FR2464629A1 - FERTILIZER DISTRIBUTOR PROVIDED WITH MEASURING MEANS - Google Patents
FERTILIZER DISTRIBUTOR PROVIDED WITH MEASURING MEANS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2464629A1 FR2464629A1 FR8019495A FR8019495A FR2464629A1 FR 2464629 A1 FR2464629 A1 FR 2464629A1 FR 8019495 A FR8019495 A FR 8019495A FR 8019495 A FR8019495 A FR 8019495A FR 2464629 A1 FR2464629 A1 FR 2464629A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- spreader
- measuring means
- detector
- spreading
- spreader according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000003337 fertilizer Substances 0.000 title description 4
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 12
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 12
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 12
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 12
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 7
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 7
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 3
- 150000001768 cations Chemical class 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 239000011435 rock Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01C—PLANTING; SOWING; FERTILISING
- A01C17/00—Fertilisers or seeders with centrifugal wheels
- A01C17/006—Regulating or dosing devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01C—PLANTING; SOWING; FERTILISING
- A01C15/00—Fertiliser distributors
- A01C15/005—Undercarriages, tanks, hoppers, stirrers specially adapted for seeders or fertiliser distributors
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/12—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
- E01C19/20—Apparatus for distributing, e.g. spreading, granular or pulverulent materials, e.g. sand, gravel, salt, dry binders
- E01C19/201—Apparatus for distributing, e.g. spreading, granular or pulverulent materials, e.g. sand, gravel, salt, dry binders with driven loosening, discharging or spreading parts, e.g. power-driven, drive derived from road-wheels
- E01C19/202—Apparatus for distributing, e.g. spreading, granular or pulverulent materials, e.g. sand, gravel, salt, dry binders with driven loosening, discharging or spreading parts, e.g. power-driven, drive derived from road-wheels solely rotating, e.g. discharging and spreading drums
- E01C19/203—Centrifugal spreaders with substantially vertical axis
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/12—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
- E01C19/20—Apparatus for distributing, e.g. spreading, granular or pulverulent materials, e.g. sand, gravel, salt, dry binders
- E01C2019/2055—Details not otherwise provided for
- E01C2019/2065—Sensing the quantity of the material actually being distributed
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Soil Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Fertilizing (AREA)
- Catching Or Destruction (AREA)
- Soil Working Implements (AREA)
Abstract
EPANDEUR COMPORTANT UN BATI ET AU MOINS UN ORGANE EPANDEUR, L'ORGANE EPANDEUR POUVANT ETRE REGLE PAR RAPPORT A LA SURFACE A EPANDRE DE MANIERE TELLE QUE LA DISTANCE SUR LAQUELLE LE PRODUIT EST EPANDU PUISSE ETRE REGLEE. CET EPANDEUR EST MUNI DE MOYENS DE MESURE, AVEC LESQUELS AU MOINS LA POSITION DE L'ORGANE EPANDEUR PAR RAPPORT A LA SURFACE ETOU LA DISTANCE D'EPANDAGE, PEUT ETRE FIXEE FACILEMENT.SPREADER INCLUDING A BODY AND AT LEAST ONE SPREADING BODY, THE SPREADING BODY MAY BE ADJUSTED WITH RESPECT TO THE SURFACE TO BE SPREADED SO THAT THE DISTANCE OVER WHICH THE PRODUCT IS SPREADED CAN BE ADJUSTED. THIS SPREADER IS EQUIPPED WITH MEASURING MEANS, WITH WHICH AT LEAST THE POSITION OF THE SPREADER IN RELATION TO THE SURFACE AND OR THE SPREADING DISTANCE, CAN BE EASILY FIXED.
Description
L'invention concerne un épandeur d'engrais comportant un bâti et un organeThe invention relates to a fertilizer spreader comprising a frame and a member
épandeur, l'organe épandeur au moins étant réglable par rapport à la surface, de telle sorte que la distance spreader, at least the spreading member being adjustable relative to the surface, so that the distance
d'épandage puisse être réglée.can be adjusted.
L'invention vise à procurer un réglage simple et ra- The invention aims to provide a simple and straightforward adjustment.
pide de la position de l'organe épandeur, pour obtenir un épan- pide of the position of the spreading member, to obtain a spreading
dage précis. Selon l'invention, l'épandeur est muni de moyens de mesure permettant de régler la position de l'organe épandeur par rapport au sol et/ou la distance d'épandage. Selon un exemple precise age. According to the invention, the spreader is provided with measuring means making it possible to adjust the position of the spreading member relative to the ground and / or the spreading distance. According to an example
simple de réalisation, les moyens de mesure comportent des orga- simple to carry out, the measurement means include orga-
nes permettant de déterminer l'angle de l'organe épandeur par nes to determine the angle of the spreading member by
rapport au sol. Ils comportent, de préférence, deux disposi- report to the ground. They preferably include two arrangements.
tifs mesureurs d'écartement, espacés l'un de l'autre, dont la fonction est de mesurer la hauteur par rapport au sol de points spacing gauges, spaced from each other, the function of which is to measure the height from the ground of points
espacés de l'épandeur.spaced from the spreader.
Selon un exemple de réalisation avantageux, l'un des dispositifs mesureurs d'écartement, ou le prolongement de celui-ci According to an advantageous embodiment, one of the distance measuring devices, or the extension thereof
s'étend le long d'un des points d'attelage inférieurs de l'épan- extends along one of the lower coupling points of the spread
deur. Le dispositif mesureur situé près du point d'attelage ne deur. The measuring device located near the coupling point does not
changera pratiquement pas de position lors du réglage de l'épan- will hardly change position when adjusting the spread
deur par rapport au dispositif de levage. due to the lifting device.
Selon un autre exemple de réalisation, les moyens de mesure sont, au moins partiellement, mobiles par rapport au bâti de l'épandeur. Ceci permet de régler dans un premier temps les moyens de mesure par rapport au sol, puis de régler ensuite la position de l'épandeur par rapport au sol, sans influencer les moyens de mesure, de sorte que le réglage s'effectue facilement According to another exemplary embodiment, the measurement means are, at least partially, movable relative to the frame of the spreader. This allows the measurement means to be adjusted firstly relative to the ground, then to adjust the position of the spreader relative to the ground, without influencing the measuring means, so that the adjustment is carried out easily.
et que la modification du réglage soit rapidement perceptible. and that the change in setting is quickly noticeable.
Selon un autre exemple de réalisation, les moyens de mesure comportent un détecteur interposé sur la trajectoire du produit pendant l'épandage et qui s'étend au moins partiellement vers le haut, ce qui indique quelles parties du détecteur sont atteintes par le produit vers le haut. On peut ainsi déterminer la direction de la trajectoire d'épandage, ce qui procure une According to another exemplary embodiment, the measuring means comprise a detector interposed on the path of the product during spreading and which extends at least partially upwards, which indicates which parts of the detector are reached by the product towards the high. It is thus possible to determine the direction of the spreading trajectory, which provides a
indication de la distance d'épandage. indication of spreading distance.
Selon une disposition avantageuse, le détecteur est placé perpendiculairement au sol. De préférence, on peut régler la position du détecteur par rapport au sol, grâce à un support According to an advantageous arrangement, the detector is placed perpendicular to the ground. Preferably, the position of the detector can be adjusted relative to the ground, thanks to a support
monté à articulation sur l'épandeur. hinged on the spreader.
On peut régler avec précision la direction d'épan- The direction of spreading can be precisely adjusted
dage lorsque l'on monte deux détecteurs écartés l'un de l'autre dage when mounting two detectors spaced from each other
sur la trajectoire d'éjection du produit. on the product ejection path.
D'autres objets et caractéristiques de l'invention Other objects and characteristics of the invention
ressortiront de la description ci-après, en se référant aux will emerge from the description below, with reference to
dessins ci-annexés, qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispositif selon l'invention. Sur ces dessins: La figure 1 est une vue de profil d'un dispositif attached drawings, which represent, by way of nonlimiting examples, some embodiments of the device according to the invention. In these drawings: FIG. 1 is a side view of a device
selon l'invention.according to the invention.
La figure 2 est une vue de profil d'un second exemple Figure 2 is a side view of a second example
de réalisation du dispositif selon l'invention. for producing the device according to the invention.
La figure 3 est une vue de profil d'un troisième exem- Figure 3 is a side view of a third example.
ple de réalisation du dispositif selon l'invention. ple realization of the device according to the invention.
La figure 4 est une vue de profil d'un autre exemple Figure 4 is a side view of another example
de réalisation du dispositif selon l'invention. for producing the device according to the invention.
La figure 5 est une vue de profil d'un autre exemple Figure 5 is a side view of another example
de réalisation du dispositif selon l'invention. for producing the device according to the invention.
La figure 6 est une vue de profil d'uneautre forme de Figure 6 is a side view of another form of
réalisation d'un dispositif selon l'invention. realization of a device according to the invention.
La figure 7 représente schématiquement une vue en FIG. 7 schematically represents a view in
plan d'un épandeur conforme à l'invention. plan of a spreader according to the invention.
La figure 1 représente un dispositif 1 pour répandre une matière granuleuse et/ou pulvérulente, et plus spécialement, un épandeur d'engrais. L'épandeur 1 est accouplé au dispositif FIG. 1 represents a device 1 for spreading a granular and / or pulverulent material, and more especially, a fertilizer spreader. The spreader 1 is coupled to the device
de levage 2 d'un tracteur 3.lifting 2 of a tractor 3.
Il comporte-un bati muni de points d'accouplement 5 et 6, fixés respectivement aux bielles inférieures 7 et à la bielle supérieure 8 du dispositif de levage 2. Le bâti 4 porte une trémie 9, au-dessous de laquelle un organe épandeur 10-est disposé, rotatif autour d'un axe vertical 29. L'organe épandeur est entraîné à partir d'une b oite d'engrenages 11, accouplée à l'aide d'un arbre de renvoi 12, à l'axe de prise de force du tracteur 3. Entre l'organe épandeur 10 et le réservoir 9 est - disposé un mécanisme de dosage 13, avec lequel on peut régler la It comprises a frame provided with coupling points 5 and 6, fixed respectively to the lower connecting rods 7 and to the upper connecting rod 8 of the lifting device 2. The frame 4 carries a hopper 9, below which a spreading member 10 -is arranged, rotatable around a vertical axis 29. The spreading member is driven from a gearbox 11, coupled by means of a return shaft 12, to the gripping axis force of the tractor 3. Between the spreading member 10 and the reservoir 9 is - arranged a metering mechanism 13, with which one can adjust the
quantité de produit amenée par unité de temps à partir du réser- quantity of product supplied per unit of time from the tank
voir à l'organe épandeur.see the spreading organ.
L'épandeur est muni de moyens de mesure 16, avec lesquels la hauteur de l'organe épandeur au-dessus du sol peut être mesurée et réglée. Les moyens de mesure sont en outre tels, qu'ils permettent de régler l'angle, que l'organe épandeur fait avec le sol 15. Les moyens de mesure 16 comprennent une tige porteuse The spreader is provided with measuring means 16, with which the height of the spreader member above the ground can be measured and adjusted. The measuring means are further such that they allow the angle to be adjusted, which the spreading member makes with the ground 15. The measuring means 16 comprise a support rod
17, qui est horizontale lorsque l'épandeur est en position hori- 17, which is horizontal when the spreader is in the horizontal position
zontale et qui est fixée par des pattes 18 et 19 au bâti 4. Aux zontal and which is fixed by legs 18 and 19 to the frame 4. Aux
extrémités de la tige porteuse 17, des jambes 20 et 22 sont ar- ends of the supporting rod 17, legs 20 and 22 are ar-
ticulées sur des axes 21 et 23. La jambe 22 se trouve derrière la jambe 20 par rapport au sens de l'avancement 32. La jambe knotted on axes 21 and 23. The leg 22 is behind the leg 20 relative to the direction of advance 32. The leg
est constituée par un tube 29, dans lequel l'extrémité infé- is constituted by a tube 29, in which the lower end
rieure 24 peut coulisser et peut être fixé dans plusieurs posi- 24 can slide and can be fixed in several posi-
tions à l'aide d'une goupille 25. La jambe 22 est constituée par une tige 30, à l'extrémité inférieure de laquelle est montée une pièce en plusieurs parties 26. La pièce 26 comporte plusieurs parties 27, articulées entre elles par des articulations 28, de tions using a pin 25. The leg 22 is constituted by a rod 30, at the lower end of which is mounted a part in several parts 26. The part 26 comprises several parts 27, hinged together by joints 28, of
telle sorte que l'on puisse les replier l'un à côté de l'autre. so that you can fold them up next to each other.
Pendant le fonctionnement, l'épandeur est fixé au dispositif de levage 2, comme représenté sur la figure 1. La trémie 9 est remplie du produit à épandre, par exemple des engrais chimiques granuleux. Le mécanisme de dosage 13, qui n'est pas During operation, the spreader is fixed to the lifting device 2, as shown in FIG. 1. The hopper 9 is filled with the product to be spread, for example granular chemical fertilizers. The dosing mechanism 13, which is not
représenté plus en détail, est réglé de telle sorte que la quan- shown in more detail, is adjusted so that the quan-
tité désirée de produit par unité de temps puisse s'écouler à partir du réservoir vers l'organe épandeur 10. L'organe épandeur desired amount of product per unit of time can flow from the reservoir to the spreader 10. The spreader
est entraîné à partir de l'axe de prise de force. is driven from the PTO shaft.
- En fonction de la forme, des dimensions et de la vitesse de rotation de l'organe épandeur, le produit est projeté à une aertauine distance sur la surface du sol. Cette distance dépend/de la hauteur de l'organe épandeur par rapport au sol 15 et de sa position par rapport à cette surface. Dans la position de travail normale, l'organe épandeur 10 est parallèle au sol 15, l'axe de rotation 14 étant perpendiculaire au sol 15. La hauteur de l'organe épandeur 10 au-dessus du sol est donc d'environ 60 centimètres. Avec ces données, le produit est épandu sur une - Depending on the shape, the dimensions and the speed of rotation of the spreader, the product is sprayed at a distance from the ground. This distance depends / on the height of the spreading member relative to the ground 15 and on its position relative to this surface. In the normal working position, the spreading member 10 is parallel to the ground 15, the axis of rotation 14 being perpendicular to the ground 15. The height of the spreading member 10 above the ground is therefore about 60 centimeters. . With this data, the product is spread over a
largeur d'environ 8 mètres et sur une distance d'environ 8 mètres. width of about 8 meters and a distance of about 8 meters.
On peut modifier ces distances en modifiant l'angle que fait l'or- These distances can be modified by modifying the angle made by the
gane épandeur par rapport au sol et sa hauteur par rapport au sol. gane spreader from the ground and its height from the ground.
Les moyens de mesure 16 sont tels que, pour régler la distance d'épandage, la position de l'organe épandeur puisse être réglée de la manière désirée. Avec les moyens d'épandage 16, selon la figure 1, la position est réglée lorsqu'on commence à travailler avec le dispositif. Sur la figure 1 est représentée The measuring means 16 are such that, to adjust the spreading distance, the position of the spreading member can be adjusted as desired. With the spreading means 16, according to FIG. 1, the position is adjusted when one begins to work with the device. In Figure 1 is shown
la position dans laquelle les jambes 20 et 21 sont perpendiculai- the position in which the legs 20 and 21 are perpendicular
res à la tige porteuse 17 et donc verticales par rapport au sol 15. Dans la position représentée, l'organe éjecteur 16 se trouve à une hauteur 33 de 60 centimètres au-dessus du sol. La distance peut être diminuée par exemple en faisant coulisser l'extrémité inférieure 24 de la jambe 20 à l'intérieur du tube 29 et en pliant par exemple une division 27 de la partie 26 de la jambe 22. L'extrémité 24 peut être munie à cet effet d'une graduation qui permette de lire la hauteur 33 de l'organe épandeur au-dessus du sol. La pièce 24 est suffisamment longue pour que la variation de hauteur 33 désirée puisse être obtenue. Chaque division 27 a, par exemple, une longueur de 4 à 5 centimètres, de sorte que la res to the support rod 17 and therefore vertical with respect to the ground 15. In the position shown, the ejector member 16 is at a height 33 of 60 centimeters above the ground. The distance can be reduced, for example, by sliding the lower end 24 of the leg 20 inside the tube 29 and by folding, for example, a division 27 of the part 26 of the leg 22. The end 24 can be provided for this purpose a graduation which makes it possible to read the height 33 of the spreading member above the ground. The part 24 is long enough for the desired height variation 33 to be obtained. Each division 27 has, for example, a length of 4 to 5 centimeters, so that the
hauteur 33 puisse être réglée par intervalles de 4 centimètres. height 33 can be adjusted in 4 cm intervals.
Si, à partir d'une certaine position, dans laquelle l'organe épan- If, from a certain position, in which the organ spreads
deur 10 est horizontal, on veut placer obliquement l'organe épan- deur 10 is horizontal, we want to place the spreading organ obliquely
deur, comme représenté en pointillés sur la figure 1, une ou plusieurs divisions peuvent être pliées vers le bas à partir de la partie 26. La longueur de chaque division est telle, qu'en pliant un membre,la rotation d'angle de l'organe épandeur par rapport au plan du sol soit environ 2,50. La position pointillée sur la figure 1 de l'organe épandeur, forme un angle d'environ As shown in dotted lines in Figure 1, one or more divisions can be folded down from part 26. The length of each division is such that by folding a member, the angle rotation of the 'spreading member relative to the ground plane is about 2.50. The dotted position in FIG. 1 of the spreading member forms an angle of approximately
avec le plan du sol 15. A cet effet, la jambe 22 est prolon- with the ground plane 15. For this purpose, the leg 22 is extended
gée sur une distance 31 égale au déploiement de quatre divisions 27. L'angle 34 de l'organe épandeur peut être réglé facilement en tournant la bielle supérieure 8, de telle sorte que l'organe épandeur tout entier 1 bascule autour du point d'accouplement 5 de l'épandeur avec les bielles inférieures 7. La rotation est poursuivie jusqu'à ce que les extrémités inférieures des jambes ged over a distance 31 equal to the deployment of four divisions 27. The angle 34 of the spreader member can be easily adjusted by turning the upper connecting rod 8, so that the entire spreader member 1 rocks around the point of coupling 5 of the spreader with the lower connecting rods 7. The rotation is continued until the lower ends of the legs
et 22 (avec son allongement 31) touchent le sol. and 22 (with its extension 31) touch the ground.
Le produit qui est amené excentriquement par rapport à l'axe de rotation 14 par les ouvertures d'évacuation du mécanisme de dosage à l'organe épandeur 10, est éjecté vers l'arrière par rapport au sens de l'avancement normal 32. En réglant l'organe épandeur comme représenté en pointillés sur la figure 1, le produit est éjecté vers l'arrière et obliquement vers le haut, ce qui augmente la distance d'épandage. Lorsqu'on veut orienter l'organe épandeur 10 obliquement vers le bas vers l'arrière, on replie une ou plusieurs divisions 27 de la jambe 22. Il en résulte que les moyens de mesure 16 donnent, lorsqu'ils reposent sur le sol par les extrémités inférieures des jambes 22 et 20, l'indication de la disposition oblique vers le bas désirée de The product which is brought eccentrically with respect to the axis of rotation 14 through the discharge openings of the metering mechanism to the spreading member 10, is ejected rearward relative to the direction of normal advance 32. In adjusting the spreading member as shown in dotted lines in FIG. 1, the product is ejected backwards and obliquely upwards, which increases the spreading distance. When one wishes to orient the spreading member 10 obliquely downwards towards the rear, one or more divisions 27 of the leg 22 are folded back. As a result, the measurement means 16 give, when they rest on the ground by the lower ends of the legs 22 and 20, the indication of the desired oblique downward disposition of
l'organe épandeur.the spreading organ.
Comme la jambe 20 est située au-dessous des points d'accouplement 5, la distance des points 5 par rapport au sol ne varie pratiquement pas lorsqu'on modifie la longueur de la bielle supérieure 8. Ainsi, lorsqu'on incline l'épandeur à partir d'une As the leg 20 is located below the coupling points 5, the distance of the points 5 from the ground practically does not vary when the length of the upper link 8 is modified. Thus, when the spreader is tilted from a
position horizontale, il n'est pas nécessaire de modifier le ré- horizontal position, there is no need to change the
glage de la jambe 20. Pour obtenir un réglage aussi précis que glage of the leg 20. To obtain a setting as precise as
possible de la position oblique de l'organe épandeur, l'écarte- possible from the oblique position of the spreading member,
ment 35 des jambes 20 et 22 doit être supérieur au diamètre 36 de ment 35 of legs 20 and 22 must be greater than the diameter 36 of
l'organe épandeur.the spreading organ.
Lorsqu'on a obtenu la position correcte de l'épandeur et de l'organe épandeur, après avoir placé les points d'attelage à la bonne hauteur à l'aide des bielles inférieures 7 et réglé la longueur de la biell9 supérieure, on met les jambes 20 et 22 en position de repos. A cet effet, on replie les moyens de mesure 16 autour des articulations 21 et 23 en plaçant les jambes 20 et 22 parallèlement à la tige 17. Pour maintenir les jambes 20 et 22 dans cette position, deux crochets 27 sont fixés à la tige porteuse 17. En variante, les pattes 18 et 19 de fixation des moyens de mesure 16 sur l'épandeur peuvent comporter des supports When the correct position of the spreader and the spreading member has been obtained, after having placed the coupling points at the correct height using the lower connecting rods 7 and adjusting the length of the upper connecting rod, legs 20 and 22 in the rest position. To this end, the measuring means 16 are folded around the joints 21 and 23 by placing the legs 20 and 22 parallel to the rod 17. To keep the legs 20 and 22 in this position, two hooks 27 are fixed to the support rod. 17. As a variant, the lugs 18 and 19 for fixing the measuring means 16 to the spreader may include supports
pour les jambes 20 et 22. Les pattes de fixation 18 et 19 peu- for legs 20 and 22. The mounting lugs 18 and 19 may
vent être conçues de manière à rendre les moyens de mesure 16 may be designed in such a way as to make the measuring means 16
amovibles par rapport au bâti 4.removable from the frame 4.
Sur la figure 2 est représenté un autre exemple de In Figure 2 is shown another example of
réalisation, dans lequel les moyens de mesure sont réalisés autre- realization, in which the measuring means are realized other-
ment que sur la figure 1. L'épandeur lui-même est identique à celui de la figure 1 et les références sont les mêmes. Dans ce ment as in figure 1. The spreader itself is identical to that of figure 1 and the references are the same. In this
deuxième exemple, les moyens de mesure 41 sont montés à articula- second example, the measuring means 41 are mounted at articula-
tion sur le bâti4. Ils comportent une douille porteuse 42, ar- on the frame 4. They include a carrier bush 42, ar-
ticulée sur le point d'attelage 5 sur un axe le prolongeant. Sur la douille 42 sont fixées des jambes 43 et 44. La jambe 43 est constituée par une tige 45, munie d'une échelle graduée et d'un ticulated on the coupling point 5 on an axis extending it. On the sleeve 42 are fixed legs 43 and 44. The leg 43 consists of a rod 45, provided with a graduated scale and a
tube 46, coulissant sur l'extrémité inférieure de la tige 45. tube 46, sliding on the lower end of the rod 45.
Le tube 46 a un pied 47 et peut être fixé par une goupille 48, dans plusieurs positions par rapport à la tige 45. The tube 46 has a foot 47 and can be fixed by a pin 48, in several positions relative to the rod 45.
La jambe 44 est constituée par une tige 49, disposée oblique- The leg 44 is constituted by a rod 49, arranged obliquely
ment par rapport au sol 15, avec une extrémité tubulaire 50, ment relative to the ground 15, with a tubular end 50,
dans laquelle une tige 51 peut coulisser et être fixée dans plu- in which a rod 51 can slide and be fixed in more
sieurs positions par une goupille 52. La tige 51-a un pied 53 à son extrémité inférieure. Les moyens de mesure 41 comportent en outre une aiguille 54,=fixée à la douille 42, qui coopère avec un secteur 55 gradué selon une échelle 56 et fixé solidement several positions by a pin 52. The rod 51 has a foot 53 at its lower end. The measuring means 41 further comprise a needle 54, = fixed to the sleeve 42, which cooperates with a sector 55 graduated according to a scale 56 and fixed securely
au châssis 4.to chassis 4.
Dans cet exemple de réalisation, la bielle supérieure normale est remplacée par une bielle hydraulique 57, commandée In this exemplary embodiment, the normal upper rod is replaced by a hydraulic rod 57, controlled
à partir du siège du tracteur.from the tractor seat.
La longueur des jambes 43 et 44 est réglée pour dé- The length of the legs 43 and 44 is adjusted to
terminer la hauteur de l'organe épandeur au-dessus du sol 15. Le tube 46 et la tige 41 peuvent être fixés respectivement dans leurs finish the height of the spreading member above the ground 15. The tube 46 and the rod 41 can be fixed respectively in their
positions désirées par les goupilles 48 et 52. Lorsque la lon- desired positions by pins 48 and 52. When the long
gueur des organes 43 et 44 est réglée et les deux pieds 47 et 43 organ 43 and 44 is adjusted and both feet 47 and 43
reposent sur le sol, le point 5 est à la distance désirée au- rest on the ground, point 5 is at the desired distance above
dessus du sol. L'indicateur 54 se trouve donc dans certaine position le long de l'échelle 56. En réglant la bielle supérieure 57, on fait basculer l'épandeur et par conséquent le secteur 55 above the ground. The indicator 54 is therefore in a certain position along the scale 56. By adjusting the upper link 57, the spreader and therefore the sector 55 are tilted.
peut amener l'indicateur 54 près du zéro de l'échelle 56. Lors- can bring the indicator 54 near the zero of the scale 56. When
que l'aiguille 54 est à zéro, l'organe épandeur 10 est parallèle au sol 15. A partir de la hauteur désirée au-dessus du sol de l'organe épandeur, on peut incliner l'épandeur et donc l'organe that the needle 54 is at zero, the spreader member 10 is parallel to the ground 15. From the desired height above the ground of the spreader member, the spreader and therefore the member can be tilted
épandeur en modifiant la longueur de la bielle supérieure 57. spreader by changing the length of the upper link 57.
Par exemple, en raccourcissant la bielle 57, l'épandeur basculera For example, by shortening the connecting rod 57, the spreader will tilt
dans le sens de la flèche 58 autour du point d'attelage 5. l'or- in the direction of arrow 58 around the coupling point 5. the
gane épandeur 10 se sera incliné vers l'avant par rapport au sol , comme représenté en pointillés sur la figure 2. Lors du basculement de l'épandeur autour du point 5, le secteur 55 se déplace le long de l'aiguille 54. L'échelle 56 indique la valeur du déplacement du secteur 55 et par conséquent, celle de l'angle gane spreader 10 will be tilted forward with respect to the ground, as shown in dotted lines in FIG. 2. When the spreader is tilted around point 5, the sector 55 moves along the needle 54. L 56 indicates the value of the displacement of sector 55 and therefore that of the angle
que fait l'organe épandeur 10 par rapport au sol 15. that the spreading member 10 does relative to the ground 15.
La disposition oblique de l'épandeur peut être ob- The oblique arrangement of the spreader can be ob-
tenue facilement avec les moyens de la figure 2 à partir du siège de conducteur par la commande hydraulique de la bielle 57, puisque l'aiguille 51 et l'échelle 56 se trouvent en vue du conducteur sur le siège de tracteur. Avec les moyens de mesure 41 et 16, on peut régler la hauteur de l'organe épandeur par rapport au sol, ainsi que la position oblique de l'organe épandeur par rapport à ce plan, que ce plan soit horizontal ou incliné. Ces moyens sont tels qu'ils permettent d'obtenir la hauteur de l'organe épandeur au-dessus du sol et l'inclinaison de l'épandeur par rapport au sol, de telle sorte que leur fonctionnement soit indépendant easily held with the means of Figure 2 from the driver's seat by the hydraulic control of the rod 57, since the needle 51 and the scale 56 are in sight of the driver on the tractor seat. With the measuring means 41 and 16, it is possible to adjust the height of the spreading member relative to the ground, as well as the oblique position of the spreading member relative to this plane, whether this plane is horizontal or inclined. These means are such that they make it possible to obtain the height of the spreader member above the ground and the inclination of the spreader relative to the ground, so that their operation is independent.
de l'inclinaison du sol.of the slope of the ground.
Sur la figure 3 on a monté sur l'épandeur 1 un autre exemple de réalisation de moyens de mesure. Selon la figure 3, In Figure 3 there is mounted on the spreader 1 another embodiment of measuring means. According to Figure 3,
les moyens de mesure 61 sont articulés par rapport au bâti 4. the measurement means 61 are articulated with respect to the frame 4.
Ils comportent une tige porteuse horizontale 62 et des jambes They have a horizontal support rod 62 and legs
63 et 64. Les jambes comportent des extrémités inférieures cou- 63 and 64. The legs have curved lower ends
lissantes 65 et 66, qui sont graduées et qui peuvent être fixées straighteners 65 and 66, which are graduated and which can be fixed
dans plusieurs positions par des goupilles 71. Près de l'extré- in several positions by pins 71. Near the end
mité avant de la tige 62 est disposée, dans le prolongement de la jambe 63, une tige d'accouplement 67 qui, à son extrémité supérieure, comporte une douille porteuse 68, montée à rotation sur le point d'attelage 5. On peut éventuellement monter dans le prolongement du point 5 un tourillon pour fixer la douille porteuse 68 au bâti 4. Les moyens de mesure 61 comportent en outre un détecteur 69, accouplé par des fils électriques 70 à un indicateur, qui n'est pas représenté plus en détail, près du siège de conducteur du tracteur. Le détecteur 69 est disposé, à l'aide d'un axe d'articulation 72, à l'extrémité-arrière de la mite front of the rod 62 is arranged, in the extension of the leg 63, a coupling rod 67 which, at its upper end, comprises a carrier bush 68, rotatably mounted on the coupling point 5. It may be possible mount in the extension of point 5 a pin to fix the carrier bushing 68 to the frame 4. The measuring means 61 also comprise a detector 69, coupled by electric wires 70 to an indicator, which is not shown in more detail , near the tractor driver's seat. The detector 69 is arranged, using a hinge pin 72, at the rear end of the
tige 62. La rotation du détecteur 69 autour de l'axe d'articula- rod 62. The rotation of the detector 69 around the articulation axis
tion 72 par rapport à la tige 62 peut être verrouillée par un mécanisme de verrouillage 72, qui n'est pas représenté plus en détail et avec lequel le détecteur peut être fixé au moins en tion 72 relative to the rod 62 can be locked by a locking mechanism 72, which is not shown in more detail and with which the detector can be fixed at least in
position verticale par rapport à la tige 62. vertical position with respect to the rod 62.
Avec les moyens de mesure 61 selon la figure 3, on peut régler la hauteur du disque éjecteur au-dessus de la surface 15 With the measuring means 61 according to FIG. 3, the height of the ejector disc can be adjusted above the surface 15
à l'aide des jambes 63 et 64.using legs 63 and 64.
Les parties 65 et 66 de ces jambes peuvent être allongées et fixées à l'aide des goupilles 71 pour déterminer The parts 65 and 66 of these legs can be extended and fixed using pins 71 to determine
la hauteur 33 de l'organe épandeur. Dans cet exemple de réali- the height 33 of the spreading member. In this example of reali-
sation, les moyens de mesure 61 peuvent pivoter par rapport au châssis 4 autour du point 5, comme sur la figure 2. Dans la position de départ, l'organe épandeur 10 est parallèle à la surface traitée 15 et les extrémités inférieures des organes 63 et 64 reposent sur le sol; le détecteur est perpendiculaire au sol 15, comme représenté sur la figure 3. Lorsqu'on épand avec l'organe éjecteur parallèle au sol 15, le produit est éjecté suivant les lignes 73. Il vient alors frapper le détecteur dans la zone 74. Le détecteur 69 indique, par la voie des câbles 70, à l'indicateur la zone d'impact du produit. On détermine ainsi sation, the measuring means 61 can pivot relative to the chassis 4 around the point 5, as in FIG. 2. In the starting position, the spreading member 10 is parallel to the treated surface 15 and the lower ends of the members 63 and 64 rest on the ground; the detector is perpendicular to the ground 15, as shown in FIG. 3. When spreading with the ejector member parallel to the ground 15, the product is ejected along the lines 73. It then strikes the detector in the area 74. The detector 69 indicates, through cables 70, to the indicator the zone of impact of the product. We thus determine
la direction du produit par rapport au sol à la sortie de l'or- the direction of the product relative to the ground at the exit of the or-
gane éjecteur 10, puisque le détecteur se trouve à une certaine gane ejector 10, since the detector is at a certain
hauteur au-dessus du sol 15. Ceci donne l'indication de la dis- height above ground 15. This gives an indication of the dis-
tance sur laquelle l'organe éjecteur épand le produit. La dis- tance on which the ejector member spreads the product. The dis-
tance d'épandage peut être réglée par l'inclinaison de l'organe éjecteur. L'organe éjecteur peut, par exemple, être mis dans la The spreading rate can be adjusted by the inclination of the ejector member. The ejector member can, for example, be put in the
position représentée en pointillés sur la figure 3. Cette posi- position shown in dotted lines in FIG. 3. This posi-
tion est obtenue en raccourcissant la bielle 77 au moyen du tion is obtained by shortening the connecting rod 77 by means of the
mécanisme hydraulique à partir du siège de conducteur du tracteur. hydraulic mechanism from the tractor driver's seat.
Si cette inclinaison de l'épandeur (et ainsi de l'organe épandeur), s'effectue en cours d'épandage, la trajectoire 73 se déplacera vers le haut et quand elle aura atteint la position représentée en pointillés sur la figure 3, le produit frappera le détecteur dans la zone 75. Comme la distance 76 séparant le détecteur de la circonférence extérieure de l'organe épandeur est connue, la If this inclination of the spreader (and thus of the spreading member) takes place during spreading, the path 73 will move upwards and when it has reached the position shown in dotted lines in FIG. 3, the product will hit the detector in area 75. As the distance 76 separating the detector from the outer circumference of the spreader is known, the
zone dans laquelle le produit frappe le détecteur donne une indi- area in which the product hits the detector gives an indication
cation sur l'angle sous lequel le produit est projeté obliquement cation on the angle at which the product is projected obliquely
vers le haut. Ainsi, on détermine également la distance d'épan- to the top. Thus, we also determine the spreading distance
dage. Le détecteur 69 donne aussi une indication sur la largeur dage. The detector 69 also gives an indication of the width
d'épandage. Lorsque la bonne position de l'épandeur et de l'or- spreading. When the correct position of the spreader and the
gane épandeur est déterminée par rapport au sol, le détecteur 69 peut être plié vers le bas, de telle manière que celui-ci soit parallèle à la tige 62. La tige 62 peut être fixée à un crochet, non représenté sur le bâti 4, et les tiges 65 et 66 peuvent être gane spreader is determined relative to the ground, the detector 69 can be folded down, so that it is parallel to the rod 62. The rod 62 can be fixed to a hook, not shown on the frame 4, and rods 65 and 66 can be
télescopées, de sorte qu'elles ne touchent plus le sol. telescoped so that they no longer touch the ground.
L'épandeur est alors prêt à travailler. The spreader is then ready to work.
Le détecteur 69 est, de préférence, réalisé de manière telle qu'il indique le nombre de grains qui frappent le détecteur par unité de temps et par unité de surface du détecteur. De cette manière, le détecteur 69 peut, en correla- The detector 69 is preferably constructed in such a way that it indicates the number of grains which strike the detector per unit of time and per unit of area of the detector. In this way, the detector 69 can, in correlation
tion avec la distance et la largeur d'épandage, indiquer la quan- with distance and spreading width, indicate the quantity
tité de produit épandue par unité de surface. Le détecteur in- tity of product spread per unit area. The detector
dique ainsi instantanément au conducteur du tracteur si le dis- instantly tells the tractor operator if the
positif de dosage et la distance d'épandage sont corrects. Le réglage de la distance d'épandage peut être commandée facilement à partir du siège de tracteur en modifiant la longueur de la positive dosing and spreading distance are correct. The spreading distance setting can be easily controlled from the tractor seat by changing the length of the
bielle 57.connecting rod 57.
Sur la figure 4 est représenté un exemple de réalisa- In Figure 4 is shown an exemplary embodiment
tion dans lequel des moyens de mesure 81 sont articulés à la trémie de l'épandeur. Les moyens de mesure 81 se composent d'une tige porteuse 82, articulée au réservoir et à laquelle est fixée solidement une jambe 83. Deux détecteurs 84 et 85 sont articulés tion in which measuring means 81 are articulated to the hopper of the spreader. The measuring means 81 consist of a support rod 82, articulated to the reservoir and to which a leg 83 is firmly fixed. Two detectors 84 and 85 are articulated
au moyen d'axes 87 et 88 sur la tige porteuse 82. Ils sont es- by means of axes 87 and 88 on the support rod 82. They are
pacés d'une distance 86 l'un de l'autre, dans le sens d'éjection de l'organe épandeur 10. Vus latéralement, les détecteurs 84 et sont décalés de telle sorte que le détecteur 84, situé le plus près de l'organeépandeur 10 ne masque pas le détecteur 85. Le support 83 se trouve derrière le détecteur 84, de sorte que spaced a distance 86 from each other, in the direction of ejection of the spreader member 10. Viewed from the side, the detectors 84 and are offset so that the detector 84, located closest to the spreader 10 does not mask the detector 85. The support 83 is behind the detector 84, so that
celui-ci ne forme pas d'obstruction dans la trajectoire du pro- it does not form an obstruction in the trajectory of the pro-
duit vers le détecteur 85. Des mécanismes de verrouillage 90 sont associés aux articulations 87 et 88 pour fixer la position des détecteurs 84 et 85 par rapport à la tige 82. La jambe 83 porte un pied 91, recourbé vers l'arrière par rapport au sens de l'avancement 32 et avec lequel les moyens de mesure 81 reposent sur le sol pendant l'avancement du dispositif. La jambe 83 peut être réglée en hauteur pour pouvoir être adaptée à la hauteur de l'organe épandeur au-dessus du sol 15. La tige 82 est reliée à duit towards the detector 85. Locking mechanisms 90 are associated with the articulations 87 and 88 to fix the position of the detectors 84 and 85 relative to the rod 82. The leg 83 carries a foot 91, curved backwards relative to the direction of travel 32 and with which the measuring means 81 rest on the ground during the advancement of the device. The leg 83 can be adjusted in height so that it can be adapted to the height of the spreading member above the ground 15. The rod 82 is connected to
un câble 89, pour basculer vers le haut les moyens de mesure 81. a cable 89, for tilting up the measuring means 81.
Lors de l'utilisation des moyens de mesure 81, ceux- When using the measuring means 81, these
ci sont disposés comme représenté sur la figure 4, la jambe 83 these are arranged as shown in Figure 4, the leg 83
reposant sur le sol et le câble 89 étant l â che. Lors de l'épan- resting on the ground and the cable 89 being loose. When spreading
dage, par exemple pendant le commencement de l'épandage, ou en cas d'arrêt avant de répandre, le produit sera projeté sur une hauteur 33 au- dessus du sol, contre les détecteurs 84 et 85 dans la zone 92 si l'organe épandeur est horizontal. Le produit atteint les détecteurs 84 et 85 à la même hauteur au-dessus du sol. Les détecteurs 84 et 85 transmettent au moyen des fils 70 à un indicateur, près du siège de conducteur par exemple sur le dage, for example during the beginning of spreading, or in case of stopping before spreading, the product will be projected on a height 33 above the ground, against detectors 84 and 85 in zone 92 if the organ spreader is horizontal. The product reaches detectors 84 and 85 at the same height above the ground. The detectors 84 and 85 transmit by means of the wires 70 to an indicator, near the driver's seat for example on the
tracteur, l'indication de la hauteur d'impact. En raccourcis- tractor, indication of impact height. In short
sant,la bielle supérieure 57 met l'organe épandeur dans la posi- sant, the upper rod 57 puts the spreading member in the posi-
tion oblique représentée en pointillés sur la figure 4. Dans cette position, le produit sera éjecté selon la trajectoire 93 et atteindra le détecteur 84 dans la zone 94 et le détecteur dans la zone 95. La zone 95 est située plus haut au-dessus oblique tion shown in dotted lines in Figure 4. In this position, the product will be ejected along the path 93 and will reach the detector 84 in the area 94 and the detector in the area 95. The area 95 is located higher above
du sol que la zone 94. Si les extrémités inférieures des détec- from the ground than zone 94. If the lower ends of the detectors
teurs 84 et 85 se trouvent sur une ligne parallèle au sol 15, le détecteur 84 indiquera que'le produit touche le détecteur sur un ters 84 and 85 are on a line parallel to the ground 15, the detector 84 will indicate that the product touches the detector on a
point plus bas que sur le détecteur 85. A partir de cette dif- lower point than on detector 85. From this diff-
férence de hauteur, on peut obtenir l'indication de l'angle sous lequel le produit est projeté par l'organe épandeur et donc de l'angle que fait l'organe épandeur 10 par rapport au sol 15. Cet height reference, it is possible to obtain the indication of the angle at which the product is projected by the spreading member and therefore of the angle made by the spreading member 10 with respect to the ground 15. This
angle détermine, comme on l'a expliqué dans les exemples de réali- angle determines, as explained in the examples of reali-
sation précédents, la distance d'épandage. Les deux détecteurs 84 et 85 forment ainsi des moyens de mesure pour fixer la distance d'épandage. Pour obtenir une différence de hauteur permettant de mesurer efficacement l'angle, la distance 86 doit avoir une valeur minimale; elle doit cependant être la plus courte possible above, the spreading distance. The two detectors 84 and 85 thus form measuring means for fixing the spreading distance. To obtain a height difference allowing the angle to be measured effectively, the distance 86 must have a minimum value; however, it should be as short as possible
pour éviter un encombrement trop grand. Dans cet exemple de réa- to avoid too much space. In this example of a
lisation, la distance 86 est d'environ 40 centimètres, tandis que reading, the distance 86 is about 40 centimeters, while
la distance 96 est d'environ 60 centimètres. the distance 96 is about 60 centimeters.
Lorsqu'on utilise l'épandeur sur un plan horizontal, When using the spreader on a horizontal plane,
les détecteurs 84 et 85 pendent de manière articulée dans les char- detectors 84 and 85 hang in an articulated manner in the char-
nières 87 et 88 et prennent une position verticale. Pour les es- 87 and 88 and take an upright position. For those
sais, les détecteurs seront de préférence fixés par rapport à la tige porteuse 82. A cet effet, les axes d'articulation 87 et 88 coopèrent avec des verrous 90, qui ne sont pas représentés plus en détail. Lorsque l'épandeur se trouve sur un plan en pente, les détecteurs seront réglés de manière à être perpendiculaires à la surface 15. Dans cette position, les détecteurs peuvent être fixés par les verrous 90 par rapport à la tige 82. Dans cette position et lorsque l'organe épandeur 10 est parallèle au know, the detectors will preferably be fixed relative to the support rod 82. For this purpose, the hinge pins 87 and 88 cooperate with latches 90, which are not shown in more detail. When the spreader is on a sloping plane, the detectors will be adjusted so as to be perpendicular to the surface 15. In this position, the detectors can be fixed by the latches 90 relative to the rod 82. In this position and when the spreading member 10 is parallel to the
sol, le produit heurtera les détecteurs 84 et 85 dans la zone - ground, the product will strike detectors 84 and 85 in the area -
92, ce qui permet de vérifier que l'organe épandeur est bien 92, which makes it possible to verify that the spreading member is indeed
parallèle à la surface du sol 15.- Lorsque la position de l'épan- parallel to the ground surface 15.- When the position of the spread
deur est fixée par rupport au tracteur, les moyens de mesure 81 peuvent être otés de la trajectoire du produit en les basculant autour de l'axe d'articulation 91 vers le haut. Pour cela, on tire sur le câble 89. Le câble 89 peut être maintenu dans la position levée des moyens de mesure, de sorte que ceux-ci se trouvent au-dessus de la trajectoire de projection du produit et qu'ils ne gênent pas l'épandage. La présence éventuelle de l'extrémité inférieure de la jambe 83 sur cette trajectoire deur is fixed by rupport to the tractor, the measuring means 81 can be removed from the product trajectory by tilting them around the hinge pin 91 upwards. For this, the cable 89 is pulled. The cable 89 can be held in the raised position of the measuring means, so that these are located above the projection path of the product and that they do not interfere spreading. The possible presence of the lower end of the leg 83 on this trajectory
n'est pas gênante en raison de la faible section de ladite jambe. is not annoying due to the small section of said leg.
Sur la figure 5 est représenté un autre exemple de réalisation dans lequel les moyens de mesure 101 concordent dans leur principe avec ceux de la figure 4. Ils comportent une tige porteuse 102, articulée sur la trémie 9. L'extrémité arrière de la tige porteuse 102 est munie d'une jambe 104 télescopique avec un pied 104. Près de l'extrémité de la tige 102 et devant le pied 104, est placé un détecteur 106, articulé par rapport à la tige 102 sur un axe 107. La position du détecteur 106 par rapport à la tige 102 peut être fixée par un verrou 108. Le détecteur 106 se trouve à une distance 109 de l'organe épandeur, plus grande que la distance séparant les détecteurs 84 et 85 de l'organe épandeur dans l'exemple précédent. A la tige porteuse In FIG. 5 is shown another exemplary embodiment in which the measuring means 101 agree in principle with those of FIG. 4. They comprise a carrier rod 102, articulated on the hopper 9. The rear end of the carrier rod 102 is provided with a telescopic leg 104 with a foot 104. Near the end of the rod 102 and in front of the foot 104, is placed a detector 106, articulated with respect to the rod 102 on an axis 107. The position of the detector 106 relative to the rod 102 can be fixed by a latch 108. The detector 106 is located at a distance 109 from the spreading member, greater than the distance separating the detectors 84 and 85 from the spreading member in the previous example. On the supporting rod
102 est associé un câble 110, analogue au câble 89. 102 is associated with a cable 110, analogous to cable 89.
Lors de l'utilisation des moyens de mesure selon la figure 5, ceux-ci sont tenus de manière à articuler librement dans une charnière 103, de sorte que le pied 104 repose sur le sol. Dans cette position, la hauteur du détecteur 106 au-dessus de la surface 15 est fixée par la longueur du support 104 en When using the measuring means according to Figure 5, they are held so as to articulate freely in a hinge 103, so that the foot 104 rests on the ground. In this position, the height of the detector 106 above the surface 15 is fixed by the length of the support 104 in
concordance avec la hauteur de l'organe 10 au-dessus du sol. concordance with the height of the member 10 above the ground.
Lorsque l'épandage s'effectue, l'organe épandeur 10 étant paral- When spreading takes place, the spreading member 10 being parallel
lèle au sol 15 et à la hauteur désirée, le produit heurtera le détecteur 106 dans sa zone inférieure 110. L'épandeur peut être mis obliquement pour éjecter le produit plus vers le haut, en raccourcissant la bielle 57. La hauteur de la zone du détecteur heurtée par le produit, indique l'angle sous lequel le produit est projeté par l'organe épandeur et donc, la distance et la lele to the ground 15 and at the desired height, the product will strike the detector 106 in its lower zone 110. The spreader can be placed obliquely to eject the product more upwards, by shortening the connecting rod 57. The height of the zone of the detector struck by the product, indicates the angle under which the product is projected by the spreading member and therefore, the distance and
largeur d'épandage. Comme dans les exemples de réalisation pré- spreading width. As in the examples of realization before-
cédents, le détecteur 106 est constitué de manière telle que le nombre de grains qui, par unité de surface du détecteur et par unité de temps, heurtent le détecteur, indique la quantité de produit épandue par unité de surface. Comme la distance 109 In the past, the detector 106 is constituted in such a way that the number of grains which, per unit of surface of the detector and per unit of time, collide with the detector, indicates the quantity of product spread per unit of surface. As the distance 109
entre le détecteur et l'organe épandeur 10 est relativement gran- between the detector and the spreading member 10 is relatively large
de, une faible différence de-la hauteur 33 de l'organe épandeur au-dessus du sol n'aura pratiquement pas d'influence sur les of, a slight difference from the height 33 of the spreading member above the ground will have practically no influence on the
mesures. La distance 109 sera de préférence d'environ 150 centi- measures. The distance 109 will preferably be about 150 centi-
mètres. Comme dans l'exemple de réalisation précédent, les meters. As in the previous embodiment, the
moyens de mesure 101 peuvent être maintenus hors de la trajec- measuring means 101 can be kept out of the path
toire du produit en tirant sur le câble 110. roof of the product by pulling on the cable 110.
Sur la figure 6 est représenté un autre exemple de FIG. 6 shows another example of
réalisation d'un épandeur selon l'invention. L'épandeur repré- realization of a spreader according to the invention. The spreader represents
senté sur la figure 6 est analogue à celui des exemples de réali- felt in FIG. 6 is similar to that of the examples of reali-
sation précédents. Dans le dispositif selon la figure 6, l'or- previous station. In the device according to FIG. 6, the
gane épandeur 116 est cependant disposé autrement sur l'épandeur. gane spreader 116 is however otherwise arranged on the spreader.
L'organe épandeur 116 tourne autour de l'axe 117, auquel il est fixé et qui repose dans la botte d'engrenages 118. L'ensemble The spreading member 116 rotates around the axis 117, to which it is fixed and which rests in the gear boot 118. The assembly
peut basculer par rapport au bâti 4, autour d'un axe d'articula- tion horizontal 119. Près de cet axe d'articulation 119 est dis- can tilt relative to the frame 4, around a horizontal articulation axis 119. Near this articulation axis 119 is available
posé un mécanisme de verrouillage 120, qui n'est pas représenté plus en détail et au moyen duquel l'organe épandeur ainsi que l'axe 117 et la boite d'engrenages 118 peuvent être fixés dans plusieurs positions différentes autour de l'axe de rotation 119 posed a locking mechanism 120, which is not shown in more detail and by means of which the spreading member as well as the axis 117 and the gearbox 118 can be fixed in several different positions around the axis of rotation 119
par rapport au bâti 4.relative to the frame 4.
Dans cet exemple de réalisation, les moyens de mesure 121 sont accouplés à l'extrémité arrière de la trémie 9. Ils In this exemplary embodiment, the measurement means 121 are coupled to the rear end of the hopper 9. They
comportent une tige porteuse 122, suspendue par exemple à l'ar- include a support rod 122, suspended for example from the rear
rière de la trémie, de telle manière que les moyens de mesure hopper, so that the measuring means
soient fixes par rapport à l'épandeur pendant le fonctionnement. are fixed relative to the spreader during operation.
Les moyens de mesure 121 comportent un détecteur 123, qui est relié, à l'aide de fils 70, à un indicateur qui est placé près du conducteur du tracteur. La tige porteuse 122 et le détecteur sont disposés de telle manière, que lorsque l'organe épandeur 116 est parallèle au sol 15, le produit est projeté parallèlement au The measuring means 121 comprise a detector 123, which is connected, by means of wires 70, to an indicator which is placed near the driver of the tractor. The support rod 122 and the detector are arranged in such a way that when the spreading member 116 is parallel to the ground 15, the product is projected parallel to the
sol et le détecteur vient dans la zone 124. La position de l'or- ground and the detector comes into zone 124. The position of the
gane épandeur 116 parallèlement au sol 15 peut être réglée par la bielle 57. La hauteur de l'organe épandeur au-dessus du spreader gane 116 parallel to the ground 15 can be adjusted by the connecting rod 57. The height of the spreading member above the
sol peut être réglée par les bielles inférieures 7. floor can be adjusted by the lower connecting rods 7.
Dans la position horizontale, le produit heurtera le détecteur 123 dans la zone 124. A partir de cette position, l'organe épandeur peut être basculé autour de l'axe d'articula- tion 119, pour prendre la position représentée en pointillés sur la figure 6. Dans cette position, le produit sera projeté selon la trajectoire et heurtera le détecteur dans la zone 26. La zone dans laquelle le produit heurte le détecteur, donne, comme dans les exemples de réalisation précédents, une indication sur le sens de projection et ainsi sur la distance d'épandage. Dans cet exemple de réalisation, il n'est pas nécessaire de basculer entièrement l'épandeur en modifiant la longueur de la bielle supérieure 57 pour incliner l'organe épandeur. Ceci permet avantageusement de déposer les moyens de mesure de manière simple sur l'épandeur, de sorte que ceux-ci soient fixes par rapport au b âti du dispositif. Du fait de la position fixe du détecteur 123 par rapport au bâti 4, toute modification de la position de l'organe épandeur 116 par rapport au bâti sera signalée par le In the horizontal position, the product will strike the detector 123 in the zone 124. From this position, the spreading member can be tilted around the articulation axis 119, to take the position shown in dotted lines on the figure 6. In this position, the product will be projected according to the trajectory and will strike the detector in the zone 26. The zone in which the product strikes the detector, gives, as in the preceding examples of realization, an indication on the direction of projection and so on the spreading distance. In this exemplary embodiment, it is not necessary to completely tilt the spreader by modifying the length of the upper link 57 in order to tilt the spreader member. This advantageously makes it possible to deposit the measurement means in a simple manner on the spreader, so that they are fixed relative to the base of the device. Due to the fixed position of the detector 123 relative to the frame 4, any change in the position of the spreader member 116 relative to the frame will be indicated by the
détecteur. Si, après des essais, le détecteur n'est plus néces- detector. If, after testing, the detector is no longer needed
saire, il peut être enlevé facilement en décrochant le support porteur de la partie supérieure de la trémie. Le cas échéant, l'exemple de réalisation selon la figure 6 peut être réalisé aussi de manière telle que le détecteur puisse articuler à partir d'une position de travail, représentée sur la figure 6, vers une position de repos, dans laquelle il ne se trouve plus dans la it can be easily removed by unhooking the carrier from the upper part of the hopper. If necessary, the exemplary embodiment according to FIG. 6 can also be produced in such a way that the detector can articulate from a working position, shown in FIG. 6, towards a rest position, in which it does not is no longer in the
trajectoire du produit.product trajectory.
Les moyens de mesure selon l'invention peuvent être The measuring means according to the invention can be
appliqués avec succès dans chaque type d'épandeur rotatif. Quoi- successfully applied in each type of rotary spreader. What-
que dans les exemples de réalisation précédents on a toujours représenté des organes épandeurs qui peuvent tourner autour d'axes that in the previous exemplary embodiments we have always shown spreading members which can rotate around axes
de rotation dirigés vers le haut, les moyens de mesuii selon l'in- of rotation directed upwards, the means of mesuii according to the
vention peuvent être utilisés par exemple aussi dans des organes épandeurs, qui se déplacent autour d'un axe. En particulier vention can be used, for example, also in spreading devices, which move around an axis. In particular
lorsque le produit est épandu par l'organe épandeur vers l'ar- when the product is spread by the spreader towards the rear
rière, par rapport au sens de l'avancement normal, les moyens de mesure peuvent être appliqués avec succès. Si on utilise.les détecteurs, ceux-ci devront être disposés de telle manière qu'ils se trouvent toujours dans la trajectoire du produit. Les moyens de mesure peuvent être appliqués surtout avec succès dans des dispositifs dans lesquels le produit est amené excentriquement par rapport à l'axe de rotation de l'organe épandeur à celui-ci, de sorte que le produit est répandu sur un certain secteur autour In comparison with the normal direction of travel, the measuring means can be applied successfully. If the detectors are used, these must be arranged in such a way that they are always in the path of the product. The measuring means can be applied especially successfully in devices in which the product is brought eccentrically relative to the axis of rotation of the spreading member therein, so that the product is spread over a certain sector around
de l'axe de rotation.of the axis of rotation.
La figure 7 représente schématiquement un exemple de réalisation d'un dispositif d'épandage 130, muni de deux organes FIG. 7 schematically represents an exemplary embodiment of a spreading device 130, provided with two members
épandeurs 131 et 132, qui peuvent tourner autour d'axe de rota- spreaders 131 and 132, which can rotate around a rotational axis
tion, dirigés vers le haut. Comme dans les exemples de réalisa- tion, directed upwards. As in the examples of realizations
tion précédents, le produit est amené excentriquement aux organes épandeurs, de telle manière qu'il soit répandu par chacun des tion, the product is brought eccentrically to the spreading members, so that it is spread by each of the
organes épandeurs sur un secteur 133 autour de leur axe de rota- spreading members on a sector 133 around their axis of rotation
tion. Sur la figure 7, deux moyens de mesure avec des détecteurs 134 et 135 sont représentés schématiquement. Les détecteurs 134 tion. In FIG. 7, two measurement means with detectors 134 and 135 are shown diagrammatically. Detectors 134
et 135 se trouvent chacun sensiblement au milieu du secteur d'é- and 135 are each located substantially in the middle of the
pandage 133 de chacun des organes épandeurs 131 et 132. Il est cependant aussi possible de disposer les détecteurs plus vers les bords des secteurs d'épandage 136 ou 138. Il sera cependant avantageux de maintenir les détecteurs à une certaine distance de ces bords 136 ou 138 pour obtenir de bonnes mesures, puisque le nombre de grains qui est éparpillé par unité de temps près des bords 136 ou 138 est en général plus faible que sur la partie la plus centrale des secteurs 133. Dans l'exemple de réalisation selon la figure 7 sont représentés deux organes épandeurs, mais il va de soi que dans les épandeurs avec un seul organe épandeur, les détecteurs sont disposés de la même manière et de préférence spreading 133 of each of the spreading members 131 and 132. It is however also possible to arrange the detectors more towards the edges of the spreading sectors 136 or 138. It will however be advantageous to keep the detectors at a certain distance from these edges 136 or 138 to obtain good measurements, since the number of grains which is scattered per unit of time near the edges 136 or 138 is generally lower than on the most central part of the sectors 133. In the embodiment according to the figure 7 are shown two spreading members, but it goes without saying that in spreaders with a single spreading member, the detectors are arranged in the same way and preferably
dans le milieu du secteur d'épandage. Dans un exemple de réali- in the middle of the spreading sector. In an example of reali-
sation comme sur la figure 7, avec deux organes épandeurs, dont sation as in FIG. 7, with two spreading members, of which
les secteurs se chevauchent sur une grande partie, on peut utili- sectors overlap for a large part, we can use
ser, au lieu de deux moyens de mesure avec un ou plusieurs détec- instead of two means of measurement with one or more detectors
teurs, un seul moyen de mesure avec un ou plusieurs détecteurs. sensors, a single means of measurement with one or more detectors.
Le détecteur peut se trouver, par exemple, dans le milieu du dis- The detector can be located, for example, in the middle of the device.
positif, de sorte que celui-ci, vu en plan, se trouve environ positive, so that this one, seen in plan, is approximately
près de l'axe longitudinal 137.near the longitudinal axis 137.
L'invention n'est pas limitée à ce qui a été exposé The invention is not limited to what has been explained
dans la description, mais concerne aussi les détails des figures, in the description, but also concerns the details of the figures,
qu'ils aient été décrits ou non.whether or not they have been described.
Claims (19)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL7906726A NL178645C (en) | 1979-09-10 | 1979-09-10 | DEVICE FOR DISTRIBUTION OF MATERIAL. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2464629A1 true FR2464629A1 (en) | 1981-03-20 |
| FR2464629B1 FR2464629B1 (en) | 1986-03-21 |
Family
ID=19833811
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8019495A Expired FR2464629B1 (en) | 1979-09-10 | 1980-09-10 | FERTILIZER DISTRIBUTOR PROVIDED WITH MEASURING MEANS |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (2) | DE3050904C2 (en) |
| FR (1) | FR2464629B1 (en) |
| GB (1) | GB2058533B (en) |
| NL (2) | NL178645C (en) |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3114610A1 (en) * | 1981-04-10 | 1982-10-28 | Amazonen-Werke H. Dreyer Gmbh & Co Kg, 4507 Hasbergen | Seed drill |
| DE3408055C2 (en) * | 1984-03-05 | 1987-04-09 | Günter 5227 Windeck Krämer | Machine for spreading granular or powdered material |
| DE3513613A1 (en) * | 1984-04-18 | 1985-10-31 | C. Van Der Lely N.V., Maasland | SPREADER, ESPECIALLY MINERAL GROUNDING SPREADER |
| EP0197288B1 (en) * | 1985-03-13 | 1989-05-03 | Franz Kirchberger | Mechanical rotating spreader |
| NL8700860A (en) * | 1987-04-13 | 1988-11-01 | Lely Nv C Van Der | MACHINE FOR SPREADING EQUIPMENT. |
| NL8701009A (en) * | 1987-04-29 | 1988-11-16 | Lely Nv C Van Der | MACHINE FOR DISTRIBUTION OF EQUIPMENT. |
| NL8701715A (en) * | 1987-07-21 | 1989-02-16 | Lely Nv C Van Der | MACHINE FOR SPREADING EQUIPMENT. |
| NL8701870A (en) * | 1987-08-10 | 1989-03-01 | Lely Nv C Van Der | MACHINE FOR DISTRIBUTION OF EQUIPMENT. |
| NL8702361A (en) * | 1987-10-05 | 1989-05-01 | Lely Nv C Van Der | MACHINE FOR SPREADING MATERIAL, LIKE FERTILIZER. |
| US4968211A (en) * | 1989-08-21 | 1990-11-06 | Ira Compton | Self-propelled loose bulk material slinger vehicle |
| FR2834732B1 (en) * | 2002-01-14 | 2004-08-13 | Secmair | AGGREGATE SPREADING VEHICLE EQUIPPED WITH A FORCE SENSOR |
| DE102012111142A1 (en) | 2012-11-20 | 2014-05-22 | Amazonen-Werke H. Dreyer Gmbh & Co. Kg | Broadcaster |
| DE202016008712U1 (en) | 2016-09-28 | 2019-02-22 | Amazonen-Werke H. Dreyer Gmbh & Co. Kg | Agricultural vehicle |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2594084A (en) * | 1946-04-29 | 1952-04-22 | Skibbe Henry | Seed and fertilizer spreader |
| US3425627A (en) * | 1965-01-07 | 1969-02-04 | Ary Van Der Lely | Implements for spreading powdered or granular materials |
| GB2011772A (en) * | 1978-01-04 | 1979-07-18 | Amazonen Werke Dreyer H | Centrifugal Fertiliser Spreader |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1042932A (en) * | 1963-02-21 | 1966-09-21 | Ripper Robots Ltd | Improvements relating to aerial spraying of soil or crops thereon |
| DE6750261U (en) * | 1968-07-18 | 1969-01-02 | Deere & Co | DEVICE THAT CAN BE CONTROLLED BY AN ENCODER FOR GUIDING AGRICULTURAL WORK TOOLS, IN PARTICULAR THE CUTTING TABLE OF COMBINE HARVESTERS. |
| DE2631104A1 (en) * | 1976-07-10 | 1978-01-19 | Stoll Maschf Gmbh Wilhelm | Depth controller for root crop harvesters - uses feeler fitted to adjustable implement frame to sense local ground |
| DE2731117A1 (en) * | 1977-07-09 | 1979-01-25 | Stoll Maschf Gmbh Wilhelm | Root crop harvester depth controller - has reflection light barrier switch as sensing element fixed by adjustable holder to machine frame |
| DE2805879A1 (en) * | 1978-02-13 | 1979-08-16 | Amazonen Werke Dreyer H | PROCEDURE FOR THE USE OF SPREADERS |
-
1979
- 1979-09-10 NL NL7906726A patent/NL178645C/en not_active IP Right Cessation
-
1980
- 1980-09-03 GB GB8028429A patent/GB2058533B/en not_active Expired
- 1980-09-06 DE DE19803050904 patent/DE3050904C2/de not_active Expired - Fee Related
- 1980-09-06 DE DE19803033666 patent/DE3033666C2/en not_active Expired
- 1980-09-10 FR FR8019495A patent/FR2464629B1/en not_active Expired
-
1985
- 1985-03-15 NL NLAANVRAGE8500757,A patent/NL187223C/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2594084A (en) * | 1946-04-29 | 1952-04-22 | Skibbe Henry | Seed and fertilizer spreader |
| US3425627A (en) * | 1965-01-07 | 1969-02-04 | Ary Van Der Lely | Implements for spreading powdered or granular materials |
| GB2011772A (en) * | 1978-01-04 | 1979-07-18 | Amazonen Werke Dreyer H | Centrifugal Fertiliser Spreader |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2058533A (en) | 1981-04-15 |
| NL187223C (en) | 1991-07-16 |
| NL7906726A (en) | 1981-03-12 |
| DE3033666C2 (en) | 1985-01-31 |
| FR2464629B1 (en) | 1986-03-21 |
| NL187223B (en) | 1991-02-18 |
| NL8500757A (en) | 1985-07-01 |
| NL178645C (en) | 1986-05-01 |
| DE3050904C2 (en) | 1990-01-04 |
| DE3033666A1 (en) | 1981-04-02 |
| NL178645B (en) | 1985-12-02 |
| GB2058533B (en) | 1983-03-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2464629A1 (en) | FERTILIZER DISTRIBUTOR PROVIDED WITH MEASURING MEANS | |
| EP0876748B1 (en) | Machine with a working unit pivotably mounted on a supporting structure and pivoting method | |
| FR2522922A1 (en) | DEVICE FOR SPREADING GRANULAR AND / OR PULVERULENT MATERIAL | |
| FR2569081A1 (en) | FERTILIZER SPREADER | |
| FR2559991A1 (en) | DEVICE FOR SPREADING A GRANULAR AND / OR POWDERY PRODUCT | |
| EP1483952A1 (en) | Element of an agricultural machine comprising an adjustable ballancing device | |
| FR3020553A1 (en) | AGRICULTURAL MACHINE PROVIDED WITH A DRUM-LOADER EQUIPPED WITH AN IMPROVED CROSS-INCLINATION SYSTEM | |
| FR2647626A1 (en) | IMPROVED SOIL IMPORTING DEVICE IN THE SOIL, SEMOLOR AND COMBINED SEMEN BED AND SOWING PREPARATION MACHINE USING THE SAME | |
| EP0560655B1 (en) | Method and machine for the maintenance of a grass-covered area, such as a race track or a training ground for horses | |
| FR2549684A1 (en) | AGRICULTURAL DEVICE AND MORE PARTICULARLY SPREADER FOR THE DISPERSION OF A GRANULAR OR POWDERY MATERIAL | |
| FR2546710A1 (en) | Agricultural spreader for fertiliser | |
| FR2554669A1 (en) | Machine for pushing plants and/or stakes into the ground according to an alignment, a constant spacing and a precise squaring between regularly parallel rows | |
| FR2536947A1 (en) | ||
| FR2506557A1 (en) | Implement for planting in spaced rows - has offset sights to follow reference line as counter offset tool marks next reference line | |
| FR2640112A1 (en) | ROTATIVE HARROW | |
| FR2673420A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING A SPECIFIED VALUE OF THE SPREADING WIDTH OF A CENTRIFUGAL SPREADING MACHINE OF GRAIN PRODUCTS. | |
| EP0974252B1 (en) | Seeddrill | |
| FR2551308A1 (en) | MACHINE FOR WORKING THE SOIL PROVIDED WITH IMPROVED LIFTING MEANS | |
| FR2637448A1 (en) | Device and method for spreading products on a surface, particularly fertiliser spreader | |
| FR2617368A1 (en) | DEVICE FOR SPREADING GRANULAR AND / OR PULVERULENT MATERIAL | |
| FR2556920A1 (en) | MACHINE FOR SPREADING MATERIAL ON A SURFACE | |
| FR2577749A1 (en) | DEVICE FOR SPREADING PRODUCT | |
| FR2505130A1 (en) | Seed sower with hopper tilted for transport - has cylinder operated tilting arm between hopper and upper connecting lever | |
| FR2939600A1 (en) | Seed drill element for seeder used with tractor, has regulating unit for regulating angle between small upstream side of parallelogram and small downstream side of another parallelogram, where upstream side is formed by two axes | |
| NL8602430A (en) | SOIL TILLER. |