FR2544161A1

FR2544161A1 - MACHINE FOR THE PNEUMATIC SPREADING IN PARTICULAR OF MATERIALS IN GRAINS

Info

Publication number: FR2544161A1
Application number: FR8405007A
Authority: FR
Inventors: Heinz Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1983-04-14
Filing date: 1984-03-30
Publication date: 1984-10-19
Also published as: SE8402043D0; DK159242C; DK131384A; SE8402043L; GB2139063A; DK131384D0; GB8407976D0; GB2139063B; FR2544161B1; DK159242B; SE456302B

Abstract

A.MACHINE POUR L'EPANDAGE PNEUMATIQUE NOTAMMENT DE MATIERES EN GRAINS. B.LE TRACTEUR PORTANT LA MACHINE ET CETTE MACHINE ELLE-MEME FORMENT UN ENSEMBLE OU LES PARTIES 11, 13 DU SYSTEME 5 D'EPANDAGE QUI SE RACCORDENT A LA PARTIE INTERIEURE 8 DE CE SYSTEME, PEUVENT TOURNER SUR UN AXE 12, VERTICAL QUAND LE SYSTEME 5 EST EN POSITION DE TRAVAIL, DE SORTE QUE LES PARTIES 11, 13 DU SYSTEME 5, ROTATIVES SUR L'AXE 12, SE TROUVENT, DANS LA POSITION DE TRANSPORT, DANS UNE POSITION OU ELLES DEPASSENT VERS L'AVANT DE LA MACHINE. C.CETTE DISPOSITION REND BEAUCOUP PLUS AISE LE REPLI DES SYSTEMES DE TRES GRANDE LARGEUR ET FACILITE GRANDEMENT LE TRANSPORT SUR ROUTES DE CES ENSEMBLES.A.MACHINE FOR PNEUMATIC SPREADING ESPECIALLY OF GRAIN MATERIALS. B. THE TRACTOR CARRYING THE MACHINE AND THIS MACHINE ITSELF FORM AN ASSEMBLY OR THE PARTS 11, 13 OF THE SPREADING SYSTEM 5 WHICH CONNECT WITH THE INTERNAL PART 8 OF THIS SYSTEM, CAN ROTATE ON AN AXIS 12, VERTICAL WHEN THE SYSTEM 5 IS IN WORKING POSITION, SO THAT PARTS 11, 13 OF SYSTEM 5, ROTATING ON AXIS 12, ARE IN THE TRANSPORT POSITION, IN A POSITION WHERE THEY EXCEED TOWARD THE FRONT OF THE MACHINE. C. THIS PROVISION MAKES THE FOLDING OF VERY LARGE WIDTH SYSTEMS MUCH EASIER AND MAKES THE TRANSPORT ON ROADS OF THESE UNITS VERY EASIER.

Description

" Machine pour l'épandage pneumatique notamment de"Machine for pneumatic spreading including

matières en grains ".grain materials ".

La présente invention concerne une machine pour l'épandage pneumatique notamment de matières en grains qui est constituée sous la forme de machine The present invention relates to a machine for pneumatic spreading in particular of granular materials which is constituted in the form of a machine

portée par un tracteur et est pourvue d'une trémie cen- carried by a tractor and is equipped with a central hopper

trale ainsi que de conduites tubulaires de distribution trale as well as tubular distribution ducts

qui sont montées en un système de tubulures ou d'épan- which are mounted in a system of tubing or

dage qui s'étend latéralement, transversalement à la extending laterally, transversely to the

direction de marche, sur une longueur qui est un multi- direction of travel, over a length that is a multi-

ple de la largeur de la trémie, et qui est partagé de chaque côté en au moins deux parties, mobiles l'une par rapport à l'autre, les parties qui se trouvent les plus the width of the hopper, and which is divided on each side into at least two parts, movable relative to each other, the parts which are most

rapprochées de la trémie étant montées de façon à pou- brought closer to the hopper and mounted so as to

voir tourner sur un axe horizontal orienté en direction see turning on a horizontal axis oriented towards

de la marche.a walk.

Une machine ou semoir de ce genre est A machine or seeder of this kind is

connue d'après la demande de brevet allemande 32 27 487 4-. known from German Patent Application 32 27 487 4-.

Dans cette machine, le système d'épandage ou de tubulu- In this machine, the spreading or tubing system

res peut être replié dans la position de transport, ex- res can be folded into the transport position, ex-

clusivement par rotation sur des axes horizontaux s'étendant en direction de la marche Dans la position de transport, les éléments repliés de ce système se clusively by rotation on horizontal axes extending towards the gait In the transport position, the folded elements of this system are

trouvent placés au-dessus de la trémie de la machine. located above the hopper of the machine.

Ce repli sur lui-même du système s'est révélé efficace This withdrawal of the system has proved effective

avec des machines comportant un système dont les lar- machines with a system whose

geurs de travail peuvent atteindre jusque 16 mètres, des largeurs de travail de 15 à 18 mètres imposant déjà des contraintes très importantes Les systèmes prévus pour une largeur de travail supérieure à 18 mètres soulèvent Working widths can reach up to 16 meters, working widths from 15 to 18 meters already imposing very important constraints Systems designed for a working width greater than 18 meters lift

des difficultés insolubles Avec un système d'une lar- insoluble difficulties With a system of one-

geur de travail de 24 mètres et davantage, le repli sur working width of 24 meters and more,

lui-même du système, connu, ne peut plus être exécuté. the system itself, known, can no longer be executed.

La présente invention a pour but de The present invention aims to

réaliser, pour des machines portées pourvues d'un svs- realize, for worn machines provided with a svs-

tème de tubulures très large, transversal à la direc- very wide tubing system, transverse to the direc-

tion de travail, une simplification importante de la possibilité de repli du système de tubulures en une unité de transport compacte, o le tracteur qui porte la machine et la machine elle-même forment un ensemble unitaire. Ce problème est résolu, conformément à l'invention par une machine caractérisée en ce que chacune des parties du système qui se raccorde à la partie intérieure est montée rotative sur un axe, vertical dans la position de travail des systèmes, de A major simplification of the possibility of folding the tubing system into a compact transport unit, where the tractor carrying the machine and the machine itself form a unitary unit. This problem is solved according to the invention by a machine characterized in that each of the parts of the system which is connected to the inner part is rotatably mounted on an axis, vertical in the working position of the systems,

telle sorte que ces parties tournant sur les axes ver- such that these parts turn on the vertical axes

ticaux se trouvent, en position de transport, dans une ticals are in a transport position in a

position o elles dépassent vers l'avant de la machine. position where they protrude towards the front of the machine.

En raison de ces dispositions, aucune Because of these provisions, no

partie du système de tubulures ne se trouve placée au- part of the tubing system is not placed

dessus de la trémie, de sorte que celle-ci est facile above the hopper, so that it is easy

à remplir En outre, grâce au repli de la partie exté- To fill In addition, thanks to the withdrawal of the external part

rieure de la tringlerie vers l'avant, on obtient un top of the linkage forward, we obtain a

déplacement favorable du centre de gravité de l'ensem- favorable displacement of the center of gravity of

ble vers le centre du tracteur La rotation des parties extérieures du système hors de la position de travail dans la position de transport sur des axes verticaux s'exécute très facilement, sans difficultés Etant donné que les parties extérieures se trouvent quand on replie la totalité du système d'épandage très près du tracteur-ou du semoir, le système peut également être to the center of the tractor The rotation of the outer parts of the system out of the working position into the transport position on vertical axes is very easy to execute, with no difficulty. Since the outer parts are located when the entire spreading system very close to the tractor-or planter, the system can also be

replié vers le haut avec des forces relativement fai- folded upward with relatively low forces

bles. Suivant une autre caractéristique de l'invention, à l'extrémité de la partie du système ble. According to another characteristic of the invention, at the end of the part of the system

appliquée latéralement très étroitement contre la tré- applied laterally very closely against the

mie, il est disposé une poutre de support verticale que, à une distance A de cette poutre si l'on regarde dans la direction de la trémie, il est disposé sur l'extrémité un levier vertical, mobile sur un axe dirigé Instead, it is arranged a vertical support beam which, at a distance A of this beam if one looks in the direction of the hopper, is disposed on the end a vertical lever, movable on a directed axis.

dans le sens de la marche qu'entre l'extrémité supérieu- in the direction of travel between the upper end

re du levier et la machine, il est disposé un élément de tension et enfin qu'entre l'extrémité supérieure et la poutre verticale, il est placé avec un ressort de traction On obtient ainsi une suspension élastique du re le lever and the machine, it is arranged a tension member and finally between the upper end and the vertical beam, it is placed with a tension spring is thus obtained an elastic suspension of

système de tubulures de telle sorte que des chocs éven- tubing system so that any shocks

tuels ne sont pas transmis avec toute leur force à ce système. Conformément à l'invention, un vérin hydraulique est disposé entre la machine et la partie they are not transmitted with all their strength to this system. According to the invention, a hydraulic cylinder is arranged between the machine and the part

du système de tubulures qui est la plus proche latéra- of the tubing system which is the closest laterally

lement de la trémie De cette manière, il est possible, avec un vérin de puissance relativement faible, de replier tout le système, car le ressort de traction In this way it is possible, with a relatively low power cylinder, to fold the entire system, as the tension spring

facilite le soulèvement de ce système au cours du repli. facilitates the lifting of this system during the fold.

L'invention prévoit en outre, entre l'extrémité supérieure du levier et la poutre verticale, un élément de traction réglable qui limite de façon The invention also provides, between the upper end of the lever and the vertical beam, an adjustable traction element which limits

avantageuse le repli du système.advantageous the withdrawal of the system.

Conformément à une autre caractéristi- In accordance with another characteristic

que de l'invention, sur la poutre de support verticale est disposée une articulation comprenant l'axe vertical sur lequel peut tourner la partie du système qui est that of the invention, on the vertical support beam is disposed a hinge comprising the vertical axis on which can rotate the part of the system which is

raccordée à la partie intérieure de ce système, un res- connected to the inner part of this system, a res-

sort étant monté entre la poutre de support verticale spell being mounted between the vertical support beam

et la partie intérieure du système. and the inner part of the system.

On obtient ainsi un mode de construction très léger du système Cette possibilité de rotation protège surtout contre les endommagements la partie du This gives a very light construction mode of the system This possibility of rotation protects especially against the damages the part of the

système la plus proche de la trémie. system closest to the hopper.

En vue de faciliter l'accouplement ou la séparation du tracteur avec la machine, il est prévu que les tiges qui se trouvent en position de transport peuvent être dégagées l'une de l'autre dans une certaine mesure par rotation sur l'axe orienté en direction de la marche, de telle sorte que la distance minimum entre les parties supérieures du système est supérieure à la largeur de la machine ou du tracteur On obtient ainsi que la machine puisse être abaissée et posée sur le sol, In order to facilitate the coupling or separation of the tractor with the machine, it is provided that the rods which are in the transport position can be disengaged from each other to a certain extent by rotation on the axis oriented in the direction of travel, so that the minimum distance between the upper parts of the system is greater than the width of the machine or the tractor. Thus, the machine can be lowered and placed on the ground.

même si le système de tubulures est replié vers le haut. even if the tubing system is bent upwards.

En outre, grâce à cette disposition, il existe suffi- In addition, thanks to this provision, there is sufficient

samment de place latéralement entre le tracteur et le système de tubulures, pour accoupler ou désaccoupler le place laterally between the tractor and the tubing system, to couple or uncouple the

tracteur.tractor.

Avantageusement, des butées sont prévues pour limiter le dégagement mentionné, de sorte que la Advantageously, stops are provided to limit the mentioned clearance, so that the

manoeuvre de la machine est simplifiée et améliorée. Maneuvering the machine is simplified and improved.

Grâce à ces butées, les tubulures sont maintenues en toute sécurité dans la position fixée Une disposition particulièrement efficace et simple consiste en ce que les butées sont disposées entre le châssis de la Thanks to these stops, the pipes are held securely in the fixed position A particularly effective and simple arrangement is that the stops are arranged between the frame of the

machine et les parties intérieures du système de tubu- machine and the inner parts of the tubing

lures Elles sont avantageusement constituées par des éléments tels que des chaînes ou des câbles grâce à quoi elles peuvent être facilement disposées entre les They are advantageously constituted by elements such as chains or cables thanks to which they can be easily arranged between

éléments du système eux-mêmes.elements of the system themselves.

D'autres particularités et avantages de Other peculiarities and advantages of

l'invention ressortent de la description ci-après the invention is apparent from the following description

d'exemples de réalisation et des dessins annexés, dans lesquels: la figure I est une vue en perspective embodiments and appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view

et en élévation latérale d'une machine conforme à l'in- side elevation of a machine conforming to the

vention, le système de tubulures étant en position de transport. la figure 2 est une vue par l'arrière de la machine avec le système de tubulures en position vention, the tubing system being in the transport position. FIG. 2 is a view from the rear of the machine with the manifold system in position

de travail.working.

la figure 3 est une vue en élévation latérale de l'articulation prévue, conformément à l'invention, entre la première et la seconde partie du système. la figure l'articulation de la figure la figure et élévation latérale d'une l'invention avec système en la figure par l'arrière de la machine la figure machine de la figure 5 avec Figure 3 is a side elevational view of the hinge provided in accordance with the invention between the first and the second part of the system. Figure the articulation of the figure the figure and side elevation of an invention with system in the figure by the back of the machine the machine figure of Figure 5 with

limitée latéralement.laterally limited.

4 est une vue en plan de 3. est une vue en perspective autre machine conforme à 4 is a plan view of 3. is a perspective view another machine according to

position de transport.transport position.

6 est une vue en élévation6 is an elevation view

de la figure 5.of Figure 5.

7 est une vue en plan de la le système replié de manière La machine est équipée avec un châssis et une trémie I et est prévue pour être attelée sur l'attelage à trois points 2 du tracteur 3 Au-dessous de la trémie 1 sont disposées des conduites tubulaires 4 de différentes longueurs et qui s'étendent sur des 7 is a plan view of the system folded so the machine is equipped with a frame and a hopper I and is intended to be coupled to the three-point hitch 2 of the tractor 3 below the hopper 1 are arranged tubular conduits 4 of different lengths and which extend over

distances différentes latéralement vers l'extérieur. different distances laterally outwards.

Pour des raisons de stabilité, les conduites tubulaires 4 sont toutes montées dans un système 5 qui s'avance latéralement, à partir de la trémie 1, de chaque côté, sur une longueur qui est un multiple de la largeur de For reasons of stability, the tubular conduits 4 are all mounted in a system 5 which projects laterally from the hopper 1, on each side, over a length which is a multiple of the width of

la trémie Avantageusement, la trémie présente une lar- the hopper Advantageously, the hopper has a lar-

geur d'environ 2,20 mètres et le système présente, mesurée à partir du milieu de la machine une largeur d'environ 10 à 12 mètres, ce qui donne à la machine une approximately 2.20 meters and the system presents, measured from the middle of the machine a width of about 10 to 12 meters, which gives the machine a

largeur-de travail de 24 mètres.working width of 24 meters.

Les tubulures 4, en-dessous de la trémie 1, sont reliées rigidement au châssis de la machine et sont raccordées à une soufflante non représentée, qui est entraînée par l'arbre de prise de force du tracteur par l'intermédiaire d'un arbre articulé 6 En outre, The pipes 4, below the hopper 1, are rigidly connected to the frame of the machine and are connected to a blower, not shown, which is driven by the tractor PTO shaft via a shaft. articulated 6 In addition,

ces tubulures 4 présentent des ouvertures dans lesquel- these tubings 4 have openings in which

les est amenée la matière en grains qui sort de la is brought to them the granular matter that comes out of the

trémie en quantités réglables et qui doit être distri- hopper in adjustable quantities and which must be

buée Cette matière est saisie par le courant d'air et This material is captured by the draft and

insufflée à l'intérieur des tubulures 4 vers les orifi- insufflated inside the tubing 4 to the ori-

ces de sortie à partir desquels elle est distribuée sur these output from which it is distributed on

la surface du sol 7 en une large répartition. the soil surface 7 in a wide distribution.

Chaque système 5 de tubulures est divisé en plusieurs parties, mobiles l'une par rapport Each tubing system is divided into several parts, movable relative to each other.

à l'autre La partie 8 du système qui est la plus rap- to the other Part 8 of the system which is the most

prochée de la trémie 1 est disposée sur la machine et est montée de manière à pouvoir tourner sur un axe horizontal 10 orienté en direction de la marche A cette partie 8, se raccorde une autre partie 1 l du système 5, qui peut tourner sur un axe 12 vertical en position de travail du système A cette partie 11, se raccorde encore une partie la plus extérieure 13 du next to the hopper 1 is arranged on the machine and is mounted so as to be rotatable on a horizontal axis 10 oriented in the direction of walking. At this part 8, another part 1 1 of the system 5 is connected, which can turn on a vertical axis 12 in the working position of the system At this portion 11, a further outermost portion 13 of the

système 5, qui est également montée pour pouvoir tour- system 5, which is also mounted to be able to

ner sur un axe 14 vertical en position de travail du système Cette partie la plus extérieure 13 peut s'écarter élastiquement en sens inverse de la direction de la marche, contre la force d'un élément élastique, This outermost portion 13 may move away elastically in the opposite direction to the direction of travel, against the force of an elastic element,

constitué par un ressort, lorsque cette partie exté- constituted by a jurisdiction, where that external part

rieure rencontre un obstacle, ce qui permet d'éviter a barrier, which avoids

des détériorations du système 5.deterioration of the system 5.

En position de travail, le système 5 se trouve dans la position représentée en traits continus dans la figure 2 A l'extrémité 15 de la partie In the working position, the system 5 is in the position shown in solid lines in FIG. 2 At the end 15 of the part

8 du système qui se trouve la plus rapprochée laté-rale- 8 of the system that is closest to the lateral

ment de la trémie 1, est disposée une poutre verticale 16 A une certaine distance A de cette poutre verticale 16, en direction de la trémie 1, est disposé dans le système 5, un levier 18 qui peut tourner sur un 1 of the vertical beam 16, in the direction of the hopper 1, is disposed in the system 5, a lever 18 which can turn on a

axe 17 orienté en direction de la marche Entre l'extré- axis 17 oriented in the direction of the walk between the end

mité supérieure 19 du levier 18 et la colonne 21, dispo- upper 19 of lever 18 and column 21,

sée au milieu 20 de la machine, en avant sur le châssis, est fixé un élément de tension 22 constitué par un câble En outre, entre l'extrémité 19 supérieure du in the middle 20 of the machine, forward on the frame, is fixed a tension member 22 constituted by a cable In addition, between the upper end 19 of the

levier 18 et la poutre verticale 16, est monté un res- lever 18 and the vertical beam 16, is mounted a res-

sort de traction réglable 23 D'autre part, entre l'ex- adjustable pulling fate 23 On the other hand, between the ex-

trémité supérieure 19 du levier 18 et la poutre verti- upper end 19 of the lever 18 and the vertical beam

cale 16 est monté un élément de traction réglable cons- 16 is mounted an adjustable traction element

titué par une tige 24, sur laquelle est placée la butée staked by a rod 24, on which is placed the stop

, entre le levier 18 et la poutre 19. between the lever 18 and the beam 19.

Enfin, entre la colonne 21 et la partie 18 du système 5 qui est latéralement -la plus proche de la trémie 1, est aussi disposé le cylindre 26 d'un vérin Finally, between the column 21 and the part 18 of the system 5 which is laterally - the closest to the hopper 1, is also arranged the cylinder 26 of a jack

hydraulique de levage.hydraulic lifting.

Le ressort de traction 23 a pour rôle de contribuer au soulèvement du système 5 au moyen du vérin hydraulique 26 lorsqu'on replie le système Grâce a cela, il est possible, d'une part, de prévoir un vérin de puissance relativement faible, et, d'autre part, de limiter le soulèvement du système 5, car le champ de traction du ressort est limité Le vérin hydraulique 26 est conçu de telle sorte qu'à lui seul, il ne peut pas The function of the traction spring 23 is to contribute to the lifting of the system 5 by means of the hydraulic cylinder 26 when the system is folded up. Thanks to this, it is possible, on the one hand, to provide a cylinder of relatively low power, and on the other hand, to limit the lifting of the system 5, because the spring tension field is limited The hydraulic cylinder 26 is designed so that it alone can not

soulever le système 5 quand il est en position de tra- lift the system 5 when it is in working position

vail Lorsque le vérin hydraulique 26 se rétracte, le ressort de traction 23 se contracte simultanément et il raccourcit la distance supérieure B entre l'extrémité When the hydraulic cylinder 26 retracts, the tension spring 23 contracts simultaneously and shortens the upper distance B between the end.

supérieure du levier 18 et la poutre verticale 16, jus- lever 18 and the vertical beam 16,

qu'à ce que cette poutre s'appuie contre la butée. that this beam leans against the stop.

Pour amener le système 5 de la position de travail à la position de transport, on libère tout To bring the system 5 from the working position to the transport position, it releases all

d'abord le verrouillage entre la partie la plus exté- first, the interlocking between the outermost part

rieure 13 et la partie médiane 1 l des tubulures et ensuite on fait tourner la partie extérieure vers l'arrière de telle sorte qu'elle s'applique contre la partie 11 On verrouille alors la partie 13 dans cette position Ce mouvement de rotation sur l'axe vertical 13 and the middle portion 1 l of the tubes and then rotates the outer portion rearward so that it is applied against the portion 11 then locks the portion 13 in this position This rotational movement on the vertical axis

14 peut très facilement être exécuté manuellement. 14 can very easily be run manually.

Ensuite, on libère le verrouillage entre les parties 8 Then, we release the lock between the parts 8

et 1 l et on fait tourner la partie Il sur l'axe verti- and 1 l and turn part II on the vertical axis

cal 12, vers l'avant, de telle sorte que la partie Il cal 12, forward, so that part II

avec la partie 13 soit orientée sensiblement en direc- with Part 13 being oriented substantially in

tion de la marche On verrouille la partie 1 l dans cette position o est fixée, entre la partie 8 la plus proche de la trémie 3 et la partie suivante ll du système 5, la barre d'appui 27 qui est prévu réglable Ensuite, par actionnement du vérin hydraulique 26, le système 5 qui est représentée en traits pleins dans la figure 1 et en traits-points dans la figure 2, en amenée dans sa position de transport 5 ' Etant donné que, par le repli des deux parties 1 l et 13 du système vers l'intérieur, le centre de gravité de ce système s'est trouvé déplacé par rapport à la machine, le vérin hydraulique 26 est In this position, the part 1 l is locked in this position where, between the part 8 closest to the hopper 3 and the following part 11 of the system 5, the support bar 27 which is provided is adjustable. actuating the hydraulic cylinder 26, the system 5 which is shown in solid lines in Figure 1 and in dot-dashes in Figure 2, in its transport position 5 'Since, by folding the two parts 1 1 and 13 of the system inward, the center of gravity of this system was moved relative to the machine, the hydraulic cylinder 26 is

en mesure de soulever complètement le système de tubu- able to lift the tubing system completely

lures.burns.

Ce système 5 est également verrouillé ou bloqué dans la position de transport En vue de lui donner dans cette position de transport une plus grande stabilité, l'invention prévoit les deux entretoises de stabilisation 29 qui sont représentées en traits-points This system 5 is also locked or locked in the transport position In order to give it a greater stability in this transport position, the invention provides for the two stabilizing struts 29 which are represented in dot-dots

dans les figures 1 et 2 Ces entretoises 29 sont dispo- in FIGS. 1 and 2, these spacers 29 are

sées sur le côté avant 28 du système 5 placé en posi- on the front side 28 of the system 5 placed in position

tion de transport et sur l'extrémité extérieure 15 de ce système et sont articulées, toutes deux entre les deux systèmes 5 latéralement sur le châssis de la machine. transport and on the outer end 15 of this system and are articulated, both between the two systems 5 laterally on the frame of the machine.

Dans la position de transport du sys- In the transport position of the

tème 5, sa partie 8 qui est la plus proche de la tré- part 5, which is closest to the treasure

mie 1, se trouve placée verticalement à côté de la trémie 1 Les parties 11 et 13 qui peuvent tourner sur des axes 12 et 14 qui sont verticaux en position de travail, se trouvent par contre, vues en direction de la marche 9, saillante vers l'avant Les parties 11 et 13 du système 5 se trouvent alors à côté de la cabine du tracteur 3 ou au-dessus de celle-ci Il en résulte que l'encombrement de transport réglementaire pour des véhicules agricoles sur les routes et chemins publics est mis à profit de manière optimale En outre, la machine et le tracteur forment une unitécompacte dans laquelle le centre de gravité occupe un emplacement 1, is located vertically next to the hopper 1 The parts 11 and 13 which can rotate on the axes 12 and 14 which are vertical in the working position, are instead seen in the direction of the step 9, protruding towards The front parts 11 and 13 of the system 5 are then next to the tractor cabin 3 or above it It follows that the regulatory transport congestion for agricultural vehicles on roads and public roads optimally exploited In addition, the machine and tractor form a compact unit in which the center of gravity occupies a location

optimum.optimum.

L'articulation 31 entre la partie 8 du système 5 qui est placée la plus près de la trémie et la partie 11 du système 5 qui s'y raccorde, présente encore d'après les figures 3 et 4, une particularité qui consiste en ce que, les parties 11 et 13 du système 5, quand il est encore replié vers l'avant peuvent tourner contre la force d'un ressort, sur un axe 33, orienté en direction longitudinale 32, vers le bas, par rapport à The articulation 31 between the part 8 of the system 5 which is placed closest to the hopper and the part 11 of the system 5 which is connected to it, still has according to FIGS. 3 and 4, a feature which consists of that the parts 11 and 13 of the system 5, when it is still folded forward can rotate against the force of a spring, on a shaft 33, oriented in the longitudinal direction 32, downwards, with respect to

la partie 8 du système.Part 8 of the system.

La poutre verticale 16, sur laquelle The vertical beam 16, on which

est disposée l'articulation 34 comprenant l'axe verti- is disposed the hinge 34 including the vertical axis

cal 12 sur lequel peut tourner la partie Il du système raccordée à la partie intérieure 8, est reliée rigide- 12 on which can turn part II of the system connected to the inner portion 8, is connected rigidly

ment avec la poutre transversale 35 Cette poutre trans- with the transverse beam 35 This transom beam

versale 35 est montée au moyen de l'articulation 36 sur la partie intérieure 8 du système 5 Dans l'articulation 36 passe l'axe 33 qui s'étend en direction longitudinale 35 is mounted by means of the hinge 36 on the inner part 8 of the system 5 In the hinge 36 passes the axis 33 which extends in the longitudinal direction

32 du système.32 of the system.

Entre l'extrémité supérieure 37 de la poutre verticale 16 et la partie intérieure 8 du système est disposé l'élément élastique constitué par un res- sort de traction 38, dont la tension est réglable au moyen du tendeur 39 Le ressort 38 est choisi de façon telle qu'il soit capable de maintenir les parties du système 11 et 13 rabattues l'une contre l'autre, dans une position au moins suspendue Lors de l'intervention d'une force agissant vers le bas sur les parties Il et 13 du système, ces parties tournent vers le bas sur l'axe 33 Grâce à l'articulation 34, on empêche toute torsion ou courbure de la partie 8 du système ou de Between the upper end 37 of the vertical beam 16 and the inner part 8 of the system is disposed the elastic element constituted by a tensile spring 38 whose tension is adjustable by means of the tensioner 39. The spring 38 is selected from such that it is able to hold the parts of the system 11 and 13 folded against each other, in a position at least suspended When the action of a force acting down on the parts Il and 13 of the system, these parts turn down on the axis 33 With the hinge 34, it prevents torsion or curvature of the part 8 of the system or of

l'ensemble de la machine Pour le transport, cette ar- the whole machine For transport, this

ticulation est verrouillée La position du système est réglable au moyen de la vis de réglage 40 prévue sur la The position of the system is adjustable by means of the adjusting screw 40 provided on the

poutre verticale 16.vertical beam 16.

Les systèmes 5-qui se trouvent en posi- 5-systems that are in a position

tion de transport conformément aux figures 5 et 6 peu- transport in accordance with figures 5 and 6 can be

vent être écartés l'un de l'autre, dans une mesure limitée, pour être amenés dans une position d'arrêt représentée par des traits pleins dans la figure 5 et en traits-points dans la figure 6 Dans cette position may be moved apart from each other, to a limited extent, to a stop position represented by solid lines in Figure 5 and in dot-dashes in Figure 6 In this position

d'arrêt, la distance minimale K entre les parties supé- the minimum distance K between the upper

rieures 8, 11 ainsi que 13 du système 5 est supérieure 8, 11 and 13 of system 5 is superior

à la largeur M de la machine et du tracteur Ce rabatte- to the width M of the machine and the tractor This flap-

ment de séparation des systèmes 5 est limité par les butées 41 et 42 Les butées 41 sont disposées entre la separation of the systems 5 is limited by the stops 41 and 42 The stops 41 are arranged between the

colonne 21 du châssis de la machine et la partie inté- column 21 of the chassis of the machine and the part

rieure 8 des systèmes 5 Elles sont constituées par 8 systems 5 They consist of

des chaînes qui remplissent la fonction d'entretoises. chains that fulfill the function of spacers.

Les butées 42 sont disposées, sur le côté avant du système 5 quand il se trouve en position de transport, entre les parties 13 de ces systèmes Ces The stops 42 are arranged on the front side of the system 5 when it is in the transport position, between the parts 13 of these systems.

butées sont constituées par des câbles sur les extrémi- stops are constituted by cables on the ends

tés desquels sont rapportées de courtes chaînes Grâce à ces chaînes, qui sont des parties constitutives des butées 41 et 42, les butées sont réglables en longueur, 1 l de telle sorte qu'on peut obtenir des positions d'arrêt Short chains are provided by these chains, which are constituent parts of the stops 41 and 42, the stops are adjustable in length, so that one can obtain stopping positions.

des systèmes.systems.

D'autre part, des appuis 44 sont dispo- On the other hand, supports 44 are available

sées sur la face avant du châssis de la machine, ces appuis faisant saillie obliquement vers l'avant Crâce à ces appuis, est assurée une position d'appui sûre à la machine, car le centre de gravité d'ensemble G qui se trouve, avec les systèmes 5 en position de transport ou d'arrêt, dans la zone qui est devant la machine ou mounted on the front face of the chassis of the machine, these supports projecting obliquely forward thanks to these supports, is ensured a safe support position to the machine, because the overall center of gravity G which is, with the systems 5 in the transport or stopping position, in the zone which is in front of the machine or

dans le champ antérieur de la trémie, se trouve mainte- in the anterior field of the hopper, is now

nant à une distance sensible A du point d'appui avant de la machine posée sur le sol 7 -Ce point d'appui at a substantial distance A from the front support point of the machine placed on the ground 7 -This point of support

antérieur est formé par les pièces -d'appui 44 Avanta- is formed by the pieces of support 44 Avant-

geusement, ces pièces d'appui 44 sont retirées vers l'intérieur, dans une position ou elles ne peuvent agir these support pieces 44 are withdrawn inwards in a position where they can not act.

pendant le fonctionnement de la machine. during operation of the machine.

Le désaccouplement du tracteur de la machine s'effectue de la manière décrite ci-après Les The uncoupling of the tractor from the machine is carried out in the manner described below.

systèmes 5 se trouvent étroitement rapprochés en posi- systems 5 are closely

tion de transport, de telle sorte que les parties inté- transport, so that the parties concerned

rieures 8 des systèmes de tubulures s'appliquent direc- 8 tubing systems apply directly to the

tement contre les parois latérales de la trémie 1 Si la machine est arrêtée et doit être détachée du tracteur 3, les chalnes et câbles constituant les butées 41 et 42 sont tout d'abord posés aux emplacements prévus des systèmes 5 et les entretoises de stabilisation 29 sont against the side walls of the hopper 1 If the machine is stopped and must be detached from the tractor 3, the shafts and cables constituting the abutments 41 and 42 are first placed at the intended locations of the systems 5 and the stabilizing struts 29 are

ensuite déverrouillées Une fois terminées ces opéra- then unlocked Once completed these operations

tions préliminaires on replie, à l'aide du vérin hydrau- preliminary steps are folded, using the hydraulic cylinder

lique 26, les systèmes 5 dans les positions qui sont représentées en traits-points dans la figure 2, et en 26, the systems 5 in the positions which are represented in dot-dashes in FIG. 2, and in

traits pleins dans la figure 3 Les systèmes 5 se trou- solid lines in Figure 3 The systems 5 are

vent maintenus et assurés dans ces positions par les butées 41 et 42 Ensuite, les pièces d'appui 44 sont maintained and secured in these positions by the stops 41 and 42 Then, the support pieces 44 are

amenées dans la position représentée dans la figure 3. brought into the position shown in Figure 3.

Après ces opérations préliminaires, on abaisse la machine de façon qu'elle soit appuyée sur le After these preliminary operations, the machine is lowered so that it is supported on the

sol 7 par son châssis à l'aide des pièces d'appui 44. floor 7 by its frame using the support pieces 44.

Maintenant la machine peut être définitivement séparée du tracteur 3 et ce dernier peut être éloigné de la machine en direction de la marche 9 Etant donné que les parties dépassant vers l'avant des systèmes 5, se trouvent placées à une certaine distance du tracteur 3, il est possible, sans exercer une force importante, de déplacer le tracteur hors du champ des systèmes de tubulures, sans risque Now the machine can be definitively separated from the tractor 3 and the latter can be moved away from the machine towards the step 9 Since the forward protruding parts of the systems 5 are placed at a certain distance from the tractor 3, it is possible, without exerting a significant force, to move the tractor out of the field of the tubing systems, without risk

d'en heurter des parties.to hit parts.

L'accouplement du tracteur 3 peut s'effectuer par une succession inverse des manoeuvres The coupling of the tractor 3 can be performed by an inverse succession of maneuvers

que l'on vient de décrire.that we just described.

Le repli latéral limité des systèmes 5 est éventuellement nécessaire si les tracteurs possèdent des cabines de conducteur 30 de grande hauteur, si la machine, en vue du chargement de la trémie, doit être The limited lateral folding of the systems 5 is possibly necessary if the tractors have high driver cabins 30, if the machine, for the loading of the hopper, must be

abaissée jusqu'au sol.lowered to the ground.

Claims

5) A machine for pneumatic spreading, in particular granular material, which is constituted in the form of a machine carried by a tractor and is provided with a central hopper and with tubular distribution ducts which are mounted in a tubing or spreading system which extends laterally transverse to the direction of travel over a length which is a multiple of the width of the hopper and which is divided on each side in at least two movable relative to each other, the parts which are closest to the hopper being mounted so as to be rotatable on a horizontal axis oriented towards the step, characterized in that each parts (11, 13) of the system (5) which is connected to the inner part (8) is rotatably mounted on an axis (12), vertical in the working position of the systems (5), so that these parts (11, 13) round the vertical axes (12) are in the transport position in a position where they project towards the front of the machine. Machine according to Claim 1, characterized in that, at each of the parts (11) rotating on a vertical axis (12), another part (13) of the system (5) is connected, which is also mounted in order to be able to turn on a vertical axis (14) when the system is in working position. Machine according to one of claims 1 and 2, characterized in that a part (<1,

13) of the system (5), which is in the transposition

port, goes beyond, if we look in the direction of the

forward, and is next to or

above the cab (30) of the tractor.

Machine according to claim 2,

characterized in that the outermost parts (13)

2 544161

systems (5) are each arranged so as to be able to yield in the opposite position to the step

(9), against an elastic element.

Machine according to Claim 4, characterized in that the outermost parts (13) of the systems (5) are rotatable towards the front.

in a position where they are re fl ected towards the

laughing. Machine according to claim 1, characterized in that each of the first pieces (11) rotating on a vertical axis when the system M 5) is in the working position, can rotate on an axis (33) at least approximately horizontal when the system (5) is in working position and transverse to the direction

of walking (9) -.

Machine according to Claim 1, characterized in that at the end (15) of the part

(8) of the system (5) applied laterally very closely

against the hopper (1) there is arranged a vertical support beam (16) which at a distance A of this

beam (16) if one looks in the direction of the tres-

mie (1), there is disposed on the end (15) a lever (18) vertical, movable on a shaft (17) diriqé in the direction of travel (9) between the upper end (19) of the lever (18) and the machine, there is arranged a tension element (22) and finally between the upper end (19) and the vertical beam (16), it is

placed with a tension spring (23).

Machine according to Claim 7, characterized in that, between the machine and the laterally most lateral part (8) of the system (5)

close to the hopper (1), it is mounted a cylinder (26).

Machine according to claim 7,

characterized by a pulling element

ble (24) which is disposed between the upper end 15 (19) of the lever (15) and the vertical support beam

(16).

Machine according to claim 7,

characterized in that on the vertical support beam

wedge (16) is arranged a hinge (34) comprising the vertical axis (12) on which can rotate the part

(11) of the system (5) which is connected to the part

(8) of this system, a spring (38) being mounted between the vertical support beam (16) and the

interior (8) of the system (5).

11) Machine according to the claim

, characterized in that the vertical support beam

shim (16) is mounted to rotate on an axle (33) extending in the longitudinal direction (32) of the

system (5) of tubings.

12) Machine according to the claim

11, characterized in that the vertical support beam

wedge (16) is rigidly connected to a transverse beam

dirty (35) which extends, by means of a hinge (36), in the axis (13) oriented in the longitudinal direction (32) of the system (5), and on which is mounted the part

interior (8) of the system (5).

13) Machine according to the claim

1, characterized in that between the part (8) of the system

the system (5) which is closest to the hopper (1) and the part (11) of the system which follows it, is

mounted a support rod (27).

14) Machine according to claim 13, characterized in that the support rod (27) is

adjustable in length.

) Machine according to the claim

1, characterized in that struts of

(29) between the parts of the system (5) of

tubing when in the transport position.

16) Machine according to the claim

1, characterized in that the systems (5) which are

in the transport position, may be spaced from each other, to a limited extent, by turning on axes (10) oriented in the direction of travel, so that the minimum distance (K) between the parts upper (11, 13) of the systems (5) is greater than the width (M) of the machine or the width <5) of the tractor. Machine according to Claim 16, characterized in that abutments (41, 42) limit

the possibility of spacing systems.

Machine according to Claim 17, characterized in that the stops (41) are posed

between the chassis of the machine and the interior parts

res (8) of the system (5).

19) Machine according to claim 17, characterized in that the stops (41, 42) are

constituted by spacers.

) Machine according to the claims

17 or 19, characterized in that the spacers (41, 42)

are mounted movably on the frame of the machine.

21) Machine according to claim, characterized in that the spacers (41, 42)

can be fixed in different positions.

22) Machine according to claim 16, characterized by ground support members (44) protruding forwards on the front face (43) of the

chassis of the machine.

23) Machine according to claim 22, characterized in that the support members (44)

protrude obliquely outward and forward.

24) Machine according to one of the claims

22 and 23, characterized in that the support members (44) can be returned to a position

inaction.