILM MADE OF HEAT-SHRINK PLASTIC MATERIAL. FOR THE ESSENTIAL, THIS MACHINE INCLUDES A SET 10 OF SUPERIMPOSED TURNTABLE PLATES WHICH IS ROTATED AROUND A CENTRAL SUPPORT SHAFT 11 AND WHICH INCLUDES, REGULARLY SPACED ON ITS PERIPHERY, A PLURALITY OF OBJECT HOLDERS 30 DESTINATIONS TO RECEIVE THE OBJECTS TO BE WRAPPED X AND PASSING SUCCESSIVELY IN FRONT OF AN OBJECT DELIVERY STATION 200, 201, A FILM FEEDING STATION 210, 212 AND AN OBJECT EXIT STATION 230, 233, EACH OBJECT HOLDER 30 CONTAINING A BODY 50 OF FILM HOLDER F WHICH CAN MOVE BETWEEN REST AND WORKING POSITIONS AND WHICH IS EQUIPPED WITH ROWS OF FILM SUCTION OPENINGS. APPLICATION TO THE WRAPPING OF OBJECTS FOR DECORATIVE AND PROTECTIVE PURPOSES.

Description

La présente invention concerne une machine pour envelopper des objets auThe present invention relates to a machine for wrapping objects in the

moyen d'un film, et, plus précisément, pour envelopper des récipients au moyen d'une pellicule ou "film" de matière plastique thermo-rétractable. Cette opé5 ration étant généralement appelée "habillage" par les spécialistes en la matière, l'expression "machine d'habillage" sera souvent utilisée par la suite pour désigner la machine en question. Les objets que peut traiter la machine selon la /êt:re, présente invention peuvent/ 'importe quel type de récipients  means of a film, and more specifically, to wrap containers with a film or "film" of heat-shrinkable plastic material. Since this operation is generally called "dressing" by specialists in the field, the term "dressing machine" will often be used later to designate the machine in question. The objects that can be processed by the machine according to the invention may be any type of container

comme par exemple des bouteilles, des boîtes ou des bols d'une forme quelconque, cylindrique ou ronde par exemple.  such as bottles, cans or bowls of any shape, cylindrical or round for example.

Les films qu'utilise la machine d'habillage selon la présente invention peuvent être des films protecteurs qui rendent minimale la dispersion de fragments du récipient lorsque ce dernier se casse, ou évitent l'ouverture du récipient par d'autres que son acheteur, mais il peut aussi s'agir de films  The films used by the wrapping machine according to the present invention may be protective films which minimize the dispersion of fragments of the container when the latter breaks, or prevent the opening of the container by others than its buyer, but it can also be movies

décoratifs à but esthétique ou destines à présenter le produit contenu dans le récipient.  decorative for aesthetic purposes or intended to present the product contained in the container.

Il est connu d'envelopper des récipients ou des objets analogues dans des films thermo-rétractables dans un but de protection et/ou de décoration. Il est également connu d'envelopper ensemble les goulots et les capsules de récipients pour éviter leur séparation accidentelle. Quel que 25 soit le but cherché, l'enveloppage par un film coupé dans un rouleau à une dimension prédéterminée a jusqu'ici été réalisé en enroulant le film autour du récipient, ses extrémités se superposant, puis en soudant ensemble par fusion les extrémités superposées du film pour former un tube entourant -30 le récipient, et en soumettant enfin ce tube de film à un traitement thermique qui le rétracte pour qu'il puisse  It is known to wrap containers or similar objects in heat-shrinkable films for the purpose of protection and / or decoration. It is also known to wrap together the necks and capsules of containers to prevent their accidental separation. Whatever the purpose, the wrapping by a cut film in a roll of a predetermined size has heretofore been achieved by wrapping the film around the container, its ends overlapping and then fusing together the superposed ends. of the film to form a tube surrounding the container, and finally subjecting this tube of film to a heat treatment which retracts it so that it can

s'ajuster au récipient.fit the container.

Une telle machine d'habillage est décrite par exemple dans le brevet des Etats-Unis n 4.245.452 du 20 janvier 35 1980 de la Demanderesse, et une partie essentielle de cette machine est représentée sur la figure 9 des dessins annexés  Such a dressing machine is described, for example, in US Pat. No. 4,245,452 of Jan. 20, 1980, and an essential part of this machine is shown in Figure 9 of the accompanying drawings.

pour illustrer l'état antérieur de la technique.  to illustrate the prior art.

cet évidement 302, le film F étant placé à l'extérieur du récipient X, on abaisse la spatule 305 de retenue du film correspondante depuis le haut jusqu'à une position o elle est en contact avec la paroi latérale du récipient X. Simul5 tanément, la paire correspondante de bras d'enveloppage 303 et la paire correspondante de bras suiveurs 304 se déplacent de manière séquentielle depuis la position ouverte jusqu'à la position fermée pour entourer le récipient X, le film F  this recess 302, the film F being placed outside the container X, is lowered the spatula 305 retaining the corresponding film from the top to a position where it is in contact with the side wall of the container X. Simul5 simultaneously the corresponding pair of wrapping arms 303 and the corresponding pair of follower arms 304 move sequentially from the open position to the closed position to surround the container X, the film F

situé à l'intérieur de l'évidement 302 et entourant le réci10 pient X dans le porte-objet 301 enveloppant alors ce récipient.  located inside the recess 302 and surrounding the recipient X in the holder 301 then wrapping this container.

Les extrémités opposées du film F se superposent et recouvrent également la spatule 3050 On leur applique un adhésif et on les serre au moyen d'une tête de pressage qui applique les extrémités superposées du film F sur la spatule 305. De 15 cette manière, le film F habille complètement le récipient, ses extrémités superposées étant soudées l'une sur iVautre,  The opposite ends of the film F are superimposed and also cover the spatula 3050. An adhesive is applied to them and clamped by means of a pressing head which applies the superposed ends of the film F to the spatula 305. In this way, the film F completely covers the container, its superposed ends being welded to each other,

puis le récipient et son tube de film sont retirs de 1 'évidement correspondant 302 du porte-objet 301 pour être ensuite transportésvers le poste de traitement suivant qui est situé 20 à l'extérieur de l'ensemble 300 des plateaux tournants.  then the container and its film tube are removed from the corresponding recess 302 of the slide 301 and then transported to the next processing station which is located outside the assembly 300 of the turntables.

On a découvert par la suite que cette machine connue pose un problème en ce sens que, lorsque les bras d'enveloppement 303 de chaque paire pivotent vers leur position fermée pour entourer le récipient X correspondant et le film qui l'enveloppe, les extrémités opposées de ce dernier se superposent souvent de manière déplacée longitudinalement par rapport au récipient X et/ou sont relâchées. En outre, il est nécessaire que chaque spatule 305 de retenue du film se déplace vers le haut et vers le bas en coordination avec les dépla30 cements des bras correspondants do'enveloppage, et ceci pose un problème en ce sens que ceci, non seulement rend la struc'ture-de la machine compliquée, mais encore empêche de réaliser  It has subsequently been found that this known machine poses a problem in that, when the wrapping arms 303 of each pair are pivoted to their closed position to surround the corresponding container X and the wrapper film, the opposite ends of the latter are often superimposed longitudinally displaced relative to the container X and / or are released. In addition, it is necessary for each spatula 305 to retain the film to move up and down in coordination with the movements of the corresponding arms of wrapping, and this poses a problem in that this not only renders the structure-of the complicated machine, but still prevents to achieve

l'habillage à une vitesse élevée.  dressing at a high speed.

Aussi, l'un des buts de la présente invention est 35 d'éliminer ces problèmes et de proposer une machine d'habillage perfectionnée qui soit susceptible d'entourer les objets d'un film sans risque de déplacement des extrémités Sur cette figure 9, le repère 300 désigne un ensemble de plateaux tournants susceptible d'être entraîné dans le sens de la flèche autour d'un arbre-support 400 pour transporter des récipients X un par un depuis un poste 5 d'amenée des objets et vers ce poste. Le repère 301 désigne une pluralité de porte-objets montés fixes sur la périphérie de l'ensemble 300 des plateaux tournants en étant régulièrement espacés à la périphérie de ce dernier, chacun des porteobjets 301 comportant un évidement 302 pour recevoir le récipient X correspondant. Le repère 303 désigne une paire de bras d'enveloppage portés par chaque porte-objet 301 de manière à pouvoir pivoter entre des positions ouverte et fermée et susceptible d'enrouler le film F autour du récipient X correspondant qui est logé à cet instant dans l'évi15 dement 302 du porte-objet correspondant 301. Le repère 304 désigne une paire de bras suiveurs montés mobiles sur chaque porte-objet 301 et susceptibles d'assister l'enroulement du film en coopération avec les bras 303 correspondants. Le repère 305 désigne une spatule de support du film qui est associée à chaque porte-objet 301 et qui peut être maintenue  Also, it is an object of the present invention to eliminate these problems and to provide an improved cladding machine which is able to surround the objects of a film without risk of movement of the ends. 300 denotes a set of rotating plates can be driven in the direction of the arrow around a support shaft 400 for transporting containers X one by one from a station 5 for bringing objects and to this station. The reference numeral 301 designates a plurality of object holders mounted on the periphery of the assembly 300 of the rotating plates being regularly spaced at the periphery of the latter, each of the door objects 301 having a recess 302 for receiving the corresponding container X. Marker 303 denotes a pair of wrapping arms carried by each holder-object 301 so as to be pivotable between open and closed positions and capable of winding the film F around the corresponding container X which is housed at that moment in time. FIG. 304 denotes a pair of follower arms movably mounted on each object-holder 301 and capable of assisting the winding of the film in cooperation with the corresponding arms 303. Marker 305 denotes a film support spatula that is associated with each slide 301 and can be maintained.

en contact avec la paroi latérale du récipient X correspondant.  in contact with the side wall of the corresponding container X.

Cette machine comprend également un mécanisme à came non représenté qui permet à toutes les paires de bras d'enveloppement 303 et à toutes les paires de bras suiveurs 304 de se déplacer successivement entre les positions ouverte et fermée au cours de la rotation de l'ensemble 300 des plateaux tournants autour de l'arbre-support 400 le long d'un poste de traitement spécial, et qui permet également à toutes 30 les spatules 305 de retenue du film de se déplacer vers le haut et vers le bas en synchronisme avec les déplacements de la paire correspondante de bras d'enveloppement entre les  This machine also includes a not shown cam mechanism which allows all pairs of wrapping arms 303 and all pairs of follower arms 304 to move successively between the open and closed positions during the rotation of the assembly. 300 of the turntables around the support shaft 400 along a special processing station, and which also allows all the film-retaining spatula 305 to move up and down in synchronism with the movements of the corresponding pair of wrapping arms between the

positions ouverte et fermée.open and closed positions.

Cette machine fonctionne de la manière suivante en supposant que le film thermo-rétractable F soit introduit dans l'évidement 302 vide du porteobjet 301 correspondant, et que le récipient X correspondant soit ensuite amené dans  This machine operates in the following manner, assuming that the heat-shrinkable film F is introduced into the empty recess 302 of the corresponding door-object 301, and that the corresponding container X is then brought into

superposées de ce film.superimposed of this film.

Un autre but important de la présente invention est de proposer une. machine perfectionnée de ce type qui soit parfaitement fiable lors de son fonctionnement et qui soit apte à traiter des objets à vitesse élevée pour les envelopper d'un film. Un but supplémentaire de l'invention est de proposer une machine perfectionnée de ce genre qui soit susceptible  Another important object of the present invention is to provide a. an improved machine of this type which is perfectly reliable during its operation and which is able to process objects at high speed to wrap them with a film. A further object of the invention is to provide an improved machine of this kind which is susceptible

de traiter des objets d'une forme quelconque, pourvu qu'ils 10 puissent rester debout sur une surface sans aide extérieure.  to treat objects of any shape, provided they can stand on a surface without outside help.

A ces fins, la machine selon l'invention, selon une forme de réalisation avantageuse, comprend un ensemble de plateaux tournants monté mobile en rotation dans un sens autour d'un arbre-support et pouvant être déplacé de et vers un poste 15 d'amenée des objets le long d'un poste d'alimentation en film et d'un poste de livraison des objets, au cours d une rotation complète, tous ces postes étant disposés au voisinage de la périphérie de l'ensemble des plateaux tournants; une pluralité de porte-objets montés à la périphérie de l'ensemble des plateaux tournants de façon à pouvoir tourner avec ce dernier autour de '1 arbre-support, ces porte-objets étant régulièrement espacés l'un de l'autre dans la direction circonférentielle de l'ensemble des plateaux tournants, et chaque porteobjet étant susceptible de porterl'objet correspondant pour 25 le transporter du poste d'amenée des objets au poste de livraison j un dispositif d'amenée des objets disposé au poste d'amenée des objets pour les amener un par un sur les porteobjets correspondants de l'ensemble des plateaux tournants lorsque cet ensemble, lors de sa rotation, arrive au poste 30 d'amenée des objets D et un organe de retenue du film pour  For these purposes, the machine according to the invention, according to an advantageous embodiment, comprises a set of rotating plates rotatably mounted in one direction around a support shaft and movable to and from a station 15 of feeding objects along a film supply station and an item delivery station, during a complete rotation, all these stations being arranged in the vicinity of the periphery of the set of rotating plates; a plurality of object holders mounted at the periphery of the plurality of turntables so as to be rotatable therewith about one support shaft, said carriers being evenly spaced from each other in the direction of circumferential circumferential of all turntables, and each doorobject being capable of carrying the corresponding object to transport it from the supply station objects to the delivery station to a device for bringing objects disposed at the station for bringing objects to bring them one by one on the corresponding doorobjects all of the turntables when this set, during its rotation, arrives at the station 30 for feeding the objects D and a film retaining member for

chaque porte-objet monté au voisinage de ce dernier de façon à pouvoir tourner autour d'un axe parallèle à l'arbre-support entre des positions de repos et de travail et à pouvoi' également se déplacer parallèlement à l'arbre-support entre des 35 positions haute et basse.  each holder mounted in the vicinity of the latter so as to be rotatable about an axis parallel to the support shaft between resting and working positions and can also move parallel to the support shaft between high and low positions.

L'organe de retenue du film comprend des orifices d'aspiration disposés sur au moins deux rangées menante et menée, ces dernières étant espacées l'une de l'autre d'une distance prédéterminée dans le sens de rotation de l'organe de retenue du film. La rangée menanted'orifices d'aspiration est susceptible de retenir l'extrémité menante du film cor5 respondant sous l'effet d'une force d'aspiration, cependant que la rangée menée d'orifices d'aspiration est susceptible de retenir l'extrémité menée du film correspondant sous l'effet d'une force d'aspiration. L'organe de retenue du film peut tourner autour de l'objet correspondant sur le porte10 objet depuis sa position de repos jusqu'à sa position de travail, mais seulement lorsqu'il a été déplacé depuis sa  The film retaining member comprises suction orifices arranged on at least two leading and driven rows, the latter being spaced apart from one another by a predetermined distance in the direction of rotation of the retaining member. of the film. The suction inlet row is likely to retain the driving end of the corresponding film under the effect of a suction force, while the suction suction row is likely to retain the end. conducted the corresponding film under the effect of a suction force. The film retainer may rotate about the corresponding object on the object holder from its rest position to its work position, but only when it has been moved from its

position basse jusqu'à sa position haute, et après ce déplacement.  low position to its high position, and after this movement.

Cette machine d'habillage comprend également un dispositif d'alimentation en film disposé au poste d'alimentation en film pour amener le film sur l'organe correspondant de retenue du film chaque fois que l'ensemble de plateaux tournants est amené au poste d'alimentation en film, cet organe de retenue du film étant déplacé depuis sa position basse jusqu'à sa position haute lors de l'arrivée de l'ensemble de plateaux tournants au poste d'alimentation en film, de façon que l'extrémité menante du film puisse être aspirée par la rangée menante des orifices d'aspiration sous l'effet de la force d'aspiration,-le film dont l'extrémité menante est ainsi aspirée par la rangée menante des orifices d'aspiration étant enroulé extérieurement autour de l'objet correspondant lorsque l'organe de retenue du film tourne depuis sa position de repos jusqu'à sa position de travail, le film étant complètement enroulé autour de l'objet correspondant, 30 une partie de ce film adjacente à son extrémité menée étant aspirée par la rangée menée des orifices d'aspiration, ce qui permet à cette extrémité menée de se superposer à l'extrémité menante; un dispositif de chauffage qui est prévu pour chaque porte-objet et qui est porté par l'ensemble des plateaux 35 tournants de façon à pouvoir se déplacer entre des positions rétractée et en saillie dans une direction l'amenant contre l'objet correspondant monté sur son porte-objet et l'éloignant de celui-ci, le dispositif de chauffage correspondant étant déplacé depuis sa position rétractée jusqu'à sa position en saillie à l'unisson du déplacement de l'organe de retenue du film depuis sa position de repos jusqu'à 5 sa position de travail, ce dispositif de chauffage, lors, qu'il est déplacé jusqu'à sa position en saillie, étant pressé contre l'organe correspondant de retenue du film, les extrémités superposées du film étant ensuite soudées par fusion autour de l'objet pour former un tube de film; et un 10 dispositif de sortie des objets disposé au poste de livraison pour enlever un par un les objets et leur tube de film des porte-objets correspondants lorsque l'ensemble des plateaux tournants, continuant de tourner, est amené au poste  This dressing machine also comprises a film supply device arranged at the film supply station to bring the film to the corresponding film retaining member each time the set of rotating plates is brought to the position of feeding film, this film retaining member being moved from its lower position to its upper position upon arrival of the turntable assembly to the film supply station, so that the driving end of the film can be sucked by the suction suction row by the suction force, the film whose driving end is thus sucked by the suction suction row being wrapped externally around the suction pipe. corresponding object when the film retaining member rotates from its rest position to its working position, the film being completely wrapped around the corresponding object, part of this adjacent film at its driven end being sucked by the driven row of suction ports, which allows this driven end to be superimposed on the leading end; a heating device which is provided for each slide and which is carried by the plurality of turntables so as to be movable between retracted and protruding positions in a direction against the corresponding object mounted on its holder and away from it, the corresponding heater being moved from its retracted position to its projecting position in unison with the displacement of the film retainer from its rest position up to its working position, this heating device, when it is moved to its projecting position, being pressed against the corresponding film-retaining member, the superposed ends of the film being then welded by melting around the object to form a film tube; and an exit device of the objects disposed at the delivery station for removing one by one the objects and their film tube corresponding slides when the set of rotating plates, continuing to turn, is brought to the post

de sortie des objets.output of objects.

De préférence, l'organe de retenue du film comprend une spatule de retenue du film qui comporte un creux intérieur susceptible d'être mis en communication avec une source de vide, les rangées menante et menée des orifices d'aspiration étant en communication avec le creux en question sur une 20 surface de la spatule qui est tournée dans une direction  Preferably, the film retaining member comprises a film retaining spatula which has an internal recess capable of being placed in communication with a vacuum source, the rows leading and the suction ports being in communication with the hollow in question on a surface of the spatula which is turned in one direction

opposée à l'objet correspondant.opposite to the corresponding object.

Avantageusement, cette spatule de retenue du film comprend une paire de plaques présentant la forme générale d'une bande qui sont reliées entre elles en se faisant face, 25 l'une de ces plaques présentant au moins un évidement, cependant que l'autre plaque comporte les rangées d'orifices d'aspiration, l'évidement en question constituant le creux spécifié cidessus lorsque les plaques sont assemblées entre elles. Dans cette machine, lorsque l'ensemble des plateaux tournants qui est mû en rotation arrive au poste d'alimentation en film, l'organe de retenue du film se déplace depuis sa position basse jusqu'à sa position haute de façon à être prêt à recevoir le film correspondant. A ce moment, la rangée 35 menante des orifices d'aspiration de l'organe de retenue du film est alignée avec l'extrémité menante du film et la saisit sous l'effet de la force d'aspiration, ce qui enlève le film de l'alimentation en film lorsque l'organe de retenue, qui est en position haute, tourne depuis sa position de repos jusqu'à sa position de travail. Le film ainsi ôté de l'alimentation, lorsque la rotation de l'organe de retenue vers sa position de travail continue, s'enroule autour de l'objet correspondant jusqu'à ce que sa partie adjacente à son extrémité menée soit aspirée par la rangée menée des orifices d'aspiration ménagés dans l'organe de retenue du film. Lorsque ceci a eu lieu, et que l'organe de retenue du film a ainsi tourné de 360 environ vers sa position de  Advantageously, this film retaining spatula comprises a pair of plates having the general shape of a strip which are interconnected facing each other, one of these plates having at least one recess, while the other plate comprises the rows of suction ports, the recess in question constituting the hollow specified above when the plates are assembled together. In this machine, when all of the rotatable turntables arrive at the film supply station, the film retainer moves from its down position to its up position so as to be ready for operation. receive the corresponding film. At this time, the driving row 35 of the suction ports of the film retainer is aligned with the driving end of the film and grasps it under the effect of the suction force, thereby removing the film from the film. feeding the film when the retaining member, which is in the up position, rotates from its rest position to its working position. The film thus removed from the feed, when the rotation of the retaining member towards its working position continues, wraps around the corresponding object until its portion adjacent to its driven end is sucked by the row led suction ports formed in the film retainer. When this occurred, and the film retainer thus rotated 360 degrees to its position of

travail, l'extrémité menée du film recouvre son extrémité menante, le reste du film entourant l'objet correspondant.  work, the led end of the film covers its leading end, the rest of the film surrounding the corresponding object.

Lorsque l'ensemble des plateaux tournants continue à tourner 15 du poste d'alimentation en film vers le poste de sortie, et après que l'organe de retenue du film a tourné jusqu'à sa position de travail, les extrémités superposées du film sont soudées par fusion pour parachever le tube de film autour du récipient. Selon une autre forme de réalisation avantageuse de la présente invention, la machine d'habillage décrite ciavant comprend en outre une pluralité d'organes superposables en forme de lames pour chaque organe de retenue du film dont la forme est semblable à celle de cet organe. Ces organes superposables peuvent se déplacer avec l'organe correspondant de retenue du film, mais ils sont maintenus en position superposée ou repliée lorsque ce dernier est en position basse et également en position de repos. Ces organes superposables sont déployés lorsque l'organe correspondant de 30 retenue du film se déplace depuis sa position de repos jusqu'à sa position de travail autour de l'objet correspondant, et, lorsqu'ils sont déployés, ils sont espacés l'un de  When the set of turntables continues to rotate from the film supply station to the exit station, and after the film retainer has rotated to its working position, the superposed ends of the film are fused to complete the film tube around the container. According to another advantageous embodiment of the present invention, the dressing machine described above further comprises a plurality of superposable members in the form of blades for each film retaining member whose shape is similar to that of this body. These superimposable members can move with the corresponding film retaining member, but they are maintained in superimposed or folded position when the latter is in the low position and also in the rest position. These superimposable members are deployed when the corresponding film-retaining member moves from its rest position to its working position around the corresponding object, and when deployed are spaced apart from each other. of

l'autre dans le sens de la circonférence de l'objet correspondant pour supporter le film qui est enroulé extérieurement 35 autour de cet objet.  the other in the circumferential direction of the corresponding object to support the film which is wrapped around this object.

La machine d'habillage selon cette deuxième forme de réalisation fonctionne d'une manière sensiblement identique à celle de la première forme de réalisation. Cependant, l'utilisation complémentaire des organes superposables a pour effet que, même si chaque objet présente, par exemple, un corps bombé ou renflé vers l'extérieur.et un col mince dont le diamètre-décroît progressivement à partir du corps, le film qui l'entoure peut être supporté par les organes superposables qui, à ce moment, sont déployés et, par voie  The wrapping machine according to this second embodiment operates in a substantially identical manner to that of the first embodiment. However, the complementary use of the superimposable members has the effect that, even if each object has, for example, a bulging or bulging body outwardly and a thin neck whose diameter gradually decreases from the body, the film around it can be supported by the stackable members that are deployed at the moment and, by

de conséquences régulièrement espacés, sans s'affaisser malgré sa flexibilité, ce qui permet à ce film de présenter une 10 forme sensiblement cylindrique autour de l'objet.  of regularly spaced consequences, without collapsing despite its flexibility, which allows this film to have a substantially cylindrical shape around the object.

Selon une troisième forme de réalisation avantageuse de la présente invention, on peut utiliser un tambour comme organe de retenue du film. Un tambour est prévu pour chaque porte-objet, et il est monté au voisinage du porte15 objet correspondant de façon à pouvoir tourner autour d'un axe parallèle à l'arbre-support entre des positions de repos  According to a third advantageous embodiment of the present invention, a drum can be used as the film retaining member. A drum is provided for each slide, and is mounted in the vicinity of the corresponding object holder so as to be rotatable about an axis parallel to the support shaft between rest positions.

et de travail et à pouvoir également se déplacer parallèlement à l'arbresupport entre des positions haute et basse.  and work and can also move parallel to the support shaft between high and low positions.

Comme dans le cas précédent, ce tambour comporte des orifi20 ces d'aspiration disposés selon deux rangées au moins, luneG menante et l'autre menée, qui sont espacéesl'une de l'autre d'une distance prédéterminée selon la circonférence du tambour. Ces rangées menante et menée retiennent respectivement -sous l'effet de la force de l'aspiration les extrémités menante et menée du film. Le tambour spécifié ci-dessus peut tourner autour de l'objet correspondant qui est placé sur le  As in the preceding case, this drum comprises suction ori fi ces arranged in two rows at least, leading moonG and the other led, which are spaced apart from each other by a predetermined distance along the circumference of the drum. These leading and led rows retain respectively-under the effect of the suction force the driving and leading ends of the film. The drum specified above can rotate around the corresponding object that is placed on the

porte-objet depuis sa position de repos jusqu'à sa position de travail, mais seulement lorsqu'il a été déplacé depuis sa position basse jusqu'à sa position haute, et après ce dépla30 cement.  object from its rest position to its working position, but only when it has been moved from its low position to its upper position, and after this movement.

Dans la machine selon la troisième forme de réalisation de la présente inventions le film s"enroule autour de chaque objets le tambour de retenue du film étant placé entre oe dernier et l'objet. Cependant,' après que les extrémités 35 superposées du film ont été soudées ensemble par fusion, le tambour est retiré depuis sa position haute jusqu'à sa position basse, en laissant le tube de film terminé entourant l'objet. En tout cas, l'organe ou le tambour unique de retenue du film selon l'invention permet de former le tube de film autour de l'objet correspondant sans risque de voir les les extrémités superposées du film se déplacer longitudinalement par rapport à l'article, comme cela était le-cas' dans les machines d'habillage antérieures. Si ces extrémités superposées se déplacent lors du soudage et si le tube de film ainsi formé est ensuite soumis à un traitement thermique 10 de contraction pour qu'il s'ajuste à la forme de l'objet, non seulement l'objet résultant n'est pas esthétique, mais encore il faut prévoir un poste supplémentaire de remise en état pour couper une partie de chaque bord latéral du film  In the machine according to the third embodiment of the present invention the film wraps around each object the film retaining drum being placed between the latter and the object, however, after the superposed ends of the film have fused together, the drum is removed from its high position to its low position, leaving the finished film tube surrounding the object, in any case the single film retainer or drum according to the invention. The invention makes it possible to form the film tube around the corresponding object without the risk of the superimposed ends of the film moving longitudinally relative to the article, as was the case in prior clothing machines. If these superimposed ends move during welding and if the film tube thus formed is then subjected to a contraction heat treatment to fit the shape of the object, not only will the object be reattached. sultant is not aesthetic, but there should be an extension of rehabilitation to cut a portion of each side edge of the film

adjacente à l'une des extrémités opposées qui s'est déplacée 15 vers l'extérieur par-rapport à l'autre.  adjacent to one of the opposite ends which has moved outwardly relative to the other.

En outre, l'utilisation des organes superposables de la deuxième forme de réalisation de l'invention est avantageuse en ce sens que le film qui vient à entourer l'objet correspondant ne peut pas s'affaisser. En conséquence, dans 20 le cas o l'objet à traiter est, par exemple, un récipient fabriqué en une matière métallique magnétisable ou en une résine synthétique, et dans le cas o l'attraction électrostatique tend à se manifester entre le récipient et le film qui l'entoure ou qui est en train de l'entourer, ce dernier 25 est ainsi maintenu par les organes superposables, de sorte que le tube de film qui est ensuite formé peut présenter une  In addition, the use of the superposable members of the second embodiment of the invention is advantageous in that the film which surrounds the corresponding object can not collapse. Accordingly, in the case where the object to be treated is, for example, a container made of a magnetizable metallic material or a synthetic resin, and in the case where electrostatic attraction tends to occur between the container and the which surrounds it or is surrounding it, the latter is thus maintained by the superposable members, so that the film tube which is subsequently formed may have a

forme généralement cylindrique.generally cylindrical shape.

Il y a lieu de noter que le tambour de retenue du film qui est utilisé dans la machine selon la troisième forme 30 de réalisation de la présente invention remplit un double rôle, à savoir une combinaison du rôle joué par l'organe de  It should be noted that the film-retaining drum which is used in the machine according to the third embodiment of the present invention fulfills a dual role, namely a combination of the role played by the

retenue du film et de celui rempli par les organes superposables.  retaining the film and that filled by the stackable organs.

La description qui va suivre, et qui ne présente  The following description, which does not present

aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre comment la présente inyention peut être mise en pratique. Elle doit être lue en regard dqs dessins annexes, sur lesquels les organes identiques ou remplissant la même fonction ont été désignés par le même repère, et parmi lesquels: - La figure i est une vue de dessus schématique d'une machine d'habillage selon une première forme de réalisation préférée de la présente invention; - La figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'une partie de la machine d'habillage représentée sur la figure 1; - La figure 3 est une vue éclatée de l'une des spatules de maintien du film utilisées dans la machine 15 d'habillage représentée sur la figure 1; - La figure 4(a) est une vue de dessus schématique d'un montage à plateau tournant utilisé dans la machine d'habillage de la figure 1, cette vue, qui est partiellement représentée en coupe, montrant la succession des phases au 20 cours desquelles chaque film est amené à tourner autour du récipient correspondant pendant la rotation du plateau; - La figure 4(b) est une vue. de côté schématique montrant la succession des phases de l'enveloppement par le film en relation temporelle avec celle de la figure 4(a); - La figure 5 est une vue de côté schématique qui montre un exemple dans lequel le film enroulé autour du récipient correspondant est soumis à un traitement thermique qui lui permet de se rétracter - Les figures 6(a) et 6(b) sont des vues analogues 30 à celles des figures 4(a) et 4(b), respectivement, et elles montrent le fonctionnement d'une machine d'habillage par film selon une deuxième forme de réalisation de la présente invention; - Les figures 7(a) et 7(b) sont des vues analogues 35 à celles des figures 4(a) et 4(b), respectivement, et elles montrent le fonctionnement d'une machine d'habillage par film selon une troisième forme de réalisation de la présente invention; - La figure 8 est une vue en perspective d'un tambour de maintien du film qui est utilisé dans la machine selon la troisième forme de réalisation de la présente invention; et: - La figure 9 est une vue de dessus, partielle et  no limiting character, will allow a good understanding of how the present invention can be put into practice. It must be read in conjunction with the accompanying drawings, in which the same or the same functions having been designated by the same reference, and among which: FIG. 1 is a diagrammatic plan view of a dressing machine according to a first preferred embodiment of the present invention; - Figure 2 is a longitudinal sectional view of a portion of the dressing machine shown in Figure 1; Figure 3 is an exploded view of one of the film holding spatulas used in the wrapping machine shown in Figure 1; FIG. 4 (a) is a schematic top view of a turntable assembly used in the wrapping machine of FIG. 1, this view, which is partially shown in section, showing the succession of phases during each of which is rotated around the corresponding container during rotation of the tray; - Figure 4 (b) is a view. schematic side showing the succession of phases of wrapping by the film in temporal relationship with that of Figure 4 (a); Fig. 5 is a schematic side view showing an example in which the film wrapped around the corresponding container is subjected to heat treatment which allows it to retract. Figs. 6 (a) and 6 (b) are views. analogous to those of Figs. 4 (a) and 4 (b), respectively, and show the operation of a film wrapping machine according to a second embodiment of the present invention; FIGS. 7 (a) and 7 (b) are views similar to those of FIGS. 4 (a) and 4 (b), respectively, and show the operation of a film wrapping machine according to a third embodiment of the present invention; Fig. 8 is a perspective view of a film holding drum which is used in the machine according to the third embodiment of the present invention; and: FIG. 9 is a top view, partial and

schématique, d'une machine d'habillage selon l'état antérieur de la technique.  schematic, of a dressing machine according to the prior art.

On décrira tout d'abord, en regard des figures-  We will first describe, with regard to the figures-

à 4, une première forme de réalisation préférée d'une machine 10 d'habillage par un film selon la présente invention, c'est-àdire d'une machine qui permet d'envelopper automatiquement au moyen de films respectifs des objets qui sont par exemple des récipients cylindriques X. La machine d'habillage qui est représentée sur ces figures comprend un ensemble tournant 10 15 qui permet de transporter les récipients cylindriques M' à envelopper. Cet-ensemble tournant 10, au cours d'un tour complet qui est exécuté d'une manière décrite plus loin, peut se déplacer vers un poste de réception des objets, et depuis ce poste, le long d'une pluralité de postes de traitement comprenant un poste de délivrance des objets, tous ces postes étant situés au voisinage de l'ensemble tournant 10 et vers  4, a first preferred embodiment of a film wrapping machine 10 according to the present invention, that is to say a machine which can automatically wrap with objects respective articles which are Examples of the cylindrical containers X. The dressing machine which is shown in these figures comprises a rotating assembly 10 15 which can transport the cylindrical containers M 'to be wrapped. This rotating assembly 10, during a complete revolution which is executed in a manner described below, can move to a receiving station of the objects, and from this station, along a plurality of processing stations. comprising an object delivery station, all these stations being located in the vicinity of the rotating assembly 10 and to

l'extérieur de ce dernier dans le sens radial.  the outside of the latter in the radial direction.

L 'ënsembl e tournant 10 comprend un arbre-support vertical 11 qui est monté mobile en rotation sur un support 25 adéquat comme par exemple un bâtis ainsi que des plateaux circulaires supérieur, 12, intermédiaire, 13 et inférieur, 14-, qui sont montés rigidement sur l'arbre-support 11 de façon à pouvoir tourner avec ce dernier dans des plans horizontaux et qui sont espacés l'un de l'autre dans le sens axial de l'arbre30 support 11. Bien que ce dernier puisse être supporté d'une manière quelconque, comme par exemple au moyen d'un ou plusieurs bâtis, il comporte., dans la forme de réalisation représentée, une extrémité inférieure tournant dans uxrpalier par l'intermédiaire, par exemple, de roulements à billes 35 16. Le plateau tournant intermédiaire 13 comporte sur sa périphérie une pluralité d'évidements circulaires 17 qui sont, par exemple, au nombre de six, et qui sont régulièrement  The rotating assembly 10 comprises a vertical support shaft 11 which is rotatably mounted on a suitable support 25 such as for example a frame and upper, 12, intermediate, 13 and lower circular trays 14, which are mounted rigidly on the support shaft 11 so as to be rotatable with the latter in horizontal planes and which are spaced from each other in the axial direction of the support shaft 11. Although this can be supported by In any other way, such as by means of one or more frames, it comprises, in the embodiment shown, a lower end rotating in a manner through, for example, ball bearings 35. intermediate turntable 13 has on its periphery a plurality of circular recesses 17 which are, for example, six in number, and which are regularly

espacés l'un de l'autre sur la circonférence du plateau tournant 13.  spaced from each other on the circumference of the turntable 13.

La machine d'habillage comprend également des supports pour les objets dont le nombre est égal à celui des évidements circulaires 17 du plateau tournant intermédiaire  The dressing machine also comprises supports for the objects whose number is equal to that of the circular recesses 17 of the intermediate turntable

13, et qui sont désignés dans leur ensemble par le repère 30.  13, which are generally designated by the reference numeral 30.

Tous ces supports d objet 30 sont identiques, et chacun d'eux comprend un bloc récepteur 31 monté rigidement par ses extrémités opposées sur les plateaux tournants supérieur 12 et inférieur 13, ainsi qu'un pied tournant 32 destiné à servir  All these object supports 30 are identical, and each of them comprises a receiver block 31 mounted rigidly by its opposite ends on the upper 12 and lower 13 rotating plates, and a rotating foot 32 intended to serve

de support pour le récipient cylindrique X correspondant.  support for the corresponding cylindrical container X.

Le pied tournant 32 de chaque support d'objet 30 est monté mobile en rotation dans l'évidement circulaire correspondant 17 du plateau tournant intermédiaire 13 par n'importe quel palier conrenable 34 qui lui permet de tourner dans un plan perpendiculaire à l'arbre-support Il et autour d'un axe parallèle à ce dernier. Pour des raisons qui appara tront clairement par la suite, chaque pied tournant 32 présente une ouverture 35 qui présente la forme générale 20 d'un arc, qui s'étend à travers toute l'épaisseur du pied et qui constitue un passage à travers lequel peut se déplacer,  The rotating foot 32 of each object support 30 is rotatably mounted in the corresponding circular recess 17 of the intermediate turntable 13 by any conrenable bearing 34 which allows it to rotate in a plane perpendicular to the shaft. It supports and around an axis parallel to the latter. For reasons which will become apparent thereafter, each rotating leg 32 has an aperture 35 which is generally arcuate, extending through the entire thickness of the foot and forming a passage through which can move,

parallèlement à l'arbre-support 11, une spatule correspondante 50 destinée a maintenir le film.  parallel to the support shaft 11, a corresponding spatula 50 for holding the film.

Chaque bloc récepteur 31, sur sa surface qui est 25 dirigée radialement vers l'extérieur du plateau tournant intermédiaire 13, présente un évidement orienté vers l'intérieur de ce plateau 13 et qui définit un espace 36 dont la forme générale est celle d'un U, qui s'ouvre radialement vers l'extérieur du plateau tournant intermédiaire 13 et qui est incurvé de façon à suivre la courbure de la section de chaque récipient X qui doit être traité par la machine. Lorsqu'un tel récipient X est placé sur le pied tournant correspondant 32, ainsi que cela sera décrit plus loin, sa paroi périphérique externe peut être reçue partiellement par l'espace incur35 vé 36 Enr outre, chaque bloc récepteur 3M présente une fente verticale 37 de largeur prédéterminée qui s'ouvre dans sa paroi dans une direction radiale par rapport au plateau tournant intermédiaire 13 en définissant un passage radial pour une tête de pressage correspondante 171 qui sera décrite par la suite. Il faut noter, toutefois, que chaque tête de pressage 171 peut se déplacer entre une position rétractée radialement vers l'intérieur dans laquelle cette tête est rétractée hors de la fente 37 correspondante, et une position en saillie dans laquelle elle est amenée en contact avec la  Each receiving block 31, on its surface which is directed radially outwardly of the intermediate turntable 13, has a recess oriented towards the interior of this plate 13 and which defines a space 36 whose general shape is that of a U, which opens radially outwardly of the intermediate turntable 13 and which is curved so as to follow the curvature of the section of each container X to be processed by the machine. When such a container X is placed on the corresponding rotating foot 32, as will be described later, its outer peripheral wall may be partially received by the curved space 36 In addition, each 3M receiver block has a vertical slot 37 predetermined width which opens in its wall in a radial direction relative to the intermediate turntable 13 by defining a radial passage for a corresponding pressing head 171 which will be described later. It should be noted, however, that each pressing head 171 can move between a radially inward retracted position in which this head is retracted out of the corresponding slot 37, and a projecting position in which it is brought into contact with the

spatule 50 de maintien du film.spatula 50 holding the film.

Comme on le voit mieux sur la figure 3, chaque spatule de maintien 50 comprend une plaque 53 de forme générale rectangulaire qui présente une pluralité de rangées d'orifices de succion. Ces dernmières sont, par exemple, au nombre de deux, 51 et 52, et elles sont dirigées dans le sens de la longueur de la plaque 53. Chaque spatule 50 comprend également une plaque intérieure 55 de forme analogue à celle de la plaque extérieure 53 qui présente une surface adjacente à cette dernière munie d'un évidement 54 de forme générale en U. Les plaques extérieure 53 et intérieure 55 sont recourbées autour d'un axe parallèle à la direction de leur longueur 20 de façon à suivre la courbure de la section du récipient cylindrique X, et elles sont reliées entre elles face à face au moyen d'une pluralité de vis non représentées qui passent dans des trous 56 de la plaque extérieure 53 et qui sont vissées dans la plaque intérieure 55. Lorsque ces plaques sont 25 ainsi assemblées, les parties de l'évidement en U 54 qui correspondent aux ailes du "U" sont alignées avec les rangées correspondantes 51 et 52 des orifices de succion. Pour des raisons qui apparaîtront clairement dans la suite de la  As best seen in Figure 3, each holding spatula 50 includes a generally rectangular plate 53 having a plurality of rows of suction ports. These last are, for example, two in number, 51 and 52, and they are directed in the direction of the length of the plate 53. Each spatula 50 also comprises an inner plate 55 of shape similar to that of the outer plate 53 which has a surface adjacent to the latter provided with a recess 54 of generally U-shaped. The outer 53 and inner 55 plates are bent around an axis parallel to the direction of their length 20 so as to follow the curvature of the section of the cylindrical container X, and they are connected to each other face to face by means of a plurality of unrepresented screws which pass through holes 56 of the outer plate 53 and which are screwed into the inner plate 55. When these plates are Thus assembled, the portions of the U-shaped recess 54 which correspond to the wings of the "U" are aligned with the corresponding rows 51 and 52 of the suction ports. For reasons that will become clear in the rest of the

description, l'évidement en forme de U 54 de la spatule de  description, the U-shaped recess 54 of the spatula of

maintien 50 est relié à une source de vide par une canalisation appropriée et avec interposition d'une vanne susceptible d'interrompre et remettre à volonté l'arrivée du vide à la  50 is connected to a vacuum source by a suitable pipe and with the interposition of a valve capable of interrupting and return at will the arrival of the vacuum to the

spatule de maintien.holding spatula.

Il y a lieu de noter ici qu'au lieu d'utiliser des 35 rangées d'orifices de succion 51 et 52, il serait possible d'employer au moins une fente pour chacune des parties de l'évidement 54 qui correspond en position aux ailes du "U"  It should be noted here that instead of using rows of suction ports 51 and 52, it would be possible to employ at least one slot for each of the portions of the recess 54 which corresponds in position to the wings of the "U"

formé par cet évidement.formed by this recess.

La spatule 50 qui retient le film est montée rigidement sur un arbre creux 70 présentant un passage axial 71 qui forme un chemin' par lequel l'évidement en U 54 est mis en communication avec une source de vide non représentée. Plus précisément, la spatule de maintien 50 comporte une perforation 57 définie dans sa plaque intérieure 55 et en communication avec l'évidement en U 54, et elle est fixée par son extrémité inférieure à un organe de raccordement 72 qui comporte un passage intérieur 73 et quimet en communication la perforation 57 et une extrémité du passage 73. A son tour, l'organe de raccordement 72 est monté rigidement sur l'extrémité supérieure de l'arbre creux 70, l'extrémité opposée du passage 73 communiquant avec le passage axial 71 de l'arbre creux 70. Pour fixer à l'organe de raccordement 72 la spatule 15 50 de maintien du film, on passe deux vis à travers des trous 58 que présentent les plaques extérieure 53 et intérieure 55,  The spatula 50 which retains the film is rigidly mounted on a hollow shaft 70 having an axial passage 71 which forms a path 'through which the U-shaped recess 54 is placed in communication with a source of vacuum not shown. More specifically, the holding spatula 50 has a perforation 57 defined in its inner plate 55 and in communication with the U-shaped recess 54, and is fixed at its lower end to a connecting member 72 which has an internal passage 73 and quimet in communication the perforation 57 and an end of the passage 73. In turn, the connecting member 72 is rigidly mounted on the upper end of the hollow shaft 70, the opposite end of the passage 73 communicating with the axial passage 71 of the hollow shaft 70. In order to fix the spatula 50 for holding the film to the connection member 72, two screws are passed through holes 58 which the outer 53 and inner 55 plates have,

comme on le voit sur la figure 3, et on les visse solidement sur l'organe de raccordement 72.  as seen in Figure 3, and screwed securely onto the connecting member 72.

L'arbre creux 70 de chaque pied tournant 32 qui supporte le récipient cylindrique X correspondant est monté mobile en rotation autour de son axe longitudinal, et il peut également se déplacer axialement entre une position haute et une position basse. A cette fin, on utilise un guide tubulaire qui comprend un tambour extérieur 91 monté fixe sur le plateau tournant inférieur 14 de façon à s'étendre à travers toute l'épaisseur de'ce dernier en alignement avec l'évidement circulaire 17 correspondant du plateau tournant intermédiaire 13, et un tambour intérieur 93 logé de manière coaxiale dans le tambour extérieur 91 en pouvant tourner par rapport à 30 ce dernier et en étant maintenu en position dans ce dernier par une pluralité de paliers 92. L'arbre creux 70 peut coulisser axialement dans le tambour intérieur 93, et il peut tourner avec ce dernier du fait que sa périphérie comprend au moins une rainure axiale dans laquelle s'engage une clavette 94 35 correspondante solidaire du tambour intérieur 93. La liaison entre l'extrémité inférieure de l'arbre creux 70 avec la source de vide non représentée est réalisée grâce à un tube 15. flexible 74 dont une extrémité est reliée à l'extrémité inférieure de l'arbre creux 70 au moyen d'un joint tournant d'un type connu généralement quelconque qui autorise la rotation de l'arbre creux 70 par rapport au joint 75 tout en maintenant le passage du fluide. Afin de pouvoir déplacer l'arbre creux de haut en bas et inversement entre ses positions haute et basse, pour des raisons qui seront exposées plus loin, une came en tambour 100 est montée fixe sur le support de base de la machine 10 en étant coaxiale avec l'arbre-support 11, et son sommet présente une surface de came 101 dont le profil prédéterminé permet de déplacer vers le haut et vers le bas l' arbre creux pendant la rotation de l'ensemble de plateaux tournants 10, ainsi que cela sera décrit plus loin. L'extrémité infé15 rieure de chaque arbre creux 70 comporte un bloc porteur 103 qui se déplace axialement avec l'arbre creux correspondant, mais qui peut tourner par rapport à ce dernier au moyen d'un ou plusieurs paliers 105, et qui porte un galet 102 mobile en rotation par rapport à lui grace à un arbre horizontal 104. 20 Le galet 102 ainsi monté sur le bloc porteur 103 repose sur  The hollow shaft 70 of each rotating leg 32 which supports the corresponding cylindrical container X is rotatably mounted about its longitudinal axis, and it can also move axially between a high position and a low position. For this purpose, a tubular guide is used which includes an outer drum 91 fixedly mounted on the lower turntable 14 so as to extend through the entire thickness of the latter in alignment with the corresponding circular recess 17 of the tray intermediate turn 13, and an inner drum 93 coaxially housed in the outer drum 91 rotatable relative thereto and being held in position in the latter by a plurality of bearings 92. The hollow shaft 70 can slide axially in the inner drum 93, and it can rotate with the latter because its periphery comprises at least one axial groove in which engages a corresponding key 94 35 integral with the inner drum 93. The connection between the lower end of the inner drum 93 hollow shaft 70 with the vacuum source (not shown) is produced by means of a flexible tube (15) one end of which is connected to the lower end of the hollow shaft 70 by means of a rotary joint of any known type that allows the rotation of the hollow shaft 70 relative to the seal 75 while maintaining the passage of the fluid. In order to be able to move the hollow shaft up and down between its high and low positions, for reasons which will be explained later, a drum cam 100 is fixedly mounted on the base support of the machine 10 while being coaxial with the support shaft 11, and its top has a cam surface 101 whose predetermined profile makes it possible to move the hollow shaft up and down during rotation of the set of rotating plates 10, as well as this will be described later. The lower end of each hollow shaft 70 comprises a carrier block 103 which moves axially with the corresponding hollow shaft, but which can rotate relative thereto by means of one or more bearings 105, and which carries a roller 102 rotatable relative to it with a horizontal shaft 104. The roller 102 and mounted on the carrier block 103 is based on

la surface de came 101 et il peut rouler sur cette dernière lors de la rotation de l'ensemble de plateaux tournants 10.  the cam surface 101 and it can roll on the latter during the rotation of the set of rotating plates 10.

Le bloc porteur 103 présente un trou de guidage.vertical 106 à travers lequel peut coulisser une tige de guidage 107 dont 25 une extrémité est fixée au plateau tournant inférieur 14, ce qui permet de stabiliser avantageusement les déplacements vers le haut et vers le bas du bloc porteur 103 et, en conséquence, de l'arbre creux 7@, qui résultent du roulement du galet 102  The carrier block 103 has a vertical guide hole 106 through which a guide rod 107 can slide, one end of which is fixed to the lower turntable 14, which makes it possible to advantageously stabilize the upward and downward movements of the carrier block 103 and, consequently, the hollow shaft 7 @, which result from the rolling of the roller 102

sur la surface de came profilée 100 à la suite de la rotation 30 de l'ensemble 10 des plateaux tournants.  on the profiled cam surface 100 as a result of the rotation of the assembly 10 of the turntables.

Le mécanisme pour l'entraînement de l'ensemble 10 en question autour de l'arbre-support 1Il comprend une roue dentée extérieurement qui est fixée de manière coaxiale sur la périphérie du plateau tournant inférieur 14 de façon 35 à faire saillie partiellement par rapport à ce dei-nier, Ce mécanisme comprend en outre une roue dentée d entraînement 121 montée à l'extérieur du plateau tournant inférieur 14 au voisinage de ce dernier, en étant constamment en prise avec la roue dentée 120 et en étant entraînée par un moteur électrique non représenté par l'intermédiaire d'une transmission qui n'a pas non plus été représentée et qui comprend un réducteur. En conséquence, il est bien clair que la rotation de la roue dentée 121 entraînée par le moteur électrique transmet son mouvement au plateau tournant inférieur 14 et, par voie de conséquence, à l'ensemble 10 des plateaux tournants qui tourne donc autour de l'arbre- support ito Chaque arbre creux 70 peut être entraîné en rotation avec le tambour intérieur 93 du guide tubulaire 90 au moyen d'un arbre de transmission 130 qui s'étend à travers le plateau tournant intermédiaire 13 perpendiculairement à ce dernier en pouvant tourner par rapport à lui, et dont 1-es extré15 mités supérieure et inférieure sont montées mobiles en rotation sur les plateaux tournants supérieur et inférieur 12 et 14, respectivement, au moyen de paliers correspondants 131 et 132o Cependant, l'extrémité inférieure de l'arbre de transmission 130 fait saillie vers le bas par rapport aL pla20 teau tournant inférieur 14-, et elle comporte un pignon à secteurs 133 dont elle est solidaire pour lui conférer des mouvements de va-et-vient dans un plan perpendiculaire à cet arbre de transmission 130o Le pignon à secteurs 133 est à son tour en prise avec un pignon 94 solidaire de l'extrémité inférieure du tambour intérieur 93, ou faisant partie intégrante de ce dernier, cette extrémité inférieure s'étendant vers l'extérieur à partir du tambour extérieur 91, et vers le bas, comme on le voit sur la figure 2o L'arbre de transmission 130 peut être entraîné autour de son axe longitudinal par un mécanisme adéquat non représenté dans des directions qui peuvent être opposées en synchronisme avec la rotation de l'ensemble 10 des plateaux tournants autour de l'arbre-support 11, de sorte que l'arbre creux 70,peut être entraîné enrotation danfis des directions opposées autour de son propre axe longitudinal en même temps que le tambour intérieur 93 du guide tubulaire 90 La rotation de l'arbre creux 70 -réalisée de la manière qui a été décrite ci-avant entraîne une rotation de la spatule 50 qui retient le film et qui est rigidement montée sur la partie supérieure de l'arbre creux 70 par l'organe de raccordement 72, ainsi que cela a été décrit plus haut, entre une position de repos, dans laquelle la spatule 50 est placée d'un côté du récipient X sur le pied tournant 32 en étant écartée de la fente 37 dans le bloc récepteur de l'objet correspondant 31, comme on le voit sur la figure 2, et en étant généralement espacée de 180 de cette fente 37, et une 10 position de travail dans laquelle la même spatule 50 est placée en face de la fente 37. Plus précisément, lorsque l'arbre creux 70 tourne autour de son axe longitudinal dans l'une des directions opposées que l'on appelera par exemple "première direction", la spatule 50 se déplace autour de l'axe longitu15 dinal du récipient cylindrique X placé sur le pied tournant 32, depuis la position de repos jusqu'à la position de travail dans la direction opposée aux aiguilles d'une montre selon la figure 1, mais lorsque cet arbre creux 70 tourne dans l'autre direction, donc dans la direction opposée que l'on appelera 20 par exemple "seconde direction", la spature 50 se déplace autour de l'axe longitudinal du même récipient X sur le pied tournant 32 depuis la position de travail jusqu'à la position de repos dans le sens des aiguilles d'une montre selon la  The mechanism for driving the assembly 10 about the support shaft 11 comprises an externally toothed wheel which is coaxially attached to the periphery of the lower turntable 14 so as to project partially from the This mechanism further comprises a drive gear 121 mounted outside the lower turntable 14 in the vicinity of the latter, being constantly engaged with the gear wheel 120 and being driven by an electric motor. not shown through a transmission which has not been shown and which comprises a reducer. Consequently, it is clear that the rotation of the gearwheel 121 driven by the electric motor transmits its movement to the lower turntable 14 and, consequently, to the assembly 10 of the turntables which thus rotate around the ito support shaft Each hollow shaft 70 can be rotated with the inner drum 93 of the tubular guide 90 by means of a transmission shaft 130 which extends through the intermediate turntable 13 perpendicular thereto, being rotatable by relative to it, and whose upper and lower ends are rotatably mounted on the upper and lower rotating plates 12 and 14, respectively, by means of corresponding bearings 131 and 132o However, the lower end of the shaft transmission 130 protrudes downwardly relative to the lower revolving plate 14-, and it comprises a pinion sector 133 which it is secured to to give it reciprocating movements in a plane perpendicular to this transmission shaft 130o The sector pinion 133 is in turn engaged with a pinion 94 integral with the lower end of the inner drum 93, or integral part of the latter, the lower end extending outwardly from the outer drum 91, and downwardly, as seen in Figure 2o The drive shaft 130 may be driven about its longitudinal axis by a suitable mechanism not shown in directions which can be opposed in synchronism with the rotation of the set of rotating plates around the support shaft 11, so that the hollow shaft 70 can be driven enrotation danfis opposite directions around its own longitudinal axis at the same time as the inner drum 93 of the tubular guide 90 The rotation of the hollow shaft 70 -made in the manner described above ent causes a rotation of the spatula 50 which holds the film and which is rigidly mounted on the upper part of the hollow shaft 70 by the connecting member 72, as has been described above, between a rest position, in which the spatula 50 is placed on one side of the container X on the rotating foot 32 being spaced from the slot 37 in the receiving block of the corresponding object 31, as seen in Figure 2, and being generally spaced 180 of this slot 37, and a working position in which the same spatula 50 is placed in front of the slot 37. More specifically, when the hollow shaft 70 rotates about its longitudinal axis in one of the opposite directions which will be called for example "first direction", the spatula 50 moves around the longitudinal axis 15 of the cylindrical container X placed on the rotating foot 32, from the rest position to the working position in the direction opposite to acute 1 of a watch according to FIG. 1, but when this hollow shaft 70 rotates in the other direction, so in the opposite direction which will be called for example "second direction", the spature 50 moves around the longitudinal axis of the same container X on the rotating foot 32 from the working position to the position of rest in the direction of clockwise according to the

figure 1.figure 1.

Pour chaque pied tournant 32, un porte-spatule 150 est placé au-dessus du plateau tournant 12 et il comprend un arbre 151 qui s'étend à travers un trou 18 ménagé dans le plateau tournant supérieur 12 dans une direction perpendiculaire à ce dernier et qui est supporté par lui de façon à pouvoir tourner autour de son propre axe longitudinal grâce à un palier 155, ainsi qu'un disque 152 solidaire d'une extrémité inférieure de l'arbre 151 avec lequel il tourne. Le disque 152 présente sur sa périphérie des évidements dirigés vers l'intérieur en définissant un support 154 qui reçoit l'extrémité supérieure de la spatule de maintien du film 50 lorsque l'arbre creux 70 est décalé vers le haut depuis sa position basse jusqu'à sa position haute, ainsi que cela sera décrit plus loin. L'extrémité supérieure de l'arbre 151 est solidaire d'un pignon 153 qui est constamment en prise avec un pignon à secteurs 134 solidaire de l'extrémité supérieure de l'arbre de transmission 130 et positionné audessus du plateau tournant supérieur 12. En conséquence, il est clair que le porte-spatule 150 peut tourner autour de l'arbre correspondant 151 en synchronisme avec la rotation de l'arbre de transmission 130 en même temps que l'arbre creux 70 tourne  For each rotating leg 32, a spatula holder 150 is placed above the turntable 12 and comprises a shaft 151 which extends through a hole 18 formed in the upper turntable 12 in a direction perpendicular thereto and which is supported by it so as to be rotatable about its own longitudinal axis by a bearing 155, and a disc 152 integral with a lower end of the shaft 151 with which it rotates. The disk 152 has on its periphery recesses directed inwardly defining a support 154 which receives the upper end of the film holding spatula 50 when the hollow shaft 70 is shifted upwards from its low position to at its high position, as will be described later. The upper end of the shaft 151 is integral with a pinion 153 which is constantly engaged with a sector pinion 134 integral with the upper end of the transmission shaft 130 and positioned above the upper turntable 12. In FIG. Accordingly, it is clear that the spatula holder 150 can rotate about the corresponding shaft 151 in synchronism with the rotation of the drive shaft 130 at the same time as the hollow shaft 70 rotates

autour de son propre axe longitudinal.  around its own longitudinal axis.

Ainsi que cela a été décrit plus haut, l'ensemble des plateaux tournants peut tourner autour de l'arbresupport 11 depuis le poste de réception des objets jusqu'au poste de réception des objets en passant par les postes intermédiaires de traitement qui comprennent un poste de  As described above, the set of turntables can turn around the support shaft 11 from the receiving station of objects to the receiving station objects through the intermediate processing stations which include a station of

distribution des objets et un poste d'habillage par le film.  distribution of objects and a dressing station by the film.

Sur ce dernier, un film F de forme généralement rectangulaire est amené à tourner autour de chaque récipient cylindrique X, ses extrémités opposées étant maintenues en superposition l'une à l'autre. Ces extrémités superposées du film corres20 pondant F sont maintenues en superposition par la spatule 50 de retenue ou de maintien du film, d'une manière qui sera décrite plus loin, et, par la suite, elles sont soudées entre elles par fusion lorsque la spatule 50 tourne depuis sa position de repos vers sa position de travail à la suite de 25 la rotation de l'arbre creux 70 qui résulte de la rotation de l'arbre de transmission 130. Pour souder par fusion les extrémités du film F qui est généralement de forme rectangulaire et qui est amené à tourner autour du récipient cylindrique X à l'aide de la spatule 50, un dispositif de chauf30 fage désigné dans son ensemble par le repère 170 est utilisé pour chaque pied tournant 32.' Le dispositif de chauffage comprend, outre la tête de pressage 171 décrite ci-avant en relation avec le bloc récepteur de l'objet 31, un organe de chauffage 172 monté 35 dans la tête de pressage 171 de manière à chauffer cette tête à la température qui est nécessaire pour faire fondre le film F. Le dispositif de chauffage 170, de façon à pouvoir se déplacer entre ses positions rétractée et en saillie dans une direction radiale par rapport à l'ensemble 10 des plateaux tournants, est supporté par des mécanismes à bielles supérieur et inférieur qui comprennent chacun une paire de 5 bielles supérieure ou inférieure 178 et 179 qui s'étendent parallèlement l'une par rapport à l'autre0 Des arbres 173 et 174 espacés l'un de l'autre dans une direction perpendiculaire à l'arbre- support I1l s'étendent légèrement à travers le dispositif de chauffage 170, leurs extrémités opposées respectives faisant saillie hors de ce dernier vers le haut et vers le bas, et, d'autre part les bielles inférieure et supérieure- 178 sont solidaires à l'une de leurs extrémités des extrémités opposées de l'arbre 173 et à l'autre de leurs extrémités de l'arbre de transmission 1300 De la même manière, 15 les bielles supérieure et inférieure 179 sont solidaires en rotation, à l'une de leurs extrémités des extrémités oppos-ees de l'arbre 174 et, à l'autre de leurs extrémités, doun arbre tournant 175 dont les extrémités opposées sont articulees respectivement sur les plateaux tournants supérieur 12 et 20 intermédiaire 13 au moyen de paliers correspondants 176 et 177. Cependant, il y a lieu de noter que seule l'extrémité supérieure de l'arbre tournant 175 s'étend à travers le palier correspondant 176 porté par le plateau tournant supérieur 12, de façon à se terminer au-dessus de ce derniero Pour des raisons de construction, la distance entre l'arbre tournant 175 et l'arbre de transmission 130 est égale à la distance entre les arbres 173 et 174o  On the latter, a film F of generally rectangular shape is rotated around each cylindrical container X, its opposite ends being superimposed on each other. These superposed ends of the corresponding film F are held in superposition by the spatula 50 for retaining or holding the film, in a manner to be described later, and subsequently they are welded together by fusion when the spatula 50 rotates from its rest position to its working position as a result of the rotation of the hollow shaft 70 which results from the rotation of the drive shaft 130. To fusion weld the ends of the film F which is generally of rectangular shape and which is rotated around the cylindrical container X with the spatula 50, a heating device generally designated by the reference 170 is used for each rotating foot 32. ' The heating device comprises, in addition to the pressing head 171 described above in relation to the receiver unit of the object 31, a heating element 172 mounted in the pressing head 171 so as to heat the said head to the temperature which is necessary to melt the film F. The heating device 170, so as to be able to move between its retracted and protruding positions in a radial direction with respect to the set of rotating plates, is supported by upper and lower connecting rods each comprising a pair of upper or lower connecting rods 178 and 179 which extend parallel to one another; shafts 173 and 174 spaced apart from each other in a direction perpendicular to each other; the support shaft 111 extends slightly through the heater 170, their respective opposite ends projecting out of the latter upwardly and downwardly, and on the other hand the lower and upper connecting rods 178 are secured at one of their ends to the opposite ends of the shaft 173 and at the other end of the transmission shaft 1300. In the same manner, the upper connecting rods and lower 179 are integral in rotation, at one of their ends opposite ends of the shaft 174 and, at the other of their ends, a rotating shaft 175 whose opposite ends are articulated respectively on the rotating plates upper 12 and intermediate 20 by means of corresponding bearings 176 and 177. However, it should be noted that only the upper end of the rotating shaft 175 extends through the corresponding bearing 176 carried by the upper turntable 12, so as to end above the latter For construction reasons, the distance between the rotating shaft 175 and the drive shaft 130 is equal to the distance between the shafts. s 173 and 174o

Pour chaque arbre tournant 175, un levier de déclenchement 180 est solidaire de l'extrémité supérieure de.  For each rotating shaft 175, a trigger lever 180 is integral with the upper end of.

l'arbre tournant correspondant 175 de façon à pouvoir tourner avec ce dernier, et il s'étend à partir de cet arbre 175 dans une direction perpendiculaire à lui0 L'extrémité libre du levier de déclenchement 180 porte un doigt de déclenchement <1% qui y est librement inséré et qui peut venir en prise avec un 35 mecanisme d'entraînement non représenté qui est conçu de manière à faire tourner le doigt 181 d'un angle prédéterminé, En conséquence, il est clair que lorsque ce doigt 18! est entraîné en rotation par le mécanisme d'entraînement dans une certaine direction et d'un angle prédétermineé l'arbre tourne et amène.le dispositif de chauffage 17'0o à se déplacer depuis sa position rétractée jusqu'à sa position en 5 saillie en synchronisme avec la rotation de la spatule 50 de retenue du film depuis sa position de repos jusqu'à sa position de travail, mais lorsque le doigt d'enclenchement 181 est entraîné en rotation par le m.me mécanisme dans la direction opposée et de l'angle prédéterminé l'arbre 1a tourne 10 et amène le dispositif de chauffage 170 à se déplacer depuis sa position en saillie jusqua'à sa position rétractée en synchronisme avec la rotation de la spatule 50 de retenue du film depuis sa position de travail jusqu à sa position de repos, Il y a lieu de noter ici que, bien que dans!2exemple précédent chacun des dispositifs de chauffage 170 utilisés pour chaque pied tournant 32 ait été décrit et repr2senté comme porté par l'ensemble 10 des plateaux tournants, il pourrait être placé latéralement vers l'extérieur du périm20 tre de l'ensemble 10 des plateaux tournants, et au voisinage de celui-cio Au poste de réception des objets, comme on le voit sur la figure 1, un mécanisme d'amenée des objets comprend une goulotte 200 à travers laquelle des objets cylindriques X 25 sont amenés successivement au poste de réception des objets, et une roue à évidements périphérique 201 qui est interposée entre une extrémité de la goulotte 200 adjacente à l'ensemble des plateaux tournants et cet ensemble 10 pour amener un à un les récipients cylindriques X sur les porte-objets cor30 respondants 30. A cette fin, la roue à évidements 201 est montée mobile en rotation sur un arbre fixe 202 de façon à faire partiellement saillie dans l'espace compris entre les plateaux tournants supérieur 12 et intermédiaire 133 sa périphérie présentant une pluralité d'évidements 203 régu35 lièrement espacés sur cette périphérie0 Ainsi que les spécialistes en la matière le comprendront aisément9 la roue à évidements 201 tourne autour de l'arbre 202 à une vitesse périphérique qui est sensiblement égale à celle de l'ensemble 10 des plateaux tournants, de sorte que les récipients cylindriques X amenés le long de la goulotte 200 peuvent être amenés un par un par la roue à évidements 201 sur les porte5 objets 30 correspondants, et, plus exactement, sur les pieds  the corresponding rotating shaft 175 rotates therewith and extends from this shaft 175 in a direction perpendicular to it. The free end of the trip lever 180 carries a tripping finger <1% which It is freely inserted and engageable with an unrepresented drive mechanism which is designed to rotate the finger 181 by a predetermined angle. As a result, it is clear that when this finger 18! is rotated by the drive mechanism in a certain direction and at a predetermined angle the shaft rotates and causes the heater 17'0o to move from its retracted position to its protruding position by synchronism with the rotation of the film-retaining spatula 50 from its rest position to its working position, but when the engagement finger 181 is rotated by the same mechanism in the opposite direction and At a predetermined angle, the shaft 1a rotates and causes the heater 170 to move from its projecting position to its retracted position in synchronism with the rotation of the film holding spatula 50 from its working position to the It should be noted here that although in the previous example each of the heaters 170 used for each rotating foot 32 has been described and shown as worn. by the set of turntables, it could be placed laterally out of the perimeter 20 of the set of turntables, and in the vicinity of the turntable at the receiving station of objects, as seen on the 1, an object feeding mechanism comprises a chute 200 through which cylindrical objects X 25 are successively fed to the object receiving station, and a peripheral recess wheel 201 which is interposed between one end of the adjacent chute 200 to the set of turntables and this assembly 10 to bring one by one the cylindrical containers X on the corresponding correpositories 30. For this purpose, the recess wheel 201 is rotatably mounted on a fixed shaft 202 so as to partially protruding in the space between the upper 12 and intermediate turn plates 133 its periphery having a plurality of recesses 203 regularly spaced As will be readily understood by those skilled in the art, the recess wheel 201 rotates about the shaft 202 at a peripheral speed that is substantially equal to that of the turntable assembly so that the containers X cylinders brought along the chute 200 can be fed one by one by the recess wheel 201 on the porte5 corresponding objects, and, more precisely, on the feet

tournants 32.Turns 32.

Le poste de réception des objets est suivi par un poste d'alimentation en film dans lequel un dispositif d'alimentation fournit chaque film F au récipient cylindrique X 10 correspondant monté sur son pied tournant 32 et transporté par l'ensemble 10 des plateaux tournants vers le poste d'amenée des objets. Ce dispositif comprend un rouleau 210 d'alimentation en film qui est monté mobile en rotation sur un arbre 211 porté par le bâti ou le châssis de la machine, et un appareil d'alimentation en film 212 qui est interposé  The object reception station is followed by a film supply station in which a supply device supplies each film F to the corresponding cylindrical container X 10 mounted on its rotating base 32 and transported by the assembly 10 of the turntables to the station of bringing objects. This device comprises a film feed roller 210 which is rotatably mounted on a shaft 211 carried by the frame or frame of the machine, and a film feed apparatus 212 which is interposed.

entre le rouleau 210 et l'ensemble 10 des plateaux tournants.  between the roller 210 and the assembly 10 of the turntables.

L'appareil 212 comprend une paire de tambours espacés 213 et 214 et une courroie d'amenée de film généralement sans fin 215 qui est entraînée entre les tambours 213 et 214. La cour20 roie 215 est construite de façon à retenir par succion le film F sur sa surface extérieure qui fait face à l'ensemble 10 des plateaux tournants. L'un des tambours 213 et 214 est couplé à un moteur électrique non représenté par un réducteur adéquat qui n'a pas non plus été représenté, de sorte que la 25 courroie 215 peut être entraînée dans une direction perpendiculaire à l'arbre-support 11 et correspondant au sens de  The apparatus 212 includes a pair of spaced-apart drums 213 and 214 and a generally endless film feed belt 215 which is driven between the drums 213 and 214. The bend 215 is constructed to suction the film F by suction. on its outer surface which faces the set of rotating plates. One of the drums 213 and 214 is coupled to an electric motor not shown by a suitable gearbox which has not been shown, so that the belt 215 can be driven in a direction perpendicular to the support shaft 11 and corresponding to the meaning of

rotation de l'ensemble 10 des plateaux tournants.  rotation of the assembly 10 rotating plates.

Le dispositif d'alimentation en film qui vient d'être décrit est réalisé de telle manière que le film F fourni par le rouleau d'alimentation 210, pendant le déplacement de la courroie 215,.est aspiré sur la face active de cette dernière par un vide partiel et transporté vers l'un des récipients cylindriques X qui est amené au poste.'alimentation en film de sorte que le film F puisse venir entourer 35 le récipient correspondant. Pour des raisons de construction, la courroie 215 d'amenée du film est entraînée à une vitesse qui est égale à la vitesse périphérique de l'ensemble 10 des plateaux tournants, de telle sorte que le film F et le récipient cylindrique X correspondant puissent être amenés auposte d'alimentatio.n en film en synchronisme l'un avec l'autre pour des raisons qui apparaîtront clairement dans la  The film feeder just described is made in such a way that the film F supplied by the feed roller 210 during the movement of the belt 215 is sucked onto the active face thereof by A partial vacuum is conveyed to one of the cylindrical containers X which is fed to the film feeding station so that the film F can surround the corresponding container. For reasons of construction, the film feeding belt 215 is driven at a speed which is equal to the peripheral speed of the set of rotating plates, so that the film F and the corresponding cylindrical container X may be brought to the film feeding station in synchronism with each other for reasons which will become clear in the

suite de la présente description.following this description.

Un dispositif de reprise des objets est disposé au poste de livraison des objets, et il est sensiblement identique au dispositif d'amenée de ces objets. Plus précisément, il comprend une roue à évidements de reprise 230 identique à la roue à évidements d'amenée 201 qui est montée mobile en rotation sur un arbre 231, qui est supportée par le bâti ou le châssis de la machine et qui comporte une pluralité d'évidements 232 destinés à recevoir les objets. Ce dispositif comprend aussi une goulotte de guidage 233 dont la construc15 tion est identique à celle de la goulotte 200 d'amenée des objets. Ainsi que les spécialistes en la matière le comprendront facilement, le dispositif de reprise des objets fonctionne d'une manière généralement inverse de celle dont fonctionne le dispositif d'amenée des objets. En d'autres 20 termes, au cours de la rotation de la roue à évidements de reprise 230, ses évidements 232 sont successivement amenés en alignement avec les objets cylindriques X correspondants qui sont ainsi successivement amenés au poste de livraison à la suite de la rotation de l'ensemble 10 des plateaux tour25 nants, et les récipients X sont successivement repris par la roue à évidements de reprise 230 et amenés à la goulotte de  An object recovery device is disposed at the delivery point of the objects, and is substantially identical to the device for supplying these objects. More specifically, it comprises a reworking recess wheel 230 identical to the feed recess wheel 201 which is rotatably mounted on a shaft 231, which is supported by the frame or frame of the machine and which has a plurality recesses 232 for receiving the objects. This device also comprises a guiding chute 233 whose construction is identical to that of the chute 200 for feeding objects. As those skilled in the art will readily understand, the object retrieval device operates in a manner generally opposite to that of the object feeder. In other words, during the rotation of the recoil wheel 230, its recesses 232 are successively brought into alignment with the corresponding cylindrical objects X which are thus successively brought to the delivery station following the rotation. 10 of the round trays, and the containers X are successively taken up by the reworking recess wheel 230 and fed to the trough.

guidage 233 qui conduit, par exemple, à un poste d'inspection des objets.  guidance 233 which leads, for example, to an object inspection station.

Il y a lieu de noter ici que, pour autant que les roues à évidements 201 et 230 soient d'une construction identique à tous égards, elles doivent être entraînées toutes deux à la même vitesse. Cependant, la présente invention n'est pas limitée à l'emploi de roues 201 et 230 identiques: elles peuvent présenter des diamètres différents et/ou 35 comporter un nombre d'évidements différent, pour autant qu'elles soient toutes deux entraînées à la même vitesse périphérique. Il faut noter également qu'un mécanisme d'entraînement unique peut être utilisé pour l'entraînement des roues à évidements 201 et 230 et du dispositif d'alimentation en film 212, On décrira maintenant, en regard des figures 4(a) et 4(b) le profil de la surface de came 101 du tambour de came 100. Il faut noter que la figure 4(a) représente, en vue de dessus schématique, et partiellement en coupe, la succession des phases qui commence avec l'amenée de l'un des récipients cylindriques X sur le pied tournant 32 corres10 pondant de l'ensemble 10 des plateaux tournants, et qui finit lorsqu'un tel récipient X a été complètement enveloppé dans le film F, cependant que la figure 4(b) illustre la même succession de phases en vue de c6té schématique, ainsi que  It should be noted here that, insofar as the recess wheels 201 and 230 are of identical construction in all respects, they must both be driven at the same speed. However, the present invention is not limited to the use of identical wheels 201 and 230: they may have different diameters and / or have a different number of recesses, provided that both are driven at the same time. same peripheral speed. It should also be noted that a single drive mechanism can be used for driving the recess wheels 201 and 230 and the film feeder 212. Next, with reference to FIGS. 4 (a) and 4, will be described. (b) the profile of the cam surface 101 of the cam drum 100. It should be noted that FIG. 4 (a) shows, in schematic top view, and partly in section, the succession of phases which starts with feeding of one of the cylindrical containers X on the rotating foot 32 corresponding to the set of rotating plates, and which finishes when such a container X has been completely wrapped in the film F, while Figure 4 (b) illustrates the same sequence of phases for schematic side, as well as

le profil de la surface de la came 101.  the profile of the surface of the cam 101.

En supposant que, comme sur la figure 1, l'ensemble des plateaux tournants tourne en sens inverse des aiguilles d'unle montre autour de l'arbre-support 11,p et lorsque l'un des porte-objets 30 de l'ensemble 10 est amené en alignement avec le poste d'amenée des objets, la spatule de maintien du film correspondante 50 reste en position de repos et l'arbre creux correspondant 70 qui porte cette spatule 50 est maintenu dans sa position basse, comme représenté en I sur la figure 4(b). Aussi longtemps que l'arbre creux 70 reste dans sa position basse, la spatule 50 en position de repos voit son extrémité supérieure située au-dessous du pied tournant correspondant 32. Dans cette situation, les deux évidements arqués 35 de chaque pied tournant 32 et l'évidement de maintien correspondant 154 du disque 150 place immediatement au-dessus de l'évidement arqué 35 et en alignement 30 avec lui, sont exactement alignés avec la spatule 50 de maintien du film qui est alors maintenue dans sa position de repos, comme on le voit clairement sur la figure 4(b) en I.  Assuming that, as in FIG. 1, the set of rotating plates rotates counterclockwise about the support shaft 11, p and when one of the object carriers 30 of the assembly 10 is brought into alignment with the supply station objects, the spatula holding the corresponding film 50 remains in the rest position and the corresponding hollow shaft 70 which carries the spatula 50 is held in its lower position, as shown in I in Figure 4 (b). As long as the hollow shaft 70 remains in its low position, the spatula 50 in the rest position sees its upper end located below the corresponding rotating foot 32. In this situation, the two arcuate recesses 35 of each rotating foot 32 and the corresponding retaining recess 154 of the disc 150 immediately above and in alignment with the arcuate recess 35 are exactly aligned with the film holding spatula 50 which is then held in its rest position, as this is clearly seen in Figure 4 (b) in I.

Comme on le voit en outre en I sur la figure 4(a), le- dispositif de chauffage correspondant 170 est maintenu dans sa 35 position rétractée.  As further seen at I in Fig. 4 (a), the corresponding heater 170 is held in its retracted position.

Lorsque l'un des récipients cylindriques X amenes un par un par la roue à évidements d'amenée 201 est monté sur le pied tournant 32 correspondant du porte-objet 30, puis aligné avec le poste d'amenée des objets, l'arbre creux 70 commence à monter de sa position basse vers sa position haute parce que le galet 102 roule sur une portion inclinée vers 5 le haut comme on le voit sur la figure 4(b). Simultanément, la spatule 50 de maintien du film associée au pied tournant 32 et portée par l'arbre creux 70 se soulève en passant à travers l'évidement arqué 35 du pied tournant 32 jusqu'à ce qu'elle vienne s'insérer dans l'évidement de support 154 du 10 disque 152 correspondant. Le mouvement ascendant de l'arbre creux 70 résultant du roulement du galet 102 sur la portion inclinée vers le haut de la surface de came 101 s'achève lorsque l'extrémité supérieure de la spatule 50 de maintien du film est reçue dans l'évidement de support 154, ainsi que 15 cela a été décrit plus haut. ED même temps que se termine le mouvement ascendant de l'arbre creux 70, la spatule g0 de maintien du film est mise en communication avec la source de vide pour rendre cette spatule 50 prate à retenir le film F par succion d'une manière qui va être décrite maintenant. 20 Lorsque la rotation de l'ensemble 10 des plateaux tournants continue, le récipient cylindrique monté sur le pied tournant 32 du porte-objets 30 correspondant est amené au poste d'alimentation en film0 Lorsque la spatule 50 de maintien du film, toujours maintenue dans sa position de 25 repos, s'approche du poste d'alimentation en film avec le récipient cylindrique X, une extrémité menante F1 du film F amenée par la courroie 215 d'amenée du film de la manière qui a été décrite ci-avant vient en alignement avec une rangée menante des perforations de succion 51 de la spatule 50 de 30 maintien du film0 Il faut noter à ce sujet que l'expression "menante" utilisée ci- avant et ci-après doit être prise en relation avec la direction des déplacements de la courroie 215 d'amenée du film ou de l'ensemble 10 des plateaux tournants Aussitot que la rangée menante des perforations de succion 51 est en alignement avec l'extrémité menante F1 du film F, ce dernier est enlevé de la courroie d'alimentation en film 215 et aspiré sur la spatule 50 de retenue du film, comme on le voit en II sur les figures 4(a) et 4(b). A ce moment, la rangée menee/des perforations de succion 51 de la  When one of the cylindrical containers X supplied one by one by the feed recess wheel 201 is mounted on the corresponding rotating foot 32 of the object carrier 30, and then aligned with the object supply station, the hollow shaft 70 begins to rise from its low position to its high position because the roller 102 rolls on a portion inclined upwards as seen in FIG. 4 (b). Simultaneously, the spatula 50 holding the film associated with the rotating foot 32 and carried by the hollow shaft 70 is lifted by passing through the arcuate recess 35 of the rotating foot 32 until it comes into place. support recess 154 of the corresponding disk 152. The upward movement of the hollow shaft 70 resulting from the rolling of the roller 102 on the upwardly inclined portion of the cam surface 101 is completed when the upper end of the film holding spatula 50 is received in the recess. 154, as described above. At the same time as the upward movement of the hollow shaft 70 ends, the film holding spatula g0 is brought into communication with the vacuum source to make the spatula 50 ready to retain the film F by suction in a manner that will be described now. When the rotation of the set of rotating platens continues, the cylindrical container mounted on the rotating foot 32 of the corresponding carrier 30 is fed to the film feed station 50. When the spatula 50 holding the film, still maintained in its resting position approaches the film supply station with the cylindrical container X, a leading end F1 of the film F fed by the film feeding belt 215 in the manner described above in alignment with a driving row sucking perforations 51 of the spatula 50 of maintaining the film0 It should be noted in this regard that the expression "leading" used above and below must be taken in connection with the direction of displacements of the belt 215 for feeding the film or the assembly 10 of the rotating plates As soon as the driving row of the suction perforations 51 is in alignment with the leading end F1 of the film F, the latter is removed from the film feed belt 215 and sucked onto the film-retaining spatula 50, as seen at II in Figs. 4 (a) and 4 (b). At this time, the row / sucking perforations 51 of the

spatule 50 est ouverte à l'atmosphère et elle fonctionne 5 par suite avec l'extrémité menée F2 du même film F, ainsi qu'on le décrira plus loin.  The spatula 50 is open to the atmosphere and operates accordingly with the driven end F2 of the same film F, as will be described later.

En même temps que l'extrémité menante F1 du film F est aspirée sur la spatule 50 de retenue du film, ainsi qu'on vient de le dire, l'arbre creux 70 dans sa position haute 10 est entraîné dans une certaine direction pour amener la spatule 50 à se déplacer de sa position de repos vers sa position de travail le long de l'axe longitudinal de l'arbre creux 70, en même temps que le pied tournant 32 qui supporte le récipient cylindrique X. Lorsque la spatule 50 se déplace 15 ainsi, le film F retenu par la courroie d'alimentation en film 215 est progressivement détaché de cette courroie 215 et tourne autour du récipient X comme on le voit en III sur les figures 4(a) et'4(b). Ceci est rendu possible par le fait que la spatule 50 de retenue du film passe à travers l'évide20 ment arqué 35 du pied tournant 32 pour être reçuedans l'évidement de support154 du disque 152 lorsque l'arbre creux se déplace vers sa position haute, et aussi longtemps qu'il le fait, ce qui permet au pied tournant 32 et au disque 152 de tourner en même temps que la spatule 50 de retenue du 25 film tourne entre ses positions de repos et de travail. Il y a lieu de noter ici que ces positions sont espacées sensiblement de 540 autour de l'axe longitudinal de l'arbre creux 70  At the same time that the leading end F1 of the film F is sucked onto the spatula 50 for retaining the film, as has just been said, the hollow shaft 70 in its high position 10 is driven in a certain direction to bring the spatula 50 to move from its rest position to its working position along the longitudinal axis of the hollow shaft 70, at the same time as the rotating foot 32 which supports the cylindrical container X. When the spatula 50 is Thus, the film F retained by the film feed belt 215 is progressively detached from this belt 215 and rotates around the container X as seen in III in Figs. 4 (a) and 4 (b). This is made possible by the fact that the film retainer 50 passes through the arcuate recess 35 of the rotating foot 32 to be received in the support recess 154 of the disc 152 as the hollow shaft moves to its up position. and as long as it does, which allows the rotating foot 32 and the disk 152 to rotate simultaneously with the film-retaining spatula 50 rotating between its rest and working positions. It should be noted here that these positions are spaced substantially 540 about the longitudinal axis of the hollow shaft 70

dans un but qui va être décrit maintenant.  for a purpose that will be described now.

Lorsque la spatule 50 de retenue du film qui se 30 déplace depuis sa position de repos jusqu'à sa position de travail autour de l'axe longitudinal de l'arbre creux 70 tourne sensiblement de 360 autour de cet axe, l'extrémité menée des perforations de succion 52 est amenée en alignement avec une portion du film qui est adjacente à son extré35 mité menée F2 et qui a tourné autour du récipient cylindrique X, ce qui permet au film F d'être complètement détaché de la courroie 215 d'alimentation en film, l'extrémité menée F2 étant ensuite aspirée contre la spatule 50 de retenue du film de façon à se chevaucher avec l'extrémité menante F1 du même film F, comme on le voit en IV sur les figures 4(a) et 4(b). Dans cette situation, le film F ainsi enroulé autour du récipient cylindrique présente une forme généralement tubulaire qui suffit à entourer le récipient cylindrique X. Ensuite, la spatule 50 qui retient les extrémités menante F1 et menée F2 en chevauchement l'une sur l'autre poursuit son déplacement vers sa position de travail selon l'axe longitu10 dinal de l'arbre creux 70 pour amener les extrémités en chevauchement F1 et F2 du film en alignement avec la fente 37 du bloc 31 de réception de l'objet comme on le voit en V sur  When the film-retaining spatula 50 which moves from its rest position to its working position about the longitudinal axis of the hollow shaft 70 rotates substantially 360 about this axis, the driven end of Suction perforations 52 are brought into alignment with a portion of the film which is adjacent to its driven end F2 and which has rotated around the cylindrical container X, allowing the film F to be completely detached from the feed belt 215 in film, the driven end F2 is then sucked against the spatula 50 for retaining the film so as to overlap with the driving end F1 of the same film F, as seen in IV in FIGS. 4 (a) and 4 (b). In this situation, the film F thus wound around the cylindrical container has a generally tubular shape which is sufficient to surround the cylindrical container X. Then, the spatula 50 which retains the leading ends F1 and led F2 overlapping one on the other continues to move to its working position along the longitudinal axis of the hollow shaft 70 to bring the overlapped ends F1 and F2 of the film in alignment with the slot 37 of the receiving block 31 of the object as seen in V on

les figures 4(a) et 4(b).Figures 4 (a) and 4 (b).

En même temps que la spatule 50 de retenue du film 15 arrive dans sa position de travail après avoir achevé sa rotation de 540 , le dispositif de chauffage correspondant se déplace depuis sa position rétractée jusqu'à sa position en saillie afin de permettre à la tête de pressage 171 de faire saillie hors de la fente 37 du bloc 31 de réception 20 de l'objet, de sorte que la tête de pressage 171 est amenée en contact avec les extrémités en chevauchement F1 et F2 du film F, comme on le voit en V sur les figures 4(a) et 4(b), avec le résultat que ces extrémités F1 et F2 sont prises en sandwich entre la spatule 50 de retenue du film et la tête de pressage 171 du dispositif de chauffage 170. Le contact de la tête de pressage 171 avec les extrémités F et F du film  At the same time that the spatula 50 holding the film 15 arrives in its working position after having completed its rotation of 540, the corresponding heating device moves from its retracted position to its projecting position to allow the head pressing member 171 protruding out of the slot 37 of the receiving block 20 of the object, so that the pressing head 171 is brought into contact with the overlapping ends F1 and F2 of the film F, as can be seen in FIG. V in Figures 4 (a) and 4 (b), with the result that these ends F1 and F2 are sandwiched between the spatula 50 retaining the film and the pressing head 171 of the heater 170. The contact of the pressing head 171 with the ends F and F of the film

F entraîne le soudage par fusion de ces dernières, ce qui donne une liaison représentée en VI sur la figure'4(b)..  F leads to fusion welding of the latter, which gives a connection represented in VI in FIG. 4 (b).

Après la formation de la soudure a entre les extrémités en chevauchement F et F2 du film F, le dispositif de chauffage 170 se déplace en arrière vers sa position rétractée en laissant le film sous la forme d'un tube Fa qui entoure le récipient cylindrique correspondant X. Il faut noter que, dans le cas o le film utilisé est en une matière 35 qui n'est pas susceptible d'être soudée par fusion, on peut employer un applicateur d'adhésif pour déposer une couche d'adhésif ou d'agent de collage entre les extrémités en chevauchement F et F2 du film avant le déplacement du dispositif de chauffage 170 depuis sa position rétractée jusqu'à sa position en saillie, de sorte que la tête de pressage 171 puisse coopérer avec la spatule 50 deretenue du film pour relier solidement lesdites extrémités de film F1 et F20 Dans ce cas, la tête de pressage peut ne pas comprendre d'organes  After forming the weld a between the overlapped ends F and F2 of the film F, the heater 170 moves back to its retracted position leaving the film in the form of a tube F surrounding the corresponding cylindrical container. X. It should be noted that in the case where the film used is of a material which is not likely to be fusion welded, an adhesive applicator may be used to deposit a layer of adhesive or adhesive. bonding agent between the overlapped ends F and F2 of the film before the displacement of the heating device 170 from its retracted position to its projecting position, so that the pressing head 171 can cooperate with the spatula 50 deretenue of the film for securely connecting said film ends F1 and F20 In this case, the pressing head may not comprise any organs

de chauffage.of heating.

Après la formation complète dé la soudure a du tube de film Fa, donc lorsque les extrémités opposées FI et F2 du 10 film F sont soudées par fusion, l'arbre creux 70 continue à tourner d'environ 180 pour permettre à la spatule 50 de retenue du film de rejoindre sa position de repos, ce qui s'accompagne de la rotation du récipient cylindrique correspondant X muni du tube de film Fa qui l'entoure, comme on le 15 voit en VI sur les figures 4(a) et 4(b). Peu avant le retour de la spatule 50 à sa position de repos, ou presqu'en m'ee temps, cette spatule'S0 est coupée de.la source de vide (non représentée), puis l'arbre creux 70 commence à descendre vers sa position basse, ce qui s'accompagne d'un mouvement descen20 dant correspondant de la spatule 50 de retenue du film. Dorc, cette dernièresituée dans un espace compris entre la surface extérieure du récipient cylindrique X et le tube de film Fa, est retirée vers le bas de cet espace comme on le voit en VII sur les figures 4(a) et 4(b)0 Ceci est rendu possible grâce au fait que le galet 102 descend le long d'une portion de la surface de came 101 qui est inclinée vers le bas, comme  After the complete formation of the solder a of the film tube Fa, so when the opposing ends F1 and F2 of the film F are fusion welded, the hollow shaft 70 continues to rotate about 180 to allow the spatula 50 to retaining the film to reach its rest position, which is accompanied by the rotation of the corresponding cylindrical container X provided with the film tube Fa surrounding it, as seen in VI in Figures 4 (a) and 4 (b). Shortly before the return of the spatula 50 to its rest position, or almost in time, this spatula'S0 is cut off from the vacuum source (not shown), then the hollow shaft 70 begins to descend towards its low position, which is accompanied by a corresponding descending movement of the spatula 50 of the film retainer. Dorc, the latter in a space between the outer surface of the cylindrical container X and the film tube Fa, is withdrawn down this space as seen in VII in Figures 4 (a) and 4 (b) 0 This is made possible by the fact that the roller 102 descends along a portion of the cam surface 101 which is inclined downwards, as

on le voit sur la figure 4(b).we see it in Figure 4 (b).

On voit donc facilement que, lors du passage de l'ensemble 10 des plateaux tournants devant le poste d'alimen30 tation en film, on réalise consécutivement les phases suivantes: soulèvement de la spatule 50 de retenue du film, réception du film F à partir de la courroie 215 d'amenée du film, enveloppement du film F autour du récipient cylindrique X, soudage des extrémités en chevauchement F1 et F2 du film F 35 ainsi enroulé autour du récipient X, et rétractation de la spatule 50 de retenue du film hors de l'espace compris entre  It is therefore easy to see that, when the set of rotating plates is passed in front of the film feeding station, the following phases are consecutively carried out: lifting of the spatula 50 for retaining the film, reception of the film F from of the belt 215 for feeding the film, wrapping the film F around the cylindrical container X, welding the overlapped ends F1 and F2 of the film F 35 thus wound around the container X, and retracting the spatula 50 for retaining the film out space between

le récipient X et le tube de film Fa.  the container X and the film tube Fa.

Ensuite, et pendant que l' ensemble 10 des plateaux tournants continue à tourner autour de 1'arbre-support 11,l les récipients cylindriques sont successivement présentés au poste de livraison des objets o, enveloppés de façon lâche par les tubes de film Fa correspondants, ils sont fournis tun par un par la roue à évidements 230 à la goulotte d'évacuation 233, chaque pied tournant.32 du porte-objets 30-correspondant retournant au poste de réception des objets, La goulotte 233 peut être de n'importe quel type et comporter 10 ou non une bande transporteuse. La rangée de récipients cylindriques X transportés par cette goulotte 233 arrive à un poste de traitement thermique o ils sont chauffés un par un par tout moyen de chauffage convenable représenté en 250 sur la figure 5 et appliquant par exemple un courant d air chaud ou un rayonnement infrarouge qui rétracte les tubes de  Then, and while the set of rotating plates continues to rotate about the support shaft 11, the cylindrical containers are successively presented to the delivery station o, loosely wrapped by the corresponding film tubes Fa they are supplied by the recess wheel 230 to the evacuation chute 233, each revolving foot 32 of the corresponding 30-object carrier returning to the receiving station of the objects, the trough 233 can be of any size. which type and whether or not to include a conveyor belt. The row of cylindrical containers X transported by this chute 233 arrives at a heat treatment station where they are heated one by one by any suitable heating means shown at 250 in FIG. 5 and applying, for example, a stream of hot air or radiation infrared which retracts the tubes of

film Fa et complète l'habillage.Fa film and complete the dressing.

Dans la description précédente d'une forme de 2.a1  In the previous description of a form of 2.a1

sation de la présente invention, on a mentionné des récipients X cylindriques, Toutefois, il y a lieu de noter que 20 cette machine peut fonctionner de manière satisfaisante avec n'importe quel type d'objets comme, par exemple, des récipients présentant la foze générale d'un tonneau ou d'une boule, ou encore des récipients dont le corps est renflé et la tête amincie par rapport au corps. Avec un tel récipient 25 qui sera appelé par la suite "récipient renflé" - il peut arriver que le film qui l'entoure ne conserve pas sa forme, à cause du manque de capacité de ce film à rester en forme du fait de sa flexibilité. En conséquence, l'habillage à grande vitesse de films autour de récipients renflés peut s'en trouver affecté. On peut minimaliser ce risque grâce à utilisation de la deuxième ou de la troisième forme de réalisation de la présente invention. Ces formes de réalisation vont être décrites maintenant.Comme pour les figures'4(a) et 4(b), les figures 6(a) et 6(b) illustrent la succession des phases qui commence avec l'arrivée de l'un des récipients renflés Xa sur le pied tournant 32 correspondant de l'ensemble 10 des plateaux tournants et qui s'achève à l'habillage complet du récipient Xa par le film. Pour des raisons évidentes de concision,  In the present invention, cylindrical containers X have been mentioned. However, it should be noted that this machine can function satisfactorily with any type of object such as, for example, containers having the foze general of a barrel or a ball, or containers whose body is bulged and the head thinned relative to the body. With such a container 25 which will be called later "swollen container" - it may happen that the film that surrounds it does not keep its shape, because of the lack of capacity of this film to stay in shape because of its flexibility . As a result, the high-speed wrapping of films around bulged containers can be affected. This risk can be minimized by using the second or third embodiment of the present invention. These embodiments will now be described. As for FIGS. 4 (a) and 4 (b), FIGS. 6 (a) and 6 (b) illustrate the succession of phases which begins with the arrival of one bulged containers Xa on the turntable 32 corresponding to the assembly 10 of the turntables and which ends with the complete dressing of the container Xa by the film. For obvious reasons of brevity,

seules les différences entre la forme de réalisation précédemment décrite et la seconde forme de réalisation des figu5 6(a) et 6(b) seront décrites dans ce qui va suivre.  only the differences between the previously described embodiment and the second embodiment of Figs. 6 (a) and 6 (b) will be described in the following.

Comme on le voit sur ces figures, une pluralité de tiges érectiles en forme de lames, qui sont par exemple au nombre de quatre, 61, 62, 63 et 64, et qui peuvent présenter une forme analogue à celle de la spatule 50 de retenue du film, est employée pour chaque porte-objet 30 de l'ensemble des plateaux tournants. Ces lames sont destinées à maintenir le film qui a été enroulé autour de chaque récipient renflé Xa. Lorsque la spatule 50 est maintenue dans sa position de repos, et aussi longtemps qu'elle y reste, indépen15 damment de la position de l'arbre creux 70, les lames 61 à 64 sont pliées ensemble avec la spatule 50 comme si elles constituaient une lame unique. D'autre part, ces lames 61 à 64 dans l'état plié peuvent se déplacer avec la spatule 50 dans une direction parallèle à l'arbresupport 11. Egalement, 20 comme on le verra par la suite de manière plus détaillée, ces lames 61 à 64 peuvent être dépliées lorsque la spatule 50 tourne de 360 de sa position de repos à sa position de travail, de sorte qu'elle peuvent venir se placer radialement vers l'extérieur du récipient, en étant régulièrement espacées dans le sens circonférentiel autour du récipient,  As seen in these figures, a plurality of erectile rods in the form of blades, which are for example four in number, 61, 62, 63 and 64, and which may have a shape similar to that of the spatula 50 retaining of the film, is used for each object-holder 30 of the set of rotating plates. These blades are intended to hold the film which has been wrapped around each bulged container Xa. When the spatula 50 is held in its rest position, and as long as it remains there, regardless of the position of the hollow shaft 70, the blades 61 to 64 are folded together with the spatula 50 as if they constituted a single blade. On the other hand, these blades 61 to 64 in the folded state can move with the spatula 50 in a direction parallel to the support shaft 11. Also, as will be seen later in more detail, these blades 61 to 64 can be unfolded when the spatula 50 rotates 360 from its rest position to its working position, so that it can be placed radially outwardly of the container, being regularly spaced in the circumferential direction around the container,

cependant qu'une desdites lames est maintenue en chevauchement sur la spatule 50 de retenue du film.  while one of said blades is kept overlapped on the spatula 50 retaining the film.

Plus précisément, lorsqu'un des récipients renflés Xa est amené sur le pied tournant 32 de l'un des porte-objets 30 30, puis aligné avec le poste d'amenée des objets, comme on le voit en I sur les figures 6(a) et 6(b), la spatule 50 est soulevée à la suite du déplacement de l'arbre creux 70 depuis sa position basse jusqu'à sa position haute, lequel est  More precisely, when one of the bulged containers Xa is brought onto the rotating base 32 of one of the object carriers 30, then aligned with the object delivery station, as shown at I in FIG. a) and 6 (b), the spatula 50 is lifted as a result of the displacement of the hollow shaft 70 from its low position to its upper position, which is

accompagné par un mouvement-vers le haut correspondant des 35 lames érectiles 61 à 64 en l'état plié ou superpose.  accompanied by corresponding upward movement of the erectile blades 61 to 64 in the folded or superimposed state.

Puis, comme on le voit en II sur les figures 6(a) et 6(b), l'extrémité menante F1 du film F est aspirée sur la spatule 50 de retenue du film qui est disposée radialement vers l'extérieur des tiges 61 à 64 par rapport au récipient Xa sur le pied tournant 32, par suite de la mise en communication de la spatule 50 avec une source de vide, et, presque simultanément, cette dernière commence à tourner depuis sa position de repos jusqu'à sa position de travail à une vitesse qui est synchronisée avec la vitesse de déplacement de la courroie 215 d'alimentation en film, comme on le voit en III sur les figures 6(a) et 6(b). Après le début de ce déplacement 10 de la spatule 50, celles des lames érectiles qui est la plus proche du récipient Xa, donc la tige 61, est laissée en une position entre la courroie 215 et le récipient Xa sans se  Then, as seen in II in Figures 6 (a) and 6 (b), the leading end F1 of the film F is sucked onto the film-retaining spatula 50 which is disposed radially outwardly of the rods 61. at 64 relative to the container Xa on the rotating foot 32, as a result of the communication of the spatula 50 with a vacuum source, and almost simultaneously, the latter begins to rotate from its rest position to its position working at a speed which is synchronized with the speed of movement of the film feed belt 215, as seen in III in Figs. 6 (a) and 6 (b). After the beginning of this movement of the spatula 50, those of the erectile blades which is closest to the container Xa, and thus the stem 61, is left in a position between the belt 215 and the container Xa without

déplacer avec la spatule 50.move with the spatula 50.

Après que cette dernière s'est déplacée vers sa position de travail et a terminé sa rotation de 90 autour du récipient Xa, la lame 62 qui a été mise en place à la suite de la tige 61 en position pliée, est laissée en un endroit espacé de 90 de celui o la tige 61 a été maintenue, c'estàdire la position de repos de la spatule 50, comme on le voit en IV sur les figures 6(a) et 6(b). De même, lorsque la spatule 50 achève ses rotations de 180 et de 270 à compter de sa position de repos, autour du récipient Xa, comme on le  After the latter has moved to its working position and has completed its rotation of 90 around the container Xa, the blade 62 which has been put in place following the rod 61 in the folded position, is left in one place spaced 90 from that where the rod 61 has been held, ie the rest position of the spatula 50, as seen in IV in Figures 6 (a) and 6 (b). Similarly, when the spatula 50 completes its rotations of 180 and 270 from its rest position, around the container Xa, as it is

voit en IV et V sur les figures 6(a) et 6(b), les lames 63 et 64 sont laissées respectivement en des endroits espacés 25 de 180 et de 270 de la position de repos.  see IV and V in Figs. 6 (a) and 6 (b), the blades 63 and 64 are respectively left at spaced positions 180 and 270 from the home position.

Ainsi que cela a été dit au sujet de la première forme de réalisation de la présente invention, lorsque la spatule 50 de retenue du film a achevé sa rotation de 360 , le film F amené par la courroie 215 d'alimentation en film 30 est complètement détaché de cette dernière, son extrémité menée F2 étant aspirée.sur ia spatule 50, comme on le voit en V sur la figure 6(b), en recouvrant ainsi son extrémité  As has been said with respect to the first embodiment of the present invention, when the film retaining spatula 50 has completed its rotation 360, the film F fed by the film supply belt 215 is completely closed. detached from the latter, its driven end F2 being sucked onto the spatula 50, as seen in V in Figure 6 (b), thus covering its end

menante F1.driving F1.

Ensuite, la spatule 50 de retenue du film poursuit 35 sa rotation vers sa position de travail sans être accompagnée par le déplacement de l'une ou l'autre des lames 61 à 64 qui sont espacées l'une de l'autre de 90 vers la gauche dans la 3 1 direction circonférentielle du récipient Xa. Ces lames 61 à 64 ainsi placées à la circonférence du récipient Xa et à l'intérieur du film F enroulé autour de ce récipient coopèrent entre elles pour éviter pratiquement ou minimaliser la déformation de portions du film F en le supportant. Lors de l'arrivée de la spatule 50 de retenue du film qui maintient les extrémités en chevauchement F1 et F2 du film F, le dispositif de chauffage 170 se déplace depuis sa position rétractée jusqu'à sa position en saillie, ce qui 10 appuie donc la tête de pressage sur la spatule 50 pour réaliser le soudage par fusion des extrémités en chevauchement F1 et F2 du film F pour parachever le tube de film Fa, ainsi que cela a été décrit plus haut au sujet de la première forme  Then, the film-retaining spatula 50 continues to rotate toward its working position without being accompanied by the movement of one or other of the blades 61 to 64 which are spaced from each other by 90 to the left in the circumferential direction of the container Xa. These blades 61 to 64 thus placed around the circumference of the container Xa and inside the film F wrapped around this container cooperate with each other to substantially prevent or minimize the deformation of portions of the film F by supporting it. Upon arrival of the film-retaining spatula 50 which holds the overlapped ends F1 and F2 of the film F, the heater 170 moves from its retracted position to its projecting position, thus supporting the pressing head on the spatula 50 to effect fusion welding of the overlapping ends F1 and F2 of the film F to complete the film tube Fa, as described above with respect to the first form

de réalisation, et ainsi que cela est représenté sur les 15 figures 6(a) et 6(b).  embodiment, and as shown in Figures 6 (a) and 6 (b).

Dans la forme de réalisation représentée sur ces figures 6(a) et 6(b) et décrite en regard de ces figutres, chaque pied tournant 32 est représenté comme ayant un dciamètre inférieur à celui du chemin circulaire selon lequel la spatule 50 se déplace entre ses positions de repos et de travail. Dans ce cas, au cours de la rotation de cette spatule , un frottement peut se produire entre la surface extérieure du récipient renflé Xa et le film qui l'entouro Si l'on souhaite éviter ce frottement, chaque pied tournant 32 25 peut être rendu mobile en rotation autour de l'arbre reu correspondant et avec ce dernier pour amener le récipient Xa à tourner sur le pied 32Après la formation du tube de film Fa, la spatule et le dispositif de chauffage se trouvant respectivement 30 dans leurs positions de travail et en saillie, on interrompt la communication entre la spatule 50 et la source de vide à travers le passage ménagé dans l'arbre creux 70, et la spatule 50 ainsi que les lames 61 à 64 sont retirées vers.le bas de l'espace annulaire entre la surface extérieure du réci35 pient Xa et le tube de film Fa. Ces derniers sont alors amenes au poste de traitement thermique de la manière qui a été décrite au sujet de la forme de réalisation préecedente de sorte que le film Fa peut se rétracter sous l'effet de la  In the embodiment shown in these figures 6 (a) and 6 (b) and described with reference to these figures, each rotating leg 32 is shown to have a diameter smaller than that of the circular path in which the spatula 50 moves between his positions of rest and work. In this case, during the rotation of this spatula, friction can occur between the outer surface of the bulged container Xa and the surrounding film. If it is desired to avoid this friction, each rotating foot 32 can be rendered. movable in rotation about and corresponding to the corresponding shaft to cause the container Xa to rotate on the foot 32After the formation of the film tube Fa, the spatula and the heater being respectively in their working positions and protruding, the communication between the spatula 50 and the vacuum source is interrupted through the passage formed in the hollow shaft 70, and the spatula 50 and the blades 61 to 64 are withdrawn towards the bottom of the annular space between the outer surface of the recess Xa and the film tube Fa. These are then fed to the heat treatment station in the manner described with respect to the previous embodiment so that the film Fa can retract under the effect of

chaleur et parachever l'habillage.heat and complete the dressing.

Les lames érectiles 61 à-64 qui fonctionnent de la façon qui vient d'être décrite en regard des figures 6(a) et À5 6(b) sont montées sur une quantité égale de tiges de support 81, 82, 83 et 8 de manière à pouvoir se déplacer avec elles,  The erectile blades 61 to 64 operating in the manner just described with reference to FIGS. 6 (a) and 6 (b) are mounted on an equal amount of support rods 81, 82, 83 and 8 of FIG. so that you can move with them,

ou en forment une partie intégrante. Ces tiges 81 à 84 sont supportées de manière à pouvoir se déplacer entre des positions basse et haute et tourner autour de l'axe longitudinal 10 du récipient Xa correspondant monté sur son pied tournant 32.  or form an integral part thereof. These rods 81 to 84 are supported so as to be able to move between low and high positions and to rotate about the longitudinal axis 10 of the corresponding container Xa mounted on its rotating base 32.

Le déplacement des tiges de support 81 à 84 et, en conséquence, celui des lames érectiles 61 à 64, est synchronisé avec l'arbre creux 70, cependant que les déplacements angulaires des tiges de support 81 à 84 autour de l'axe longitudinal du 15 récipient correspondant Xa et, extérieurement, autour du pied tournant 32 correspondant, sont synchronisés avec le déplacement angulaire de la spatule 50. A cette fin, et bien que ceci n ait pas été représenté, un mécanisme d'entralnement et son système de bielles associé qui sont séparés de 20 ceux associés à la spatule 50 sont utilisés pour déplacer aussi bien les lames érectiles 61 à 64 que les tiges de  The displacement of the support rods 81 to 84 and, consequently, that of the erectile blades 61 to 64, is synchronized with the hollow shaft 70, while the angular displacements of the support rods 81 to 84 around the longitudinal axis of the Corresponding container Xa and, externally, around the corresponding rotating foot 32, are synchronized with the angular displacement of the spatula 50. For this purpose, and although this has not been shown, a drive mechanism and its connecting rod system associated with those associated with the spatula 50 are used to move both the erectile blades 61 to 64 as well as the

support 81 à 84.support 81 to 84.

Au lieu d'utiliser la spatule de retenue du film qui a été décrite au sujet de la première forme de réalisa25 tion des figures 1 à 5, ou les lames érectiles associées à une spatule de la forme de réalisation des figures 6(a) et 6(b), on peut employer un tambour cylindrique de retenue du film qui va maintenant être décrit en regard des figures 7(a), 7(b) et 8. L'utilisation de ce tambour, qui est désigné 30 dans son ensemble par le repère 50a, est avantageuse en ce sens que le film enroulé autour du récipient peut être supporté de manière satisfaisante, indépendamment de la  Instead of using the film retention spatula which has been described with respect to the first embodiment of FIGS. 1 to 5, or the erectile blades associated with a spatula of the embodiment of FIGS. 6 (a) and 6 (b), a cylindrical film retaining drum which will now be described with reference to Figs. 7 (a), 7 (b) and 8 may be employed. The use of this drum, which is generally indicated 50a, is advantageous in that the film wrapped around the container can be satisfactorily supported independently of the

forme du récipient que l'on souhaite traiter dans la iachine.  shape of the container that it is desired to treat in the machine.

Comme on le voit sur la figure 7, le tambour 50a de retenue du film présente une longueur et un diamètre intérieurs suffisants pour pouvoir y loger n'importe lequel des récipients à traiter. Comme on le voit sur la figure 8, une partie du tambour 50a présente deux rangées de perforations de succion 51 et 52 sur sa surface extérieure, ces rangées s'étendant axialement par rapport au tambour 50a. Ce dernier est monté rigidement sur l'arbre creux 70 en étant coaxial au pied tournant 32 correspondant, et ce, grâce un joint d'accouplement 72 qui tourne avee lui. Chaque rangée de perforations de succion 51 et 52 communique avec le passage central 71 de l'arbre creux 70 au moyen d'un passage de communication ménagé dans le joint d'accouplement 72 et d'un 10 passage non représenté s'étendant axialement dans la paroi  As seen in FIG. 7, the film retaining drum 50a has an inner length and diameter sufficient to accommodate any of the containers to be treated. As seen in Figure 8, a portion of the drum 50a has two rows of suction holes 51 and 52 on its outer surface, these rows extending axially with respect to the drum 50a. The latter is rigidly mounted on the hollow shaft 70 being coaxial with the corresponding rotating foot 32, and this, thanks to a coupling ring 72 which rotates with it. Each row of suction perforations 51 and 52 communicates with the central passage 71 of the hollow shaft 70 by means of a communication passage formed in the coupling joint 72 and a not shown passage axially extending through Wall

du tambour 50a.drum 50a.

Il faut noter qu'à la place des rangées de perforations de succion 51 et 52, on peut utiliser des fentes, et qu'une ou deux rangées supplémentaires de perforations peuvent être formées sur une autre partie de la surface extérieure du tambour 50a en étant espacées selon sa circonférence d'environ 150 des rangées 51 et 52 et en étant conformées d'une manière identique à ces dernières, de telle sorte que le film F que l'on enroule ensuite autour du récipient 20 correspondant puisse être supporté positivement par le tambour 50a en aspirant une portion du film F qui est généralement intermédiaire entre ses extrémités opposées F1 et F2 qui sont ensuite aspirées par les rangées de perforation   It should be noted that instead of the rows of suction perforations 51 and 52, slots may be used, and one or two additional rows of perforations may be formed on another portion of the outer surface of the drum 50a while being circumferentially spaced about 150 rows 51 and 52 and being shaped identically thereto, so that the film F which is then wrapped around the corresponding container 20 can be positively supported by the drum 50a by sucking a portion of the film F which is generally intermediate between its opposite ends F1 and F2 which are then sucked by the perforation rows

de succion 51 et 52.suction 51 and 52.

La machine d'habillage selon cette troisième forme de réalisation de la présente invention fonctionne d'une manière sensiblement analogue à celle des formes de réalisation précédentes. Plus précisément, en supposant que l'un des récipients, Xa par exemple,soit monté sur le pied tour30 nant 32 correspondant, puis aligné avec le poste d'amenée des objets pendant la rotation de l'ensemble 10 des plateaux tournants, comme on le voit en I sur les figures 7(a) et 7(b), le tambour correspondant 50a se déplace vers le haut  The wrapping machine according to this third embodiment of the present invention operates in a manner substantially similar to that of the previous embodiments. More specifically, assuming that one of the containers, Xa for example, is mounted on the corresponding rotating foot 32, and then aligned with the object feeding station during the rotation of the set of turntables, as shown in FIG. see in I in Figures 7 (a) and 7 (b), the corresponding drum 50a moves upwards

pour permettre au récipient Xa de se placer dans le tambour 35 50a comme on le voit en'II sur la figure 7(a).  to allow the container Xa to fit into the drum 50a as shown in FIG. 7 (a).

Pendant que l'ensemble 10 des plateaux tournants continue à tourner, et au poste d'alimentation en film, la rangée menante des perforations de succion 51 dans le tambour cylindrique 50a en communication avec la source de vide est amenée en alignement avec l'extrémité menante F1 du film F amené par la courroie d'alimentation en film 215 et l'aspire, comme on le voit en II sur la figure 7(b). Pendant la rotation du tambour 50a autour de l'axe longitudinal de l'arbre creux 70, le film F qui voit son extrémité menante F1 aspirée par ce tambour 50a ainsi que cela vient d'être dit, est tiré vers l'extérieur de la courroie 215 en tournant autour du tambour 50a comme on le voit en III sur les figures 7(a) et 7(b) . Au moment o le tambour 50a a pratiquement terminé sa rotation de 360 , la rangée menée 52 des perforations de succion est amenée en alignement avec une partie du film F qui est adjacente à l'extrémité menée F2 afin d'attirer cette dernière vers le tambour 50a sous l'effet d'une force d'aspiration. Donc, comme on le voit en IV sur les figures 7, le film Fa aura complètement tourné autour du tambour 50a, l'extrémité menée F2 chevauchant l'extrémité menante F1 du film F. 20 Ensuite, le tambour 50a tourne de 150 de plus vers sa position de travail. Lorsqu'il en approche, le dispositif de chauffage 170 dans sa position rétractée se déplace vers sa position en saillie et, en même temps que le tambour 50a arrive, la tête de pressage 171 du dispositif de chauffa25 ge 170 est pressée contre le tambour 50a pour réaliser le soudage par fusion dés extrémités en chevauchement F1 et F2 pour achever la formation du tube de film Fa, comme on le  As the set of rotating plates continues to rotate, and the film supply station, the driving row of the suction perforations 51 in the cylindrical drum 50a in communication with the vacuum source is brought into alignment with the end. F1 leading the film F brought by the film feed belt 215 and sucks it, as seen in II in Figure 7 (b). During the rotation of the drum 50a about the longitudinal axis of the hollow shaft 70, the film F which sees its driving end F1 sucked by the drum 50a as just said, is pulled out of the belt 215 rotating around the drum 50a as seen in III in Figures 7 (a) and 7 (b). At the moment when the drum 50a has practically finished rotating 360, the driven row 52 of the suction holes is brought into alignment with a portion of the film F which is adjacent to the driven end F 2 to draw the latter toward the drum. 50a under the effect of a suction force. Thus, as seen at IV in Fig. 7, the film Fa will have completely rotated around the drum 50a, the driven end F2 overlapping the leading end F1 of the film F. Next, the drum 50a rotates 150 more towards his working position. As it approaches, the heater 170 in its retracted position moves to its protruding position and, as the drum 50a arrives, the press head 171 of the heater 170 is pressed against the drum 50a. to perform the fusion welding of the overlapping ends F1 and F2 to complete the formation of the film tube Fa, as it is

voit en V sur les figures 7(a) et 7(b).  see V in Figures 7 (a) and 7 (b).

Après la formation de ce tube de film Fa, et comme 30 dans toutes les formes de réalisation précédentes, le tambour a est retiré vers le bas en quittant le tube de film Fa dans sa forme o il entoure le récipient Xa, et ce dernier enveloppé par le tube de film Fa est ensuite transféré vers le poste de traitement thermique à travers le poste de sortie 35 o il est ôté de l'ensemble 10 des plateaux tournants en allant vers la goulotte de sortie 233 au moyen de la roue à évidements 230. Il y a lieu de noter que, peu avant le déplacement vers le bas du tambour 50a à la suite de la formation du tube de film Fa, on interrompt la communication entre la source de vide et les perforations de succion 51  After the formation of this film tube Fa, and as in all previous embodiments, the drum a is pulled down by leaving the film tube Fa in its shape where it surrounds the container Xa, and the latter wrapped by the film tube Fa is then transferred to the heat treatment station through the outlet station 35 where it is removed from the assembly 10 of the turntables by going to the outlet chute 233 by means of the recess wheel 230 It should be noted that shortly before the downward movement of the drum 50a following the formation of the film tube Fa, the communication between the vacuum source and the suction perforations 51 is interrupted.

*et 52.* and 52.

Il faut également signaler qu'à la place du tambour cylindrique 50a de retenue du film, on pourrait utiliser un tambour similaire de section généralement carrée lorsque les  It should also be noted that instead of the cylindrical drum 50a for retaining the film, a similar drum of generally square section could be used when the

récipients à envelopper présentent une telle foile en section.  containers to be wrapped have such a foil in section.

Bien-que la présente invention ait été décrite de 10 manière détaillée en relation avec ses formes de réalisation préférées, il faut noter que divers changements et modifications sont évidents pour les spécialistes en la matière et peuvent être apportés sans sortir du cadre de l'invention qui  Although the present invention has been described in detail in connection with its preferred embodiments, it will be appreciated that various changes and modifications are apparent to those skilled in the art and may be made without departing from the scope of the invention. who

est défini par les revendications ci-jointes.  is defined by the appended claims.

ll

Claims (5)

- REVENDICATIONS1. Machine d'enveloppage faisant tourner des films- CLAIMS1. Wrapping machine running movies autour d'objets de manière à former un tube de film entourant chacun de ces objets, caractérisée par le fait qu'elle comprend Un ensemble (10) de plateaux tournants mobile en rotation autour d'un arbre-support (11), ledit ensemble (10) pouvant être déplacé, au cours d'une rotation complète, de et vers un poste d'amenée des objets (200, 201)le long d'un poste d'alimentation en film (210, 212) et d'un poste de livrai10 son des objets, tous ces postes étant disposés au voisinage de la périphérie de l'ensemble (10) des plateaux tournants Une pluralité de porte-objets (30) montés à la périphérie de l'ensemble (10) des plateaux tournants de façon à tourner avec ce dernier autour de l'arbre-support (i), I5 lesdits porteobjets.étant régulièrement espacés l'un de l'autre dans la direction circonférentielle de l'ensemble (10) des plateaux tournants, chaque porteobjet (30) étant susceptible de porter l'objet correspondant (X) lors de la rotation de l'ensemble (10) des plateaux tournants; Un dispositif d'amenée des ob'jets disposés au poste d'amenée des objets (200,201) pour amener les objets (X) un par un sur les porte-objets (30) correspondants de l'ensemble (10) des plateaux tournants lorsque ce dernier, lors de sa rotation, arrive au poste d'amenée des objets; Un organe de retenue du film (50 ou 50a) pour chaque porte-objet (30) supporté au voisinage de ce dernier de façon à pouvoir tourner autour d'un axe parallèle à l'arbresupport (11) entre des positions de repos et de travail et à pouvoir également se déplacer parallèlement à l'arbre-support (11) 30 entre des positions haute et basse, ledit organe de retenue du film comportant des orifices de succion disposés sur au moins deux rangées (51, 52) menante et menée, ces dernières étant espacées l'une de l'autre d'une distance prédéterminée dans le sens de rotation de l'organe (50 ou 50a) de retenue 35 du film, ladite rangée menante (51) d'orifices de succion étant capable de retenir l'extrémité menante (F1) du film (F) correspondant sous l'effet d'une force d'aspiration, cependant que la rangée menée (52) d'orifices de succion est susceptible de retenir l'extrémité menée (F2) du film corres5 pondant (F) sous l'effet d'une force d'aspiration, ledit organe de retenue du film (50 ou 50a) pouvant tourner autour de l'objet correspondant (X) sur le porte-objet (30) depuis sa position de repos jusqu'à sa position de travail, mais seulement lorsqu'il a été déplacé depuis sa position basse 10 jusqu'à sa position haute et après ce déplacement; Un dispositif d'alimentation en film disposé au poste d'alimentation en film (210,212) pour amener le film (F) sur l'organe'. correspondant (50, 50a) de retenue du film chaque fois que l'ensemble (10) de plateaux tournants est amené au 15 poste d'alimentation en film (210, 212) ledit organe de retenue du film (50, 50a) étant déplacé depuis sa position basse jusqu'à sa position haute lors de l'arrivée de l'ensemble (10) de plateaux tournants au poste d'alimentation en film, de façon que l'extrémité menante (F1) du film (F) puisse être aspirée par la rangée menante (51) des orifices de succion sous l'effet de la force d'aspiration, le film (F) dont l'extrémité menante (Fi) est ainsi aspirée par la rangée menante (51) des orifices de succion étant enroulé extérieurement autour de l'objet (X) correspondant lorsque l'organe de 25 retenue du film (50, 50a) tourne depuis sa position de repos jusqu'à sa position de travail, ledit film (F) étant complètement enroulé autour de l'objet (X) correspondant, une partie du film (X) adjacente à son extrémité menée (F2) étant aspirée par la rangée menée (52) des orifices de succion, ce qui 30 permet à l'extrémité menée (F2) de chevaucher l'extrémité menante (F1); Un dispositif de chauffage (170) qui est prévu pour chaque porte-objet (30) et qui est porté par l'ensemble (10) des plateaux tournants de façon à pouvoir se déplacer entre 35 des positions rétractée et en saillie dans une direction l'amenant contre l'objet (X) correspondant monté sur son porte-objet (30) et l'éloignant de celui-ci, ledit dispositif de chauffage correspondant (170) étant déplacé depuis sa position rétractée jusqu'à sa position en saillie à l'unisson du déplacement de l'organe (50, 50a) de retenue du film depuis sa position de repos jusqu'à sa position de travail, 5 ledit dispositif de chauffage (170), lorsqu'il est déplacé jusqu'à sa position en saillie, étant pressé contre l'organe (50, 50a) correspondant de retenue du film, les extrémités superposées (F1, F2) du film (F) étant ensuite soudées par fusion autour de l'objet (X) pour former un tube de film 10 (Fa); et: Un dispositif de livraison des objets disposé au poste de sortie des objets (230, 233) pour enlever un par un les objets (X) et leur tube de film (Fa) des porte-objets (30) correspondants lorsque l'ensemble (10) des plateaux 15 tournants, continuant à tourner, est amené au poste de sortie des objets (230, 233)  around objects so as to form a film tube surrounding each of these objects, characterized in that it comprises a set (10) of rotating plates rotatable about a support shaft (11), said assembly (10) being movable, during a complete rotation, to and from an object feeding station (200, 201) along a film feed station (210, 212) and a delivery station of the objects, all these stations being arranged in the vicinity of the periphery of the assembly (10) of the rotating plates A plurality of object carriers (30) mounted on the periphery of the assembly (10) of the rotating plates in such a way as to rotate with the latter around the support shaft (i), said doorways being regularly spaced from each other in the circumferential direction of the assembly (10) of the turntables, each door ( 30) being capable of carrying the corresponding object (X) during the rotation of the assembly (10) of the pl rotating arches; A device for feeding ob'jets arranged at the object supply station (200,201) for bringing the objects (X) one by one onto the corresponding object carriers (30) of the set (10) of the rotating plates when the latter, during its rotation, arrives at the supply station objects; A film retainer (50 or 50a) for each carrier (30) supported adjacent thereto so as to be rotatable about an axis parallel to the carrier shaft (11) between rest and working and also being able to move parallel to the support shaft (11) between high and low positions, said film retaining member having sucking orifices disposed on at least two rows (51, 52) leading and conducting , the latter being spaced from each other by a predetermined distance in the direction of rotation of the film retaining member (50 or 50a) 35, said sucking port leading row (51) being capable of to retain the driving end (F1) of the corresponding film (F) under the effect of a suction force, while the driven row (52) of suction ports is capable of holding the driven end (F2 ) of the corresponding film (F) under the effect of a suction force, said retaining member a film (50 or 50a) rotatable about the corresponding object (X) on the object carrier (30) from its rest position to its working position, but only when it has been moved from its position bass 10 to its high position and after this movement; A film feeder disposed at the film supply station (210, 212) for feeding the film (F) to the member. corresponding film retainer (50, 50a) each time the turntable assembly (10) is fed to the film supply station (210, 212), said film retainer (50, 50a) being moved from its low position to its up position upon arrival of the turntable assembly (10) at the film supply station, so that the leading end (F1) of the film (F) can be sucked by the driving row (51) suction ports under the effect of the suction force, the film (F) whose leading end (Fi) is sucked by the leading row (51) suction holes being wound externally around the corresponding object (X) when the film retaining member (50, 50a) is rotated from its rest position to its working position, said film (F) being completely wrapped around the corresponding object (X), a part of the film (X) adjacent to its driven end (F2) being sucked by the row conducted (52) suction ports, which allows the driven end (F2) to overlap the leading end (F1); A heater (170) which is provided for each holder (30) and which is carried by the set (10) of the turntables so as to be movable between retracted and protruding positions in a direction bringing it against the corresponding object (X) mounted on its holder (30) and away from it, said corresponding heater (170) being moved from its retracted position to its projecting position at in unison with the movement of the film retaining member (50, 50a) from its rest position to its working position, said heater (170) when moved to its position projecting, being pressed against the corresponding member (50, 50a) for retaining the film, the superposed ends (F1, F2) of the film (F) then being fused around the object (X) to form a tube of film 10 (Fa); and: an object delivery device disposed at the object exit station (230, 233) for removing one by one the objects (X) and their film tube (Fa) from the corresponding object carriers (30) when the assembly (10) rotating platens 15, continuing to rotate, are brought to the exit station of the objects (230, 233) 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ledit organe de retenue du film comprend une spatule (50) de retenue du film qui comporte un creux inté20 rieur susceptible d'Atre mis en communication avec une source de vide, lesdites rangées menante (51) et menée (52) des orifices de succion étant en communication avec ledit creux (54) sur une surface de la spatule (50) qui est tournée dans une2. Machine according to claim 1, characterized in that said film retaining member comprises a spatula (50) for retaining the film which has an inner hollow likely to be placed in communication with a source of vacuum, said rows driving (51) and conducted (52) suction ports being in communication with said recess (54) on a surface of the spatula (50) which is turned in a direction opposée à l'objet (X) correspondant.  direction opposite to the corresponding object (X). 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la spatule de retenue du film (50) comprend une paire de plaques (53, 55) présentant la:forme générale d'une bande qui sont reliées entre elles en se faisant face, l'une (55) desdites plaques présentant au moins un évidement (54), 30 cependant que l'autre (53) desdites plaques comporte les rangées (51, 52) des orifices de succion, ledit évidement (54) formant ledit creux lorsque les plaques (53, 55) sont  3. Machine according to claim 2, characterized in that the film retaining spatula (50) comprises a pair of plates (53, 55) having the general shape of a strip which are connected together facing each other one (55) of said plates having at least one recess (54), while the other (53) of said plates has the rows (51,52) of the suction ports, said recess (54) forming said recess when the plates (53, 55) are assemblées entre elles.assembled together. 4. Machine selon l'une quelconque des revendications  4. Machine according to any one of the claims 1 à 3, caractérisée par le fait qu'elle comprend en outre une pluralité d'organes superposables en forme de lames (61 à 64) pour chaque organe de retenue du film (50) dont la forme est semblable à celle de l'organe (50) correspondant de retenue du film, ces organes superposables (61 à 64) pouvant se déplacer avec l'organe correspondant (50) de retenue du film, mais maintenus en position superposee ou repliée lorsque ce 5 dernier (50) esten position basse et également en position de repos, lesdits organes superposables (61 à 64) étant déployés lorsque l'organe (50) correspondant de retenue du film se déplace depuis sa position de repos jusqu'à sa position de travail autour de l'objet (X) correspondant, et les10 dits organes superposables (61 à 64), lorsqu'ils sont déployés, étant espacés l'un de l'autre dans le sens de la circonférence de l'objet (X) correspondant pour supporter le film (F) qui est enroulé extérieurement autour de l'objet (X) correspondant; par le fait que ledit organe (50) de retenue du film se déplace avec lesdits organes superposables (61 à 64) entre ses positions basse et haute; et par le fait que le film (F) tourne avec l'objet (X) correspondant qui est contact avec lesdits organes superposables (61 à 64)  1 to 3, characterized by the fact that it further comprises a plurality of plate-shaped superposable members (61 to 64) for each film-retaining member (50) whose shape is similar to that of the body (50) film-retaining member, said stackable members (61-64) being moveable with the corresponding film-retaining member (50), but held in a superimposed or folded position when the latter (50) is in the down position and also in the rest position, said superposable members (61 to 64) being deployed when the corresponding member (50) for retaining the film moves from its rest position to its working position around the object (X ) corresponding, and said superposable members (61 to 64), when deployed, being spaced apart from each other in the circumferential direction of the corresponding object (X) to support the film (F) which is wrapped externally around the corresponding object (X); in that said film retainer (50) moves with said stackable members (61 to 64) between its low and high positions; and in that the film (F) rotates with the corresponding object (X) which is in contact with said superposable members (61 to 64) 5. Machine selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ledit organe de retenue du film est un tambour (50a).5. Machine according to claim 1, characterized in that said film retaining member is a drum (50a).
FR8616209A 1986-05-20 1986-11-21 MACHINE FOR ENVELOPING OBJECTS USING A FILM Expired - Fee Related FR2599001B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP11656586A JPH0620894B2 (en) 1986-05-20 1986-05-20 How to attach a heat-shrinkable film to a container
JP11656686A JPH0620895B2 (en) 1986-05-20 1986-05-20 How to attach a heat-shrinkable film to a container

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2599001A1 true FR2599001A1 (en) 1987-11-27
FR2599001B1 FR2599001B1 (en) 1991-02-08

Family

ID=26454871

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8616209A Expired - Fee Related FR2599001B1 (en) 1986-05-20 1986-11-21 MACHINE FOR ENVELOPING OBJECTS USING A FILM

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3639238A1 (en)
FR (1) FR2599001B1 (en)
GB (1) GB2190642B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2076853A2 (en) * 1993-01-22 1995-11-01 Melton S L Machine for encasing bottles

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4832774A (en) * 1988-05-06 1989-05-23 Owens-Illinois Glass Container Inc. Method and apparatus for applying wrap-around labels to containers
IT1244234B (en) * 1990-06-11 1994-07-08 Gd Spa METHOD FOR THE PRODUCTION OF TUBULAR WRAPS.
CN118773423B (en) * 2024-09-12 2024-12-31 江苏苏能工业炉有限公司 Furnace roller surface scraper cleaning device for annealing furnace

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4245452A (en) * 1978-05-07 1981-01-20 Fuji Seal Industry Co., Ltd. Method and apparatus for wrapping an object in a sheet

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4302275A (en) * 1979-11-27 1981-11-24 Owens-Illinois, Inc. Apparatus for forming tubular plastic sleeves for application to bottles
JP2518615B2 (en) * 1986-05-27 1996-07-24 株式会社フジシール Film feeder

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4245452A (en) * 1978-05-07 1981-01-20 Fuji Seal Industry Co., Ltd. Method and apparatus for wrapping an object in a sheet

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2076853A2 (en) * 1993-01-22 1995-11-01 Melton S L Machine for encasing bottles

Also Published As

Publication number Publication date
GB8627498D0 (en) 1986-12-17
GB2190642A (en) 1987-11-25
DE3639238A1 (en) 1987-11-26
FR2599001B1 (en) 1991-02-08
GB2190642B (en) 1990-04-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0295203B1 (en) Method for packaging a product, and device for carrying out the method
FR2469997A1 (en) APPARATUS FOR THE TELESCOPIC ASSEMBLY OF THERMOPLASTIC SLEEVES ON ARTICLES, ESPECIALLY BOTTLES, THIS APPARATUS COMPRISING A PERFECTED CHUCK HOLDER AND CHUCK MECHANISM
US4694633A (en) Film wrapping machine
FR2651745A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING TUBULAR ENVELOPES
FR2612879A1 (en) APPARATUS FOR SUPPLYING A MATERIAL IN THE FORM OF A FILM
FR2522616A1 (en) APPARATUS FOR THE PLACEMENT OF SINGLE TUBULAR SLEEVES, IN PLASTIC OR LIKE SHEET, ON CONTAINERS
FR2548583A1 (en) METHODS AND MACHINES FOR POSITIONING AND HEATING HOT-PLASTIC HOT WATER SLEEVES DIRECTED ON CONTAINERS
FR2484365A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR APPLYING PLASTIC SLEEVES TO CONTAINERS
FR2594796A1 (en) PROGRESSIVELY OPERATING ORIFICE SUCTION DRUM FOR LABELING MACHINES
FR2552664A1 (en) METHOD AND INSTALLATION FOR ENCAPSULATING PRODUCTS, PARTICULARLY FOR PHARMACEUTICAL PRODUCTS
FR2589611A1 (en) ROLL FOR APPLYING A SOLVENT ON PLASTIC LABELS
EP4076900A1 (en) Method for angular indexing of a preform
FR2467161A1 (en) BAND GUIDING DEVICE, IN PARTICULAR FOR CIGARETTE MANUFACTURING MACHINES
EP0000851A1 (en) Automatic machine for cutting a thermoplastic tube in parts and for applying sleeves around containers
EP0069011B1 (en) Apparatus for applying and centering a thermoplastics sleeve around an article by means of a vertical member provided with a floating mandrel
FR2694545A1 (en) Method and apparatus for preparing rolls of printing paper for joining with other rolls of paper.
EP2117809B1 (en) Device and method for thermoforming decorated vessels in order to place bottom labels on thermoformed vessels
FR2526706A1 (en) APPARATUS FOR MANUFACTURING TUBULAR SHEATHES OF PLASTIC MATERIAL FOR APPLICATION TO CONTAINERS
FR2599001A1 (en) MACHINE FOR ENVELOPING OBJECTS BY MEANS OF A FILM
FR2478576A1 (en) AUTOMATIC MACHINE FOR THE CONTINUOUS PRODUCT PACKAGING
FR2628082A1 (en) DEVICE FOR TRANSFERRING PREFORMS FROM A SERVING LANE TO A RECEPTION WHEEL
CA1259049A (en) Apparatus for inserting flat laying objects into sleeves
FR2639614A1 (en) PROCESS FOR PACKING CIGARETTES IN HARD PACKETS WITH ABOVE
CH633489A5 (en) APPARATUS FOR ROUTING TUBULAR BLANKS TO A FORMING MACHINE.
CH364212A (en) Multiple station machine for canning

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse