[go: up one dir, main page]

ES2998746T3 - Single serve capsule for preparing a beverage in a beverage preparation machine, system for preparing a beverage and method and insallation for producing a single serve capsule - Google Patents

Single serve capsule for preparing a beverage in a beverage preparation machine, system for preparing a beverage and method and insallation for producing a single serve capsule Download PDF

Info

Publication number
ES2998746T3
ES2998746T3 ES21836374T ES21836374T ES2998746T3 ES 2998746 T3 ES2998746 T3 ES 2998746T3 ES 21836374 T ES21836374 T ES 21836374T ES 21836374 T ES21836374 T ES 21836374T ES 2998746 T3 ES2998746 T3 ES 2998746T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
flange
capsule
sealing
dose
fixing surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES21836374T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Marc Krüger
Günter Empl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GCS German Capsule Solution GmbH
Original Assignee
GCS German Capsule Solution GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GCS German Capsule Solution GmbH filed Critical GCS German Capsule Solution GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2998746T3 publication Critical patent/ES2998746T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/8043Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
    • B65D85/8064Sealing means for the interface with the processing machine
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B29/00Packaging of materials presenting special problems
    • B65B29/02Packaging of substances, e.g. tea, which are intended to be infused in the package
    • B65B29/022Packaging of substances, e.g. tea, which are intended to be infused in the package packaging infusion material into capsules
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B7/00Closing containers or receptacles after filling
    • B65B7/16Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons
    • B65B7/28Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons by applying separate preformed closures, e.g. lids, covers
    • B65B7/2842Securing closures on containers
    • B65B7/2878Securing closures on containers by heat-sealing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D77/00Packages formed by enclosing articles or materials in preformed containers, e.g. boxes, cartons, sacks or bags
    • B65D77/10Container closures formed after filling
    • B65D77/20Container closures formed after filling by applying separate lids or covers, i.e. flexible membrane or foil-like covers
    • B65D77/2024Container closures formed after filling by applying separate lids or covers, i.e. flexible membrane or foil-like covers the cover being welded or adhered to the container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/8043Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
    • B65D85/8061Filters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)

Abstract

La invención se refiere a una cápsula monodosis para preparar una bebida en una cámara de infusión de una máquina de preparación de bebidas, en la que la cápsula monodosis tiene un elemento de base que tiene un espacio hueco para recibir una materia prima de bebida, y una cubierta de cápsula que cierra el espacio hueco, en la que el elemento de base comprende un fondo de cápsula, una brida periférica y una pared de cápsula que se extiende entre el fondo de cápsula y la brida periférica, en la que la brida tiene un elemento de sellado que es integral con la brida y tiene la forma de un cordón de sellado orientado lejos de la cubierta de cápsula, en la que el cordón de sellado comprende un flanco interior y un flanco exterior, en la que la brida tiene una primera región de brida entre la pared de la cápsula y el flanco interior y una segunda región de brida entre el extremo libre exterior de la brida y el flanco exterior, y en la que la cubierta de cápsula está fijada a lo largo de una primera cara de fijación periférica en la primera región de brida y a lo largo de una segunda cara de fijación periférica en la segunda región de brida. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a single-dose capsule for preparing a beverage in a brewing chamber of a beverage preparation machine, wherein the single-dose capsule has a base element having a hollow space for receiving a beverage raw material, and a capsule shell closing the hollow space, wherein the base element comprises a capsule bottom, a peripheral flange and a capsule wall extending between the capsule bottom and the peripheral flange, wherein the flange has a sealing element which is integral with the flange and is in the form of a sealing cord oriented away from the capsule shell, wherein the sealing cord comprises an inner flank and an outer flank, wherein the flange has a first flange region between the capsule wall and the inner flank and a second flange region between the outer free end of the flange and the outer flank, and wherein the capsule shell is fixed along a first peripheral fixing face on the first flange region and along a second peripheral fixing face. in the second flange region. (Automatic translation with Google Translate, no legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Cápsula monodosis para la preparación de una bebida en una máquina de producción de bebidas, sistema para la preparación de una bebida y procedimiento e instalación para la fabricación de una cápsula monodosis Single-dose capsule for preparing a beverage in a beverage production machine, system for preparing a beverage, and method and installation for manufacturing a single-dose capsule

Estado de la técnicaState of the art

La presente invención parte de una cápsula monodosis para la preparación de una bebida en una cámara de escaldado de una máquina de producción de bebidas, en donde la cápsula monodosis presenta un elemento de base con una cavidad para alojar una materia prima de bebida y una tapa de cápsula que cierra la cavidad, en donde el elemento de base comprende un fondo de cápsula, una brida circundante y una pared de cápsula que se extiende entre el fondo de cápsula y la brida circundante, en donde la brida presenta un elemento de estanqueidad configurado en una sola pieza con la brida en forma de una acanaladura de estanqueidad que indica en dirección contraria a la tapa de cápsula, en donde la acanaladura de estanqueidad comprende un flanco interno y un flanco externo, en donde la brida entre la pared de cápsula y el flanco interno presenta una primera zona de brida y entre el extremo libre externo de la brida y el flanco externo presenta una segunda zona de brida. The present invention is based on a single-dose capsule for preparing a beverage in a brewing chamber of a beverage production machine, the single-dose capsule having a base element with a cavity for receiving a beverage raw material and a capsule lid closing the cavity, the base element comprising a capsule bottom, a surrounding flange and a capsule wall extending between the capsule bottom and the surrounding flange, the flange having a sealing element configured integrally with the flange in the form of a sealing groove pointing away from the capsule lid, the sealing groove comprising an inner flank and an outer flank, the flange between the capsule wall and the inner flank having a first flange region and between the outer free end of the flange and the outer flank having a second flange region.

Tales cápsulas monodosis se conocen por el estado de la técnica. Por ejemplo, el documento WO 2016 / 186 488 A1 divulga una cápsula monodosis de tipo genérico. Esta cápsula monodosis está prevista para insertarse en una cámara de escaldado, en la cual se perfora el fondo de cápsula para introducir líquido de escaldado en forma de agua caliente bajo presión en la cavidad. Por ello aumenta la presión dentro de la cápsula monodosis, por lo que la tapa de cápsula se presiona contra una placa de alivio o piramidal en la cámara de escaldado y al alcanzar una presión predeterminada en los puntos de contacto se perfora o se abre rompiéndose. La bebida que se forma mediante la interacción entre el agua introducida y la materia prima de bebida, en particular café tostado y molido abandona la cápsula monodosis a través de estos puntos de perforación en la tapa de cápsula. En otras palabras el agua o la bebida fluye a través de estas cápsulas monodosis pasando por el fondo de cápsula en la dirección de la tapa de cápsula de agua. Esta cápsula monodosis de tipo genérico por tanto se diferencia básicamente de otro tipo de cápsulas monodosis en el que el flujo se realiza en la dirección contraria, es decir, el agua se introduce a través de la tapa de cápsula en la cápsula monodosis y la bebida abandona la cápsula monodosis a través del fondo de cápsula. Such single-serve capsules are known from the prior art. For example, WO 2016/186 488 A1 discloses a generic single-serve capsule. This single-serve capsule is intended to be inserted into a brewing chamber, in which the capsule bottom is pierced to introduce scalding liquid in the form of hot water under pressure into the cavity. This increases the pressure inside the single-serve capsule, causing the capsule lid to be pressed against a relief or pyramidal plate in the brewing chamber and, upon reaching a predetermined pressure at the contact points, is pierced or burst open. The beverage formed by the interaction between the introduced water and the beverage raw material, in particular roasted and ground coffee, leaves the single-serve capsule through these piercing points in the capsule lid. In other words, the water or beverage flows through these single-serve capsules, passing the capsule bottom in the direction of the water capsule lid. This generic single-dose capsule therefore basically differs from other types of single-dose capsules in that the flow is in the opposite direction, i.e., the water enters the single-dose capsule through the capsule lid and the beverage leaves the single-dose capsule through the capsule bottom.

Todas las cápsulas monodosis tienen en común el hecho de que es necesaria una estanqueidad suficiente entre la cámara de escaldado y la cápsula monodosis en la zona de la brida para que el agua dentro de la cámara de escaldado fluya a través de la materia prima de bebida para formar la bebida y no fluya fuera de la cápsula monodosis, es decir, entre una pared de la cámara de escaldado y el parte exterior de la pared de cápsula, pasando por delante de la materia prima de bebida. All single-serve capsules have in common the fact that a sufficient tightness between the brewing chamber and the single-serve capsule in the flange area is necessary so that the water inside the brewing chamber flows through the beverage raw material to form the beverage and does not flow out of the single-serve capsule, i.e. between a wall of the brewing chamber and the outside of the capsule wall, past the beverage raw material.

Para ello este tipo de cápsulas monodosis en la zona de su brida presentan un elemento de estanqueidad que en la cámara de escaldado cierra de forma estanca frente a un elemento de cámara de escaldado. En este caso, es deseable que el elemento de estanqueidad esté compuesto del mismo material que el cuerpo de cápsula (también denominado elemento de base), para mantener bajos los costes de producción para la cápsula monodosis y favorecer la eliminación, o bien reciclaje de cápsulas monodosis ya usadas. For this purpose, these single-dose capsules feature a sealing element in the flange area, which seals tightly against a brewing chamber element in the brewing chamber. In this case, it is desirable for the sealing element to be made of the same material as the capsule body (also known as the base element) to keep production costs for the single-dose capsule low and facilitate the disposal or recycling of used single-dose capsules.

Las cápsulas monodosis con los elementos de estanqueidad se divulgan, por ejemplo, en los documentos WO 2016/ 186 488 A1 y WO 2016 / 041 596 A1. Las cápsulas monodosis divulgadas en ellos presentan en su brida una acanaladura de estanqueidad estampada. El efecto de estanqueidad debe lograrse entre la acanaladura de estanqueidad y el elemento de cámara de escaldado mediante una deformación sencilla de la acanaladura de estanqueidad. El experto en la materia conoce otra cápsula monodosis con un elemento de estanqueidad circundante por el documento EP 2872421 A1 o el documento u S 2016/159563 A1. Single-dose capsules with sealing elements are disclosed, for example, in WO 2016/186 488 A1 and WO 2016/041 596 A1. The single-dose capsules disclosed therein have a stamped sealing groove on their flange. The sealing effect is to be achieved between the sealing groove and the brewing chamber element by simple deformation of the sealing groove. Another single-dose capsule with a surrounding sealing element is known to those skilled in the art from EP 2872421 A1 or US 2016/159563 A1.

Todas las cápsulas monodosis mencionadas tienen en común que el efecto de estanqueidad de sus elementos de estanqueidad se basa en una fuerte deformación de ellos mismos. Para ello, se emplean flancos interiores con un ángulo lo más llano posible, para que el elemento de cámara de escaldado pueda actuar sobre el flanco durante el cierre de la cámara de escaldado y, por lo tanto, lleve a una ligera deformación del elemento de estanqueidad. All of the above-mentioned single-serve capsules have in common that the sealing effect of their sealing elements is based on a significant deformation of the sealing elements. To achieve this, inner flanks with the shallowest possible angles are used, allowing the brewing chamber element to act on the flank during the closing of the brewing chamber, thus leading to a slight deformation of the sealing element.

En una solución de estanqueidad que se basa en una deformación del elemento de estanqueidad es desventajoso que por ello sean necesarias fuerzas notablemente elevadas para cerrar la cámara de escaldado. Por lo tanto, se aumenta notablemente la comodidad de manejo y la durabilidad de la máquina de preparación de bebidas. Además, los elementos conocidos a partir del estado de la técnica están configurados asimétricos. En caso de una deformación, estos elementos de estanqueidad se inclinan lateralmente. A causa de esto, si bien se logra un efecto de estanqueidad elevado, no obstante, mediante la inclinación lateral de los elementos de estanqueidad existe regularmente el problema de que el elemento de cámara de escaldado queda aprisionado por el elemento de estanqueidad, de tal manera que la cápsula monodosis después del proceso de escaldado, ya no se puede separar del elemento de cámara de escaldado sin aplicación de fuerza elevada. Por lo tanto, se dificulta notablemente la expulsión fuera de la cámara de escaldado de las cápsulas monodosis usadas y perjudica de forma sustancial la comodidad de manejo. A disadvantage of a sealing solution based on deformation of the sealing element is that it requires considerably high forces to close the brewing chamber. This significantly increases the ease of use and durability of the beverage preparation machine. Furthermore, the elements known from the prior art are designed asymmetrically. In the event of deformation, these sealing elements tilt laterally. Because of this, although a high sealing effect is achieved, the lateral inclination of the sealing elements often results in the brewing chamber element being trapped by the sealing element, such that the single-serve capsule, after the brewing process, can no longer be separated from the brewing chamber element without applying significant forces. This significantly hinders the ejection of used single-serve capsules from the brewing chamber and substantially impairs ease of use.

Una alternativa sería elementos de estanqueidad independientes hechos de un material de estanqueidad tal como se conocen por los documentos EP 1654 966 A1 y EP 1839 543 A1 . Sin embargo, tales elementos de estanqueidad tienen la desventaja que ya se ha mencionado antes de que debido al uso de materiales independientes, por un lado, los costes de producción para las cápsulas monodosis son claramente más altos y, por otro lado, la eliminación o reciclaje de cápsulas monodosis ya empleadas es más complicada porque los diferentes materiales deben separarse unos de otros. An alternative would be separate sealing elements made of a sealing material as known from EP 1654 966 A1 and EP 1839 543 A1. However, such sealing elements have the disadvantage already mentioned above that due to the use of separate materials, on the one hand, the production costs for the single-dose capsules are clearly higher and, on the other hand, the disposal or recycling of already used single-dose capsules is more complicated because the different materials must be separated from each other.

Otro problema en las cápsulas monodosis conocidas reside en la fijación de la tapa de cápsula en la brida. Las tapas de cápsula se componen por regla general, al menos parcialmente, de aluminio y habitualmente se sellan a lo largo de una superficie de sellado circundante en la brida. Esto resulta en particular poco problemático en caso de cápsulas monodosis con una brida continua en las cuales la tapa de cápsula puede fijarse en toda la superficie o al menos sin problemas con una superficie de sellado suficientemente grande. Another problem with known single-dose capsules lies in the attachment of the capsule lid to the flange. Capsule lids are generally made, at least in part, of aluminum and are usually sealed along a surrounding sealing surface on the flange. This is particularly problematic in the case of single-dose capsules with a continuous flange, where the capsule lid can be attached over the entire surface or at least without problems with a sufficiently large sealing surface.

Esto es diferente para las cápsulas monodosis que, como se ha descrito anteriormente, presentan una acanaladura de estanqueidad configurada en una sola pieza con la brida. En este caso la superficie plana de la brida disponible para el sellado está delimitada y es complicado lograr una estanqueidad fiable. Cuando el sellado de la tapa de cápsula también presenta algún defecto, puede escaparse líquido a través de la tapa de cápsula. This is different for single-dose capsules, which, as described above, have a sealing groove formed as a single piece with the flange. In this case, the flat surface of the flange available for sealing is limited, and it is difficult to achieve a reliable seal. If the capsule lid seal is also defective, liquid can escape through the capsule lid.

Además, en caso de un sellado de la tapa en una zona de la brida situada radialmente fuera de la acanaladura de estanqueidad, como por ejemplo en el documento WO 2016 / 041 596 A1 antes mencionado, puede fluir líquido hacia la cavidad de la acanaladura de estanqueidad y permanecer allí como volumen muerto. Por un lado, esta cantidad de líquido falta en el volumen total deseado de la bebida y, por otro, el líquido también puede salir de la acanaladura de estanqueidad tras el proceso de escaldado y provocar así un goteo no deseado de la cápsula monodosis. Furthermore, when the lid is sealed in a flange region located radially outside the sealing groove, as in the aforementioned WO 2016/041 596 A1, liquid may flow into the cavity of the sealing groove and remain there as a dead volume. On the one hand, this amount of liquid is missing from the desired total beverage volume, and on the other hand, the liquid may also escape from the sealing groove after the brewing process, thus causing unwanted dripping from the single-serve capsule.

Divulgación de la invenciónDisclosure of the invention

Un objetivo de la presente invención es proporcionar una cápsula monodosis del tipo mencionado al principio que no presente los problemas esbozados relacionados con el estado de la técnica. En particular debe proporcionarse una cápsula monodosis que garantice una fijación segura de la tapa de cápsula también cuando la cápsula monodosis presenta una acanaladura de estanqueidad. Por lo demás, debe proporcionarse un procedimiento para la preparación de dicha cápsula monodosis, así como una instalación para la fabricación de dicha cápsula monodosis. An objective of the present invention is to provide a single-dose capsule of the type mentioned at the outset that does not present the problems outlined in connection with the prior art. In particular, a single-dose capsule must be provided that ensures secure attachment of the capsule cap even when the single-dose capsule has a sealing groove. Furthermore, a method for preparing said single-dose capsule must be provided, as well as a system for manufacturing said single-dose capsule.

El objetivo de la presente invención se resuelve con una cápsula monodosis según la reivindicación 1. Preferiblemente la primera y/o la segunda superficie de fijación es un plano liso. De manera especialmente preferente la primera y/o la segunda superficie de fijación están configuradas en forma de corona, presentando la primera superficie de fijación y la segunda superficie de fijación en particular esencialmente la misma extensión radial. The object of the present invention is achieved by a single-dose capsule according to claim 1. Preferably, the first and/or second fixing surface is a smooth plane. Particularly preferably, the first and/or second fixing surface is crown-shaped, with the first fixing surface and the second fixing surface, in particular, having substantially the same radial extent.

La cápsula monodosis según la invención tiene la ventaja con respecto al estado de la técnica de que mediante la fijación de la tapa de cápsula en al menos dos zonas dispares entre sí se realiza una fijación resistente a la presión y segura de la tapa de cápsula . En particular ventajosamente tampoco puede fluir ningún líquido hacia la cavidad formada por la acanaladura de estanqueidad. Para el experto en la materia fue sorprendente y también inesperado el hecho de que sea posible una fijación segura también en dos superficies distintas y pequeñas observadas individualmente. The single-dose capsule according to the invention has the advantage over the prior art in that by securing the capsule lid in at least two distinct areas relative to each other, a pressure-resistant and secure fixation of the capsule lid is achieved. Particularly advantageously, no liquid can flow into the cavity formed by the sealing groove. For those skilled in the art, it was surprising and also unexpected that a secure fixation is possible even on two distinct and small surfaces observed individually.

Diseños y perfeccionamientos ventajosos de la invención pueden extraerse de las reivindicaciones dependientes, así como de la siguiente descripción haciendo referencia a los dibujos. Estos diseños y perfeccionamientos ventajosos se refieren también a otros objetos según la invención y viceversa. Advantageous designs and improvements of the invention can be gleaned from the dependent claims and from the following description with reference to the drawings. These advantageous designs and improvements also relate to other subjects according to the invention and vice versa.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que el elemento de base está hecho en una sola pieza de aluminio. El experto en la materia entiende que el elemento de estanqueidad que está previsto según la invención formando una sola pieza con la brida en este caso esté hecho también de aluminio. El aluminio en el marco de esta invención debe comprender también laminados de aluminio y otros materiales que contienen al menos aluminio. En particular deben incluirse también materiales que adicionalmente presentan también esmaltados y/o recubrimientos, pudiendo comprender estos por ejemplo también materiales de plástico. El aluminio para la cápsula monodosis según la invención es el material preferido, como alternativa sin embargo el elemento de base puede estar hecho también de un material de plástico y/o un material biológicamente degradable. Es decisivo que el elemento de estanqueidad esté configurado como acanaladura de estanqueidad en una sola pieza con la brida y que sea posible una fijación segura de la tapa de cápsula a la primera zona de brida y a la segunda zona de brida. De manera preferida, el elemento de base se produce mediante deformación en caliente o en frío, en particular embutición profunda en la cual la acanaladura de estanqueidad se imprime en la brida. La cápsula monodosis está realizada preferiblemente en forma de cono truncado o cilindro. According to a preferred embodiment of the present invention, the base element is provided as a single piece of aluminum. Those skilled in the art understand that the sealing element, which is provided according to the invention as a single piece with the flange, is also made of aluminum. Aluminum within the scope of this invention should also include aluminum laminates and other materials containing at least aluminum. In particular, materials that additionally also have enameling and/or coatings should also be included, and these may also include, for example, plastic materials. Aluminum is the preferred material for the single-dose capsule according to the invention; alternatively, however, the base element can also be made of plastic and/or a biologically degradable material. It is crucial that the sealing element is designed as a sealing groove integral with the flange and that a secure attachment of the capsule lid to the first flange region and the second flange region is possible. Preferably, the base element is produced by hot or cold forming, in particular by deep drawing, in which the sealing groove is printed on the flange. The single-dose capsule is preferably designed as a truncated cone or cylinder.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que la tapa de cápsula presente una hoja de aluminio. También en este caso por una hoja de aluminio debe entenderse también una hoja de laminado de aluminio y/o una hoja de aluminio con un recubrimiento y/o esmaltado. La tapa de cápsula puede estar prevista con una o varias capas y en particular puede comprender también una estructura estratificada. According to a preferred embodiment of the present invention, the capsule lid is provided with an aluminum foil. Here again, the term "aluminum foil" is also understood to mean a laminated aluminum foil and/or an aluminum foil with a coating and/or enamel. The capsule lid can be provided with one or more layers and, in particular, can also comprise a laminated structure.

Preferiblemente la materia prima de bebida prevista en la cavidad formada por el elemento de base y cerrada mediante la tapa de cápsula, en particular de manera estanca al aire comprende café tostado en grano, café instantáneo, chocolate en polvo, mezcla de té, leche en polvo y/o similar. Preferably, the beverage raw material provided in the cavity formed by the base element and closed by the capsule lid, in particular in an airtight manner, comprises roasted coffee beans, instant coffee, chocolate powder, tea mix, milk powder and/or the like.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que el extremo libre externo de la brida esté enrollado, en particular rebordeado de tal manera que forme un reborde circundante, presentando el reborde preferiblemente una extensión vertical con respecto a la brida mayor de cero, de manera especialmente preferente en ambos lados de la brida, en donde de manera muy especialmente preferente la extensión vertical del reborde en el lado de la brida opuesto a la tapa de cápsula es menor que la extensión vertical de la acanaladura de estanqueidad y/o en donde la extensión vertical del reborde en el lado de la brida dirigido a la tapa de cápsula es menor que en el lado de la brida opuesto a la tapa de cápsula. En otras palabras, preferentemente está previsto que el reborde sea más pequeño que la acanaladura de estanqueidad, de manera especialmente preferente en ambos lados de la brida. De manera muy especialmente preferente el reborde está configurado esencialmente y en particular simétrico a la brida en cuanto a su extensión vertical. Como alternativa también es posible que la extensión vertical del reborde en el lado de la brida opuesto a la tapa de cápsula sea mayor que la extensión vertical de la acanaladura de estanqueidad y/o en donde la extensión vertical del reborde en el lado de la brida dirigido a la tapa de cápsula es mayor que en el lado de la brida opuesto a la tapa de cápsula. De manera muy especialmente preferente el reborde está previsto de tal manera que en la preparación de bebidas no se despliegue ningún efecto de estanqueidad. Un reborde de este tipo protege ventajosamente a un usuario de sufrir lesiones involuntarias en particular cuando el elemento de base está hecho de aluminio. Sin embargo, también en el caso de cápsulas monodosis de materiales de plástico el extremo libre externo de la brida puede estar configurado afilado y/o presentar defectos debido a la producción que provoque un riesgo de lesión para el usuario. Al prever un reborde, es decir, un extremo libre externo redondeado de la brida esto se evita de manera especialmente ventajosa. El reborde está formado en particular mediante enrollado del borde de brida, estando enrollado de manera preferida el borde brida en dirección del fondo de cápsula. According to a preferred embodiment of the present invention, it is provided that the outer free end of the flange is rolled, in particular flanged such that it forms a circumferential flange, the flange preferably having a vertical extension relative to the flange greater than zero, particularly preferably on both sides of the flange, where very particularly preferably the vertical extension of the flange on the side of the flange facing away from the capsule lid is smaller than the vertical extension of the sealing groove and/or where the vertical extension of the flange on the side of the flange facing away from the capsule lid is smaller than on the side of the flange facing away from the capsule lid. In other words, it is preferably provided that the flange is smaller than the sealing groove, particularly preferably on both sides of the flange. Very particularly preferably, the flange is substantially and in particular designed symmetrically with respect to its vertical extension. Alternatively, it is also possible for the vertical extension of the flange on the side of the flange facing away from the capsule lid to be greater than the vertical extension of the sealing groove and/or for the vertical extension of the flange on the side of the flange facing away from the capsule lid to be greater than on the side of the flange facing away from the capsule lid. Very particularly preferably, the flange is provided such that no sealing effect is exerted during beverage preparation. Such a flange advantageously protects a user from unintentional injuries, particularly when the base element is made of aluminum. However, even in the case of single-serve capsules made of plastic materials, the free outer end of the flange may be sharp and/or have manufacturing defects that pose a risk of injury to the user. Providing a flange, i.e., a rounded free outer end of the flange, particularly advantageously prevents this. The rim is formed in particular by rolling the flange edge, the flange edge preferably being rolled in the direction of the capsule bottom.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que el flanco interno y el flanco externo estén configurado simétricos entre sí. En particular presentan los mismos ángulos y los mismos espesores de material. Esto refuerza ventajosamente el efecto según la invención de una estanqueidad estable y segura. According to a preferred embodiment of the present invention, the inner flank and the outer flank are designed symmetrically. In particular, they have the same angles and the same material thicknesses. This advantageously enhances the stable and reliable sealing effect according to the invention.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que tanto el flanco externo como el flanco interno estén orientados en un ángulo mayor de 80 a menor de 90 grados, preferiblemente de 81 a 89 grados, de manera especialmente preferente de 83 a 87 grados, de manera muy especialmente preferente de 84 a 86 grados y en particular de esencialmente 85 grados, con respecto a un plano horizontal que discurre a través de la primera zona de brida o la segunda zona de brida. El experto en la materia entiende que horizontal en el marco de la presente invención en particular se refiere a una disposición habitual de la cápsula en la que el eje longitudinal medio de la cápsula configurada preferiblemente rotacionalmente simétrica está dispuesto en vertical y la primera y/o la segunda zona de brida están dispuestos en perpendicular a este eje de cápsula. De manera especialmente preferente la extensión horizontal de la primera y/o segunda zona de brida coincide con una extensión horizontal de la primera y/o segunda superficie de fijación. Se ha demostrado que en este intervalo angular, por un lado la deformación de la acanaladura de estanqueidad puede reducirse y la rigidez de la acanaladura de estanqueidad puede aumentarse porque el ángulo es lo más agudo posible y la acanaladura de estanqueidad por lo tanto garantiza una estabilidad elevada con respecto a las fuerzas que actúan sobre la acanaladura de estanqueidad en perpendicular a la primera y/o segunda superficie de fijación (denominada también dirección vertical y por tanto en particular en paralelo al eje longitudinal medio de la cápsula monodosis) y, por otro lado, se hace posible una fabricación y asequible de la cápsula monodosis porque el ángulo siempre es más pequeño que un ángulo recto. En el caso de un ángulo recto en ambos flancos de la acanaladura de estanqueidad, el flanco interior y el flanco exterior, el desmoldeo de la cápsula monodosis fuera de la herramienta de moldeo, o de estampado, sería notablemente más complicado en la fabricación de la cápsula monodosis. According to a preferred embodiment of the present invention, it is provided that both the outer flank and the inner flank are oriented at an angle of greater than 80 to less than 90 degrees, preferably from 81 to 89 degrees, particularly preferably from 83 to 87 degrees, very particularly preferably from 84 to 86 degrees, and in particular substantially 85 degrees, relative to a horizontal plane extending through the first flange region or the second flange region. A person skilled in the art understands that horizontal, within the scope of the present invention, in particular refers to a typical arrangement of the capsule in which the central longitudinal axis of the preferably rotationally symmetrical capsule is arranged vertically and the first and/or second flange regions are arranged perpendicular to this capsule axis. Particularly preferably, the horizontal extent of the first and/or second flange region coincides with a horizontal extent of the first and/or second fastening surface. It has been shown that in this angular range, on the one hand, the deformation of the sealing groove can be reduced and the rigidity of the sealing groove can be increased because the angle is as acute as possible and the sealing groove therefore ensures high stability with respect to forces acting on the sealing groove perpendicular to the first and/or second fixing surface (also referred to as the vertical direction and therefore in particular parallel to the median longitudinal axis of the single-dose capsule). On the other hand, the production of the single-dose capsule is made possible and affordable because the angle is always smaller than a right angle. In the case of a right angle on both flanks of the sealing groove, the inner flank and the outer flank, the demolding of the single-dose capsule outside of the molding or stamping tool would be significantly more complicated in the production of the single-dose capsule.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que la acanaladura de estanqueidad esté configurada de tal manera que cuando la cámara de escaldado se cierra solo se deforme como máximo el 30 %, preferentemente como máximo el 20 %, de manera especialmente preferente como máximo el 10 % y de manera muy especialmente preferente como máximo el 5 % de su altura total en perpendicular a la primera y/o segunda zona de brida o a la primera y/o segunda superficie de fijación. En particular la acanaladura de estanqueidad está configurada de tal manera que en caso de una aplicación de fuerza que actúa perpendicular a la primera y/o segunda superficie de fijación sobre la acanaladura de estanqueidad de hasta 100 N solo se deforma como máximo el 30 %, preferiblemente como máximo el 20 %, de manera especialmente preferente como máximo el 10 % y de manera muy especialmente preferente como máximo el 5 % de su altura perpendicular a la primera y/o segunda superficie de fijación. According to a preferred embodiment of the present invention, the sealing groove is designed such that when the brewing chamber is closed, it is deformed by only a maximum of 30%, preferably a maximum of 20%, particularly preferably a maximum of 10%, and very particularly preferably a maximum of 5% of its total height perpendicular to the first and/or second flange region or the first and/or second fastening surface. In particular, the sealing groove is designed such that when a force of up to 100 N is applied to the sealing groove, acting perpendicular to the first and/or second fastening surface, it is deformed by only a maximum of 30%, preferably a maximum of 20%, particularly preferably a maximum of 10%, and very particularly preferably a maximum of 5% of its height perpendicular to the first and/or second fastening surface.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que la acanaladura de estanqueidad esté configurada de tal manera que en el cierre de la cámara de escaldado solo se deforme en paralelo a la primera y/o segunda superficie de fijación hasta tal punto que su radio con respecto a un eje longitudinal medio central (alrededor del cual está dispuesta la brida en simetría rotacional) de la cápsula monodosis se desplaza solo como máximo el 10 %, preferentemente como máximo 8 %, de manera especialmente preferente como máximo 5 % y de manera muy especialmente preferente como máximo el 4 % paralelo a la primera y/o segunda superficie de fijación. De manera ventajosa, a causa de esto se evita un aprisionamiento del elemento de cámara de escaldado mediante la acanaladura de estanqueidad que se inclina lateralmente, de modo que la cápsula monodosis preparada siempre puede retirarse de nuevo fuera de la cámara de escaldado de forma sencilla y sin aplicación de fuerza elevada. According to a preferred embodiment of the present invention, the sealing groove is designed such that, when the brewing chamber is closed, it deforms only parallel to the first and/or second fastening surface to such an extent that its radius relative to a central longitudinal axis (about which the rotationally symmetrical flange is arranged) of the single-serve capsule is displaced by only a maximum of 10%, preferably a maximum of 8%, particularly preferably a maximum of 5%, and very particularly preferably a maximum of 4% parallel to the first and/or second fastening surface. Advantageously, this prevents the brewing chamber element from becoming trapped by the laterally inclined sealing groove, so that the prepared single-serve capsule can always be removed from the brewing chamber easily and without requiring significant force.

La acanaladura de estanqueidad está configurada por tanto en particular rígida y estable de tal manera que en caso de una aplicación de fuerza que actúa perpendicular a la primera y/o segunda superficie de fijación, es decir, a lo largo de la dirección vertical, en paralelo al eje longitudinal medio de la cápsula monodosis, centralmente en la acanaladura de estanqueidad con una fuerza de en particular hasta 100 N que actúa en particular plana en la punta de la acanaladura de estanqueidad o en el flanco interno y/o externo de la acanaladura de estanqueidad o en un plano de transición plano de la acanaladura de estanqueidad tiene lugar una deformación reducida de la acanaladura de estanqueidad. La acanaladura de estanqueidad debe ser variable a este respecto en su altura en particular como máximo 30 %, preferentemente como máximo 20 %, de manera especialmente preferente como máximo 10 % y de manera muy especialmente preferente como máximo 5 %. Por lo demás es concebible que se realice solo un desplazamiento o deformación lateral a lo largo de una dirección paralela a la primera y/o segunda superficie de fijación, es decir, en particular en la dirección radial R observado desde el eje longitudinal medio de la cápsula monodosis configurada concéntricamente. También en este caso está previsto que la punta de la acanaladura de estanqueidad, es decir la zona de transición de la acanaladura de estanqueidad se desplace o se deforme como máximo el 10 %, preferiblemente como máximo el 8 %, de manera especialmente preferente como máximo el 5 % y de manera muy especialmente preferente como máximo el 4 % de su radio total desde el eje longitudinal medio central de la cápsula monodosis. Como radio total se puede considerar en este caso, por ejemplo, el radio observado desde el centro de la acanaladura de estanqueidad. The sealing groove is therefore particularly rigid and stable in such a way that when a force is applied perpendicular to the first and/or second fixing surface, i.e. along the vertical direction, parallel to the median longitudinal axis of the single-dose capsule, centrally to the sealing groove with a force of in particular up to 100 N, acting in particular flat at the tip of the sealing groove or on the inner and/or outer flank of the sealing groove or in a flat transition plane of the sealing groove, a small deformation of the sealing groove occurs. The sealing groove should be variable in height in particular by a maximum of 30%, preferably a maximum of 20%, particularly preferably a maximum of 10% and very particularly preferably a maximum of 5%. Furthermore, it is conceivable that only a lateral displacement or deformation occurs along a direction parallel to the first and/or second fixing surface, i.e., in particular in the radial direction R as viewed from the median longitudinal axis of the concentrically configured single-dose capsule. In this case, too, it is provided that the tip of the sealing groove, i.e., the transition region of the sealing groove, is displaced or deformed by a maximum of 10%, preferably a maximum of 8%, particularly preferably a maximum of 5%, and very particularly preferably a maximum of 4% of its total radius from the central median longitudinal axis of the single-dose capsule. The total radius can be taken, for example, as the radius as viewed from the center of the sealing groove.

Preferiblemente está previsto que el ángulo entre el flanco interno y flanco externo ascienda preferiblemente a de 5 a 15 grados, de manera especialmente preferente de 8 a 12 grados y de manera muy especialmente preferente esencialmente a 10 grados. It is preferably provided that the angle between the inner flank and outer flank preferably amounts to 5 to 15 degrees, particularly preferably 8 to 12 degrees and very particularly preferably essentially 10 degrees.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que la primera superficie de fijación y la segunda superficie de fijación presenten en cada caso una extensión esencialmente horizontal. De manera especialmente preferente la extensión de la primera y/o segunda superficie de fijación coincide con la extensión de la primera o segunda zona de brida en la zona de la superficie de fijación respectiva. Esto significa en particular que se prefiere que la primera superficie de fijación corresponda a una sección de superficie, en particular horizontal de la primera zona de brida en el lado de la brida dirigido a la tapa de cápsula y/o que la segunda superficie de fijación corresponda a una sección de superficie, en particular horizontal de la segunda zona de brida en el lado de la brida dirigido a la tapa de cápsula. Mediante una extensión horizontal de las superficies de fijación se hace posible ventajosamente una fijación convencional mediante un sellado utilizando un sonotrodo plano. According to a preferred embodiment of the present invention, it is provided that the first fastening surface and the second fastening surface each have a substantially horizontal extension. Particularly preferably, the extension of the first and/or second fastening surface coincides with the extension of the first or second flange region in the region of the respective fastening surface. This means, in particular, that it is preferred that the first fastening surface corresponds to a surface section, in particular a horizontal one, of the first flange region on the flange side facing the capsule lid and/or that the second fastening surface corresponds to a surface section, in particular a horizontal one, of the second flange region on the flange side facing the capsule lid. A horizontal extension of the fastening surfaces advantageously enables conventional fastening by means of sealing using a flat sonotrode.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que el elemento de base presente un grosor de material preferiblemente constante, pero al menos medio de entre 0,05 mm y 0,3 mm, preferentemente entre 0,08 mm y 1,8 mm, de manera especialmente preferente entre 0,09 mm y 1,5 mm y de manera muy especialmente preferente de esencialmente 0,11 mm. Preferiblemente el elemento de base presenta al menos en la zona de la acanaladura de estanqueidad, de la pared de cápsula, del fondo de cápsula y/o de la brida, en particular de la primera y/o segunda zona de brida el grosor de material antes mencionado. According to a preferred embodiment of the present invention, it is provided that the base element has a preferably constant, but at least average, material thickness of between 0.05 mm and 0.3 mm, preferably between 0.08 mm and 1.8 mm, particularly preferably between 0.09 mm and 1.5 mm and very particularly preferably substantially 0.11 mm. Preferably, the base element has the aforementioned material thickness at least in the region of the sealing groove, the capsule wall, the capsule bottom and/or the flange, in particular the first and/or second flange region.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que la primera superficie de fijación y la segunda superficie de fijación estén distanciadas en vertical una de la otra, presentando preferiblemente la primera superficie de fijación una distancia vertical menor al fondo de cápsula que la segunda superficie de fijación. De manera especialmente preferente esto se aplica en correspondencia también para la primera y la segunda zona de brida. De este modo se proporciona una cápsula monodosis, cuya brida presenta dos secciones, en particular horizontales en diferentes alturas. Esto es especialmente ventajoso dado que con frecuencia por motivos de fabricación no puede evitarse una desviación mínima entre la primera zona de brida y la segunda zona de brida. Fue extremadamente sorprendente para el experto e inesperado que también fuera posible una fijación segura de la tapa de cápsula en dos zonas que se encuentran a alturas diferentes en relación con el eje longitudinal medio. En particular la primera superficie de fijación disponible de la primera zona de brida es muy reducida de manera que no podía esperarse una fijación segura. Como alternativa la primera zona de brida y la segunda zona de brida están situadas a la misma altura. Esto tiene la ventaja de que en el cierre de la cámara de escaldado no se produzca un desplazamiento o deformación indirectos de la acanaladura de estanqueidad al deformarse o desplazarse la primera zona de brida y la segunda zona de brida relativamente una hacia la otra en dirección vertical. En su lugar, ambas zonas de brida se apoyan en el elemento de cierre de la cámara de escaldado y de este modo se establece una fuerza antagonista adecuada para evitar una deformación notable de la acanaladura de estanqueidad. According to a preferred embodiment of the present invention, the first fastening surface and the second fastening surface are provided at a vertical distance from one another, with the first fastening surface preferably having a smaller vertical distance from the capsule bottom than the second fastening surface. This particularly preferably also applies to the first and second flange regions. This provides a single-dose capsule whose flange has two sections, in particular horizontal ones, at different heights. This is particularly advantageous since, for manufacturing reasons, a minimal deviation between the first flange region and the second flange region often cannot be avoided. It was extremely surprising and unexpected for those skilled in the art that a secure fastening of the capsule lid was also possible in two regions located at different heights relative to the median longitudinal axis. In particular, the available first fastening surface of the first flange region is very small, such that a secure fastening could not be expected. Alternatively, the first flange region and the second flange region are located at the same height. This has the advantage that, when the scalding chamber is closed, there is no indirect displacement or deformation of the sealing groove due to the deformation or displacement of the first flange region and the second flange region relative to each other in the vertical direction. Instead, both flange regions bear on the scalding chamber closure element, thereby creating a suitable counterforce to prevent significant deformation of the sealing groove.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que la distancia vertical entre las superficies de fijación y/o de la primera y/o segunda zona de brida ascienda a menos del triple del grosor de la brida en la zona de la primera y/o segunda superficie de fijación o de la primera y/o segunda zona de brida, preferiblemente a menos de a 0,035 mm, de manera especialmente preferente a menos de 0,030 mm, en particular como máximo a 0,025 mm. De manera muy especialmente preferente la desviación vertical asciende a menos del doble del grosor de material y de manera aún más preferible a menos de un grosor de material. El grosor de material es en este caso en particular el espesor de material del elemento de base en la zona de la primera y/o segunda zona de brida, en particular medido en vertical a la extensión en la zona antes mencionada. Esto hace posible en particular ventajosamente que debido a la producción se presente una cierta tolerancia de las alturas de las zonas de brida y a pesar de ello se garantice una fijación segura y estanca de la tapa de cápsula. According to a preferred embodiment of the present invention, it is provided that the vertical distance between the fastening surfaces and/or the first and/or second flange regions is less than three times the thickness of the flange in the region of the first and/or second fastening surface or the first and/or second flange regions, preferably less than 0.035 mm, particularly preferably less than 0.030 mm, in particular at most 0.025 mm. Very particularly preferably, the vertical deviation is less than twice the material thickness and even more preferably less than one material thickness. The material thickness in this case is in particular the material thickness of the base element in the region of the first and/or second flange regions, in particular measured vertically in the extension in the aforementioned region. This makes it particularly advantageous to allow for a certain tolerance in the heights of the flange areas due to production, yet still ensure a secure and leak-proof attachment of the capsule lid.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que la primera superficie de fijación y la segunda superficie de fijación estén previstas de tal manera que no exista una conexión de fluidos entre la cavidad de la cápsula monodosis y la cavidad existente entre la tapa de cápsula y la acanaladura de estanqueidad. Esto significa que en particular la fijación de la tapa de cápsula en la primera zona de brida está configurada estanca a los fluidos a lo largo de la primera superficie de fijación. Ventajosamente por esto se proporciona una cápsula monodosis de manera estanca al agua y al aire. According to a preferred embodiment of the present invention, the first fastening surface and the second fastening surface are arranged such that there is no fluid connection between the cavity of the single-dose capsule and the cavity between the capsule lid and the sealing groove. This means that, in particular, the fastening of the capsule lid in the first flange region is designed to be fluid-tight along the first fastening surface. This advantageously provides a single-dose capsule that is water- and air-tight.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que entre el flanco interno y el flanco externo se extienda una zona de transición, en donde preferiblemente la zona de transición está configurada curvada o presenta un plano de transición que se extiende en paralelo a la primera zona de brida y/o a la segunda zona de brida. En particular el plano de transición está configurado horizontal. La configuración curvada de la zona de transición tiene la ventaja de que la acanaladura de estanqueidad gana estabilidad y, por lo tanto, se puede evitar una deformación de manera aún más efectiva. Por el contrario, la configuración plana de la zona de transición tiene la ventaja de que la acanaladura de estanqueidad es más llana y, a causa de esto, interviene en menor medida en la hendidura del contorno de estanqueidad del elemento de alojamiento de la cámara de escaldado, de modo que al cerrarse la cámara de escaldado debe ejercerse menos fuerza sobre la acanaladura de estanqueidad. Además, es menor el riesgo de atascamiento de la parte de cámara de escaldado con la acanaladura de estanqueidad llana. Según la invención está previsto que la zona de transición presente una extensión en dirección radial de 0,05 mm a 0,20 mm, preferiblemente de 0,07 mm a 0,17 mm, de manera especialmente preferente de 0,10 mm a 0,14 mm, en particular de 0,12 mm . Esto significa en particular, que en la sección transversal radial de la acanaladura de estanqueidad circundante la zona de transición presenta una zona de unión rectilínea que presenta un ancho de entre 0,05 mm a 0,20 mm, preferiblemente de 0,07 mm a 0,17 mm, de manera especialmente preferente de 0,10 mm a 0,14 mm y en particular de 0,12 mm. According to a preferred embodiment of the present invention, a transition region extends between the inner flank and the outer flank. The transition region is preferably designed to be curved or has a transition plane extending parallel to the first flange region and/or the second flange region. In particular, the transition plane is designed horizontally. The curved configuration of the transition region has the advantage that the sealing groove is more stable, and deformation can therefore be prevented even more effectively. In contrast, the flat configuration of the transition region has the advantage that the sealing groove is flatter and, therefore, affects the gap in the sealing contour of the receiving element of the brewing chamber to a lesser extent, so that less force must be exerted on the sealing groove when the brewing chamber is closed. Furthermore, the risk of the brewing chamber part becoming jammed by the flat sealing groove is reduced. According to the invention, the transition region has a radial extension of 0.05 mm to 0.20 mm, preferably 0.07 mm to 0.17 mm, particularly preferably 0.10 mm to 0.14 mm, in particular 0.12 mm. This means in particular that in the radial cross-section of the surrounding sealing groove, the transition region has a straight connecting region having a width of 0.05 mm to 0.20 mm, preferably 0.07 mm to 0.17 mm, particularly preferably 0.10 mm to 0.14 mm, and in particular 0.12 mm.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que la cápsula monodosis en la transición del flanco externo a la segunda zona de brida y/o en la transición del flanco interno a la primera zona de brida presente un radio de 0,03 mm a 0,20 mm, preferiblemente de 0,06 mm a 0,15 mm y de manera especialmente preferente de 0,09 mm a 0,13 mm, en particular de 0,11 mm. El dimensionamiento preferido antes descrito de la acanaladura de estanqueidad conduce a que la acanaladura de estanqueidad presente una estabilidad suficiente para que no tenga lugar una deformación de la misma durante el cierre de la cámara de escaldado y/o el escaldado de la cápsula en la cámara de escaldado. According to a preferred embodiment of the present invention, it is provided that the single-dose capsule has a radius of 0.03 mm to 0.20 mm at the transition from the outer flank to the second flange region and/or at the transition from the inner flank to the first flange region, particularly preferably 0.06 mm to 0.15 mm, particularly preferably 0.09 mm to 0.13 mm, in particular 0.11 mm. The preferred dimensioning of the sealing groove described above results in the sealing groove having sufficient stability so that no deformation thereof occurs during the closing of the brewing chamber and/or during brewing of the capsule in the brewing chamber.

Preferiblemente en la sección transversal radial de la acanaladura de estanqueidad circundante tanto el flanco interno como el flanco externo presenta en cada caso una zona de contacto rectilínea que se extiende entre la brida y la zona de transición. El término «en sección transversal radial» significa que se mira una representación en vista seccional del contorno de brida a lo largo de la dirección circunferencial del contorno de brida circundante. El plano de la representación en vista seccional, por consiguiente, se extiende a través de la dirección vertical y la dirección radial, como se ilustra en las Figuras 3 a 5. Preferably, in the radial cross-section of the surrounding sealing groove, both the inner flank and the outer flank each have a straight contact area extending between the flange and the transition area. The term "in radial cross-section" means a sectional representation of the flange contour along the circumferential direction of the surrounding flange contour. The plane of the sectional representation therefore extends through the vertical direction and the radial direction, as illustrated in Figures 3 to 5.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que la zona de contacto rectilínea presente una longitud de 0,1 mm a 1,5 mm, preferiblemente de 0,3 mm a 1,3 mm, de manera especialmente preferente de 0,5 mm a 1,0 mm y de manera muy especialmente preferente de 0,7 mm a 0,9 mm. En simuladores y experimentos se ha demostrado que con una zona de contacto rectilínea de las longitudes mencionadas se puede lograr una estanqueidad óptima entre el contorno de estanqueidad del elemento de cámara de escaldado y la brida. En otras palabras: Un contacto plano en arrastre de forma y de fuerza del flanco interno con un flanco de saliente de estanqueidad del contorno de estanqueidad del elemento de cámara de escaldado a lo largo de una longitud de 0,1 mm a 1,5 mm, preferiblemente de 0,3 mm a 1,3 mm, de manera especialmente preferente de 0,5 mm a 1,0 mm y de manera muy especialmente preferente de 0,7 mm a 0,9 mm es suficiente para lograr un efecto de estanqueidad suficiente (en la zona del flanco interno) sin que sea necesaria una deformación intensa de la acanaladura de estanqueidad a través del contorno de estanqueidad. According to a preferred embodiment of the present invention, the straight contact area has a length of 0.1 mm to 1.5 mm, preferably 0.3 mm to 1.3 mm, particularly preferably 0.5 mm to 1.0 mm, and very particularly preferably 0.7 mm to 0.9 mm. It has been shown in simulations and experiments that with a straight contact area of the aforementioned lengths, an optimal seal between the sealing contour of the scalding chamber element and the flange can be achieved. In other words: A planar contact in form and force interaction of the inner flank with a sealing protrusion flank of the sealing contour of the brewing chamber element over a length of 0.1 mm to 1.5 mm, preferably 0.3 mm to 1.3 mm, particularly preferably 0.5 mm to 1.0 mm and very particularly preferably 0.7 mm to 0.9 mm is sufficient to achieve a sufficient sealing effect (in the area of the inner flank) without requiring extensive deformation of the sealing groove across the sealing contour.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que la cápsula monodosis en la transición de la zona de contacto rectilínea a la zona de transición presente en el lado dirigido hacia la tapa de cápsula un radio de 0,05 mm a 0,35 mm, preferentemente de 0,10 mm a 0,30 mm y de manera especialmente preferente de 0,21 mm . Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que la cápsula monodosis en la transición del flanco externo hacia la zona de transición presente en el lado dirigido hacia la tapa de cápsula un radio de 0,05 mm a 0,35 mm, preferentemente de 0,10 mm a 0,30 mm y de manera especialmente preferente de 0,21 mm . Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que la altura de la acanaladura de estanqueidad en perpendicular al plano de sellado comprenda entre 0,6 mm y 1,3 mm, preferentemente entre 0,3 mm y 0,6 mm y de manera especialmente preferente entre 0,9 y 1,0 milímetros. El dimensionamiento preferido antes descrito de la acanaladura de estanqueidad conduce a que la acanaladura de estanqueidad presente una estabilidad suficiente para que no tenga lugar una deformación intensa de la misma durante el cierre de la cámara de escaldado y/o la retirada de la cápsula en la cámara de escaldado. According to a preferred embodiment of the present invention, the single-dose capsule has a radius of 0.05 mm to 0.35 mm, preferably 0.10 mm to 0.30 mm, and particularly preferably 0.21 mm, at the transition from the straight contact region to the transition region on the side facing the capsule lid. According to a preferred embodiment of the present invention, the single-dose capsule has a radius of 0.05 mm to 0.35 mm, preferably 0.10 mm to 0.30 mm, and particularly preferably 0.21 mm at the transition from the outer flank to the transition region on the side facing the capsule lid. According to a preferred embodiment of the present invention, the height of the sealing groove perpendicular to the sealing plane is provided between 0.6 mm and 1.3 mm, preferably between 0.3 mm and 0.6 mm, and particularly preferably between 0.9 and 1.0 millimeters. The preferred dimensioning of the sealing groove described above results in the sealing groove having sufficient stability so that severe deformation thereof does not occur when the brewing chamber is closed and/or the capsule is removed from the brewing chamber.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que la cápsula monodosis en su pared de cápsula, en particular en el lado externo de la pared de cápsula, presente una o varias, preferiblemente dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete u ocho estrías que discurren concéntricamente. Las estrías pueden estar configuradas a este respecto como entalladuras y/o elevaciones dirigidas hacia dentro o hacia afuera. Ventajosamente las estrías de este tipo sirven para atiesar o reforzar la pared de cápsula de manera que la cápsula monodosis soporte las presiones que aparecen durante la preparación de la bebida. According to a preferred embodiment of the present invention, the single-serve capsule has one or more, preferably two, three, four, five, six, seven, or eight, concentrically extending grooves on its capsule wall, in particular on the outside of the capsule wall. The grooves can be designed as inwardly or outwardly directed notches and/or ridges. Advantageously, such grooves serve to stiffen or reinforce the capsule wall so that the single-serve capsule can withstand the pressures occurring during beverage preparation.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que la cápsula monodosis en la zona del fondo de cápsula presente un filtro. De manera especialmente preferente el filtro comprende un material no tejido y/o un material de fieltro. De manera muy especialmente preferente el filtro está configurado de una o varias capas. Preferiblemente el filtro está configurado en forma de disco, en particular redondo. Como alternativa el filtro está configurado poligonal, por ejemplo cuadrangular, hexagonal, octogonal o decagonal. Preferiblemente está previsto que el filtro esté dispuesto en la zona del fondo. De manera muy especialmente preferente el filtro por secciones o circundando en la zona del fondo de cápsula está fijado, en particular sellado a este y/o a la pared de cápsula y/o en una zona de transición entre fondo de cápsula y pared de cápsula. According to a preferred embodiment of the present invention, the single-dose capsule comprises a filter in the region of the capsule bottom. Particularly preferably, the filter comprises a nonwoven material and/or a fleece material. Very particularly preferably, the filter is designed as a single or multi-layered filter. Preferably, the filter is designed as a disc, in particular a round filter. Alternatively, the filter is designed as a polygonal filter, for example, quadrangular, hexagonal, octagonal, or decagonal filter. Preferably, the filter is arranged in the region of the bottom. Very particularly preferably, the filter is fixed, in sections or encircling the capsule bottom region, to the capsule and/or to the capsule wall and/or in a transition region between the capsule bottom and the capsule wall.

Otro objeto de la presente invención es un sistema para la preparación de una bebida que presenta una máquina de producción de bebidas y una cápsula monodosis según la invención, en donde la máquina de producción de bebidas presenta una unidad de escaldado con una primera parte de cámara de escaldado y una segunda parte de cámara de escaldado, en donde la primera y/o la segunda parte de cámara de escaldado puede moverse con respecto a la otra parte de cámara de escaldado entre una posición aproximada en la cual la primera y la segunda parte de cámara de escaldado forman una cámara de escaldado cerrada y una posición abierta en la cual la primera y la segunda parte de cámara de escaldado están distanciadas una de la otra para insertar o expulsar una cápsula monodosis, en donde la primera parte de cámara de escaldado comprende un elemento de alojamiento para alojar al menos parcialmente la cápsula monodosis y la segunda parte de cámara de escaldado comprende un elemento de cierre para el elemento de alojamiento, en donde en la posición cerrada la brida de la cápsula monodosis está alojada por arrastre de forma y de manera estanca entre una zona de borde del elemento de alojamiento y el elemento de cierre. Another object of the present invention is a system for preparing a beverage comprising a beverage production machine and a single-dose capsule according to the invention, wherein the beverage production machine comprises a brewing unit with a first brewing chamber part and a second brewing chamber part, wherein the first and/or second brewing chamber part is movable relative to the other brewing chamber part between an approximate position in which the first and second brewing chamber parts form a closed brewing chamber and an open position in which the first and second brewing chamber parts are spaced apart from each other for inserting or ejecting a single-dose capsule, wherein the first brewing chamber part comprises a receiving element for at least partially receiving the single-dose capsule and the second brewing chamber part comprises a closing element for the receiving element, wherein in the closed position the flange of the single-dose capsule is form-fittingly and tightly received between a sealing region. edge of the housing element and the closing element.

La cápsula monodosis según la invención es parte del sistema según la invención, por lo que todas las ventajas y perfeccionamientos explicados en relación con la cápsula monodosis se aplican de igual manera para el sistema según la invención - y para los otros objetos de la presente invención - y viceversa. The single-dose capsule according to the invention is part of the system according to the invention, so that all the advantages and improvements explained in relation to the single-dose capsule apply equally to the system according to the invention - and to the other objects of the present invention - and vice versa.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que en la zona de borde del elemento de alojamiento esté configurado un contorno de estanqueidad para el encaje estanco con la acanaladura de estanqueidad, en donde el contorno de estanqueidad comprende una entalladura circundante y un saliente de estanqueidad circundante configurado adyacente a la entalladura, en donde preferiblemente la entalladura en dirección radial está dispuesta fuera del saliente de estanqueidad y en donde un flanco de saliente de estanqueidad externo forma una pared interna de la entalladura, en donde en la posición cerrada el saliente de estanqueidad se encaja en la primera zona de brida y la acanaladura de estanqueidad se encaja en la entalladura de tal manera que el flanco de saliente de estanqueidad con el flanco interno en la sección transversal radial configura un contacto lineal. Una configuración de este tipo de la parte de cámara de escaldado es especialmente ventajosa dado que se logra una mejora de la estanqueidad del sistema. En particular se logra una prolongación de trayecto para el agua que pudiera penetrar. According to a preferred embodiment of the present invention, a sealing contour is provided in the edge region of the receiving element for sealing engagement with the sealing groove, the sealing contour comprising a surrounding recess and a surrounding sealing projection formed adjacent to the recess, the recess preferably being arranged outside the sealing projection in the radial direction, and an outer sealing projection flank forms an inner wall of the recess, the sealing projection engaging in the first flange region in the closed position, and the sealing groove engaging in the recess such that the sealing projection flank forms a linear contact with the inner flank in the radial cross-section. Such a configuration of the brewing chamber part is particularly advantageous since the sealing of the system is improved. In particular, the path extension for any ingressing water is achieved.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que en la posición cerrada la acanaladura de estanqueidad a través del contorno de estanqueidad se deforme solo como máximo el 30 %, preferentemente como máximo el 20 %, de manera especialmente preferente como máximo el 10 % y de manera muy especialmente preferente como máximo el 5 % de su altura en perpendicular a la primera y/o segunda superficie de fijación. Esto limita las fuerzas activas ventajosamente y disminuye por tanto el peligro de un daño de la máquina de producción de bebidas y/o de la cápsula monodosis. According to a preferred embodiment of the present invention, it is provided that in the closed position, the sealing groove across the sealing contour is deformed by only a maximum of 30%, preferably a maximum of 20%, particularly preferably a maximum of 10%, and very particularly preferably a maximum of 5% of its height perpendicular to the first and/or second fixing surface. This advantageously limits the active forces and thus reduces the risk of damage to the beverage production machine and/or the single-dose capsule.

Según una forma de realización preferida de la presente invención está previsto que el contorno de estanqueidad presente otro saliente de estanqueidad circundante, en donde la entalladura está dispuesta en dirección radial entre el saliente de estanqueidad y el otro saliente de estanqueidad, en donde el saliente de estanqueidad está configurado más largo que el otro saliente de estanqueidad y en donde en la posición cerrada el otro saliente de estanqueidad con el flanco externo en la sección transversal radial configura un punto de contacto. Esto mejora adicionalmente la estanqueidad de manera especialmente ventajosa. According to a preferred embodiment of the present invention, the sealing contour is provided with a further surrounding sealing projection, the recess being arranged in the radial direction between the sealing projection and the further sealing projection, the sealing projection being longer than the further sealing projection, and the further sealing projection forming a contact point with the outer flank in the radial cross-section in the closed position. This further improves the sealing in a particularly advantageous manner.

Otro objeto de la presente invención es un procedimiento para la fabricación de una cápsula monodosis según la invención, en donde en una primera etapa se crea un elemento de base con un fondo de cápsula, una brida circundante y una pared de cápsula que se extiende entre el fondo de cápsula y la brida circundante, en donde en una segunda etapa se moldea una acanaladura de estanqueidad en la brida, llenándose en una tercera etapa la cavidad del elemento de base al menos con una materia prima de bebida, en donde en una cuarta etapa el elemento de base se cierra con una tapa de cápsula, en donde la tapa de cápsula se fija, en particular se sella a la brida a lo largo de una primera superficie de fijación y a lo largo de una segunda superficie de fijación. Mediante el procedimiento según la invención se proporcionar una cápsula monodosis que ofrece todas las ventajas mencionadas relacionadas con la cápsula monodosis según la invención. Another subject of the present invention is a method for producing a single-serve capsule according to the invention, wherein in a first step a base element is produced with a capsule bottom, a surrounding flange, and a capsule wall extending between the capsule bottom and the surrounding flange, wherein in a second step a sealing groove is formed in the flange, wherein in a third step the cavity of the base element is filled with at least one beverage raw material, wherein in a fourth step the base element is closed with a capsule lid, wherein the capsule lid is secured, in particular sealed, to the flange along a first securing surface and along a second securing surface. By means of the method according to the invention, a single-serve capsule is provided which offers all of the aforementioned advantages in connection with the single-serve capsule according to the invention.

Las ventajas y perfeccionamientos explicados en relación con el procedimiento según la invención se aplican de igual manera también para el resto de los objetos de la presente invención y viceversa. The advantages and improvements explained in relation to the method according to the invention apply equally to the other objects of the present invention and vice versa.

Según una forma de realización preferida del procedimiento según la invención, está previsto que la cuarta etapa comprenda al menos una primera subetapa y una segunda subetapa, en donde en la primera subetapa se realiza una fijación, en particular un sellado, mediante un medio de fijación, en particular una herramienta de sellado, a lo largo de la segunda superficie de fijación y en donde en la segunda subetapa una fijación, en particular un sellado, se realiza mediante un medio de fijación, en particular una herramienta de sellado a lo largo de la primera superficie de fijación y preferiblemente de la segunda superficie de fijación. El experto en la materia entiende que la fijación siempre se realiza sobre toda la superficie de fijación circundante para lograr la estanqueidad requerida. En particular, la primera subetapa corresponde a un sellado previo. Sellado previo significa en este contexto que se realiza una primera fijación que por ejemplo en comparación con la fijación de la segunda subetapa es menos resistente, es decir, por ejemplo se realiza con menos fuerza y/o en un menor tiempo. Preferiblemente los medios de fijación de la primera y de la segunda subetapa son al menos parcialmente idénticos. Parcialmente idénticos significa a este respecto, por ejemplo, que se sustituyen elementos individuales del medio de fijación, por ejemplo, en el caso de una herramienta de sellado, se sustituye el sonotrodo y/o el elemento de alojamiento. Como alternativa, en la primera subetapa se emplea un primer medio de fijación, en particular una primera herramienta de sellado, y en la segunda subetapa un segundo medio de fijación, en particular una segunda herramienta de sellado. According to a preferred embodiment of the method according to the invention, the fourth step comprises at least a first sub-step and a second sub-step, wherein in the first sub-step, a fixing, in particular a sealing, is carried out along the second fixing surface by means of a fixing means, in particular a sealing tool, and wherein in the second sub-step, a fixing, in particular a sealing, is carried out along the first fixing surface and preferably the second fixing surface by means of a fixing means, in particular a sealing tool. Those skilled in the art understand that the fixing is always carried out over the entire surrounding fixing surface in order to achieve the required tightness. In particular, the first sub-step corresponds to a pre-sealing. In this context, "pre-sealing" means that a first fixing is carried out which, for example, is less robust compared to the fixing of the second sub-step, i.e., for example, is carried out with less force and/or in a shorter time. Preferably, the fixing means of the first and second sub-steps are at least partially identical. Partially identical in this regard means, for example, that individual elements of the fixing means are replaced, for example, in the case of a sealing tool, the sonotrode and/or the receiving element are replaced. Alternatively, a first fixing means, in particular a first sealing tool, is used in the first sub-step, and a second fixing means, in particular a second sealing tool, is used in the second sub-step.

Preferiblemente la fijación se realiza en la primera subetapa con una temperatura de sellado de entre 160°C a 260°C, de manera especialmente preferente entre 190°C y 230°C y en particular 210°C. Preferiblemente la fijación se realiza en la primera subetapa con un tiempo de sellado de entre 200 ms y 300 ms, de manera especialmente preferente entre 230 ms y 270 ms y en particular 250 ms. Preferiblemente la fijación en la primera subetapa se realiza con una fuerza de sellado de entre 250 N y 350 N, de manera especialmente preferente entre 280 N y 320 N y en particular 300 N. Preferably, the fixing takes place in the first sub-stage at a sealing temperature of between 160°C and 260°C, more preferably between 190°C and 230°C, and in particular 210°C. Preferably, the fixing takes place in the first sub-stage with a sealing time of between 200 ms and 300 ms, more preferably between 230 ms and 270 ms, and in particular 250 ms. Preferably, the fixing in the first sub-stage takes place with a sealing force of between 250 N and 350 N, more preferably between 280 N and 320 N, and in particular 300 N.

Preferiblemente la fijación se realiza en la segunda subetapa con una temperatura de sellado de entre 160°C a 260°C, de manera especialmente preferente entre 190°C y 230°C y en particular 210°C. Preferiblemente la fijación se realiza en la segunda subetapa con un tiempo de sellado de entre 300 ms y 600 ms, de manera especialmente preferente entre 400 ms y 500 ms y en particular 450 ms. Preferiblemente la fijación en la segunda subetapa se realiza con una fuerza de sellado de entre 700 N y 1100 N, de manera especialmente preferente entre 850 N y 950 N y en particular 900 N. Preferably, the fixing takes place in the second sub-stage at a sealing temperature of between 160°C and 260°C, particularly preferably between 190°C and 230°C, and in particular 210°C. Preferably, the fixing takes place in the second sub-stage with a sealing time of between 300 ms and 600 ms, particularly preferably between 400 ms and 500 ms, and in particular 450 ms. Preferably, the fixing in the second sub-stage takes place with a sealing force of between 700 N and 1100 N, particularly preferably between 850 N and 950 N, and in particular 900 N.

Según una forma de realización preferida del procedimiento según la invención está previsto que en otra subetapa de la cuarta etapa antes de la primera la tapa de cápsula se cree, preferiblemente corte y/o troquele a partir de un material en banda. El experto en la materia entiende que en el caso de la hoja de aluminio como material para la tapa de cápsula preferentemente a partir de una hoja de aluminio se troquela una tapa de cápsula en particular redonda. A este respecto de manera especialmente preferente la otra subetapa se realiza asimismo mediante un medio de fijación, en particular en una operación. Por ejemplo, en un movimiento la tapa de cápsula se troquela a partir de una hoja de aluminio y a continuación se sella sobre el elemento de base. Como alternativa la tapa de cápsula, en particular como chapa redonda, se alimenta al medio de fijación. Esto simplifica la fabricación de la cápsula monodosis y acorta el tiempo de fabricación. También se evitan ventajosamente posibles fallos de posicionamiento. According to a preferred embodiment of the method according to the invention, it is provided that in a further sub-step of the fourth step, before the first step, the capsule lid is produced, preferably cut and/or punched out from a web material. Those skilled in the art understand that, in the case of aluminum foil as the material for the capsule lid, a capsule lid, particularly a round one, is preferably punched out from aluminum foil. In this regard, the further sub-step is particularly preferably also carried out by means of a clamping means, in particular in one operation. For example, the capsule lid is punched out from aluminum foil in one movement and then sealed onto the base element. Alternatively, the capsule lid, in particular as a round sheet, is fed into the clamping means. This simplifies the production of the single-dose capsule and shortens the production time. Possible positioning errors are also advantageously avoided.

Según una forma de realización preferida del procedimiento según la invención está previsto que la primera etapa comprenda una primera subetapa, una segunda subetapa y preferiblemente una tercera subetapa, en donde en la primera subetapa se crea una forma básica, en particular se troquela a partir de un material en banda, en donde en la segunda subetapa se crea una preforma de tal manera que a partir de la forma básica se moldea el elemento de base, en donde en la tercera subetapa se moldea, en particular se enrolla y/o se rebordea un reborde a partir del extremo libre externo de la brida. Preferiblemente la segunda subetapa se realiza mediante un punzón. According to a preferred embodiment of the method according to the invention, it is provided that the first step comprises a first sub-step, a second sub-step and preferably a third sub-step, wherein in the first sub-step a basic shape is created, in particular punched out from a web material, wherein in the second sub-step a preform is created such that the base element is molded from the basic shape, wherein in the third sub-step a flange is molded, in particular rolled and/or flanged from the outer free end of the flange. Preferably the second sub-step is carried out by means of a punch.

Preferiblemente en otra subetapa se moldean estrías concéntricas circundantes en la pared de cápsula, al menos en la parte exterior. Preferably, in another sub-stage, surrounding concentric grooves are molded into the capsule wall, at least on the outside.

Según una forma de realización preferida del procedimiento según la invención está previsto que la tercera etapa se realice bajo una atmósfera modificada y/o que sobre el lecho de materia prima de bebida se aplique una capa de nitrógeno, en particular de tal manera que después de cuarta etapa no haya oxígeno en la cápsula monodosis. According to a preferred embodiment of the method according to the invention, it is provided that the third step is carried out under a modified atmosphere and/or that a layer of nitrogen is applied to the bed of beverage raw material, in particular in such a way that after the fourth step there is no oxygen in the single-dose capsule.

Según una forma de realización preferida del procedimiento según la invención está previsto que en una quinta etapa que se realiza después de la primera etapa y antes de la tercera etapa se introduzca un filtro en la cavidad y preferiblemente se fije al elemento de base, en particular en la zona del fondo de cápsula. De manera especialmente preferente el filtro comprende un material no tejido y/o un material de fieltro. De manera muy especialmente preferente el filtro está configurado de una o varias capas. Preferiblemente el filtro está configurado en forma de disco, en particular redondo. Como alternativa el filtro está configurado poligonal, por ejemplo cuadrangular, hexagonal, octogonal o decagonal. Preferiblemente está previsto que el filtro esté dispuesto en la zona del fondo. De manera muy especialmente preferente el filtro por secciones o circundando en la zona del fondo de cápsula está fijado, en particular sellado a este y/o a la pared de cápsula y/o en una zona de transición entre fondo de cápsula y pared de cápsula. De manera especialmente preferente el filtro se corta mediante una herramienta en una operación, se lleva a la cavidad y allí se fija, en particular se sella. According to a preferred embodiment of the method according to the invention, it is provided that in a fifth step, which is carried out after the first step and before the third step, a filter is introduced into the cavity and preferably secured to the base element, particularly in the area of the capsule bottom. Particularly preferably, the filter comprises a nonwoven material and/or a fleece material. Very particularly preferably, the filter is designed as a single or multi-layered filter. Preferably, the filter is designed in the form of a disc, particularly round. Alternatively, the filter is designed polygonal, for example quadrangular, hexagonal, octagonal, or decagonal. Preferably, the filter is arranged in the area of the bottom. Very particularly preferably, the filter is secured, in sections or encircling the capsule bottom and/or the capsule wall and/or in a transition area between the capsule bottom and the capsule wall, in a sealed manner. Particularly preferably, the filter is cut by a tool in one operation, brought into the cavity, and secured, in particular sealed, there.

Otro objeto de la presente invención es una instalación para la fabricación de una cápsula monodosis según la invención, en particular según un procedimiento según la invención, con una estación de moldeo para moldear un elemento de base, una estación de llenado para llenar una cavidad del elemento de base con al menos una materia prima de bebida y una estación de cierre para cerrar el elemento de base con una tapa de cápsula, en donde la estación de cierre es una estación de sellado según la invención. Another subject of the present invention is an installation for the production of a single-dose capsule according to the invention, in particular according to a method according to the invention, with a moulding station for moulding a base element, a filling station for filling a cavity of the base element with at least one beverage raw material and a closing station for closing the base element with a capsule lid, the closing station being a sealing station according to the invention.

Las realizaciones que se aplican para este objeto de la presente invención se aplican también para el resto de los objetos según la invención y a la inversa. The embodiments that apply to this object of the present invention also apply to the rest of the objects according to the invention and vice versa.

Otros detalles, características y ventajas de la invención resultan de los dibujos, así como de la siguiente descripción de formas de realización preferidas mediante los dibujos. Los dibujos ilustran en este caso únicamente formas de realización ejemplares de la invención, las cuales no limitan la idea inventiva fundamental. Other details, features, and advantages of the invention are apparent from the drawings, as well as from the following description of preferred embodiments based on the drawings. The drawings here illustrate only exemplary embodiments of the invention, which do not limit the fundamental inventive idea.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Las figuras 1 y 2 Figures 1 and 2

muestran vistas seccionales esquemáticas de una cápsula monodosis y un sistema para preparar una bebida según una primera forma de realización a modo de ejemplo de la presente invención. show schematic sectional views of a single-dose capsule and a system for preparing a beverage according to a first exemplary embodiment of the present invention.

Las figuras 3 a 5 Figures 3 to 5

muestran vistas detalladas esquemáticas de la cápsula monodosis según las distintas formas de realización a modo de ejemplo de la presente invención. show detailed schematic views of the single-dose capsule according to the different exemplary embodiments of the present invention.

Las figuras 6 a 15 Figures 6 to 15

muestran distintas vistas en perspectiva esquemáticas de herramientas de sellado según distintas formas de realización a modo de ejemplo de la presente invención. show different schematic perspective views of sealing tools according to different exemplary embodiments of the present invention.

La figura 16 Figure 16

muestra una vista detallada esquemática de la cápsula monodosis según otra forma de realización a modo de ejemplo de la presente invención en sección transversal. shows a schematic detailed view of the single-dose capsule according to another exemplary embodiment of the present invention in cross-section.

Formas de realización de la invenciónEmbodiments of the invention

Algunas ilustraciones contienen datos de medidas. Estas ilustraciones corresponden a los dibujos técnicos de los cuales pueden extraerse por tanto medidas y/o proporciones. En particular esto se aplica al menos para las figuras 3 a 5 y 12 a 15. Some illustrations contain measurement data. These illustrations correspond to technical drawings from which measurements and/or proportions can be extracted. This applies in particular to figures 3 to 5 and 12 to 15.

En las figuras 1 y 2 se representan una vista lateral esquemática de una cápsula monodosis 1 y una vista seccional de un sistema formado por la cápsula monodosis 1 y una parte de una máquina de producción de bebidas 13 para la preparación de una bebida según una primera forma de realización a modo de ejemplo de la presente invención. Figures 1 and 2 show a schematic side view of a single-dose capsule 1 and a sectional view of a system formed by the single-dose capsule 1 and a part of a beverage production machine 13 for preparing a beverage according to a first exemplary embodiment of the present invention.

La cápsula monodosis 1 presenta un elemento de base 2 configurado a modo de ejemplo en forma de vaso y en forma de cono truncado que en su parte cerrada presenta un fondo de cápsula 5 y en su parte abierta presenta una brida circundante 6. Entre el fondo de cápsula 5 y la brida 6 se extiende una pared de cápsula 7 alrededor de un espacio hueco 3. La cápsula monodosis 1 es de estructura rotacionalmente simétrica alrededor de su eje longitudinal medio M central, que define una dirección vertical Y. En dirección radial R, la brida 6, que presenta forma circular y, por lo tanto, circundante en dirección circunferencial, sobresale hacia fuera por encima de la pared de cápsula 7. The single-dose capsule 1 has a base element 2, which is exemplarily cup-shaped and truncated cone-shaped, and which has a capsule base 5 in its closed portion and a surrounding flange 6 in its open portion. Between the capsule base 5 and the flange 6, a capsule wall 7 extends around a hollow space 3. The single-dose capsule 1 is rotationally symmetrical in structure about its central median longitudinal axis M, which defines a vertical direction Y. In the radial direction R, the flange 6, which is circular and therefore surrounding in the circumferential direction, projects outwardly over the capsule wall 7.

La brida 6 está unida firmemente con una tapa de cápsula 4 en forma de una hoja de tapa, en particular una hoja de aluminio que cierra la cavidad 3 en la parte abierta del elemento de base 2. La brida 6 presenta para ello según la invención una primera superficie de fijación 100 dirigida a la tapa de cápsula 4 y una segunda superficie de fijación 200 que se extienden preferiblemente más o menos en ángulo recto a la dirección vertical Y. La tapa de cápsula 4 en su zona de borde en la primera y segunda superficie de fijación 100, 200 está sellada, soldada o pegada sobre la brida 6. The flange 6 is firmly connected to a capsule lid 4 in the form of a lid foil, in particular an aluminum foil which closes the cavity 3 in the open part of the base element 2. For this purpose, the flange 6 has, according to the invention, a first fastening surface 100 facing the capsule lid 4 and a second fastening surface 200 which preferably extend more or less at right angles to the vertical direction Y. The capsule lid 4 in its edge region at the first and second fastening surfaces 100, 200 is sealed, welded or glued onto the flange 6.

La tapa de cápsula 4 está realizada preferiblemente a partir de un material de aluminio o plástico que pueden comprender en cada caso también laminados. Dentro del elemento de base 2 está configurada la cavidad 3 que se ha llenado con materia prima de bebida, por ejemplo, café tostado en grano, café instantáneo, chocolate en polvo, mezcla de té, leche en polvo y/o similar (para una mayor claridad la materia prima de bebida no se representa) y que está cerrada mediante la tapa de cápsula 4. The capsule lid 4 is preferably made of aluminum or plastic, which may also comprise laminates. Formed within the base element 2 is the cavity 3, which is filled with beverage raw material, e.g., roasted coffee beans, instant coffee, chocolate powder, tea mix, powdered milk, and/or the like (for clarity, the beverage raw material is not shown), and which is sealed by the capsule lid 4.

El diseño en forma de vaso del elemento de base 2 se crea preferiblemente mediante termoconformado, por ejemplo embutición profunda por vacío, sobrepresión y/o un punzón móvil. El elemento de base 2 está configurado preferiblemente como parte de aluminio embutida. Como alternativa sin embargo también sería concebible que el elemento de base 2 esté configurado como parte de plástico de polietileno (PE), polipropileno (PP), cloruro de polivinilo (PVC) o tereftalato de polietileno (PET). Alternativamente, la cápsula monodosis 1 se produce por medio de procedimientos de moldeo por inyección, en particular en procedimiento de un componente, de varios componentes o en molde. Como procedimiento de varios componentes se prefiere especialmente un procedimiento de dos componentes en el que una capa de aluminio, en particular está provista de un grosor de capa de 90 gm, con una capa de PP, en particular con un grosor de capa de 30 gm. De manera especialmente muy preferente la capa de PP está dispuesta en una o ambas caras de la capa de aluminio, en particular en la parte interna del elemento de base 2 y/o de la cavidad 3. Esto hace posible ventajosamente una mejor unión, libre de PVC entre la brida 6 y la tapa de cápsula 4. The cup-shaped design of the base element 2 is preferably created by thermoforming, for example, deep drawing using vacuum, overpressure, and/or a movable punch. The base element 2 is preferably designed as a drawn aluminum part. Alternatively, however, it would also be conceivable for the base element 2 to be designed as a plastic part made of polyethylene (PE), polypropylene (PP), polyvinyl chloride (PVC), or polyethylene terephthalate (PET). Alternatively, the single-dose capsule 1 is produced by injection molding processes, particularly in a one-component, multi-component, or in-mold process. Particularly preferred as a multi-component process is a two-component process, in which an aluminum layer, in particular with a layer thickness of 90 gm, is provided with a PP layer, in particular with a layer thickness of 30 gm. Particularly preferably, the PP layer is arranged on one or both sides of the aluminium layer, in particular on the inside of the base element 2 and/or the cavity 3. This advantageously enables a better, PVC-free connection between the flange 6 and the capsule lid 4.

La cápsula monodosis 1 se introduce durante el uso en una máquina de producción de bebidas 13 en una unidad de escaldado. La unidad de escaldado comprende una primera parte de cámara de escaldado y una segunda parte de cámara de escaldado, en donde la primera o la segunda parte de cámara de escaldado puede moverse con respecto a la otra parte de cámara de escaldado entre una posición aproximada en la cual la primera y la segunda parte de cámara de escaldado forman una cámara de escaldado 12 cerrada, y una posición abierta en la cual la primera y la segunda parte de cámara de escaldado están distanciadas una de la otra para insertar o expulsar la cápsula monodosis 1. The single-serve capsule 1 is inserted into a brewing unit in a beverage production machine 13 during use. The brewing unit comprises a first brewing chamber portion and a second brewing chamber portion, wherein the first or second brewing chamber portion is movable relative to the other brewing chamber portion between an approximate position in which the first and second brewing chamber portions form a closed brewing chamber 12, and an open position in which the first and second brewing chamber portions are spaced apart from one another for inserting or ejecting the single-serve capsule 1.

La primera parte de cámara de escaldado está configurada como elemento de alojamiento 21 en forma de vaso que aloja la cápsula monodosis 1 en su mayor parte, en particular cuando la cámara de escaldado 12 se encuentra en la posición cerrada. La segunda parte de cámara de escaldado está configurada como elemento de cierre 22 para el elemento de alojamiento 21. En la posición cerrada ilustrada en la figura 2 la brida 6 de la cápsula monodosis 1 queda aprisionada de manera estanca entre una zona de borde 23 del elemento de alojamiento 21 y el elemento de cierre 22. The first brewing chamber part is designed as a cup-shaped receiving element 21, which substantially accommodates the single-dose capsule 1, particularly when the brewing chamber 12 is in the closed position. The second brewing chamber part is designed as a closing element 22 for the receiving element 21. In the closed position illustrated in FIG. 2, the flange 6 of the single-dose capsule 1 is tightly clamped between an edge region 23 of the receiving element 21 and the closing element 22.

En esta posición cerrada la tapa de cápsula 4 y el fondo de cápsula 5 se perforan sucesiva o simultáneamente. La una o varias aberturas de perforación en el fondo de cápsula 5 se forman a este respecto en particular por una o varias puntas de perforación en el elemento de alojamiento 21 durante el cierre de la cámara de escaldado 13 mientras que las aberturas de perforación en la tapa de cápsula 4 preferiblemente a través de las estructuras de perforación en el fondo del elemento de cierre 22 se crean ya durante el cierre de la cámara de escaldado 12 o hasta que no se establece la presión en el interior de la cápsula monodosis 1 durante el proceso de producción de la bebida. In this closed position, the capsule lid 4 and the capsule bottom 5 are pierced successively or simultaneously. The one or more piercing openings in the capsule bottom 5 are formed in particular by one or more piercing tips in the receiving element 21 during the closing of the brewing chamber 13, while the piercing openings in the capsule lid 4, preferably through piercing structures in the bottom of the closing element 22, are created already during the closing of the brewing chamber 12 or until the pressure inside the single-dose capsule 1 is not built up during the beverage production process.

A través de la una o varias aberturas de perforación en el fondo de cápsula 5 en la cavidad 3 se introduce líquido de extracción bajo presión. Mediante la interacción entre el líquido de extracción y la materia prima de bebida se produce la bebida deseada, la cual abandona la cápsula monodosis 1 a través de las aberturas de perforación en la tapa de cápsula 4 y se alimenta a un recipiente de bebida. Mediante un medio de filtro opcional se pueden filtrar de la bebida posibles partículas de la materia prima de bebida y retenerse en la cápsula monodosis 1. De manera preferida, la tapa de cápsula 4 perforada múltiples veces funciona, sin embargo, como elemento de filtro. An extraction liquid is introduced under pressure into the cavity 3 through one or more perforations in the capsule base 5. The interaction of the extraction liquid with the beverage raw material produces the desired beverage, which leaves the single-serve capsule 1 through the perforations in the capsule lid 4 and is fed into a beverage container. An optional filter medium can filter any particles of the beverage raw material from the beverage and retain them in the single-serve capsule 1. However, the multi-perforated capsule lid 4 preferably functions as a filter element.

En las figuras 3 a 5 se representan vistas detalladas de la cápsula monodosis 1 ilustrada en las figuras 1 y 2 según la forma de realización de la presente invención a modo de ejemplo. Las figuras muestran a este respecto la representación en corte de la brida 6 en el lado derecho de la figura 1 o 2 en una ilustración ampliada. A este respecto, las figuras 3 a 5 se representan a escala y con una reproducción más correcta de las proporciones angulares y longitudinales. Detailed views of the single-dose capsule 1 illustrated in FIGS. 1 and 2 are shown in FIGS. 3 to 5, according to the exemplary embodiment of the present invention. The figures herein show an enlarged view of the sectional representation of the flange 6 on the right side of FIG. 1 and 2. FIGS. 3 to 5 are shown to scale and provide a more accurate representation of the angular and longitudinal proportions.

La brida 6 ilustrada se extiende esencialmente horizontal, es decir, en paralelo a la dirección radial R, desde el extremo superior de la pared de cápsula 7 hasta su extremo exterior libre en el que termina la brida 6 con un reborde 8. El reborde 8 comprende en particular un extremo de brida enrollado en la dirección del fondo de cápsula 5. The illustrated flange 6 extends essentially horizontally, i.e. parallel to the radial direction R, from the upper end of the capsule wall 7 to its free outer end where the flange 6 ends with a rim 8. The rim 8 comprises in particular a flange end rolled in the direction of the capsule bottom 5.

Además el reborde 8 sobresale en dirección vertical Y en particular a ambos lados de la brida 6, en donde la brida 6 en la parte inferior sale de la brida 6 menos que una acanaladura de estanqueidad 9 y además en la parte superior sobresale menos o igual que en la parte inferior a través de la brida 6. Furthermore, the flange 8 protrudes in the vertical direction Y in particular on both sides of the flange 6, whereby the flange 6 in the lower part projects from the flange 6 less than a sealing groove 9 and in addition in the upper part protrudes less or the same as in the lower part through the flange 6.

Entre el reborde 8 y el extremo de la pared de cápsula 7 la brida 6 presenta la acanaladura de estanqueidad 9 que está configurada en forma de una hendidura dirigida en dirección vertical Y opuesto a la tapa de cápsula 4 y circundante concéntricamente en la dirección circunferencial alrededor del longitudinal central M. La acanaladura de estanqueidad 9 presenta en este caso un flanco interior 10 orientado hacia la pared de cápsula 7 y un flanco exterior 11 orientado hacia el reborde 8. La acanaladura de estanqueidad 9 está moldeada a este respecto de una sola pieza a partir de la brida 6 y presenta, como puede verse en las figuras, esencialmente el mismo grosor que la pared de cápsula 7 y/o una primera zona de brida 18 entre la pared de cápsula 7 y el flanco interno 10 y/o una segunda zona de brida 19 entre el reborde 8 y el flanco externo 11. Between the shoulder 8 and the end of the capsule wall 7, the flange 6 has the sealing groove 9, which is designed in the form of a slit directed in the vertical direction Y opposite the capsule lid 4 and concentrically surrounding the central longitudinal member M in the circumferential direction. The sealing groove 9 has an inner flank 10 facing the capsule wall 7 and an outer flank 11 facing the shoulder 8. The sealing groove 9 is molded in one piece from the flange 6 and, as can be seen from the figures, has substantially the same thickness as the capsule wall 7 and/or a first flange region 18 between the capsule wall 7 and the inner flank 10 and/or a second flange region 19 between the shoulder 8 and the outer flank 11.

Entre el flanco interno 11 y el flanco externo 12 se extiende una zona de transición 14 en forma del plano de transición 15 que discurre en particular plana (es decir, en línea recta) y en paralelo a la primera y/o segunda zona de brida 18, 19. el flanco externo 11 discurre hacia la segunda zona de brida 19 en un ángulo p de aproximadamente 85 grados. El flanco externo 11 tiene en particular una sección de flanco 20 rectilínea que preferiblemente comprende una longitud entre 0,5 mm y 0,9 mm. La segunda zona de brida 19 tiene preferiblemente una longitud de 0,2 mm a 0,8 mm. Entre el flanco interno 10 y el extremo superior de la pared de cápsula 7 la brida 6 presenta una primera zona de brida 18. La primera zona de brida 18 está configurada en el ejemplo presente en la sección transversal radial al menos por secciones rectilínea y horizontal. La zona rectilínea tiene en particular una longitud de 0,07 mm a 0,09 mm. Between the inner flank 11 and the outer flank 12, a transition region 14 extends in the form of the transition plane 15, which runs in particular flat (i.e., straight) and parallel to the first and/or second flange regions 18, 19. The outer flank 11 runs at an angle p of approximately 85 degrees toward the second flange region 19. The outer flank 11 has in particular a straight flank section 20, which preferably has a length between 0.5 mm and 0.9 mm. The second flange region 19 preferably has a length of 0.2 mm to 0.8 mm. Between the inner flank 10 and the upper end of the capsule wall 7, the flange 6 has a first flange region 18. In the present example, the first flange region 18 is configured in the radial cross-section at least by straight and horizontal sections. The rectilinear zone has in particular a length of 0.07 mm to 0.09 mm.

El flanco interno 10 presenta en la sección transversal radial una zona de contacto rectilínea 16, es decir, la zona de contacto rectilínea 16 es la longitud de la recta entre las dos transiciones en el curso del flanco interno 10. La longitud de la zona de contacto 16 asciende en el ejemplo presente preferiblemente a de 0,5 mm a 0,9 mm. The inner flank 10 has a straight contact area 16 in the radial cross section, i.e. the straight contact area 16 is the length of the straight line between the two transitions in the course of the inner flank 10. The length of the contact area 16 is preferably 0.5 mm to 0.9 mm in the present example.

Según la invención el ángulo a entre el flanco interno 10 o la zona de contacto rectilínea 16 y la primera zona de brida 18 asciende esencialmente a 85 grados. According to the invention, the angle a between the inner flank 10 or the straight contact area 16 and the first flange area 18 is essentially 85 degrees.

El ángulo entre el flanco interno y el externo 10, 11 asciende por tanto preferiblemente a de 5 a 15 grados, de manera especialmente preferente de 8 a 12 grados y de manera muy especialmente preferente esencialmente a 10 grados. The angle between the inner and outer flank 10, 11 is therefore preferably 5 to 15 degrees, particularly preferably 8 to 12 degrees and very particularly preferably essentially 10 degrees.

La primera zona de brida 18 y la segunda zona de brida 19 están situadas en este caso en dirección vertical Y a la misma altura. La altura 17 de la acanaladura de estanqueidad 9 corresponde a la extensión total de la acanaladura de estanqueidad 9 desde la parte inferior de la primera y/o segunda zona de brida 18, 19 hacia la parte inferior de la brida 6 en la zona del plano de transición 15. Esta altura 17 en perpendicular a la primera o segunda zona de brida 18, 19 asciende a entre 0,9 mm y 1,0 mm. The first flange region 18 and the second flange region 19 are located in this case in the vertical direction Y at the same height. The height 17 of the sealing groove 9 corresponds to the total extension of the sealing groove 9 from the bottom of the first and/or second flange regions 18, 19 to the bottom of the flange 6 in the area of the transition plane 15. This height 17 perpendicular to the first or second flange regions 18, 19 amounts to between 0.9 mm and 1.0 mm.

El espesor de material del aluminio en la zona de la brida 6 asciende preferiblemente a entre 0,1 mm y 0,13 mm, en particular esencialmente a 0,11 mm o 0,12 mm. The material thickness of the aluminium in the area of the flange 6 is preferably between 0.1 mm and 0.13 mm, in particular essentially 0.11 mm or 0.12 mm.

En las figuras 3 a 5 para una mayor claridad no se representa la zona de borde 23 del elemento de alojamiento 21 que está encajada de manera estanca con la brida 6 de la cápsula monodosis 1. La zona de borde 23 comprende un contorno de estanqueidad para el encaje estanco con la acanaladura de estanqueidad 9. El contorno de estanqueidad presenta para ello una entalladura circundante en dirección circunferencial y un saliente de estanqueidad configurado adyacente a la entalladura, circundante asimismo en dirección circunferencial. Si se observa en dirección radial R la entalladura está dispuesta fuera del saliente de estanqueidad de manera que un flanco de saliente de estanqueidad externo del saliente de estanqueidad forma una pared interna de la entalladura. In Figures 3 to 5, for the sake of clarity, the edge region 23 of the receiving element 21, which is sealingly engaged with the flange 6 of the single-dose capsule 1, is not shown. The edge region 23 comprises a sealing contour for sealing engagement with the sealing groove 9. For this purpose, the sealing contour has a circumferential recess and a sealing projection formed adjacent to the recess, which also surrounds it in the circumferential direction. When viewed in the radial direction R, the recess is arranged outside the sealing projection such that an outer sealing projection flank of the sealing projection forms an inner wall of the recess.

En la posición cerrada ilustrada en la figura 2 el saliente de estanqueidad se encaja en la primera zona de brida 18 mientras que la acanaladura de estanqueidad 9 se encaja en la entalladura. Por ello entre el flanco de saliente de estanqueidad y el flanco interno 10 en la sección transversal radial se configura un contacto 16. Este contacto 16 está presente circundante en la dirección circunferencial preferiblemente y forman con ello la estanqueidad propiamente dicha entre brida 6 y elemento de alojamiento 21 de manera que apenas pueda o no pueda líquido de extracción pasando por la materia prima de bebida hacia la salida de la cámara de escaldado 12. El vértice del saliente de estanqueidad toca opcionalmente la parte inferior de la primera zona de brida 18, mientras que la parte inferior del plano de transición 15 toca opcionalmente el fondo de la entalladura. In the closed position illustrated in Figure 2, the sealing protrusion engages in the first flange region 18, while the sealing groove 9 engages in the recess. A contact 16 is thus formed between the flank of the sealing protrusion and the inner flank 10 in the radial cross-section. This contact 16 is preferably present circumferentially in the circumferential direction and thereby forms the actual seal between the flange 6 and the receiving element 21, such that hardly or no extraction liquid can pass through the beverage raw material to the outlet of the brewing chamber 12. The apex of the sealing protrusion optionally touches the lower part of the first flange region 18, while the lower part of the transition plane 15 optionally touches the bottom of the recess.

La configuración y dimensionamiento anteriormente descritos de la acanaladura de estanqueidad 9 lleva a que la acanaladura de estanqueidad 9 en el cierre de la cámara de escaldado 12 y/o en el escaldado de la bebida no se deforme considerablemente. La estanqueidad tiene lugar principalmente mediante el contacto 16 en particular circundante, el cual a causa de la rigidez de la acanaladura de estanqueidad 9 se somete a fuerza de forma relativamente intensa. The above-described configuration and dimensioning of the sealing groove 9 means that the sealing groove 9 does not deform significantly when the brewing chamber 12 is closed and/or when the beverage is brewed. The sealing is achieved primarily by the surrounding contact 16, which, due to the rigidity of the sealing groove 9, is subjected to relatively high forces.

En otras palabras: la acanaladura de estanqueidad 9 está configurada de tal manera que en el cierre de la cámara de escaldado 12 y/o escaldado de la cápsula monodosis 1 solo se deforma como máximo el 30 %, preferentemente como máximo el 20 %, de manera especialmente preferente como máximo el 10 % y de manera muy especialmente preferente como máximo el 5 % de su altura 17 en perpendicular a la primera y/o segunda zona de brida 18, 19. En particular la acanaladura de estanqueidad 9 está configurada de tal manera que en caso de una aplicación de fuerza que actúa perpendicular a la primera y/o segunda zona de brida 18, 19 sobre la acanaladura de estanqueidad 9 de hasta 100 N solo se deforma como máximo el 30 %, preferiblemente como máximo el 20 %, de manera especialmente preferente como máximo el 10 % y de manera muy especialmente preferente como máximo el 5 % de su altura 17 perpendicular a la primera y/o segunda zona de brida 18, 19. Solo así hay a disposición suficiente fuerza para el contacto 16. In other words: the sealing groove 9 is designed such that when the brewing chamber 12 is closed and/or the single-dose capsule 1 is brewed, it is deformed by only a maximum of 30%, preferably a maximum of 20%, particularly preferably a maximum of 10% and very particularly preferably a maximum of 5% of its height 17 perpendicular to the first and/or second flange region 18, 19. In particular, the sealing groove 9 is designed such that when a force of up to 100 N is applied to the sealing groove 9 perpendicular to the first and/or second flange region 18, 19, it is deformed by only a maximum of 30%, preferably a maximum of 20%, particularly preferably a maximum of 10% and very particularly preferably a maximum of 5% of its height 17 perpendicular to the first and/or second flange region. 18, 19. Only then is there sufficient force available for contact 16.

Es concebible que la acanaladura de estanqueidad 9 en el cierre de la cámara de escaldado 12 y/o escaldado de la cápsula monodosis 1 varíe en su altura 17 en particular como máximo 0,2 mm, preferiblemente como máximo 0,15 mm, de manera especialmente preferente como máximo 0,1 mm y de manera muy especialmente preferente como máximo 0,05 mm en dirección vertical Y. Sin embargo, como alternativa la acanaladura de estanqueidad 9 se desplaza únicamente en dirección radial R y no en dirección vertical Y. It is conceivable that the sealing groove 9 in the closure of the brewing chamber 12 and/or brewing of the single-dose capsule 1 may vary in its height 17 in particular by a maximum of 0.2 mm, preferably a maximum of 0.15 mm, particularly preferably a maximum of 0.1 mm and very particularly preferably a maximum of 0.05 mm in the vertical direction Y. Alternatively, however, the sealing groove 9 is displaced only in the radial direction R and not in the vertical direction Y.

Preferiblemente la acanaladura de estanqueidad 9 está configurada asimismo rígida de tal manera que tampoco se realiza un desplazamiento o deformación lateral demasiado intensa en dirección radial R. Está previsto que la acanaladura de estanqueidad 9 esté configurada de tal manera que en el cierre de la cámara de escaldado 12 se deforme o se desplace preferiblemente solo en paralelo a la primera y/o segunda zona de brida 18, 19 hasta el punto de que su radio con respecto a un eje longitudinal medio M central de la cápsula monodosis 1 solo se desplace como máximo el 5 % en paralelo a la primera y/o segunda zona de brida 18, 19 para que la cápsula monodosis 1 después del escaldado pueda retirarse fácilmente de nuevo de la cámara de escaldado 12 y el saliente de estanqueidad no quede atascada con la acanaladura de estanqueidad 9 que se inclina lateralmente. Preferably, the sealing groove 9 is also designed to be rigid, such that there is no excessive lateral displacement or deformation in the radial direction R. Provision is made for the sealing groove 9 to be designed such that, when the brewing chamber 12 is closed, it is preferably deformed or displaced only parallel to the first and/or second flange region 18, 19 to such an extent that its radius relative to a central longitudinal axis M of the single-dose capsule 1 is displaced by only a maximum of 5% parallel to the first and/or second flange region 18, 19, so that the single-dose capsule 1 can be easily removed from the brewing chamber 12 again after brewing and the sealing projection does not become jammed by the laterally inclined sealing groove 9.

Es concebible que en el caso de la acanaladura de estanqueidad 9 en el cierre de la cámara de escaldado 12 y/o escaldado de la cápsula monodosis 1 esté previsto preferiblemente que la punta de la acanaladura de estanqueidad 9, es decir, la zona de transición 14 de la acanaladura de estanqueidad 9, se desplace o se deforme como máximo 0,2 mm, preferiblemente como máximo 0,15 mm, de manera especialmente preferente como máximo 0,1 mm y de manera muy especialmente preferente como máximo 0,05 mm en dirección radial R. It is conceivable that in the case of the sealing groove 9 in the closure of the brewing chamber 12 and/or brewing of the single-dose capsule 1, it is preferably provided that the tip of the sealing groove 9, i.e. the transition region 14 of the sealing groove 9, is displaced or deformed by a maximum of 0.2 mm, preferably a maximum of 0.15 mm, particularly preferably a maximum of 0.1 mm and very particularly preferably a maximum of 0.05 mm in the radial direction R.

El resto de las medidas mostradas con números en la figura 3 pueden contemplarse preferiblemente asimismo como esenciales para la invención. The remaining measures shown with numbers in Figure 3 can preferably also be regarded as essential to the invention.

En la figura 4 se representa una vista detallada de la cápsula monodosis 1 ilustrada en las figuras 1 y 2 según una forma de realización adicional a modo de ejemplo de la presente invención. La figura 4 muestra a este respecto la representación en corte de la acanaladura de estanqueidad 9 (en la misma orientación que en la figura 3, es decir, a la izquierda la pared de cápsula 7 y a la derecha el reborde 8) en una ilustración ampliada. A detailed view of the single-dose capsule 1 shown in FIGS. 1 and 2 according to a further exemplary embodiment of the present invention is shown in FIG. 4 shows an enlarged view of the sealing groove 9 in section (in the same orientation as in FIG. 3, i.e., the capsule wall 7 on the left and the rim 8 on the right).

Esta forma de realización se asemeja esencialmente a la forma de realización ilustrada y explicada en relación con la figura 3 de manera que se aplican de manera análoga todas las explicaciones anteriores. This embodiment essentially resembles the embodiment illustrated and explained in relation to Figure 3 so that all the previous explanations apply analogously.

No obstante la diferencia es que la zona de transición 14 está configurada como zona de transición curvada y no como plano de transición 15 aplanado, rectilíneo. La zona de contacto rectilínea 20 presenta en el flanco externo 11 una longitud de 0,5 mm a 0,6 mm, en particular de 0,53 mm. La zona de contacto rectilínea 16 presenta en el flanco externo 10 interno una longitud de 0,4 mm a 0,55 mm, en particular de 0,473 mm. The difference, however, is that the transition region 14 is designed as a curved transition region and not as a flattened, straight transition plane 15. The straight contact region 20 has a length of 0.5 mm to 0.6 mm, in particular 0.53 mm, on the outer flank 11. The straight contact region 16 has a length of 0.4 mm to 0.55 mm, in particular 0.473 mm, on the inner outer flank 10.

El ángulo entre el flanco interno y el externo 10, 11 asciende preferiblemente de a 5 a 15 grados, de manera especialmente preferente de 8 a 12 grados y de manera muy especialmente preferente esencialmente a 10 grados. En la figura 5 se representa una vista detallada de la cápsula monodosis 1 ilustrada en las figuras 1 y 2 según una forma de realización adicional a modo de ejemplo de la presente invención. La figura 5 muestra a este respecto la representación en corte de la acanaladura de estanqueidad 9 (en la misma orientación que en la figura 3 y 4, es decir, a la izquierda la pared de cápsula 7 y a la derecha el reborde 8) en una ilustración ampliada. The angle between the inner and outer flanks 10, 11 is preferably from 5 to 15 degrees, particularly preferably from 8 to 12 degrees, and very particularly preferably essentially from 10 degrees. 5 shows a detailed view of the single-dose capsule 1 illustrated in FIGS. 1 and 2 according to a further exemplary embodiment of the present invention. FIG. 5 shows a sectional view of the sealing groove 9 (in the same orientation as in FIGS. 3 and 4, i.e., the capsule wall 7 on the left and the rim 8 on the right) in an enlarged view.

Esta forma de realización se asemeja esencialmente a las formas de realización ilustradas y explicada en relación con las figuras 4 y 5 de manera que se aplican de manera análoga todas las explicaciones anteriores. This embodiment essentially resembles the embodiments illustrated and explained in relation to Figures 4 and 5 so that all the previous explanations apply analogously.

Las medidas que se han expuesto antes se desvían en esta forma de realización ligeramente, estas pueden extraerse del dibujo. En cambio los ángulos a, p son iguales. The measurements shown above deviate slightly in this embodiment; these can be seen from the drawing. Angles a and p, however, are equal.

Según la forma de realización representada en este caso el radio en la transición entre la pared de cápsula 7 y la primera zona de brida 18 asciende entre 0,49 mm y 0,51 mm, en particular a 0,50 mm. According to the embodiment shown here, the radius at the transition between the capsule wall 7 and the first flange region 18 is between 0.49 mm and 0.51 mm, in particular 0.50 mm.

La primera zona de brida 18 comprende una primera superficie de fijación 100 en la que la tapa de cápsula 4 está unida con la brida 6, en particular está sellada a esta. Adicionalmente, sin embargo también la segunda zona de brida 19 comprende una segunda superficie de fijación 200 en la cual la tapa de cápsula 4 está unida con la brida 6, en particular está sellada a esta. La tapa de cápsula 4 en consecuencia según la invención en al menos dos superficies de fijación 100, 200 está unida con la brida 6. Estas superficies de fijación 100, 200 son preferiblemente dispares, es decir, distintas unas de otra, en particular sin una intersección, y están dispuestas en la primera y segunda zona de brida 18, 19, es decir, en zonas de brida a ambos lados de la acanaladura de estanqueidad 9. The first flange region 18 comprises a first fastening surface 100, on which the capsule lid 4 is connected to the flange 6, in particular is sealed thereto. In addition, however, the second flange region 19 also comprises a second fastening surface 200, on which the capsule lid 4 is connected to the flange 6, in particular is sealed thereto. Accordingly, according to the invention, the capsule lid 4 is connected to the flange 6 on at least two fastening surfaces 100, 200. These fastening surfaces 100, 200 are preferably unequal, i.e., distinct from one another, in particular without intersecting, and are arranged in the first and second flange regions 18, 19, i.e., in flange regions on both sides of the sealing groove 9.

Preferiblemente la primera y segunda superficie de fijación 100, 200 están configuradas a este respecto esencialmente en forma de corona circular. Según la forma de realización representada a modo de ejemplo en este caso las coronas presentan a este respecto esencialmente el mismo diámetro. Preferably, the first and second mounting surfaces 100, 200 are essentially circular in shape. According to the exemplary embodiment shown here, the rings have essentially the same diameter.

En este caso las superficies de fijación 100, 200 en correspondencia con las zonas de brida 18, 19 están dispuestas en horizontal y esencialmente a una altura. Sin embargo, también es posible como alternativa que la primera zona de brida 18 y la segunda zona de brida 19 estén dispuestas a alturas diferentes. Esto es posible entre otras cosas debido a la fabricación. De este modo, por ejemplo, la primera zona de brida 18 es entre 0,020 mm y 0,030 mm, en particular hasta 0,025 mm más baja, es decir, está dispuesta a una distancia menor con respecto al fondo de cápsula 5 que la segunda zona de brida 19. In this case, the fastening surfaces 100, 200, corresponding to the flange regions 18, 19, are arranged horizontally and essentially at the same height. Alternatively, however, it is also possible for the first flange region 18 and the second flange region 19 to be arranged at different heights. This is possible, among other things, due to manufacturing. Thus, for example, the first flange region 18 is between 0.020 mm and 0.030 mm, in particular up to 0.025 mm, lower, i.e., it is arranged at a smaller distance from the capsule bottom 5 than the second flange region 19.

También en este caso, es decir, en el caso de zonas de brida 18, 19 en particular horizontales la tapa de cápsula 4 está conectada con la brida 6 tanto a través de la primera superficie de fijación 100 como de la segunda superficie de fijación 200. Also in this case, i.e. in the case of particularly horizontal flange regions 18, 19, the capsule lid 4 is connected to the flange 6 both via the first fixing surface 100 and the second fixing surface 200.

El radio en las transiciones entre la primera zona de brida 18 y el flanco interno 10 y la segunda zona de brida 19 y el flanco externo 11 asciende a entre 0,10 mm y 0,12 mm, en particular 0,11 mm, mientras que el radio en las transiciones entre el flanco interno 10 y la zona de transición 14 también llana en este caso, y el flanco externo 11 asciende preferiblemente entre 0,20 mm y 0,22 mm, en particular 0,21 mm. A este respecto los radios anteriormente descritos, de acuerdo con la imagen, se miden en cada caso en el lado opuesto a la tapa de cápsula 4. La diferencia con los radios asociados en el lado dirigido a la tapa de cápsula 4, tal como explica el experto en la materia, reside en el grosor de material en este punto, en este caso es decir, en particular 0,11 mm o 0,12 mm. The radius at the transitions between the first flange region 18 and the inner flank 10 and the second flange region 19 and the outer flank 11 is between 0.10 mm and 0.12 mm, in particular 0.11 mm, while the radius at the transitions between the inner flank 10 and the transition region 14 is also flat in this case, and the outer flank 11 is preferably between 0.20 mm and 0.22 mm, in particular 0.21 mm. In this context, the radii described above, according to the figure, are in each case measured on the side facing away from the capsule lid 4. The difference to the radii associated with the side facing the capsule lid 4, as explained by those skilled in the art, lies in the material thickness at this point, in this case in particular 0.11 mm or 0.12 mm.

La transición entre la segunda zona de brida 19 y el reborde 8 asciende preferiblemente entre 0,19 mm y 0,21 mm, en particular 0,20 mm. The transition between the second flange region 19 and the shoulder 8 preferably amounts to between 0.19 mm and 0.21 mm, in particular 0.20 mm.

La altura 17 de la acanaladura de estanqueidad 9 de acuerdo con esta forma de realización en la zona de la primera zona de brida está entre 0,90 mm y 0,98 mm, en particular 0,90 mm y en la zona de la segunda zona de brida entre 1,00 mm y 0,90 mm, en particular 0,90 mm. The height 17 of the sealing groove 9 according to this embodiment in the area of the first flange area is between 0.90 mm and 0.98 mm, in particular 0.90 mm and in the area of the second flange area between 1.00 mm and 0.90 mm, in particular 0.90 mm.

El reborde 8 tiene en particular una extensión vertical de entre 1,20 mm y 1,40 mm, en particular 1,30 mm. The flange 8 has in particular a vertical extension of between 1.20 mm and 1.40 mm, in particular 1.30 mm.

De acuerdo con el ejemplo representado en este caso el plano de transición 15 presenta una extensión radial de preferiblemente entre 0,10 mm y 0,14 mm, en particular 0,12 mm. According to the example shown in this case, the transition plane 15 has a radial extension of preferably between 0.10 mm and 0.14 mm, in particular 0.12 mm.

En la figura 6 se representa una herramienta de sellado, en particular una primera herramienta de sellado 24, según una forma de realización de la presente invención a modo de ejemplo. Dicha herramienta de sellado sirve para sellar la tapa de cápsula 4 en la brida 6 de la cápsula monodosis 1. A sealing tool, in particular a first sealing tool 24, is shown in Figure 6 according to an exemplary embodiment of the present invention. Said sealing tool is used to seal the capsule lid 4 to the flange 6 of the single-dose capsule 1.

Para lograr un sellado según la invención a ambos lados de la acanaladura de estanqueidad 9 a este respecto es necesaria una herramienta de sellado especial. In order to achieve a seal according to the invention on both sides of the sealing groove 9, a special sealing tool is required in this regard.

Las herramientas de sellado 24, 25 de este tipo son ya conocidas a este respecto en principio, por lo cual en lo sucesivo únicamente se tratarán las diferencias con las herramientas de sellado conocidas, en particular en cuanto a la cápsula monodosis según la invención 1. The sealing tools 24, 25 of this type are already known in principle in this respect, so that in the following only the differences with the known sealing tools will be discussed, in particular with regard to the single-dose capsule according to the invention 1.

La herramienta de sellado 24 comprende a este respecto, entre otros, un sonotrodo 28 que genera calor de manera precisa y por consiguiente calienta el material de la tapa de cápsula 4 y de la brida 6 de forma local y provoca una unión por materiales entre ambos. Esto genera una unión estanca a los fluidos entre elemento de base 2 y tapa de cápsula 4. Dado que además del calor también la presión juega un papel decisivo la herramienta de sellado 24 comprende un elemento de alojamiento 26 que aloja el elemento de base 2 y en la parte inferior de la brida 6 a través de medios de retención 27 adecuados en la zona de la primera y/o segunda superficie de fijación 100, 200 proporciona una fuerza antagonista con respecto a la fuerza ejercida mediante el sonotrodo 28 de manera que no se produce una deformación de la brida y por consiguiente una cápsula monodosis 1 defectuosa y/o un sellado incompleto de la tapa de cápsula 4. The sealing tool 24 comprises, inter alia, a sonotrode 28, which generates heat in a targeted manner and thus locally heats the material of the capsule lid 4 and the flange 6, creating a material bond between the two. This creates a fluid-tight connection between the base element 2 and the capsule lid 4. Since pressure also plays a decisive role in addition to heat, the sealing tool 24 comprises a receiving element 26, which receives the base element 2 and, on the underside of the flange 6, provides a counteracting force, via suitable retaining means 27 in the region of the first and/or second fastening surfaces 100, 200, relative to the force exerted by the sonotrode 28, so that no deformation of the flange and, consequently, no defective single-dose capsule 1 and/or incomplete sealing of the capsule lid 4 occurs.

La herramienta de sellado 24 se explica con más detalle en relación con las siguientes imágenes. The sealing tool 24 is explained in more detail in relation to the following images.

Ahora es decisivo para la invención que el proceso de sellado se realice en dos pasos, en donde en una primera subetapa la tapa de cápsula 4 se une con la brida 6 en primer lugar únicamente en la segunda zona de brida 19 a lo largo de la segunda superficie de fijación 200, y en donde en una segunda subetapa la tapa de cápsula 4 se une tanto en la primera zona de brida 6 a lo largo de la primera superficie de fijación 100 como en la segunda zona de brida 19 a lo largo de la segunda superficie de fijación 200. It is now decisive for the invention that the sealing process is carried out in two steps, where in a first sub-step the capsule lid 4 is connected to the flange 6 first only in the second flange area 19 along the second fixing surface 200, and where in a second sub-step the capsule lid 4 is connected both in the first flange area 6 along the first fixing surface 100 and in the second flange area 19 along the second fixing surface 200.

A este respecto la primera subetapa en particular corresponde a un sellado previo, es decir, un proceso de sellado que se realiza en comparación con la segunda subetapa con al menos un parámetro reducido en cantidad en particular temperatura de sellado, tiempo de sellado y/o fuerza de sellado. In this respect, the first sub-stage in particular corresponds to a pre-sealing, i.e. a sealing process that is carried out in comparison with the second sub-stage with at least one parameter reduced in quantity, namely sealing temperature, sealing time and/or sealing force.

A este respecto en el marco de ensayos se ha acreditado en particular una combinación formada por una temperatura de sellado de preferiblemente entre 200°C y 220°C, en particular 210°C, un tiempo de sellado de preferiblemente entre 220 ms y 280 ms, en particular 250 ms, y una presión de sellado de preferiblemente entre 100 N y 500 N, en particular 300 N, lo que en una herramienta de sellado 24 preferida corresponde a una presión de sellado de aproximadamente 2 bar. In this regard, a combination of a sealing temperature of preferably between 200°C and 220°C, in particular 210°C, a sealing time of preferably between 220 ms and 280 ms, in particular 250 ms, and a sealing pressure of preferably between 100 N and 500 N, in particular 300 N, which in a preferred sealing tool 24 corresponds to a sealing pressure of approximately 2 bar, has proven successful in tests.

Básicamente es posible llevar a cabo ambas subetapas con la misma herramienta de sellado 24. A este respecto por ejemplo, es posible no efectuar selectivamente ningún cambio entre las subetapas, es decir, trabajar con los mismos elementos, pero con parámetros modificados, y/o reemplazar el sonotrodo 28 y/o el elemento de alojamiento 26. Basically, it is possible to carry out both sub-stages with the same sealing tool 24. In this respect, for example, it is possible to selectively not make any changes between the sub-stages, i.e. to work with the same elements, but with modified parameters, and/or to replace the sonotrode 28 and/or the housing element 26.

Como alternativa ambas subetapas se ejecutan en diferentes herramientas de sellado, en este caso una primera herramienta de sellado 24 y una segunda herramienta de sellado 25. Alternatively, both sub-steps are executed in different sealing tools, in this case a first sealing tool 24 and a second sealing tool 25.

Meramente a modo de ejemplo esta forma de realización se explica mediante las figuras 6 a 15. Así, en este caso el diámetro externo del sonotrodo 28 de la primera herramienta de sellado 24 asciende preferiblemente a entre 34,0 mm y 35,0 mm, en particular 34,5 mm. Merely by way of example, this embodiment is explained by means of Figures 6 to 15. Thus, in this case the external diameter of the sonotrode 28 of the first sealing tool 24 is preferably between 34.0 mm and 35.0 mm, in particular 34.5 mm.

En la figura 7 se muestra un dibujo detallado esquemático de la primera herramienta de sellado 24 en la zona relevante en este caso. En comparación con las herramientas de sellado conocidas, la primera herramienta de sellado 24 se diferencia en que el medio de retención 27 presenta dos zonas sobresalientes que están situadas con superficies superiores por debajo de la primera zona de brida 18 o de la segunda zona de brida 19. A detailed schematic drawing of the first sealing tool 24 in the area relevant here is shown in Figure 7. Compared to known sealing tools, the first sealing tool 24 differs in that the retaining means 27 has two protruding regions, the upper surfaces of which are located below either the first flange region 18 or the second flange region 19.

A este respecto el medio de retención 27 puede estar previsto de una sola pieza o de varias piezas. En particular el medio de retención 27 comprende en este caso dos empujadores. In this respect, the retaining means 27 can be provided in one piece or in several pieces. In particular, the retaining means 27 comprises two pushers.

Sorprendentemente a este respecto resulta que los mejores resultados de sellado se logran cuando para una cápsula monodosis 1, tal como se ha descrito en relación con la figura 5, se emplean dos empujadores con diferentes alturas. A este respecto en particular el empujador interno, es decir el empujador asociado a la primera zona de brida 18 y a la primera superficie de fijación 100 es entre 0,05 mm y 0,25 mm, preferiblemente entre 0,10 mm y 0,20 mm y en particular 0,15 mm más alto que el empujador externo, asociado a la segunda zona de brida 19 y a la segunda superficie de fijación 200. Esto en este caso para una mayor claridad no se ha representado a escala sino claramente exagerado. Ambos empujadores presentan superficies superiores que están en contacto con la primera zona de brida 18 y la segunda zona de brida 19 y por lo tanto definen la primera y segunda superficie de fijación 100, 200. Surprisingly, it turns out that the best sealing results are achieved when, for a single-dose capsule 1, as described in connection with FIG. 5, two pushers with different heights are used. In this regard, in particular, the inner pusher, i.e., the pusher associated with the first flange region 18 and the first fixing surface 100, is between 0.05 mm and 0.25 mm, preferably between 0.10 mm and 0.20 mm, and in particular 0.15 mm higher than the outer pusher, associated with the second flange region 19 and the second fixing surface 200. This is not shown to scale here, but rather clearly exaggerated. Both pushers have upper surfaces that are in contact with the first flange region 18 and the second flange region 19 and thus define the first and second fixing surfaces 100, 200.

El medio de retención 27 puede estar dispuesto a este respecto variable en altura o fijo. The retaining means 27 can be arranged in a height-variable or fixed manner.

Por lo demás, la primera herramienta de sellado 24 presenta en el caso presente un medio de evacuación de calor 29 opcional en el centro del sonotrodo 28. Este es en este caso un inserto de cerámica cuyo diámetro se selecciona de tal manera que cubre la tapa de cápsula 4 en la zona del interior de la cápsula monodosis 1, es decir, por encima de la cavidad 3. Furthermore, the first sealing tool 24 in the present case has an optional heat dissipation means 29 in the center of the sonotrode 28. This is in this case a ceramic insert whose diameter is selected such that it covers the capsule lid 4 in the area of the interior of the single-dose capsule 1, i.e. above the cavity 3.

El medio de evacuación de calor 29 garantiza que el aumento de calor resultante de los dos procesos de sellado diferentes no afecte negativamente a la materia prima de bebida y/o a la tapa de cápsula 4 en esta zona. The heat evacuation means 29 ensures that the heat increase resulting from the two different sealing processes does not adversely affect the beverage raw material and/or the capsule lid 4 in this area.

Dado que en la primera subetapa solo se realiza un sellado a través de la segunda superficie de fijación 200 el empujador interno para el elemento de alojamiento 26 de la primera herramienta de sellado 24 es opcional. Since in the first sub-stage only a sealing is carried out via the second fixing surface 200, the internal pusher for the housing element 26 of the first sealing tool 24 is optional.

En la figura 8 ahora se representa una segunda herramienta de sellado 25 que provoca el proceso de sellado principal (también denominado sellado posterior). A este respecto la segunda herramienta de sellado 25 corresponde esencialmente a la primera herramienta de sellado 24 de manera que se remite a las realizaciones en cuanto a las figuras 6 y 7 . Esto se aplica tanto para la figura 8 como a la figura 9. 8 now shows a second sealing tool 25, which triggers the main sealing process (also known as post-sealing). In this respect, the second sealing tool 25 essentially corresponds to the first sealing tool 24, referring to the embodiments of FIGS. 6 and 7. This applies to both FIGS. 8 and 9.

A este respecto el sonotrodo 28 de la segunda herramienta de sellado 25 presenta preferiblemente un diámetro mayor que el sonotrodo 28 de la primera herramienta de sellado 24, de manera especialmente preferente entre 34,3 mm y 35,2 mm y en particular 34,8 mm. In this respect, the sonotrode 28 of the second sealing tool 25 preferably has a larger diameter than the sonotrode 28 of the first sealing tool 24, particularly preferably between 34.3 mm and 35.2 mm and in particular 34.8 mm.

El proceso de sellado de la segunda subetapa se lleva a cabo a hora con al menos un parámetro superior en cantidad, en donde se ha acreditado como especialmente exitosa una combinación formada por una temperatura de sellado de preferiblemente entre 200°C y 220°C, en particular 210°C, un tiempo de sellado de preferiblemente entre 420 ms y 480 ms, en particular 450 ms, y una presión de sellado de preferiblemente entre 700 N y 1100 N, en particular 900 N, lo que en la forma de realización preferida del sonotrodo 28 de la segunda herramienta de sellado 25 corresponde a una presión de sellado de aproximadamente 6 bar. The sealing process of the second sub-stage is now carried out with at least one parameter higher in quantity, where a combination of a sealing temperature of preferably between 200°C and 220°C, in particular 210°C, a sealing time of preferably between 420 ms and 480 ms, in particular 450 ms, and a sealing pressure of preferably between 700 N and 1100 N, in particular 900 N, which in the preferred embodiment of the sonotrode 28 of the second sealing tool 25 corresponds to a sealing pressure of approximately 6 bar, has proven to be particularly successful.

Como ya se ha mencionado en esta segunda subetapa la tapa de cápsula está fijada a la brida 6 firmemente y en particular estanca a los fluidos y a la presión y concretamente tanto a lo largo de la primera superficie de fijación 100 como de la segunda superficie de fijación 200. As already mentioned in this second sub-stage, the capsule lid is fixed to the flange 6 firmly and in particular fluid-tight and pressure-tight, specifically both along the first fixing surface 100 and the second fixing surface 200.

En la figura 10 se muestra una representación en corte en perspectiva de una primera y/o segunda herramienta de sellado 24, 25. Para ello se remite a las realizaciones anteriores en cuanto a las figuras 6 a 9. A perspective sectional representation of a first and/or second sealing tool 24, 25 is shown in Figure 10. Reference is made to the previous embodiments with respect to Figures 6 to 9.

En la figura 10 puede verse muy bien que el medio de retención 27 únicamente proporciona una fuerza antagonista en la zona de la primera y/o segunda zona de brida 18, 19. En la zona de la acanaladura de estanqueidad 9, al igual que en la zona del fondo de cápsula 5, el elemento de alojamiento 26 está claramente distanciado del elemento de base 2. In Figure 10 it can be clearly seen that the retaining means 27 only provides a counteracting force in the area of the first and/or second flange region 18, 19. In the area of the sealing groove 9, as in the area of the capsule bottom 5, the receiving element 26 is clearly spaced from the base element 2.

Además, en la figura 10 puede distinguirse la estructura del sonotrodo 28, en particular con vista al medio de evacuación de calor 29, según la forma de realización representada en este caso. Furthermore, in Figure 10 the structure of the sonotrode 28 can be distinguished, in particular with regard to the heat evacuation means 29, according to the embodiment shown in this case.

En la figura 11 se representa una vista detallada esquemática de una sección transversal de la herramienta de sellado 24, 25 según una forma de realización a modo de ejemplo de la presente invención similar a las representaciones en las figuras 7 y 9. A este respecto se remite a las anteriores realizaciones. En este caso pueden distinguirse a modo de ejemplo estrías, en el presente caso cuatro, en la pared de cápsula 7 de la cápsula monodosis 1. 11 shows a schematic detailed view of a cross-section of the sealing tool 24, 25 according to an exemplary embodiment of the present invention similar to the representations in FIGS. 7 and 9. Reference is made in this respect to the previous embodiments. In this case, grooves, four in this case, can be distinguished on the capsule wall 7 of the single-dose capsule 1, by way of example.

Las figuras 12 y 13 muestran dibujos técnicos del elemento de alojamiento 26 o del sonotrodo 28 de la primera herramienta de sellado 24 según la forma de realización a modo de ejemplo explicada anteriormente de la presente invención. El diámetro externo del elemento de alojamiento 26 preferiblemente asciende esencialmente a 35 mm y la altura preferiblemente a 36 mm. Figures 12 and 13 show technical drawings of the receiving element 26 or the sonotrode 28 of the first sealing tool 24 according to the exemplary embodiment of the present invention explained above. The external diameter of the receiving element 26 is preferably substantially 35 mm and the height preferably 36 mm.

El sonotrodo 28 a su vez según la forma de realización representada en este caso presenta un diámetro externo de en particular 34,5 mm, en donde el medio de evacuación de calor 29 en el sonotrodo 28 presenta un diámetro externo de 29,7 mm. The sonotrode 28 in turn, according to the embodiment shown here, has an external diameter of in particular 34.5 mm, whereby the heat dissipation means 29 in the sonotrode 28 has an external diameter of 29.7 mm.

Las figuras 14 y 15 muestran dibujos técnicos del elemento de alojamiento 26 o del sonotrodo 28 de la segunda herramienta de sellado 25 según la forma de realización a modo de ejemplo explicada anteriormente de la presente invención, así como un dibujo detallado del medio de retención 27. En el dibujo detallado se ha dibujado la diferencia de altura entre los empujadores, en donde el empujador interno asociado a la primera zona de brida 18 está situado 0,15 mm más alto que el empujador externo. Figures 14 and 15 show technical drawings of the housing element 26 or of the sonotrode 28 of the second sealing tool 25 according to the exemplary embodiment explained above of the present invention, as well as a detailed drawing of the retention means 27. In the detailed drawing the height difference between the pushers has been drawn, where the inner pusher associated with the first flange area 18 is located 0.15 mm higher than the outer pusher.

El diámetro externo del elemento de alojamiento 26 asciende preferiblemente esencialmente a 35 mm y la altura preferiblemente a 36,15 mm. El sonotrodo 28 a su vez según la forma de realización representada en este caso presenta un diámetro externo de en particular 34,8 mm, en donde el medio de evacuación de calor 29 en el sonotrodo 28 presenta un diámetro externo de 29,7 mm. The outer diameter of the receiving element 26 is preferably substantially 35 mm, and the height is preferably 36.15 mm. The sonotrode 28, in turn, according to the embodiment shown here has an outer diameter of 34.8 mm, with the heat dissipation means 29 in the sonotrode 28 having an outer diameter of 29.7 mm.

En la figura 16 se representa una vista detallada esquemática de la cápsula monodosis 1 según otra forma de realización a modo de ejemplo de la presente invención en sección transversal. La forma de realización mostrada en la figura 16 corresponde a este respecto esencialmente a las formas de realización explicada en relación con las figuras 3 a 5 y en particular a la forma de realización representada en la figura 5 de manera que se remite a las realizaciones pertinentes. A schematic detailed view of the single-dose capsule 1 according to another exemplary embodiment of the present invention is shown in Figure 16 in cross-section. The embodiment shown in Figure 16 corresponds in this respect essentially to the embodiments explained in relation to Figures 3 to 5 and in particular to the embodiment shown in Figure 5, so that reference is made to the relevant embodiments.

De la figura 5 se diferencia la figura 16 en particular en las dimensiones y/o las tolerancias asociadas. Según la forma de realización representada pueden tomarse las siguientes medidas de izquierda a derecha según la ilustración a este respecto. La transición de la pared de cápsula 7 a la primera zona de brida 18 en el lado de la tapa de cápsula 4 presenta un radio de preferiblemente de 0,30 mm a 0,50 mm. La transición entre la primera zona de brida 18 y el flanco interno 10 presenta, en particular en el lado opuesto a la tapa de cápsula 4 un radio de preferiblemente 0,11 mm a 0,36 mm. La acanaladura de estanqueidad 9 entre la zona de transición 14 que también en este caso es un plano de transición 15, presenta por tanto una extensión plana, al menos por secciones, en particular de 0,12 mm de longitud, y la primera zona de brida 18 presenta preferiblemente una altura de 0,82 mm a 0,90 mm. 5, Figure 16 differs in particular in its dimensions and/or associated tolerances. Depending on the embodiment shown, the following measurements can be taken from left to right according to the illustration in this regard. The transition from the capsule wall 7 to the first flange region 18 on the capsule lid 4 side preferably has a radius of 0.30 mm to 0.50 mm. The transition between the first flange region 18 and the inner flank 10, in particular on the side facing away from the capsule lid 4, has a radius of preferably 0.11 mm to 0.36 mm. The sealing groove 9 between the transition region 14, which in this case is also a transition plane 15, therefore has a planar extension, at least in sections, in particular 0.12 mm long, and the first flange region 18 preferably has a height of 0.82 mm to 0.90 mm.

La transición del flanco interno 10 al plano de transición 15, en particular en el lado opuesto a la tapa de cápsula 4 presenta preferiblemente un radio de 0,23 mm a 0,33 mm. Entre la punta imaginaria de la acanaladura de estanqueidad 9 y una perpendicular está previsto preferiblemente un ángulo a de 5°. Esto corresponde a un ángulo entre una sección horizontal de la primera zona de brida 18 y el flanco interno 10 de 85°. The transition from the inner flank 10 to the transition plane 15, in particular on the side facing away from the capsule lid 4, preferably has a radius of 0.23 mm to 0.33 mm. An angle α of 5° is preferably provided between the imaginary tip of the sealing groove 9 and a perpendicular. This corresponds to an angle between a horizontal section of the first flange region 18 and the inner flank 10 of 85°.

De manera especialmente preferente la acanaladura de estanqueidad 9 está construida simétricamente en este caso. Por consiguiente el ángulo interno virtual en una prolongación imaginaria de la punta de la acanaladura de estanqueidad 9 asciende a 10°. Por lo demás, la transición del plano de transición 15 al flanco externo 11, en particular en el lado opuesto a la tapa de cápsula 4 presenta preferiblemente un radio de 0,23 mm a 0,33 mm. El ángulo entre la sección recta del flanco externo 11 y una sección horizontal de la segunda zona de brida 19 asciende preferiblemente a 85°. Particularly preferably, the sealing groove 9 is constructed symmetrically in this case. The virtual internal angle at an imaginary extension of the tip of the sealing groove 9 is therefore 10°. Furthermore, the transition from the transition plane 15 to the outer flank 11, in particular on the side facing away from the capsule lid 4, preferably has a radius of 0.23 mm to 0.33 mm. The angle between the straight section of the outer flank 11 and a horizontal section of the second flange region 19 is preferably 85°.

La transición entre el flanco externo 11 y la segunda zona de brida 19, en particular en el lado opuesto a la tapa de cápsula 4 presenta un radio de preferiblemente de 0,11 mm a 0,36 mm. La acanaladura de estanqueidad 9 entre el plano de transición 15 y la segunda zona de brida 19 preferiblemente presenta una altura de 0,90 mm a 1,00 mm. El experto en la materia entiende que por consiguiente dentro de las tolerancias la primera zona de brida 18 y la segunda zona de brida 19 preferiblemente están situadas en un plano horizontal, pero debido a las tolerancias también puede presentarse una ligera desviación horizontal de en este caso como máximo 0,18 mm, es decir, también en particular de algo m más que un grosor de material. The transition between the outer flank 11 and the second flange region 19, in particular on the side facing away from the capsule lid 4, preferably has a radius of 0.11 mm to 0.36 mm. The sealing groove 9 between the transition plane 15 and the second flange region 19 preferably has a height of 0.90 mm to 1.00 mm. The person skilled in the art understands that, within the tolerances, the first flange region 18 and the second flange region 19 preferably lie in a horizontal plane, but due to the tolerances, a slight horizontal deviation of at most 0.18 mm may also occur, i.e., in particular, slightly more than a material thickness.

La transición entre la segunda zona de brida 19 y el reborde 8 presenta preferiblemente un radio de 0,20 mm a 0,45 mm, en donde el reborde 8 según la forma de realización representada presenta una extensión radial de aproximadamente 1 mm y una extensión vertical, es decir, una altura total, de preferiblemente 1,25 mm a 1,45 mm, en particular 1,35 mm. The transition between the second flange region 19 and the flange 8 preferably has a radius of 0.20 mm to 0.45 mm, the flange 8 according to the embodiment shown having a radial extent of approximately 1 mm and a vertical extent, i.e. a total height, of preferably 1.25 mm to 1.45 mm, in particular 1.35 mm.

Lista de referencias List of references

1 Cápsula monodosis 1 single-dose capsule

2 Elemento de base 2 Base element

3 Cavidad 3 Cavity

4 Tapa de cápsula 4 Capsule lid

5 Fondo de cápsula 5 Capsule bottom

6 Brida 6 Flange

7 Pared de cápsula 7 Capsule wall

8 Reborde 8 Flange

9 Acanaladura de estanqueidad 9 Sealing groove

10 Flanco interno 10 Inner flank

11 Flanco externo 11 External flank

12 Cámara de escaldado 12 Scalding chamber

13 Máquina de producción de bebidas 13 Beverage production machine

14 Zona de transición 14 Transition zone

15 Plano de transición 15 Transition plane

16 Zona de contacto 16 Contact zone

17 Altura de la acanaladura de estanqueidad 17 Height of the sealing groove

18 Primera zona de brida 18 First flange area

19 Segunda zona de brida 19 Second flange area

20 Sección de flanco 20 Flank section

21 Elemento de alojamiento 21 Accommodation element

22 Elemento de cierre 22 Closing element

23 Zona de borde 23 Border Zone

24 Primera herramienta de sellado 24 First sealing tool

25 Segunda herramienta de sellado 25 Second sealing tool

26 Elemento de alojamiento de la herramienta de sellado 26 Sealing tool housing element

27 Medio de retención 27 Retention medium

28 Sonotrodo 28 Sonotrode

29 Medio de evacuación de calor 29 Heat evacuation medium

100 Primera superficie de fijación 100 First fixing surface

200 Segunda superficie de fijación 200 Second fixing surface

aÁngulo Angle

PÁngulo Angle

R Dirección radial R Radial direction

Y Dirección vertical And Vertical Direction

M Eje longitudinal medio M Median longitudinal axis

Claims (22)

REIVINDICACIONES 1. Cápsula monodosis (1) para la preparación de una bebida en una cámara de escaldado (12) de una máquina de producción de bebidas (13), en donde la cápsula monodosis (1) presenta un elemento de base (2) con una cavidad (3) para alojar una materia prima de bebida y presenta una tapa de cápsula (4) que cierra la cavidad (3), en donde el elemento de base (2) comprende un fondo de cápsula (5), una brida circundante (6) y una pared de cápsula (7) que se extiende entre el fondo de cápsula (5) y la brida circundante (6), en donde la brida (6) presenta un elemento de estanqueidad configurado en una sola pieza con la brida (6) en forma de una acanaladura de estanqueidad (9) que indica en dirección contraria a la tapa de cápsula (4), en donde la acanaladura de estanqueidad (9) comprende un flanco interno (10) y un flanco externo (11), en donde la brida (6) entre la pared de cápsula (7) y el flanco interno (10) presenta una primera zona de brida (18), y entre el extremo libre externo de la brida (6) y el flanco externo (11) presenta una segunda zona de brida (19), en donde la tapa de cápsula (4) a lo largo de una primera superficie de fijación (100) circundante está fijada en la primera zona de brida (18) y a lo largo de una segunda superficie de fijación (200) circundante está fijada en la segunda zona de brida (19), caracterizada porque entre el flanco interno (10) y el flanco externo (11) se extiende una zona de transición (14), en donde la zona de transición (14) presenta una extensión en dirección radial de 0,05 mm a 0,20 mm, preferiblemente de 0,07 mm a 0,17 mm, de manera especialmente preferente de 0,10 mm a 0,14 mm, en particular de 0,12 mm.1. Single-dose capsule (1) for preparing a beverage in a scalding chamber (12) of a beverage production machine (13), the single-dose capsule (1) having a base element (2) with a cavity (3) for receiving a beverage raw material and having a capsule lid (4) closing the cavity (3), the base element (2) comprising a capsule bottom (5), a surrounding flange (6) and a capsule wall (7) extending between the capsule bottom (5) and the surrounding flange (6), the flange (6) having a sealing element integrally configured with the flange (6) in the form of a sealing groove (9) pointing away from the capsule lid (4), the sealing groove (9) comprising an inner flank (10) and an outer flank (11), the flange (6) between the capsule wall (7) and the inner flank (10) has a first flange region (18), and between the outer free end of the flange (6) and the outer flank (11) it has a second flange region (19), the capsule lid (4) being fastened in the first flange region (18) along a surrounding first fastening surface (100) and fastened in the second flange region (19) along a surrounding second fastening surface (200), characterized in that a transition region (14) extends between the inner flank (10) and the outer flank (11), the transition region (14) extending in a radial direction from 0.05 mm to 0.20 mm, preferably from 0.07 mm to 0.17 mm, particularly preferably from 0.10 mm to 0.14 mm, in particular from 0.12 mm. 2. Cápsula monodosis (1) según la reivindicación 1, caracterizada porque el extremo libre externo de la brida (6) está enrollado, en particular rebordeado de tal manera que forma un reborde circundante (8), presentando el reborde (8) preferiblemente una extensión vertical con respecto a la brida (6) mayor de cero, de manera especialmente preferente en ambos lados de la brida (6), en donde de manera muy especialmente preferente la extensión vertical del reborde (8) en el lado de la brida (6) opuesto a la tapa de cápsula (4) es menor que la extensión vertical de la acanaladura de estanqueidad (9) y/o en donde la extensión vertical del reborde (8) en el lado de la brida (6) dirigido a la tapa de cápsula (4) es menor que en el lado de la brida (6) opuesto a la tapa de cápsula (4).2. Single-dose capsule (1) according to claim 1, characterized in that the outer free end of the flange (6) is rolled up, in particular flanged in such a way that it forms a surrounding flange (8), the flange (8) preferably having a vertical extension with respect to the flange (6) greater than zero, particularly preferably on both sides of the flange (6), very particularly preferably the vertical extension of the flange (8) on the side of the flange (6) opposite the capsule lid (4) is smaller than the vertical extension of the sealing groove (9) and/or the vertical extension of the flange (8) on the side of the flange (6) facing the capsule lid (4) is smaller than on the side of the flange (6) opposite the capsule lid (4). 3. Cápsula monodosis (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que tanto el flanco interno (10) como el flanco externo (11) están orientados en un ángulo (a, p) mayor de 80 a menor de 90 grados, preferiblemente de 81 a 89 grados, de manera especialmente preferente de 83 a 87 grados, de manera muy especialmente preferente de 84 a 86 grados y en particular de esencialmente 85 grados, con respecto a un plano horizontal que discurre a través de la primera zona de brida (18) o la segunda zona de brida (19).3. Single-dose capsule (1) according to one of the preceding claims, characterized in that both the inner flank (10) and the outer flank (11) are oriented at an angle (a, p) of greater than 80 to less than 90 degrees, preferably from 81 to 89 degrees, particularly preferably from 83 to 87 degrees, very particularly preferably from 84 to 86 degrees and in particular substantially 85 degrees, with respect to a horizontal plane extending through the first flange region (18) or the second flange region (19). 4. Cápsula monodosis (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la primera superficie de fijación (100) y la segunda superficie de fijación (200) presentan en cada caso una extensión esencialmente horizontal.4. Single-dose capsule (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first fixing surface (100) and the second fixing surface (200) each have an essentially horizontal extension. 5. Cápsula monodosis (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la primera superficie de fijación (100) y la segunda superficie de fijación (200) están distanciadas la una de la otra en vertical, en donde preferiblemente la primera superficie de fijación (100) presenta una distancia vertical menor con respecto al fondo de cápsula (5) que la segunda superficie de fijación (200).5. Single-dose capsule (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first fixing surface (100) and the second fixing surface (200) are spaced vertically apart from each other, preferably the first fixing surface (100) having a smaller vertical distance from the capsule bottom (5) than the second fixing surface (200). 6. Cápsula monodosis (1) según la reivindicación 5, caracterizada porque la distancia vertical entre las superficies de fijación (100, 200) asciende a menos del triple del grosor de la brida (6) en la zona de la primera y/o segunda superficie de fijación (100, 200), preferiblemente a menos de 0,35 mm, de manera especialmente preferente a menos de 0,30 mm, de manera muy preferente a menos de 0,25 mm, de manera aún más preferente a menos de 0,20 mm, en particular como máximo a 0,018 mm.6. Single-dose capsule (1) according to claim 5, characterized in that the vertical distance between the fixing surfaces (100, 200) is less than three times the thickness of the flange (6) in the region of the first and/or second fixing surface (100, 200), preferably less than 0.35 mm, particularly preferably less than 0.30 mm, very preferably less than 0.25 mm, even more preferably less than 0.20 mm, in particular at most 0.018 mm. 7. Cápsula monodosis (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la primera superficie de fijación (100) y la segunda superficie de fijación (200) están previstas de tal manera que no existe ninguna conexión de fluidos entre la cavidad (3) de la cápsula monodosis y la cavidad existente entre la tapa de cápsula (4) y la acanaladura de estanqueidad (9).7. Single-dose capsule (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first fixing surface (100) and the second fixing surface (200) are provided in such a way that there is no fluid connection between the cavity (3) of the single-dose capsule and the cavity between the capsule lid (4) and the sealing groove (9). 8. Cápsula monodosis (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el flanco interno (10) y el flanco externo (11) están configurados simétricos entre sí.8. Single-dose capsule (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the inner flank (10) and the outer flank (11) are configured symmetrically with respect to each other. 9. Cápsula monodosis (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la zona de transición (14) está configurada curvada o presenta un plano de transición (15) que se extiende en paralelo a la primera zona de brida (18) y/o a la segunda zona de brida (19).9. Single-dose capsule (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the transition zone (14) is configured curved or has a transition plane (15) extending parallel to the first flange zone (18) and/or the second flange zone (19). 10. Cápsula monodosis (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el elemento de base (2) está hecho en una sola pieza de aluminio.10. Single-dose capsule (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the base element (2) is made in a single piece of aluminum. 11. Cápsula monodosis (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la cápsula monodosis (1) en la zona del fondo de cápsula (5) presenta un filtro.11. Single-dose capsule (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the single-dose capsule (1) has a filter in the area of the capsule bottom (5). 12. Sistema para la preparación de una bebida que presenta una máquina de producción de bebidas (13) y una cápsula monodosis (1) según una de las reivindicaciones anteriores, en donde la máquina de producción de bebidas (13) presenta una unidad de escaldado con una primera parte de cámara de escaldado y una segunda parte de cámara de escaldado, en donde la primera y/o la segunda parte de cámara de escaldado puede moverse con respecto a la otra parte de cámara de escaldado entre una posición aproximada en la cual la primera y la segunda parte de cámara de escaldado forman una cámara de escaldado (12) cerrada, y una posición abierta en la cual la primera y la segunda parte de cámara de escaldado están distanciadas una de la otra para insertar o expulsar una cápsula monodosis (1), en donde la primera parte de cámara de escaldado comprende un elemento de alojamiento (21) para alojar al menos parcialmente la cápsula monodosis (1) y la segunda parte de cámara de escaldado comprende un elemento de cierre (22) para el elemento de alojamiento (21), en donde en la posición cerrada la brida (6) de la cápsula monodosis (1) está alojada entre una zona de borde (23) del elemento de alojamiento (21) y el elemento de cierre (22) en arrastre de forma y de manera estanca.12. System for preparing a beverage comprising a beverage production machine (13) and a single-dose capsule (1) according to one of the preceding claims, wherein the beverage production machine (13) comprises a brewing unit with a first brewing chamber part and a second brewing chamber part, the first and/or second brewing chamber part being movable relative to the other brewing chamber part between an approximate position in which the first and second brewing chamber parts form a closed brewing chamber (12) and an open position in which the first and second brewing chamber parts are spaced apart from one another for inserting or ejecting a single-dose capsule (1), the first brewing chamber part comprising a receiving element (21) for at least partially receiving the single-dose capsule (1) and the second brewing chamber part comprising a closing element (22) for the receiving element (21). wherein in the closed position the flange (6) of the single-dose capsule (1) is housed between an edge area (23) of the housing element (21) and the closing element (22) in a form-fitting and tight manner. 13. Sistema según la reivindicación 12, caracterizado porque en la zona de borde (23) del elemento de alojamiento (21) está configurado un contorno de estanqueidad para el encaje estanco con la acanaladura de estanqueidad (9), en donde el contorno de estanqueidad comprende una entalladura circundante y un saliente de estanqueidad circundante configurado adyacente a la entalladura, en donde preferiblemente la entalladura en dirección radial (R) está dispuesta fuera del saliente de estanqueidad y en donde un flanco de saliente de estanqueidad externo forma una pared interna de la entalladura, y/o en donde en la posición cerrada el saliente de estanqueidad se encaja en la primera zona de brida (18) y la acanaladura de estanqueidad (9) se encaja en la entalladura de tal manera que el flanco de saliente de estanqueidad con el flanco interno (10) en la sección transversal radial configura un contacto lineal (16).13. System according to claim 12, characterized in that a sealing contour for sealing engagement with the sealing groove (9) is formed in the edge region (23) of the receiving element (21), the sealing contour comprising a surrounding recess and a surrounding sealing projection formed adjacent to the recess, the recess preferably being arranged outside the sealing projection in the radial direction (R) and an outer sealing projection flank forms an inner wall of the recess, and/or in the closed position the sealing projection engages in the first flange region (18) and the sealing groove (9) engages in the recess such that the sealing projection flank forms a linear contact (16) with the inner flank (10) in the radial cross section. 14. Procedimiento para la fabricación de una cápsula monodosis según una de las reivindicaciones 1-11, en donde en una primera etapa se crea un elemento de base (2) con un fondo de cápsula (5), una brida circundante (6) y una pared de cápsula (7) que se extiende entre el fondo de cápsula (5) y la brida circundante (6), en donde en una segunda etapa o en la primera etapa una acanaladura de estanqueidad (9) se moldea en la brida (6), en donde en una tercera etapa la cavidad (3) del elemento de base (2) se llena al menos con una materia prima de bebida, en donde en una cuarta etapa el elemento de base (2) se cierra con una tapa de cápsula (4), en donde la tapa de cápsula (4) se fija, en particular se sella en la brida (6) a lo largo de una primera superficie de fijación (100) y a lo largo de una segunda superficie de fijación (200).14. Method for producing a single-dose capsule according to one of claims 1-11, wherein in a first step a base element (2) is created with a capsule bottom (5), a surrounding flange (6) and a capsule wall (7) extending between the capsule bottom (5) and the surrounding flange (6), wherein in a second or the first step a sealing groove (9) is molded into the flange (6), wherein in a third step the cavity (3) of the base element (2) is filled with at least one beverage raw material, wherein in a fourth step the base element (2) is closed with a capsule lid (4), wherein the capsule lid (4) is fixed, in particular sealed, on the flange (6) along a first fixing surface (100) and along a second fixing surface (200). 15. Procedimiento según la reivindicación 14, en donde la cuarta etapa comprende al menos una primera subetapa y una segunda subetapa, en donde en la primera subetapa se realiza una fijación, en particular un sellado, mediante un medio de fijación, en particular una herramienta de sellado (24, 25), a lo largo de la segunda superficie de fijación (200) y en donde en la segunda subetapa se realiza una fijación, en particular un sellado, mediante un medio de fijación, en particular una herramienta de sellado (24, 25), a lo largo de la primera superficie de fijación (100) y preferiblemente de la segunda superficie de fijación (200).15. Method according to claim 14, wherein the fourth step comprises at least a first sub-step and a second sub-step, wherein in the first sub-step a fixing, in particular a sealing, is carried out by means of a fixing means, in particular a sealing tool (24, 25), along the second fixing surface (200) and wherein in the second sub-step a fixing, in particular a sealing, is carried out by means of a fixing means, in particular a sealing tool (24, 25), along the first fixing surface (100) and preferably the second fixing surface (200). 16. Procedimiento según la reivindicación 15, en donde en otra subetapa de la cuarta etapa antes de la primera subetapa se crea, preferiblemente se corta y/o se troquela la tapa de cápsula (4) a partir de un material en banda.16. Method according to claim 15, wherein in another sub-step of the fourth stage before the first sub-step the capsule lid (4) is created, preferably cut and/or punched from a web material. 17. Procedimiento según una de las reivindicaciones 14-16, en donde la primera etapa comprende una primera subetapa, una segunda subetapa y preferiblemente una tercera subetapa, en donde en la primera subetapa se crea, en particular se troquela una forma básica a partir de un material en banda, en donde en la segunda subetapa se crea una preforma de tal manera que a partir de la forma básica se moldea el elemento de base (2), en donde en la tercera subetapa se moldea, en particular se enrolla y/o se rebordea un reborde (8) a partir del extremo libre externo de la brida (6), en donde preferiblemente el moldeo de la acanaladura de estanqueidad se realiza en la segunda o tercera subetapa.17. Method according to one of claims 14-16, wherein the first step comprises a first sub-step, a second sub-step and preferably a third sub-step, wherein in the first sub-step a basic shape is created, in particular punched out, from a web material, wherein in the second sub-step a preform is created such that the base element (2) is molded from the basic shape, wherein in the third sub-step a flange (8) is molded, in particular rolled and/or flanged from the outer free end of the flange (6), wherein preferably the molding of the sealing groove is carried out in the second or third sub-step. 18. Procedimiento según una de las reivindicaciones 14-17, en donde en una quinta etapa que se realiza después de la primera etapa y antes de la tercera etapa se introduce un filtro en la cavidad (3) y preferiblemente se fije al elemento de base (2), en particular en la zona del fondo de cápsula (5).18. Method according to one of claims 14-17, wherein in a fifth step which is carried out after the first step and before the third step a filter is introduced into the cavity (3) and preferably fixed to the base element (2), in particular in the area of the capsule bottom (5). 19. Instalación para la fabricación de una cápsula monodosis (1) según una de las reivindicaciones 1 a 11, en particular según un procedimiento según una de las reivindicaciones 14-18, con una estación de moldeo para moldear un elemento de base (2), una estación de llenado para llenar una cavidad (3) del elemento de base (2) con al menos una materia prima de bebida y una estación de cierre para cerrar el elemento de base (2) con una tapa de cápsula (4), caracterizada porque la estación de cierre es una estación de sellado para cerrar una cápsula monodosis (1) con una tapa de cápsula (4) para fabricar la cápsula monodosis (1) según una de las reivindicaciones 1 -11 con al menos una primera herramienta de sellado (24), en donde la primera herramienta de sellado (24) está configurada para sellar la tapa de cápsula (4) a lo largo de la segunda superficie de fijación (200) en la brida (6) y en donde la primera herramienta de sellado (24) o una segunda herramienta de sellado (25) está configurada para sellar en la brida (6) la tapa de cápsula (4) a lo largo de la primera superficie de fijación (100) y preferiblemente de la segunda superficie de fijación (200).19. Installation for the production of a single-dose capsule (1) according to one of claims 1 to 11, in particular according to a method according to one of claims 14-18, with a molding station for molding a base element (2), a filling station for filling a cavity (3) of the base element (2) with at least one beverage raw material and a closing station for closing the base element (2) with a capsule lid (4), characterized in that the closing station is a sealing station for closing a single-dose capsule (1) with a capsule lid (4) for producing the single-dose capsule (1) according to one of claims 1 - 11 with at least a first sealing tool (24), wherein the first sealing tool (24) is configured to seal the capsule lid (4) along the second fixing surface (200) on the flange (6) and wherein the first sealing tool (24) or a second sealing tool (25) is configured to seal the capsule lid (4) to the flange (6) along the first fixing surface (100) and preferably the second fixing surface (200). 20. Instalación según la reivindicación 19, caracterizada porque la primera herramienta de sellado (24) y/o la segunda herramienta de sellado (25) comprenden en cada caso al menos un sonotrodo (28) y al menos un elemento de alojamiento (26), en donde el elemento de alojamiento (26) presenta una cavidad abierta para el alojamiento de la cápsula monodosis (1) , en donde el elemento de alojamiento (26) presenta además al menos un medio de retención (27), en donde el medio de retención (27) está previsto para proporcionar una fuerza antagonista en el lado de la brida (6) opuesto a la tapa de cápsula (4), en particular en la zona de la primera superficie de fijación (100) y/o la segunda superficie de fijación (200), con respeto a la fuerza ejercida por el sonotrodo (28).20. Installation according to claim 19, characterized in that the first sealing tool (24) and/or the second sealing tool (25) each comprise at least one sonotrode (28) and at least one receiving element (26), the receiving element (26) having an open cavity for receiving the single-dose capsule (1), the receiving element (26) further having at least one retaining means (27), the retaining means (27) being provided to provide a counteracting force on the side of the flange (6) opposite the capsule lid (4), in particular in the area of the first fixing surface (100) and/or the second fixing surface (200), with respect to the force exerted by the sonotrode (28). 21. Instalación según la reivindicación 20, caracterizada porque el elemento de alojamiento (26) presenta al menos un medio de retención (27) en la zona de la primera superficie de fijación (100), en donde una superficie superior del medio de retención (27) en comparación con una superficie superior del medio de retención (27) de la primera herramienta de sellado (24) y/o segunda herramienta de sellado (25) en la zona de la segunda superficie de fijación (200) está dispuesta al menos 0,05 mm, preferiblemente al menos 0,10 mm, en particular al menos 0,15 mm más alta.21. Installation according to claim 20, characterized in that the receiving element (26) has at least one retaining means (27) in the area of the first fixing surface (100), wherein an upper surface of the retaining means (27) in comparison with an upper surface of the retaining means (27) of the first sealing tool (24) and/or second sealing tool (25) in the area of the second fixing surface (200) is arranged at least 0.05 mm, preferably at least 0.10 mm, in particular at least 0.15 mm higher. 22. Instalación según una de las reivindicaciones 20 o 21, caracterizada porque el sonotrodo (28) de la primera y/o segunda herramienta de sellado (24, 25) presenta un medio de evacuación de calor (29), en particular dispuesto en el centro.22. Installation according to one of claims 20 or 21, characterized in that the sonotrode (28) of the first and/or second sealing tool (24, 25) has a heat dissipation means (29), in particular arranged centrally.
ES21836374T 2020-12-07 2021-12-07 Single serve capsule for preparing a beverage in a beverage preparation machine, system for preparing a beverage and method and insallation for producing a single serve capsule Active ES2998746T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020215443 2020-12-07
DE102020215636 2020-12-10
PCT/EP2021/084550 WO2022122718A2 (en) 2020-12-07 2021-12-07 Single serve capsule for preparing a beverage in a beverage preparation machine, and method for producing a single serve capsule

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2998746T3 true ES2998746T3 (en) 2025-02-21

Family

ID=79259416

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES21836374T Active ES2998746T3 (en) 2020-12-07 2021-12-07 Single serve capsule for preparing a beverage in a beverage preparation machine, system for preparing a beverage and method and insallation for producing a single serve capsule

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20240101340A1 (en)
EP (2) EP4458727A3 (en)
KR (1) KR20230118157A (en)
AU (1) AU2021393893A1 (en)
ES (1) ES2998746T3 (en)
HR (1) HRP20241516T1 (en)
PL (1) PL4255826T3 (en)
WO (1) WO2022122718A2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4647349A1 (en) 2024-03-25 2025-11-12 I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A. Apparatus and method for sealing the lid to a capsule

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2692224B1 (en) * 1992-06-16 1994-07-29 Pechiney Emballage Alimentaire METHOD FOR SEALING A NON-METALLIC CONTAINER WITH A PEELABLE AND REUSABLE NON-METALLIC COVER.
PT1654966E (en) 2004-10-25 2007-02-28 Nestec Sa Capsule with sealing means
ES2309852T3 (en) 2006-03-31 2008-12-16 Nestec S.A. CAPSULE WITH A PRESSURIZED OUTER JOINT MATERIAL BY FLUID.
WO2011064336A1 (en) * 2009-11-27 2011-06-03 Alupak Ag Method for producing a sealing connection
EP2872421B1 (en) 2012-07-16 2017-03-22 Tuttoespresso S.r.l. Brewing system with adaptable sealing element
ITMO20130214A1 (en) * 2013-07-26 2015-01-27 Sarong Spa CAPSULE FOR BEVERAGES AND ITS APPARATUS AND METHOD OF CONSTRUCTION
US20170247179A1 (en) 2014-09-17 2017-08-31 David Rubinstein Capsule for a beverage preparation
GB201420271D0 (en) * 2014-11-14 2014-12-31 Kraft Foods R & D Inc A method of forming a beverage capsule, a beverage capsule, a beverage preparation system and a set of tools
NL2016785B1 (en) * 2015-05-15 2017-02-15 Douwe Egberts Bv A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device
MX378662B (en) * 2015-05-15 2025-03-10 Douwe Egberts Bv CAPSULE, SYSTEM FOR PREPARING A DRINKING BEVERAGE FROM A CAPSULE, AND USE OF A CAPSULE IN A DEVICE FOR PREPARING BEVERAGES.
WO2018067009A1 (en) * 2016-10-07 2018-04-12 Koninklijke Douwe Egberts B.V. (Utrecht) A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device
AU2019309263B2 (en) * 2018-07-27 2022-04-21 Gcs German Capsule Solution Gmbh Method for producing a portion capsule for preparing a beverage in a beverage production machine, portion capsule, and method for producing a beverage with a beverage production machine and a portion capsule
PL3924271T3 (en) * 2019-02-13 2023-08-07 Gcs German Capsule Solution Gmbh System for preparing a drink from a portion capsule

Also Published As

Publication number Publication date
WO2022122718A3 (en) 2022-08-18
KR20230118157A (en) 2023-08-10
PL4255826T3 (en) 2025-02-17
EP4255826C0 (en) 2024-08-14
EP4255826B1 (en) 2024-08-14
HRP20241516T1 (en) 2025-01-03
AU2021393893A1 (en) 2023-07-06
US20240101340A1 (en) 2024-03-28
EP4458727A3 (en) 2025-04-02
WO2022122718A2 (en) 2022-06-16
EP4255826A2 (en) 2023-10-11
EP4458727A2 (en) 2024-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2423294T3 (en) Capsule for the preparation of a coffee extract provided with a structure that facilitates water injection drilling
ES2672365T3 (en) Beverage capsule
ES2888023T3 (en) Capsule for use with a beverage production machine
ES2929995T3 (en) Procedure for the manufacture of a single-dose capsule for the preparation of a beverage in a beverage preparation machine
ES2947863T3 (en) Portion capsule for preparing a beverage in a beverage preparation machine and system for preparing a beverage from this portion capsule
ES2642382T5 (en) Capsule and system for the manufacture of beverages
ES2674981T3 (en) Capsule to prepare infusions
ES2740473T3 (en) Capsule, system and method to prepare a predetermined amount of beverage suitable for consumption
ES2550991T3 (en) Preparation system to prepare an infusion drink
ES2402596T3 (en) Capsule with relief element in the form of relief
ES2443589T5 (en) System, capsule and method to prepare a drink
ES2583479T5 (en) Capsule to prepare infusions
RU2664314C2 (en) Portion capsule for preparation of brewed product and method of its manufacture
ES2366821T3 (en) CAPSULE WITH DEDICATED MEDIA.
ES2661027T3 (en) Capsule, means of penetration of the bottom of a capsule and device for preparing a beverage
ES2634334T3 (en) Capsule with a capsule body and procedure for its production
ES2838728T3 (en) Capsule with a capsule body preferably configured in rotational symmetry
ES2971888T3 (en) A method of producing a capsule for preparing a beverage from said capsule
ES2433219T3 (en) Closure for a medicine container
RU2664313C2 (en) Portion capsule for preparation of brewed product
ES2998746T3 (en) Single serve capsule for preparing a beverage in a beverage preparation machine, system for preparing a beverage and method and insallation for producing a single serve capsule
ES2792998T3 (en) Set, capsule and procedure to prepare infusions
ES2770682T3 (en) Cap for a pharmaceutical container
ES2703682T3 (en) Capsule with a body preferably of rotational symmetry
WO2025056829A1 (en) Capsule for preparing a beverage