FR2551307A1

FR2551307A1 - AGRICULTURAL MACHINE WITH IMPROVED COUPLING EQUIPMENT

Info

Publication number: FR2551307A1
Application number: FR8413651A
Authority: FR
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1983-09-07
Filing date: 1984-09-05
Publication date: 1985-03-08
Anticipated expiration: 2004-09-05
Also published as: IT1176656B; DE3432692C2; IT8422539A0; GB2146212B; DE3432692C3; FR2551307B1; DE3432692A1; GB8421859D0; GB2146212A; IT8422539A1; NL8303097A

Abstract

MACHINE AGRICOLE DONT LE CHASSIS COMPORTE LES POINTS D'ACCOUPLEMENT D'UN ATTELAGE A TROIS POINTS, AVEC LEQUEL LA MACHINE PEUT ETRE ACCOUPLEE A UN DISPOSITIF DE LEVAGE A TROIS POINTS D'UN TRACTEUR, CARACTERISEE EN CE QUE LE POINT D'ACCOUPLEMENT SUPERIEUR 8 EST DISPOSE SUR UN ORGANE PORTEUR CREUX 9 RELIE, PRES DES EXTREMITES, AUX POINTS D'ACCOUPLEMENT INFERIEURS 7 DE L'ATTELAGE A TROIS POINTS PAR DES SUPPORTS EN FORME DE PLAQUE 11 QUI S'ETENDENT PRATIQUEMENT VERTICALEMENT VERS LE BAS.AGRICULTURAL MACHINE WHOSE CHASSIS FEATURES THE COUPLING POINTS OF A THREE POINT COUPLING, WITH WHICH THE MACHINE CAN BE COUPLING TO A THREE POINT LIFTING DEVICE OF A TRACTOR, CHARACTERIZED AS THE UPPER COUPLING POINT 8 IS ARRANGED ON A HOLLOW CARRIER 9 CONNECTED NEAR THE ENDS TO THE LOWER COUPLING POINTS 7 OF THE THREE-POINT HITCH BY PLATE-SHAPED SUPPORTS 11 WHICH EXTEND PRACTICALLY VERTICALLY DOWNWARDS.

Description

L'invention concerne une machine agricole, dont le chassis comporte lesThe invention relates to an agricultural machine, the chassis of which includes the

points d'accouplement d'un attelage/trois points, avec lequel la machine peut être accouplée à un dispositif de levage à coupling points of a three-point hitch, with which the machine can be coupled to a lifting device

trois points d'un tracteur.three points of a tractor.

Les machines agricoles, qui peuvent être accouplées de la manière, indiquée ci-dessus, au dispositif de levage d'un tracteur sont souvent combinées notamment dans le cas des machines pour travailler Agricultural machines, which can be coupled in the manner indicated above, to the lifting device of a tractor are often combined, in particular in the case of working machines

le sol avec d'autres outils, tels par exemple qu'un semoir ou un épandeur d'engrais chimiques A cet effet, la machine agricole doit 10 comporter des moyens pour l'accouplement de la machine additionnelle. the soil with other tools, such as for example a seed drill or a chemical fertilizer spreader. For this purpose, the agricultural machine must include means for coupling the additional machine.

d 7 Avec la construction/linvention on obtient un accouplement efficace de la machine additionnelle parce que le point d'accouplement supérieur est disposé sur un organe porteur creux, relié, près des extrémités, aux points d'accouplement inférieurs de la fixation à trois 15 points, par des supports en forme de plaque, qui s'étendent pratiquement verticalement vers le bas En utilisant des supports pratiquement verticaux, qui forment un ensemble rigide avec l'organe porteur creux, on obtient de manière simple et à bon marché un support efficace pour d 7 With the construction / invention, an effective coupling of the additional machine is obtained because the upper coupling point is arranged on a hollow support member, connected, near the ends, to the lower coupling points of the three-way attachment 15 points, by plate-shaped supports, which extend practically vertically downwards By using practically vertical supports, which form a rigid assembly with the hollow carrier member, an effective support is obtained in a simple and inexpensive manner for

monter les moyens d'accouplement d'une machine additionnelle. mount the coupling means of an additional machine.

Un autre aspect de l'invention concerne un support en forme de Another aspect of the invention relates to a support in the form of

plaque, situé entre les points d'accouplement supérieur et inférieur et qui comporte un ou plusieurs trous pour le montage d'un dispositif de levage pour une machine agricole Ce qui est suffisant pour une fixation et un support efficace. plate, located between the upper and lower coupling points and which has one or more holes for mounting a lifting device for an agricultural machine which is sufficient for fixing and effective support.

D'autres objets et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description ci-après, en se référant aux dessins anexés, qui Other objects and characteristics of the invention will emerge from the description below, with reference to the appended drawings, which

représentent, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispositif selon l'invention Sur ces dessins: represent, by way of nonlimiting examples, some embodiments of the device according to the invention In these drawings:

La figure 1 représente vu en plan une machine agricole pour tra30 vailler le sol, munie d'une construction selon l'invention. FIG. 1 shows in plan view an agricultural machine for working the soil, provided with a construction according to the invention.

La figure 2 représente une vue de profil de la figure 1. FIG. 2 represents a profile view of FIG. 1.

La figure 3 représente, à plus grande échelle, une coupe suivant Figure 3 shows, on a larger scale, a section along

la ligne III-III de la figure 1.line III-III of Figure 1.

La figure 4 représente une coupe suivant la flèche IV de la fi35 gure 3, tandis que La figure 5 représente une coupe suivant la ligne V-V de la Figure 4 shows a section along arrow IV in Figure 3, while Figure 5 shows a section along line V-V of

figure 3.figure 3.

Le dispositif représenté sur les figures concerne une machine agricole, et en particulier une machine pour travailler le sol, qui est The device shown in the figures relates to an agricultural machine, and in particular a machine for working the soil, which is

spécialement destinée à la préparation des semis. specially intended for the preparation of seedlings.

La machine comprend un châssis en forme de boitier 1, qui s'étend transversalement au sens de l'avancement A et dans laquelle repo5 sent à distance mutuellement égale de 25 centimètres de préférence des arbres 2, qui s'étendent vers le haut et de préférence dans le sens vertical, d'organes de travail 3 Chacun des organes de travail 3 comprend un organe porteur pratiquement horizontal 4, qui est disposé sur l'extrémité, qui fait saillie sous le boitier 1, d'un arbre 2 et qui 10 porte à ses extrémités, deux éléments de travail 5 en forme de dents qui s'étendent vers le bas Près du milieu du boitier sur le dessus de celui-ci sont déposés des moyens d'accouplement constitués par une structure 6, portant des points d'accouplement 7 et 8, qui forment un attelage à trois points 15 pour accoupler la machine au dispositif de levage à trois points d'un tracteur La structure/comporte une poutre porteuse 9, qui s'étend transversalement au sens de 1 'avancement A et est située pratiquement horizontalement La poutre 9 est rigide en torsion et comme le montre la figure 3 est creuse, de section rectangulaire et de préférence 20 carrée de 100 x 100 mm de préférence Les extrémités de la poutre 9 The machine comprises a chassis in the form of a box 1, which extends transversely to the direction of travel A and in which repo5 feels at a mutually equal distance of 25 centimeters preferably from the shafts 2, which extend upwards and preferably in the vertical direction, working members 3 Each of the working members 3 comprises a practically horizontal support member 4, which is arranged on the end, which projects under the housing 1, of a shaft 2 and which 10 carries at its ends, two working elements 5 in the form of teeth which extend downwards Near the middle of the case on top of it are deposited coupling means constituted by a structure 6, carrying points of 'coupling 7 and 8, which form a three-point hitch 15 for coupling the machine to the three-point lifting device of a tractor The structure / comprises a carrying beam 9, which extends transversely in the direction of advancement A and is located practically horizont The beam 9 is rigid in torsion and as shown in FIG. 3 is hollow, of rectangular section and preferably square of 100 × 100 mm preferably The ends of the beam 9

sont fermées par des plaques 10.are closed by plates 10.

L'axe longitudinal 9 est situé parallèlement à un plan vertical passant par les axes de rotation des organes de travail 3 Comme le montre la figure 1, le centre de la poutre 9 se trouve pratiquement dans le plan vertical, median du boitier 1 perpendiculaire à l'axe longitudinal de celui-ci La longueur de la poutre 9 correspond pratiquement avec la distance entre les points d'accouplement inférieurs 7 de l'attelage/trois points La poutre 9 est reliée à la face supérieure du chassis 1 par des plaques de support 11 fixées près des extrémi30 tés de la poutre 9 Près de son milieu, la poutre 9 porte des plaques 12, légèrement écartées l'une de l'autre et qui forment le point The longitudinal axis 9 is located parallel to a vertical plane passing through the axes of rotation of the working members 3 As shown in FIG. 1, the center of the beam 9 is practically in the vertical plane, median of the box 1 perpendicular to the longitudinal axis thereof The length of the beam 9 corresponds practically with the distance between the lower coupling points 7 of the hitch / three points The beam 9 is connected to the upper face of the chassis 1 by plates of support 11 fixed near the ends of the beam 9 Near its middle, the beam 9 carries plates 12, slightly spaced from one another and which form the point

d'accouplement supérieur 8 de l'attelage à trois points. upper coupling 8 of the three-point linkage.

A l'avant, les plaques 12 sont munies de deux trous 13, situés l'un derrière l'autre, pour le bras supérieur du dispositif de levage 35 à trois points d'un tracteur Chacune des plaques 12, qui, comme le montre la figure 3, sont pratiquement triangulaires, est munie, à sa At the front, the plates 12 are provided with two holes 13, located one behind the other, for the upper arm of the lifting device 35 at three points of a tractor Each of the plates 12, which, as shown Figure 3, are practically triangular, is provided, at its

3 25513073 2551307

base, d'un évidemment anguleux, dans lequel s'ajuste le sommet de la poutre quadrangulaire 9, qui est basculé autour de son axe longitudinal vers l'avant Le basculement de la poutre 9 est tel, qu'une ligne base, obviously angular, in which the top of the quadrangular beam 9 is adjusted, which is tilted around its longitudinal axis towards the front The tilting of the beam 9 is such that a line

passant par deux sommets opposés soit pratiquement horizontale. passing through two opposite vertices is practically horizontal.

Sur leurs faces externes, chaque plaque 12 comporte deux bords 14, 15 recourbés en équerre Le bord avant 14 s'ajuste sur la face supérieure avant de la poutre 9 et s'étend sur toute la largeur de cette face, tandis que le bord arrière, s'étend sur environ un tiers de la face supérieure arrière de la poutre 9 Les dites faces supérieures 10 avant et arrière de la poutre 9 sont munies de trous pour les boulons de fixation 16 des bords 14 et 15; deux boulons pour le bord 14 et On their external faces, each plate 12 has two edges 14, 15 curved at right angles. The front edge 14 adjusts on the upper front face of the beam 9 and extends over the entire width of this face, while the rear edge , extends over about a third of the rear upper face of the beam 9 Said upper 10 front and rear faces of the beam 9 are provided with holes for the fixing bolts 16 of the edges 14 and 15; two bolts for edge 14 and

un seul pour le bord 15.only one for edge 15.

Les points d'accouplement inférieurs/de l'attelage à trois points comportent une pièce en forme de fourreau 17, construite en deux par15 ties de profil sensiblement vertical 18, qui, à l'avant et à l'arrière, sont chacune munies d'une patte 19 et 20, repliée en équerre pour la fixation de la pièce 17 sur le boitier 1 au moyen de boulons 16 (Fig 5) A sa partie supérieure chaque partie 18 est repliée en angle droit deux fois pour former un bord, les deux bords des parties 18 étant fixés 20 l'un à l'autre à l'aide de boulons 16, constituant ainsi la pièce en fourreau 17 Comme le montre la figure 3, les parties 18 sont réalisées de telle manière, que la hauteur de la pièce 17 diminue de l'avant vers l'arrière. Dans la pièce 17 est logé un bras pivotant 21, formé par deux 25 bandes, situées l'une contre l'autre Le bras 21 porte à l'avant une fourche pour l'accouplement d'un bras inférieur du dispositif de levage à trois points d'un tracteur Son extrémité arrière est articulée dans la pièce 17 au moyen d'une goupille 22, introduite dans un trou du bras 21 et dans l'un des deux trous 23, situés l'un derrière l'autre dans les parties 18 Chacun des trous 23 est réalisé par estampage vers l'extérieur de telle sorte que les rebords d'estampage 24 soient plus larges The lower coupling points / of the three-point hitch comprise a sheath-shaped part 17, constructed in two parts of substantially vertical profile 18, which, at the front and at the rear, are each provided with 'a tab 19 and 20, folded back at an angle for fixing the part 17 on the housing 1 by means of bolts 16 (Fig 5) At its upper part each part 18 is folded at right angles twice to form an edge, the two edges of the parts 18 being fixed to one another by means of bolts 16, thus constituting the sheath part 17 As shown in FIG. 3, the parts 18 are produced in such a way that the height of the part 17 decreases from front to rear. In the piece 17 is housed a pivoting arm 21, formed by two bands, located one against the other The arm 21 carries at the front a fork for the coupling of a lower arm of the lifting device to three points of a tractor Its rear end is articulated in the part 17 by means of a pin 22, inserted in a hole in the arm 21 and in one of the two holes 23, located one behind the other in the parts 18 Each of the holes 23 is made by stamping outwards so that the stamping edges 24 are wider

que l'épaisseur de la plaque dans laquelle la partie 18 est réalisée. as the thickness of the plate in which the part 18 is made.

Les rebords 24 forment un palier pour la goupille 22, sur laquelle le bras 21 est articulé Sur la figure 3 la goupille 22 est mise dans le 35 trou arrière; lorsque la goupille 22 est disposée dans le trou avant 23, le bras 21 fait saillie davantage en dehors de la pièce en forme de The flanges 24 form a bearing for the pin 22, on which the arm 21 is articulated. In FIG. 3 the pin 22 is put in the rear hole; when the pin 22 is disposed in the front hole 23, the arm 21 projects further outside the shaped part

fourreau 17.scabbard 17.

Les plaques de support 11, qui soutiennent la poutre porteuse 9 près de ses extrémités, forment une liaison entre le point d'accouplement supérieur 8 et les points d'accouplement inférieurs 7 de l'attelage à trois points Chacune des plaques 11 comprend une face latérale 25, sensiblement triangulaire fixée par sa base, à l'aide des boulons 16, au bord supérieur des parties de profil 18 de la pièce 17 (Fig 3 et 5) Le bord avant de la face latérale 25 s'étend obliquement vers le haut de même que le bord arrière qui est plus incliné que le bord avant (Fig 3) Le bord avant de la face 25 se raccorde, le long de la ligne de pliage a à une face frontale 26 à angle droit Cet10 te face frontale comporte elle- même un bord replié à angle droit Cette face frontale comporte elle-même un bord replié à angle droit le long de la ligne b vers l'arrière Les pliages des faces 25 et 26 le long The support plates 11, which support the support beam 9 near its ends, form a connection between the upper coupling point 8 and the lower coupling points 7 of the three-point hitch Each of the plates 11 comprises a face lateral 25, substantially triangular fixed by its base, using the bolts 16, to the upper edge of the profile parts 18 of the part 17 (Fig 3 and 5) The front edge of the lateral face 25 extends obliquely towards the top as well as the rear edge which is more inclined than the front edge (Fig 3) The front edge of the face 25 is connected, along the fold line a to a front face 26 at a right angle This front face has itself a folded edge at right angles This front face itself has a folded edge at right angles along line b towards the rear The folds of faces 25 and 26 along

des lignes a et b confèrent aux plaques de support 11 une grande rigidité. lines a and b give the support plates 11 great rigidity.

Comme le montre la figure 4, la largeur de la face frontale 26 augmente à partir du bas vers le haut et ladite face à une forme sensib lement triangulaire Le sommet de la face 26 est repliée vers l'avant pour former une lèvre 27 fixée à la poutre par des boulons 16 et des trous disposés à cet effet dans ladite poutre Le long du bord arrière 20 de la face 25 du support 11, une plaque supplémentaire 28 est fixée par As shown in FIG. 4, the width of the front face 26 increases from the bottom upwards and said face has a substantially triangular shape. The top of the face 26 is folded forward to form a lip 27 fixed to the beam by bolts 16 and holes arranged for this purpose in said beam Along the rear edge 20 of the face 25 of the support 11, an additional plate 28 is fixed by

son bord intérieur recourbé d'équerre, au moyen de boulons 16. its inner edge curved at right angles, by means of bolts 16.

La largeur du bord recourbé de la plaque 28 qui s'étend à partir de l'arrière de la face 25 vers l'avant, est pratiquement égale à la largeur d'un côté de la poutre 9 La larguer de la plaque 28 augmente 25 comme le montre la figure 4 à partir du bas vers le haut, de sorte qu'elle est de forme sensiblement triangulaire La plaque 28 s'étend transversalement au sens de l'avancement de la machine et a, à son sommet, une largeur, qui est égale à pratiquement deux fois la largeur de la face frontale 26 A son sommet, la plaque 28 est recourbée pour for30 mer une lèvre 29, qui est fixée à la poutre 9 à l'aide de trous pratiqués à cet effet dans la poutre 9 et de boulons 16 Du côté intérieur, la plaque 28 comporte un bord recourbé d'équerre, dont la largeur est sensiblement la même que celle du bord recourbé correspondant de la face The width of the curved edge of the plate 28 which extends from the rear of the face 25 towards the front, is practically equal to the width of one side of the beam 9 The width of the plate 28 increases 25 as shown in FIG. 4 from the bottom upwards, so that it is of substantially triangular shape The plate 28 extends transversely to the direction of advance of the machine and has, at its top, a width, which is practically twice the width of the front face 26 At its top, the plate 28 is curved to form a lip 29 which is fixed to the beam 9 by means of holes made for this purpose in the beam 9 and bolts 16 On the inside, the plate 28 has a curved square edge, the width of which is substantially the same as that of the corresponding curved edge of the face

frontale 26.frontal 26.

A l'arrière de la face latérale 25 ainsi que dans le bord recourbé de la plaque 28 fixée contre ladite face, au niveau de la poutre 9 de At the rear of the lateral face 25 as well as in the curved edge of the plate 28 fixed against said face, at the level of the beam 9 of

même qu'en partie basse, des trous 30 sont pratiqués par estampage avec des rebords 31, dirigés vers l'extérieur Dans les trous 30, sont arti- even in the lower part, holes 30 are made by stamping with flanges 31, directed outwards In the holes 30, are articulated

25513072551307

culés des bras 33 et 34, dirigés en arrière, à l'aide de goupilles 32. abutments of arms 33 and 34, directed backwards, using pins 32.

Les bras supérieurs 34 sont iplus longs que les bras 33 pour tenir comp te de l'inclinaison vers l'avant du bord arrière de la face 25 Les extrémités libres des bras 33 et 34 peuvent être reliées aux points d'accouplement d'une machine additionnelle 40, qui est ici un semoir. Entre l'arrière du boitier 1 et le bras supérieur 34 est monté The upper arms 34 are longer than the arms 33 to take account of the forward inclination of the rear edge of the face 25 The free ends of the arms 33 and 34 can be connected to the coupling points of a machine additional 40, which here is a seed drill. Between the rear of the housing 1 and the upper arm 34 is mounted

un vérin de réglage 35, pour permettre le relevage de la machine additionnelle 40 par les bras 33 et 34 Les extrémités arrière des bras 33 et 34 peuvent également porter une pièce d'accouplement munie d'un at10 telage à trois points. an adjustment cylinder 35, to allow the lifting of the additional machine 40 by the arms 33 and 34 The rear ends of the arms 33 and 34 can also carry a coupling part provided with a three point at10 telage.

Les extrémités du boitier 1 sont fermées par des plaques sensiblement verticales 36, qui s'étendent dans le sens de l'avancement A. Chacune des plaques 36 est munie, près de l'avant, d'un tourillon 37, autour duquel est articulé un bras 38, qui s'étend le long de la plaque 15 vers l'arrière Chaque bras 38 peut être mis et fixé près de l'arrière de la plaque 37 dans plusieurs positions Entre les extrémités libres des bras 38 est monté à rotation libre un rouleau, qui permet de régler The ends of the housing 1 are closed by substantially vertical plates 36, which extend in the direction of advance A. Each of the plates 36 is provided, near the front, with a pin 37, around which is articulated an arm 38, which extends along the plate 15 towards the rear Each arm 38 can be put and fixed near the rear of the plate 37 in several positions Between the free ends of the arms 38 is mounted to rotate freely a roller, which adjusts

la profondeur de travail des organes de travail 3. the working depth of the working elements 3.

Dans le boitier 1, chaque arbre 2 d'un organe de travail/porte un 20 engrenage 41 à dents droites, les engrenages des arbres d'organes de travail voisins étant en prise l'un avec l'autre Près du milieu du boitier l'arbre d'un organe de travail est prolongé jusqu'à l'intérieur d'une boîte d'engrenages 42, fixée sur le boitier 1 à l'intérieur de 25 l'enceinte, formée par la poutre 9 et les supports 11 de la structure porteuse 6 Dans la boîte d'engrenages 42 le prolongement de l'arbre 2 est en prise avec un arbre 44 par l'intermédiaire d'un variateur de vitesse 43, qui se trouve derrière la boîte 42 L'arbre 44 s'étend dans le sens de l'avancement A et fait saillie à l'avant de la boîte d'engre30 nages 42 L'extrémité de l'arbre 44 qui fait saillie hors de la boîte d'engrenages, peut être reliée, à l'aide d'un arbre de renvoi 45, à In the case 1, each shaft 2 of a working member / carries a gear 41 with straight teeth, the gears of the shafts of neighboring working members being engaged with each other Near the middle of the case l the shaft of a working member is extended to the inside of a gearbox 42, fixed to the housing 1 inside the enclosure, formed by the beam 9 and the supports 11 of the supporting structure 6 In the gearbox 42 the extension of the shaft 2 is engaged with a shaft 44 by means of a variable speed drive 43, which is located behind the box 42 The shaft 44 s extends in the direction of travel A and protrudes from the front of the gearbox 30 swims 42 The end of the shaft 44 which protrudes out of the gearbox, can be connected to the using a return shaft 45, to

l'arbre de prise de force d'un tracteur. the tractor PTO shaft.

La machine décrite ci-avant fonctionne de la manière suivante: Pendant le fonctionnement, la machine est attelée, à l'aide de la 35 structure porteuse 6 munie des points d'accouplement 7 et 8, d'un attelage à trois points, au dispositif de levage à trois points d'un tracteur, de sorte que l'ensemble peut être propulsé dans un sens suivant la flèche A Pendant cet avancement, les organes de travail respectifs 3, sont entraînés à partir de l'arbre de prise de force au moyen de l'arbre intermédiaire 45 et de la transmission décrite ci-avant, de sorte que les organes de travail 3 voisins tournent en sens opposé et travaillent avec leurs éléments de travail 5 des bandes de terre au The machine described above operates as follows: During operation, the machine is coupled, by means of the carrying structure 6 provided with coupling points 7 and 8, with a three-point hitch, to the three-point lifting device of a tractor, so that the assembly can be propelled in a direction in the direction of arrow A During this advancement, the respective working members 3 are driven from the PTO shaft by means of the intermediate shaft 45 and the transmission described above, so that the neighboring working members 3 rotate in opposite directions and work with their working elements 5 strips of earth at

moins limitrophes.less bordering.

Les moyens d'accouplement qui sont décrits dans ce qui précède et qui comportent la structure porteuse 6, formée par la poutre 9 et The coupling means which are described in the foregoing and which comprise the supporting structure 6, formed by the beam 9 and

les supports 11, peuvent être fabriqués rapidement à partir d'une barre creuse et de plaques profilées, tous les assemblages s'effectuant par des boulons 16 Ceci évite d'avoir recours à des travaux de sou10 dage onéreux. the supports 11 can be made quickly from a hollow bar and profiled plates, all the assemblies being effected by bolts 16 This avoids having to resort to expensive welding work.

Les supports 11, qui sont pratiquement verticaux comportent une renforcee face latérale pratiquement triangulaire 25,/à l'avant et à l'arrière renforcée par la face frontale, 26 et la plaque 28, qui s'étendent pratiquement à angle droit par rapport à cette face 25 Cette face 25 15 ainsi renforcée procure un support simplifié pour les bras 33 et 34 The supports 11, which are practically vertical, have a reinforced practically triangular side face 25, / at the front and at the rear, reinforced by the front face, 26 and the plate 28, which extend practically at right angles to this face 25 This face 25 15 thus reinforced provides a simplified support for the arms 33 and 34

permettant l'attelage d'une machine additionnelle, ici, le semoir 40. allowing the coupling of an additional machine, here, the seed drill 40.

Principalement, ce sont les parties élargies vers le haut des pièces 26 et 28 disposées en équerre qui forment un support efficace aussi bien pour les bras 33 et 34 que pour la poutre 9 qui porte le point 20 d'accouplement supérieur 8 et sur laquelle pendant le fonctionnement Mainly, it is the widened upward parts of the pieces 26 and 28 arranged at right angles which form an effective support both for the arms 33 and 34 as for the beam 9 which carries the upper coupling point 8 and on which during the operation

peuvent s'exercer des forces de réaction relativement importantes. relatively large reaction forces can be exerted.

Les pièces en forme de fourreau rigide 17 forment un support pour les points d'accouplement inférieurs 7, formés par les bras 21, ainsi The rigid sheath-shaped parts 17 form a support for the lower coupling points 7, formed by the arms 21, thus

qu'un point d'ancrage efficace pour les supports 11. than an effective anchor for supports 11.

Claims

1 agricultural machine, the chassis of which comprises the coupling points of a three-point hitch, with which the machine can be coupled to a three-point lifting device of a tractor, characterized in that the upper coupling point (8) is arranged on a hollow support member (9), connected, near the ends, to the lower coupling points of the coupling (7) at three points by plate-shaped supports (11), which practically extend

vertically down.

2 agricultural machine according to claim 1, characterized in that a support (11) has a side face (25) which is wider

at its base than at its top.

3 agricultural machine according to claim 2, characterized in that the side face (25) has one or more fold lines

(a, b).

4 agricultural machine according to claim 2 or 3, characterized in that plate-shaped parts (26, 28) reinforce

the front and rear of the side face (25).

Agricultural machine according to any one of claims 2 to 4

characterized in that the plate-shaped pieces (26 and 28) have an increasing width from the bottom up.

6 agricultural machine according to claim 4 or 5, characterized in that the width of the part in the form of a front plate (26) is equal

about half the width of the back plate-shaped part (28).

7 agricultural machine according to any one of claims 4 to 6,

characterized in that the plate-shaped parts (26, 28) extend substantially perpendicular to the side face (25).

8 agricultural machine according to claim 7, characterized in that the pieces in the form of a back plate (28) is provided with an edge, which is curved at right angles and which is fixed, using bolts (16) ,

at the rear of the side face (25).

9 agricultural machine according to any one of claims 4 to 8,

characterized in that from the side opposite to the lateral face (25), the

plate-shaped parts (26, 28) have a folded edge at a right angle 35 in the direction of travel of the machine.

8 2 2551307

Agricultural machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the base of the lateral face (25) is fixed to a sheath-shaped part (17) which carries a lower coupling point (7) and which is fixed on the chassis (1) of the

machine 11 agricultural machine according to claim 10, characterized in that the sheath-shaped part (17) consists of two profile parts (18) and in that the side face (25) is fixed against the

edges assembled between them parts (18).

12 agricultural machine according to one of claims 2 to 11, characterized in that the side face (25) is provided at the rear with holes

(30) for coupling the lifting device of an additional machine.

13 Agricultural machine according to claim 12, characterized in that the holes (30) are arranged near the base and the top of the lateral face (25) for the articulation of the arms (33, 34) of the device

lifting.

14 agricultural machine according to claim 12 or 13, characterized

in that the holes (30) are stamped with a rim (31) wider than the thickness of the plate forming the side face (25).

Agricultural machine according to any one of claims 12 to 14, characterized in that between the upper arm (34) of the lifting device and the chassis (1) of the machine is mounted an adjustment cylinder (35).

16 agricultural machine according to any one of claims

13 to 15, characterized to take account of the inclination towards the front of the rear edge of the lateral face (25), the upper arm (34) of the

lifting device is longer than the lower arms (33).

17 Agricultural machine according to any one of the preceding preceding claims, characterized in that all the assemblies between the parts

(25, 26, 28) of the support (11), the hollow support beam (9) and the

lower coupling points (7) are produced by bolts (16).

18 agricultural machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the upper coupling point (8) 35 is constituted by two plates (12) slightly spaced one of

the other which are fixed with bolts (16), on two sides of

the hollow beam 9, of angular section.

9 2 551 307

19 Agricultural machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the hollow beam (9) is quadrangular and is rotated in such a way around its longitudinal axis, that a line by two opposite vertices is practically horizontal. 20 Agricultural machine according to claims 18 and 19, characterized in that the two plates (12) are slightly spaced from each other and are provided at their base, with a recess which receives the carrying beam (9) and in that the edges of the recess have fixing parts for the plates (12). 21 agricultural machine according to any one of claims 10 to 20, characterized in that the lower coupling point (7) comprises an arm (21) which can be articulated at several points inside the shaped part scabbard (17).