FR2567728A1

FR2567728A1 - Watch bracelet with links

Info

Publication number: FR2567728A1
Application number: FR8411767A
Authority: FR
Inventors: Alain Egger
Original assignee: Ebel SA
Current assignee: Ebel SA
Priority date: 1984-07-23
Filing date: 1984-07-23
Publication date: 1986-01-24

Abstract

Bracelet with links. Each link 10 consists exclusively of an inner element 11 and of an outer element 12. The inner element 11 has, at its two ends, projecting parts 20, 22 and re-entrant parts 19, 21 which enable it to be hooked to the adjacent links. The outer element 12 surrounds the inner element 11 at least partially so as to prevent the projecting and re-entrant parts from becoming detached from one another, thus locking the links. Application to watch bracelets.

Description

BRACELET DE MONTRE A MAILLONS
La présente invention se rapporte aux bracelets flexibles. Elle concerne, plus particulièrement, un bracelet de montre à maillons.LINKED WATCH STRAP
The present invention relates to flexible bracelets. It relates, more particularly, to a watch strap with links.

Pour d'évidentes raisons économiques, la conception d'un bracelet à maillons doit satisfaire à deux exigences principales. D'une part, dans le processus de fabrication, les opérations à effectuer sur les maillons doivent être réduites au minimum. D'autre part, l'assemblage du bracelet et sa mise à la bonne longueur doivent être aussi faciles et rapides que possible et donc, notamment, faire intervenir un minimum d'éléments. For obvious economic reasons, the design of a link bracelet must meet two main requirements. On the one hand, in the manufacturing process, the operations to be carried out on the links must be reduced to a minimum. On the other hand, the assembly of the bracelet and its setting to the right length must be as easy and quick as possible and therefore, in particular, involve a minimum of elements.

La présente invention a pour but de fournir un bracelet dans lequel les deux exigences ci-dessus sont remplies de façon tout à fait satifaisante. The object of the present invention is to provide a bracelet in which the above two requirements are met in a completely satisfactory manner.

De façon plus précise, le bracelet selon l'invention est principalement remarquable en ce que ses maillons sont essentiellement constitués: - d'un élément interne de liaison présentant une face supérieure, une face inférieure et deux faces latérales et comportant, à une extrémité, un profil de liaison avec ltélé- ment voisin, qui présente une partie rentrante inférieure dirigée vers le haut, suivie d'une partie saillante supérieure cylindrique dirigée vers le bas et, à l'extrémité opposée, un profil de liaison avec l'autre éiément voisin, qui présente une partie rentrante supérieure cylindrique dirigée vers le bas et de forme complémentaire de celle de la partie saillante supérieure, suivie d'une partie saillante inférieure dirigée vers le haut et de forme approximativement semblable à celle de la partie rentrante inférieure mais sensiblement plus petite qu'elle, les parties saillantes supérieure et inférieure de ltélément étant introduites dans les parties rentrantes supérieure et inferieure respectives des deux éléments voisins, et les axes desditespsrt.ies cylindriques formant les axes de pivotement des éléments les uns par rapport aux autres; et - d'au moins un élément externe de verrouillage entourant, au moins partiellement l'élément interne sur une longueur sensiblement égale à la distance qui sépare les deux axes de pivotement de ltélément interne avec ses voisins, de ma nière à empêcher que lesdites parties saillantes puissent s'extraire des parties rentrantes dans lesquelles elles sont introduites. More specifically, the bracelet according to the invention is mainly remarkable in that its links essentially consist of: - an internal connecting element having an upper face, a lower face and two lateral faces and comprising, at one end, a connection profile with the neighboring element, which has a lower reentrant part directed upwards, followed by a cylindrical upper projecting part directed downwards and, at the opposite end, a connection profile with the other element neighbor, which has a cylindrical reentrant upper part directed downwards and of a shape complementary to that of the upper protruding part, followed by a lower protruding part directed upwards and of a shape approximately similar to that of the lower reentrant part but substantially smaller than it, the upper and lower projecting parts of the element being introduced into the upper and lower reentrant parts respective erieure of the two neighboring elements, and the axes of said cylindrical psps.ies forming the pivot axes of the elements with respect to each other; and - at least one external locking element surrounding, at least partially the internal element over a length substantially equal to the distance which separates the two pivot axes of the internal element with its neighbors, so as to prevent said parts protruding can be extracted from the reentrant parts into which they are introduced.

D'autres caractéristiques de la présente invention, ainsi que ses avantages, ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et don- nant, à titre explicatif mais nullement limitatif, une forme avantageuse de réalisation d'un tel bracelet. Sur ces dessins: - la figure 1 est une vue schématique de profil d'un brace
let selon l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective d'un élément inter
ne de liaison; et - la figure 3 est une vue en perspective d'un élément exter
ne de verrouillage.Other characteristics of the present invention, as well as its advantages, will emerge from the description which follows, given with reference to the appended drawings and giving, by way of explanation but in no way limiting, an advantageous embodiment of such a bracelet . In these drawings: - Figure 1 is a schematic profile view of a brace
let according to the invention; - Figure 2 is a perspective view of an inter element
no binding; and - Figure 3 is a perspective view of an exter element
no locking.

Comme il ressort de la figure 1, le bracelet selon l'invention est formé d'une série de maillons identiques 10, articulés les uns par rapport aux autres autour d'axes de pivotement désignés sur la figure par la référence AB. Chaque maillon est constitué de deux éléments, à savoir un élément interne de liaison 11 et un élément externe de verrouillage 12. Le bracelet peut être composé d'un nombre quelconque de maillons, mais la figure 1 montre se ment trois maillons , mettant en évidence comment un élément interne s'emboîte avec le suivant et leur verrouillage par l'élément externe. As can be seen from FIG. 1, the bracelet according to the invention is formed by a series of identical links 10, articulated with respect to each other around pivot axes designated in the figure by the reference AB. Each link consists of two elements, namely an internal connecting element 11 and an external locking element 12. The bracelet can be made up of any number of links, but Figure 1 shows three links, highlighting how one internal element fits with the next and their locking by the external element.

La figure 2 donne une vue en perspective de ltélément de liaison 11 qui a généralement une forme parallélépipédique comportant une face supérieure 13, une face inférieure 14, deux faces latérales 15 et 16, une première extrémité 17 et une seconde extrémité 18. La distance séparant les faces latérales 15 et 16 représente la plus grande dimension du parallélépipède, alors que sa plus petite dimension (ltépais- seur) est donnée par la distance entre les faces supérieure 13 et inférieure 14. FIG. 2 gives a perspective view of the connecting element 11 which generally has a parallelepiped shape having an upper face 13, a lower face 14, two lateral faces 15 and 16, a first end 17 and a second end 18. The distance separating the lateral faces 15 and 16 represent the largest dimension of the parallelepiped, while its smallest dimension (ltépaiss- sor) is given by the distance between the upper 13 and lower 14 faces.

La face latérale 15 présente une partie supérieure 15' et une partie inférieure en retrait 15'', séparées par un rebord 15"' qui leur est perpendiculaire. De la même manière, l'autre face latérale 16 présente une partie supérieure 16' et une partie inférieure 16'', séparées par un rebord 16"' qui leur est perpendiculaire. Les deux rebords 15s < ' et 16"' sont dans un même plan qui, pour fixer les idées, se situe à peu près au tiers de la hauteur de L'élément. The side face 15 has an upper part 15 'and a lower recessed part 15' ', separated by a flange 15 "' which is perpendicular to them. Similarly, the other side face 16 has an upper part 16 'and a lower part 16 '', separated by a flange 16 "'which is perpendicular to them. The two edges 15s <'and 16 "' are in the same plane which, to fix the ideas, is located about a third of the height of the element.

Des décrochements sont ainsi définis dans les deux faces latérales par les parties 15''-15''' et 16''-16'''. Recesses are thus defined in the two lateral faces by the parts 15 '' - 15 '' 'and 16' '- 16' ''.

La première extrémitd 17 de l'élément interne 11 présente une partie rentrante inférieure 19, dirigée vers la face supérieure 13, suivie d'une partie saillante supérieure 20, dirigée vers le bas. La partie rentrante 19 a la forme d'une rigole à fond arrondi, tandis que la partie saillante 20 a une forme généralement cylindrique présentant un axe de symétrie AA' perpendiculaire aux faces latérales 15 et 16. The first extremity 17 of the internal element 11 has a lower reentrant part 19, directed towards the upper face 13, followed by an upper protruding part 20, directed downwards. The re-entrant part 19 has the shape of a channel with a rounded bottom, while the protruding part 20 has a generally cylindrical shape having an axis of symmetry AA 'perpendicular to the lateral faces 15 and 16.

La seconde extrémiste 18 présente, de son côté, une partie rentrante 21, dirigée vers la face inférieure 14, suivie d'une partie saillante 22, dirigée vers le haut. La partie rentrante 21 a une forme généralement cylindrique, de rayon égal à celui de la partie saillante 20 et présentant un axe de symétrie BB' parallèle à l'axe de symétrie
AA'. Les deux axes sont situés à la même distance du plan- de la face supérieure 13. Quant à la partie saillante 22, sa hauteur et sa largeur sont plus faibles respectivement que la profondeur et la largeur de la partie rentrante 19 de l'extremite 17.The second extremist 18 has, for its part, a re-entrant part 21, directed towards the lower face 14, followed by a protruding part 22, directed upwards. The re-entrant part 21 has a generally cylindrical shape, of radius equal to that of the projecting part 20 and having an axis of symmetry BB ′ parallel to the axis of symmetry
AA '. The two axes are located at the same distance from the plane of the upper face 13. As for the projecting part 22, its height and its width are smaller respectively than the depth and the width of the re-entering part 19 of the end 17 .

Typiquement, la partie rentrante 19 a une profondeur
qui représente environ les trois quarts de ltépaisseur de
ltélément, tandis que la partie saillante 20 et la partie
rentrante 21 dnt un diamètre correspondant environ à la
moitié de l'épaisseur. Enfin, la hauteur de la partie sail
lante 22 représente grossièrement les deux tiers de cette
épaisseur.Typically, the re-entrant part 19 has a depth
which represents about three quarters of the thickness of
the element, while the protruding part 20 and the part
re-entrant 21 dnt a diameter corresponding approximately to the
half the thickness. Finally, the height of the sail part
lante 22 roughly represents two thirds of this
thickness.

La figure 3 donne une vue en perspective d'un élément
externe de verrouillage 12. Cet élément a la forme générale
d'un parallélépipède rectangle à l'intérieur duquel est mé
nagée une ouverture 30 dont le profil correspond au profil
extérieur de ltélément interne ll dans un plan perpendicu
laire à ses faces supérieure 13 et inférieure 14 et paral
lèle aux axes AA' et BB'. De façon plus précise, l'ouver-
ture 30 de ltélément externe 12 comporte une face supérieure
31 et deux faces latérales opposées 32 et 33.La face latérale
le 32 présente une partie supérieure 32' et une partie infé-
rieure avancée 32", separées par un rebord 32 "' qui leur
est perpendiculaire. De la même manière, la face latérale
33 présente une partie supérieure 33' et une partie infé-
rieure avancée 33'', séparées par un rebord 33''' qui leur
est perpendiculaire. Les deux rebords 32''' et 33''' sont
au même niveau.Figure 3 gives a perspective view of an element
external locking device 12. This element has the general shape
a rectangular parallelepiped inside which is mé
swam an opening 30 whose profile corresponds to the profile
outside of the internal element ll in a plane perpendicular
laire at its upper 13 and lower 14 and paral faces
relates to axes AA 'and BB'. More specifically, the open-
size 30 of the external element 12 has an upper face
31 and two opposite side faces 32 and 33.The side face
32 has an upper part 32 'and a lower part
32 "advanced ridge, separated by a 32" rim which
is perpendicular. Similarly, the side face
33 has an upper part 33 'and a lower part
advanced 33 '' separated by a 33 '' ledge which
is perpendicular. The two edges 32 '''and33''' are
at the same level.

Les parties supérieures 32' et 33' sont séparées d'une
distance qui correspond à la distance séparant les faces la
térales supérieures 15' et 16' de ltélément interne, tandis
que les parties inférieures 32" et 33'' sont séparées d'une
distance qui correspond à la distance séparant les parties
inférieures 15'' et 16" de l'élément interne. La distance entre les rebords 32"' et 33"' et la face supérieure 31 est la même que la distance entre les rebords 15''' et 16"' et la face supérieure 13 de l'élément interne. Enfin, les rebords 32"' et 33"' sont séparés de la face externe inférieure de l'élément 12 d'une distance égale à celle qui sépare les rebords 15 " ' et 16"' de la face inférieure 14 de l'élément 11.The upper parts 32 'and 33' are separated by a
distance which corresponds to the distance between the faces the
upper end plates 15 'and 16' of the internal element, while
that the lower parts 32 "and 33 '' are separated by
distance which corresponds to the distance between the parts
lower 15 '' and 16 "of the internal element. The distance between the flanges 32"'and 33 "' and the upper face 31 is the same as the distance between the flanges 15 '''and16"' and the face upper 13 of the internal element. Finally, the flanges 32 "'and 33"' are separated from the lower external face of the element 12 by a distance equal to that which separates the flanges 15 "'and 16"' from the lower face 14 of the element 11.

L'elément externe 12 a, dans sa partie supérieure, une largeur égale à la distance qui sépare les axes AA' et BB' de l'élément interne 11. Comme le montre la figure 1, l'élé- ment externe présente de chaque côté, à partir du niveau des axes de pivotement, un biseau 34 faisant, typiquement, un angle de 80 avec la partie supérieure. Dans un but de simplification, les biseaux n'ont pas été représentés sur la figure 3. The external element 12 has, in its upper part, a width equal to the distance which separates the axes AA ′ and BB ′ from the internal element 11. As shown in FIG. 1, the external element presents of each side, from the level of the pivot axes, a bevel 34 typically making an angle of 80 with the upper part. For the sake of simplification, the bevels have not been shown in FIG. 3.

Les autres dimensions externes de l'élément de verrouillage 12, et même sa forme, sont peu critiques et dépendent essentiellement des préoccupations d'ordre esthétique. The other external dimensions of the locking element 12, and even its shape, are not very critical and depend essentially on aesthetic concerns.

I1 peut être avantageux, par exemple, que sa face supérieure soit légèrement bombée. I1 may be advantageous, for example, that its upper face is slightly curved.

Il apparait ainsi que, pour monter le bracelet selon l'invention, il suffit, comme le montre la figure 1, de déposer sur un plan un certain nombre d'éléments internes de liaison~ll en les accrochant les uns aux autres de façon que la partie saillante 20 d'un élément s'emboîte exactement dans la partie rentrante complémentaire 21 de l'élément suivant. En même temps, la partie rentrante 19 reçoit la partie saillante 22 qui, en raison de ses dimensions inférieures à celles de la partie rentrante, y bénéficie d'un certain jeu, mis en évidence sur la figure 1. It thus appears that, to mount the bracelet according to the invention, it suffices, as shown in FIG. 1, to deposit on a plane a certain number of internal connecting elements ~ ll by hooking them to each other so that the projecting part 20 of one element fits exactly into the complementary re-entrant part 21 of the next element. At the same time, the re-entrant part 19 receives the protruding part 22 which, because of its dimensions smaller than those of the re-entering part, benefits there from a certain play, as shown in FIG. 1.

Des éléments externes de verrouillage 12 sont ensuite glissés sur les éléments internes 11 et positionnés de fa çon que le contact entre deux eléments voisins se fasse au niveau de l'axe de pivotement AB. La face interne supérieure 31 de l'élément 12 vient ainsi recouvrir la face supérieure 13 de l'élément interne 11.Les parties supérieure 32' et inférieure 32'' de la face latérale 32 de l'élément externe , ainsi que son rebord 32"', se trouvent en contact respectivement avec les parties supérieure 15' et inférieure 15" de la face latérale 15 de l'élément interne, ainsi que son rebord 15'''. I1 en est de même, à l'autre extrémité pour les parties 33', 33' > et 33"' de l'élément externe qui prennent place contre les parties 16', 16' t et 16 " ' de 1 'élément interne. External locking elements 12 are then slid over the internal elements 11 and positioned so that contact between two neighboring elements takes place at the level of the pivot axis AB. The upper internal face 31 of the element 12 thus covers the upper face 13 of the internal element 11. The upper 32 'and lower 32' 'parts of the lateral face 32 of the external element, as well as its rim 32 "', are in contact respectively with the upper parts 15' and lower 15" of the side face 15 of the internal element, as well as its flange 15 '' '. I1 is the same, at the other end for the parts 33 ', 33'> and 33 "'of the external element which take place against the parts 16', 16 't and 16"' of the internal element .

I1 apparaît immédiatement que la coiffe 12 ainsi placée autour de chaque élément 11 interdit que les parties saillantes puissent s'extraire des parties rentrantes correspondantes et assure donc le verrouillage de l'élément avec les deux éléments voisins. It immediately appears that the cap 12 thus placed around each element 11 prohibits the projecting parts from being able to be extracted from the corresponding re-entrant parts and therefore ensures the locking of the element with the two neighboring elements.

Comme il ressort de la figure 1, dans le bracelet ainsi cOnstitué, deux maillons voisins 10 peuvent pivoter l'un par rapport à l'autre autour de l'axe AB entre une position étendue pour laquelle les deux éléments externes 12 ont leurs faces supérieures en regard appliquées l'une contre l'autre et une position pliée pour laquelle ce sont les biseaux 34 qui sont appliqués l'un contre l'autre. Avec des biseaux de 80, l'angle de pivotement maximum est donc de 160. As can be seen from FIG. 1, in the bracelet thus constituted, two neighboring links 10 can pivot relative to each other about the axis AB between an extended position for which the two external elements 12 have their upper faces opposite applied one against the other and a folded position for which it is the bevels 34 which are applied one against the other. With bevels of 80, the maximum pivot angle is therefore 160.

Le pivotement des maillons est rendu possible par le jeu prévu, comme déjà indiqué, entre la partie rentrante 19 d'un élément interne et la partie saillante 22 de l'élément suivant. Grâce à ce jeu, cette dernière peut, en effet, comme le montre bien la figure 1, pénétrer plus ou moins profondément dans la partie rentrante 19. The pivoting of the links is made possible by the clearance provided, as already indicated, between the re-entrant part 19 of an internal element and the projecting part 22 of the following element. Thanks to this play, the latter can, as shown in FIG. 1, penetrate more or less deeply into the re-entrant part 19.

A titre d'exemple, l'élément de liaison interne lîpeut être réalisé en acier inoxydable et l'élément externe de verrouillage 12 en laiton, en or, en métal dur, en céramique ou en acier inoxydable. Un revêtement peut aussi être appliqué sur la surface externe de l'élément externe 12, laquelle peut porter des motifs décoratifs gravés. As an example, the internal connecting element can be made of stainless steel and the external locking element 12 of brass, gold, hard metal, ceramic or stainless steel. A coating can also be applied to the external surface of the external element 12, which can carry decorative engraved patterns.

En variante, un élément externe de verrouillage 12 peut aussi être formé de plusieurs éléments de largeur réduite mis côte à côte, pourvu que la largeur totale de cet assemblage reste égale à la distance séparant les deux axes de pivotement de l'élément interne de liaison 11. As a variant, an external locking element 12 can also be formed from several elements of reduced width placed side by side, provided that the total width of this assembly remains equal to the distance separating the two pivot axes of the internal connecting element 11.

Les avantages du bracelet selon l'invention ressortent clairement de la description qui précède. Tout d'abord, le fait qu'il soit constitué exclusivement de deux pièces différentes assurant elles mêmes l'accrochage des maillons les uns aux autres et leur verrouillage, sans qu'il soit nécessaire de recourir à aucun perçage et à aucune vis, facilite et simplifie considérablement la réalisation d'un tel bracelet et réduit donc sensiblement son prix de revient. Par ailleurs, le montage du bracelet, ainsi que salse à la bonne longueur, sont particulièrement rapides et faciles. The advantages of the bracelet according to the invention appear clearly from the above description. First of all, the fact that it consists exclusively of two different parts ensuring themselves the attachment of the links to each other and their locking, without the need for any drilling and no screws, facilitates and considerably simplifies the production of such a bracelet and therefore significantly reduces its cost price. In addition, the assembly of the bracelet, as well as the right length, are particularly quick and easy.

Enfin, ces deux qualités n'affectent en rien l'esthétique du bracelet, ni sa flexibilité ni sa solidité. Finally, these two qualities do not affect the aesthetics of the bracelet, its flexibility or its solidity.

Claims

- CLAIMS

1. Bracelet formed of a series of links rr J connected to each other by their ends -a-; e- possibility of pivoting, characterized in that said links consist essentially of: - an internal element of connection (11) having an upper face (13), a lower face (14) and two lateral faces (15,16) and comprising, at one end (17), a connection profile with the neighboring element, which has a lower reentrant part (19) directed upwards, followed by a cylindrical upper projecting part (20) directed downwards and, at the opposite end (18), a connection profile with the other neighboring element, which has a cylindrical upper reentrant part (21) directed downwards and of a shape complementary to that of the upper protruding part, followed by a lower protruding part (22) directed upwards and of a shape approximately similar to that of the lower reentrant part (19), but significantly smaller than it, the s upper (20) and lower (22) protruding parts of the element being introduced into the respective upper (21) and lower (19) re-entrant parts of the two adjacent elements, and the axes (AA ', BB') of said cylindrical parts forming the pivot axes of the elements with respect to each other; and - at least one external locking element (12) at least partially surrounding the internal element (fl) over a length substantially equal to the distance which separates the two pivot axes of the internal element with its neighbors, so as to prevent said protruding parts (20,22) from being able to escape from the re-entrant parts (21,19) into which they are introduced.

2. Bracelet according to claim 1, characterized in that the lateral faces (15,16) of the internal element (11) have a recess (15 '' - 15 '' ', l6' '- 16 "') and in that the external element (12) has an upper internal face (31) covering the upper face (13) of the internal element, and two internal lateral faces (32, 33) of a shape complementary to that of the lateral faces ( 15, 16) of the internal element, thus ensuring, by taking place in the recesses of the latter, the locking of the internal element with the two neighboring internal elements.

3. Bracelet according to one of claims 1 and 2, characterized in that the external element (12) extends exactly, in its upper part, between the two pivot axes and has, on each side facing the neighboring element, from the level of said axes, a lower bevel (34) allowing the pivoting of the links.