FR2571514A3

FR2571514A3 - Device for supplying water for a photographic developing machine

Info

Publication number: FR2571514A3
Application number: FR8514751A
Authority: FR
Inventors: Otto Stemme; Marco Zorzi; Manfred Hofer
Original assignee: Durst Phototechnik GmbH
Current assignee: Durst Phototechnik GmbH
Priority date: 1984-10-10
Filing date: 1985-10-04
Publication date: 1986-04-11
Also published as: FR2571514B3; IT8406748U1; DE8527258U1; IT8406748V0

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF APPROVISIONNEUR D'EAU POUR MACHINE A DEVELOPPER PHOTOGRAPHIQUE. CE DISPOSITIF APPROVISIONNEUR D'EAU POUR MACHINE A DEVELOPPER A TRAITEMENT CONTINU MUNIE D'UN RACCORD D'ALIMENTATION ET D'UN RACCORD DE VIDANGE POUR L'EAU DE LAVAGE, COMPREND UN RESERVOIR 1 MUNI D'UNE TUBULURE DE SORTIE 7 A SA BASE, ET D'UNE POMPE 9 DONT L'ASPIRATION EST RELIEE A LA TUBULURE 7 ET AU RACCORD DE VIDANGE 14 DE LA MACHINE A DEVELOPPER ET DONT LE COTE REFOULEMENT EST RELIE AU RACCORD D'ALIMENTATION 13 DE LA MACHINE A DEVELOPPER ET A UNE TUBULURE 11 QUI DEBITE DANS LE RESERVOIR A LA PARTIE HAUTE DE CELUI-CI. DES TUYAUX SOUPLES VOLANTS 3, 18 SONT PREVUS POUR ALIMENTER LE RESERVOIR EN EAU ET CONDUIRE L'EAU D'ECOULEMENT A UNE VIDANGE EXTERIEURE. PRINCIPALE APPLICATION: MACHINES A DEVELOPPER INSTALLEES DANS LES MAGASINS, GRANDES SURFACES, ETC.THE PRESENT INVENTION CONCERNS A WATER SUPPLY DEVICE FOR A PHOTOGRAPHIC DEVELOPING MACHINE. THIS WATER SUPPLY DEVICE FOR A CONTINUOUS PROCESSING MACHINE EQUIPPED WITH A SUPPLY CONNECTION AND A DRAIN CONNECTION FOR WASHING WATER, INCLUDES A TANK 1 EQUIPPED WITH AN OUTLET TUBING 7 AT ITS BASE , AND A PUMP 9 WHOSE SUCTION IS CONNECTED TO TUBING 7 AND TO THE DRAIN CONNECTION 14 OF THE DEVELOPING MACHINE AND WHOSE DISCHARGE SIDE IS CONNECTED TO THE SUPPLY CONNECTION 13 OF THE DEVELOPING MACHINE AND TO A TUBING 11 WHO FLOWS INTO THE TANK AT THE UPPER PART OF IT. FLYING SOFT PIPES 3, 18 ARE PROVIDED TO SUPPLY THE TANK WITH WATER AND CONDUCT THE DRAIN WATER TO AN EXTERNAL DRAIN. MAIN APPLICATION: DEVELOPMENT MACHINES INSTALLED IN STORES, LARGE SURFACES, ETC.

Description

Dispositif approvisionneur d'eau pour machine à
développer photographique.Water supply device for a machine
develop photographic.

L'invention concerne un dispositif approvisionneur d'eau pour machines à développer les matières photographiques à traitement continu, en particulier pour les machines à développer sur papier. The invention relates to a water supply device for machines for developing photographic materials with continuous processing, in particular for machines for developing on paper.

Les habituelles opérations de développement photo
&num; R s graphique comportent plusieurs phases de traitement dé la matière sensible comme, par exemple, une phase de révélation ou de développement proprement dit, une phase de blanchiment, fixage et une phase finale de lavage. Les machines à développer automatiques du type connu comprennent donc une série de cuves de traitement qui contiennent des bains chimiques appropriés pour les diverses phases, ainsi qu'une ou plusieurs cuves de lavage contenant de l'eau, et un ensemble de rouleaux transporteurs qui font avancer les épreuves à développer à travers les différents bains de traitement et à travers la section de lavage.Alors que les bains chimiques sont rechargés, au fur et à mesure qu'ils s'épuisent avec des solutions de rechargement contenues dans des réservoirs appropriés, la section de lavage a besoin d'une introduction continue d'eau neuve et elle est pour cette raison raccordée en permanence à la conduite d'eau, avec vidange simultanée de l'eau usée.The usual photo development operations
&num; R s graphics comprise several phases of treatment of the sensitive material such as, for example, a phase of revelation or development proper, a phase of bleaching, fixing and a final phase of washing. Automatic developing machines of the known type therefore include a series of treatment tanks which contain chemical baths suitable for the various phases, as well as one or more washing tanks containing water, and a set of transport rollers which make advance the tests to be developed through the different treatment baths and through the washing section. While the chemical baths are recharged, as they become exhausted with recharging solutions contained in appropriate tanks, the washing section needs a continuous introduction of new water and is therefore permanently connected to the water pipe, with simultaneous emptying of the used water.

Depuis quelque temps, on observe une diffusion des dispositifs de tirage et de développement travaillant à la lumière du jour dans lesquels une section de tirage ou d'agrandissement est combinée à une section de développement pour former une unité compacte et autonome capable de produire des tirages ou agrandissements dans un cycle de travail rapide. En raison de leur compacité et du fait qu'ils travaillent dans un environnement de lumière du jour, ces appareils se prêtent à être installés dans les environnements les plus divers. Un obstacle pratique qui s'oppose à l'installation dans de tels environnements est constitué par le fait qu'ils exigent un branchement d'eau et un écoulement pour l'eau usée.Au contraire, les appareils du type précité sont fréquemment destinés, en raison des caractéristiques d'utilisation qu'ils offrent, à être installés dans des environnements tels que des magasins ou autres locaux accessibles au public et où, la plupart du temps, les installations d'eau qu'ils exigent font défaut. For some time now, there has been a diffusion of pulling and developing devices working in daylight in which a pulling or enlarging section is combined with a developing section to form a compact and autonomous unit capable of producing prints. or enlargements in a fast work cycle. Due to their compactness and the fact that they work in a daylight environment, these devices are suitable for installation in a wide variety of environments. A practical obstacle to installation in such environments is that they require a water connection and a drain for the waste water. On the contrary, devices of the aforementioned type are frequently intended, due to the characteristics of use they offer, to be installed in environments such as shops or other premises accessible to the public and where, most of the time, the water installations they require are lacking.

L'invention se donne pour but de supprimer la difficulté exposée et de réaliser un dispositif approvisionneur d'eau qui rende possible l'utilisation de machines à développer du type indiqué dans des environnements qui ne sont pas directement équipés d'un branchement d'éau. The object of the invention is to eliminate the difficulty presented and to produce a water supply device which makes it possible to use development machines of the type indicated in environments which are not directly equipped with a water connection. .

Selon l'invention, ce problème est résolu par un dispositif approvisionneur d'eau pour machines à développer les matières photographiques à traitement continu équipées de raccords d'alimentation et de vidange pour l'eau de lavage, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir muni d'une tubulure de sortie dans sa partie basse et d'une pompe dont le côté aspiration est relié à la tubulure de sortie et au raccord de vidange de la machine à développer tandis que son côté de refoulement est relié au raccord d'alimentation de la machine à développer et à une tubulure qui débite dans le réservoir à la partie haute de celui-ci et en ce qu'il est prévu des tuyaux souples volants pour alimenter le réservoir en eau et pour conduire l'eau d'écoulement à une vidange extérieure. According to the invention, this problem is solved by a water supply device for machines for developing photographic materials with continuous processing equipped with supply and drain connections for washing water, characterized in that it comprises a tank fitted with an outlet pipe in its lower part and a pump the suction side of which is connected to the outlet pipe and to the drain connection of the developing machine while its discharge side is connected to the connection supply to the developing machine and to a tube which flows into the tank at the top of the latter and in that there are flying flexible hoses for supplying the tank with water and for conducting the flow water to an external drain.

Un mode de réalisation de l'invention sera à présent décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif, en regard du dessin annexé qui représente schématiquement le dispositif approvisionneur d'eau raccordé fonctionnellement à la machine à développer photographique (qui est simplement indiquée sur le dessin). An embodiment of the invention will now be described only by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawing which schematically represents the water supply device functionally connected to the photographic developing machine (which is simply indicated on the drawing).

Sur le dessin, on a indiqué par la référence 1 un réservoir qui présente dans sa partie haute une tubulure d'entrée 2 à laquelle est raccordé un tuyau souple volant 3 qui se termine lui-même par un raccord 4 pouvant se visser, par exemple, à un robinet due la conduite d'eau. In the drawing, reference 1 indicates a reservoir which has in its upper part an inlet pipe 2 to which is connected a flexible flying hose 3 which itself ends with a connector 4 which can be screwed, for example , to a tap on the water pipe.

A l'intérieur du réservoir, la tubulure est équipée d'une soupape de fermeture 5 actionnée par un flotteur 6 de façon que l'introduction d'eau dans le réservoir soit interrompue lorsque l'eau atteint un niveau préétabli.Inside the tank, the tubing is equipped with a shut-off valve 5 actuated by a float 6 so that the introduction of water into the tank is interrupted when the water reaches a preset level.

Dans sa partie basse, le réservoir est équipé d'une tubulure de sortie 7 à partir de laquelle une conduite 8 mène, à travers une pompe 9 et une soupape magnétique 10, à une tubulure 11 qui pénètre danse réservoir par le haut.In its lower part, the tank is fitted with an outlet pipe 7 from which a pipe 8 leads, through a pump 9 and a magnetic valve 10, to a pipe 11 which enters the tank from above.

En 12, on a indiqué dans son ensemble la partie de développement d'une installation de tirage et de développement qui possède un raccord d'alimentation 13 et un raccord de vidange 14 qui sont justement les raccordements habituels que les machines à développer de ce genre exigent. Dans la disposition selon l'invention, le raccord d'alimentation 13 est raccordé par une conduite 15 au raccord de refoulement de la pompe 9 tandis que le raccord de vidange 14 est en communication par une conduite 16 munie d'une soupape magnétique 17 avec la conduite 8 du côté d'aspiration de la même pompe 9. Sur le raccord de refoulement de la pompe est également relié en dérivation un deuxième tuyau souple volant 18, dans la partie initiale duquel est intercalée une soupape magnétique 19.Toutes les conduites sont de préférence réalisées sous la forme de tuyaux souples, avec utilisation de moyens de raccordement appropriés, connus en soi, pour les raccordements. In 12, we have indicated as a whole the development part of a drawing and development installation which has a supply connection 13 and a drain connection 14 which are precisely the usual connections that developing machines of this kind require. In the arrangement according to the invention, the supply connection 13 is connected by a line 15 to the discharge connection of the pump 9 while the drain connection 14 is in communication by a line 16 provided with a magnetic valve 17 with the pipe 8 on the suction side of the same pump 9. On the discharge connection of the pump is also connected in bypass a second flexible flying pipe 18, in the initial part of which is inserted a magnetic valve 19. All the pipes are preferably made in the form of flexible pipes, with the use of suitable connection means, known per se, for the connections.

La longueur des deux tuyaux volants 3 et 18 est fonction de la distance qui sépare le lieu d'installation de la machine à développer et de son dispositif approvisionneur d'eau du point de branchement d'eau et de vidange extérieure dont on dispose.The length of the two flying hoses 3 and 18 is a function of the distance which separates the place of installation of the developing machine and its water supply device from the water connection and external drainage point which is available.

Les soupapes magnétiques 10, 17 et 19 et la pompe elle-même sont commandées au moyen d'un dispositif sélecteur de fonctions 20 qui, entre autres, est interconnecté avec le temporisateur de traitement de la section développement 12. The magnetic valves 10, 17 and 19 and the pump itself are controlled by means of a function selector device 20 which, inter alia, is interconnected with the processing timer of the development section 12.

Le fonctionnement et le mode d'emploi du dispositif selon l'invention sont les suivants:
pour une première phase de remplissage, on raccorde le tuyau flexible volant 3 à la conduite d'eau en un point de branchement accessible, si le tuyau possède une longueur suffisante, ce point peut également être situé à grande distance du lieu d'installation de la machine à développer. Avec le sélecteur de fonctions en position REMPLISSAGE, dans laquelle les soupapes magnétiques, à l'exception de celles contenues dans le tuyau volant d'écoulement, sont ouvertes et la pompe de circulation 9 est en fonctionnement, le réservoir 1 se remplit d'eau jusqu'au niveau déterminé par le flotteur 6 et, en même temps, les cuves de lavage de la machine à développer se remplissent par introduction d'eau à travers son raccord d'alimentation 13.Lorsque la phase de remplissage est terminée, le dispositif selon l'invention est en mesure de fournir à la machine à développer de façon autonome la quantité d'eau de lavage nécessaire sans qu'on n'ait plus besoin du branchement sur la conduite d'eau et le tuyau volant 3 peut donc en être débranché.The operation and the instructions for use of the device according to the invention are as follows:
for a first filling phase, the flexible flying pipe 3 is connected to the water pipe at an accessible connection point, if the pipe has a sufficient length, this point can also be located at a great distance from the installation place of the developing machine. With the function selector in the FILL position, in which the magnetic valves, with the exception of those contained in the flow pipe, are open and the circulation pump 9 is in operation, the tank 1 is filled with water up to the level determined by the float 6 and, at the same time, the washing tanks of the developing machine are filled by introducing water through its supply connection 13. When the filling phase is completed, the device according to the invention is able to supply the developing machine autonomously with the necessary quantity of washing water without the need for connection to the water pipe and the flying pipe 3 can therefore be unplugged.

Lorsque le sélecteur de fonctions est en position
SERVICE, la pompe aspire de l'eau, aussi bien par la tubulure d'écoulement 7 située au bas du réservoir 1, que par le raccord de vidange 14 de la section de développement et l'introduit dans la conduite 15 qui l'envoie au raccord d'alimentation 13 de la machine à développer, et dans la conduite 8 qui débite dans le réservoir, à la partie haute de ce dernier. Le débit de la pompe est notablement supérieur aux besoins d'eau de la machine à développer de manière qutil subsiste une efficace circulation de l'eau à l'intérieur du réservoir.Les conduites qui relient le côté aspiration de la pompe aux sorties du réservoir et de la machine à développer respectivement et qui, dans l'exemple d'exécution représenté, sont constituées par des tuyaux souples, sont avantageusement disposées en une anse qui atteint un niveau de hauteur déterminé approprié pour compenser une éventuelle différence de pression dans les deux branches et pour permettre une aspiration régulière par les deux sorties. Par ailleurs, la pompe est désactivée et les soupapes magnétiques contenues dans le circuit de circulation de vidange se ferment en réponse à un signal de la machine à développer lorsque cette dernière reste inactive pendant un temps déterminé, et les conditions de service ne sont rétablies dans un mode automatique qu'au moment de la reprise de la reproduction.When the function selector is in position
SERVICE, the pump sucks in water, both through the drainage pipe 7 located at the bottom of the tank 1, as well as through the drain fitting 14 of the development section and introduces it into the pipe 15 which sends it to the supply connection 13 of the developing machine, and in the pipe 8 which flows into the tank, at the top of the latter. The pump flow is significantly higher than the water requirements of the processing machine so that there is an efficient circulation of water inside the tank. The pipes which connect the suction side of the pump to the tank outlets and of the developing machine respectively and which, in the example of embodiment shown, consist of flexible pipes, are advantageously arranged in a loop which reaches a determined height level suitable to compensate for a possible pressure difference in the two branches and to allow regular suction through the two outlets. In addition, the pump is deactivated and the magnetic valves contained in the drain circulation circuit close in response to a signal from the developing machine when the latter remains inactive for a determined time, and the operating conditions are not restored in an automatic mode only when resuming reproduction.

Pour la phase finale de vidange du réservoir à-la fin d'une période d'utilisation, on étend le deuxième tuyau souple volant 18 et on l'amène à l'embou- chure d'un écoulement extérieur. Lorsque le sélecteur de fonctions est en position VIDANGE, la soupape magnétique 10 intercalée dans le circuit de circulation est fermée tandis que les soupapes de vidange 17 et 19 sont ouvertes et que la pompe expulse l'eau du réservoir et de la cuve de lavage de la machine de développement à travers le tuyau volant d'écoulement. For the final phase of emptying the reservoir at the end of a period of use, the second flying flexible hose 18 is extended and brought to the mouth of an external flow. When the function selector is in the DRAIN position, the magnetic valve 10 inserted in the circulation circuit is closed while the drain valves 17 and 19 are open and the pump expels water from the tank and the washing tank of the developing machine through the flying flow pipe.

Dans une fonction auxiliaire de lavage, le tuyau souple volant 3 est branché à la conduite d'eau et un prolongateur muni d'une pomme de douche (non représentée sur le dessin) peut etre raccordé à une douille d'introduction de la tubulure 2 de manière qu'on puisse utiliser l'eau courante pour laver les parties de la machine à développer qui ont besoin d'un lavage périodique, et pour nettoyer le réservoir lui-même. Lorsque le sélecteur de fonctions est placé dans la position LAVAGE, seule la soupape magnétique 19 intercalée dans le tube d'écoulement est ouverte et l'eau s'écoule en continu sous l'action de la pompe. In an auxiliary washing function, the flying flexible hose 3 is connected to the water pipe and an extension provided with a shower head (not shown in the drawing) can be connected to a nozzle for introducing the tubing 2 so that running water can be used to wash parts of the developing machine that need periodic washing, and to clean the tank itself. When the function selector is placed in the WASHING position, only the magnetic valve 19 interposed in the flow tube is open and the water flows continuously under the action of the pump.

Dans l'exemple d'exécution représenté, le dispositif selon l'invention alimente une machine à développer qui présente un besoin d'environ 4 litres à la minute et le réservoir possede une capacité approximative de 100 litres. De cette façon, l'installation possède une autonomie, par exemple de 8 à 10 heures, pendant lesquelles la section de développement est approvisionnée en eau sans que le dispositif approvisionneur ne soit branché sur la conduite d'eau et sans aucune nécessité de vidanger à l'extérieur.A l'exception de la phase de remplissage qui est préliminaire au début du travail, par exemple le matin, et de la phase de lavage et de vidange exécutée à la fin de la journée, l'installation n'exige pas de raccordement au réseau d'eau et les tuyaux volants restent de préférence enroulés sur une bobiné enrouleuse connue dont le dispositif selon l'invention est avantageusement équipé. Dans une version plus élaborée, le dispositif selon l'invention-comprend un mécanisme de réenrouleur automatique connu en soi. In the embodiment shown, the device according to the invention feeds a developing machine which has a need of approximately 4 liters per minute and the tank has an approximate capacity of 100 liters. In this way, the installation has an autonomy, for example 8 to 10 hours, during which the development section is supplied with water without the supply device being connected to the water pipe and without any need to drain at With the exception of the filling phase which is preliminary at the start of work, for example in the morning, and the washing and emptying phase carried out at the end of the day, the installation does not require of connection to the water network and the flying pipes preferably remain wound on a known winding wound winder with which the device according to the invention is advantageously equipped. In a more elaborate version, the device according to the invention comprises an automatic rewinder mechanism known per se.

Le dispositifapprovisionneur selon l'invention rend en outre particulièrement facile l'addition en eau de lavage de la machine à développer des additifs chimiques tels que des substances servant à épurer l'eau du calcaire ou destinés à éviter la formation d'algues ou, encore, de substances mouillantes quelquefois nécessaires. Le réservoir peut en effet être équipé de récipients appropriés pour les différents additifs, avec leurs doseurs appropriés servant à assurer leur distribution dans les quantités voulues. The supply device according to the invention also makes it particularly easy to add washing water from the developing machine to chemical additives such as substances used to purify limestone water or intended to prevent the formation of algae or, , wetting substances sometimes necessary. The reservoir can in fact be fitted with suitable containers for the various additives, with their appropriate metering devices serving to ensure their distribution in the desired quantities.

Claims

1.- Water supply device for machines for developing photographic materials with continuous treatment equipped with supply and drain connections for washing water, characterized in that it comprises a reservoir (1) provided with 'an outlet pipe (7) in its lower part and'a pump (9) whose suction side is connected to the outlet pipe and to the drain connection (14) of the developing machine. while its delivery side is connected to the supply connection (13) of the developing machine and to a tube (11) - which flows into the tank (1) at the top of it and in that flying flexible hoses (3, 18) are provided for supplying water to the tank and for directing the flow water to an external drain.

2.- Device according to claim 1, characterized in that the flexible pipe (3) supplying the reservoir is provided with a flywheel connector (4) at one of its ends and is connected by its other end to a tubing (2) which flows into the tank, at the top of the latter, through a valve actuated by a float (6).

3.- Device according to claim 1, characterized in that the flexible flow pipe (18) is connected in bypass on the discharge connection of the pump (9) -.

4.- Dîspositifselonl'une one of the preceding claims, characterized in that it is equipped with a rewinding coil for flexible pipes.

5.- Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bypass lines on the suction and discharge connections of the pump (9) are equipped with magnetic valves (10, 17, 19) controlled by the 'intermediate of a function selector (20) for the various working functions of the device.

6.- Device according to claim 5, characterized in that the function selector device (20) is electrically interconnected with the program timer of the developing machine.

7.- Device according to claims 5 and 6, characterized in that the different work functions include a function of filling the reservoir (7), a service function, or supply of the machine to develop water and a tank emptying function.

8.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more containers provided with a metering device and serving to introduce chemical additives into the tank.