ES2992466T3 - Embudo de guiado de una pantalla, especialmente de persiana enrollable, e instalación de protección asociada - Google Patents

Abstract

Esta tulipa (100) para guiar una pantalla (40) de una instalación de protección, en particular una persiana enrollable, comprende una parte interna (120) con una parte de fijación (124), configurada para ensamblarse a una caja (20) de la instalación de protección, y un patín interno (122), configurado para guiar la pantalla según un plano de guía (P26) cuando una cara interna (42A) de la pantalla se desliza sobre este patín interno. Ventajosamente, la parte de fijación comprende una lengüeta (132), que se extiende según un eje de ajuste ortogonal al plano de guía y que está configurada para fijarse sobre una superficie interna (28A) de un tablero inferior (24A) del maletero, y al menos un elemento rompible (134A; 134B) que prolonga la lengüeta según el eje de ajuste, estando cada elemento rompible configurado para ajustar la posición del patín interno según el eje de ajuste con respecto a un borde delantero (25A) del tablero inferior durante la fijación de la lengüeta al tablero inferior. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Embudo de guiado de una pantalla, especialmente de persiana enrollable, e instalación de protección asociada [0001] La presente invención se refiere a un embudo de guiado de una pantalla de una instalación de protección, especialmente una instalación de persiana enrollable, y a una instalación de protección que comprende dicho embudo.

[0002] En los edificios cuyos muros comprenden aberturas que dan al exterior, estas aberturas están equipadas en general con una instalación de protección, por ejemplo, una instalación de persiana enrollable, para proteger el interior del edificio del sol y/o impedir las intrusiones.

[0003] Una instalación de protección comprende en general una caja, fijada al muro por encima de la abertura, en la cual se aloja un tubo de enrollado de una pantalla de protección, por ejemplo, un tablero de persiana enrollable, o bien una lona solar o una mosquitera. El tubo está soportado en cada uno de sus extremos por un mecanismo de soporte, que comprende por ejemplo una brida, y está montado de forma pivotante con respecto a la caja. Bajo el control de un usuario, según el sentido de rotación del tubo, la pantalla se enrolla o se desenrolla alrededor del tubo, y una parte desenrollada de la pantalla, que pasa por una hendidura inferior de la caja, sube o baja delante de la abertura para ocultarla en parte o totalmente.

[0004] La pantalla es guiada, a lo largo de sus bordes laterales, por dos correderas, que están dispuestas una enfrente de otra a una y otra parte de la abertura. En las instalaciones de protección nuevas, cada corredera está equipada, en un extremo superior, con una pieza de forma ensanchada, denominada embudo, para guiar y ayudar al deslizamiento de la pantalla en la corredera correspondiente.

[0005] En cada movimiento de enrollado o de desenrollado de la pantalla, esta última se roza contra los embudos, que se desgastan. Al cabo de varios años de uso, por ejemplo, al cabo de veinte o treinta años, por el desgaste acumulado se corre el riesgo de que se rompan los embudos, que así deben ser sustituidos. Ahora bien, la sustitución de los embudos exige en general desmontar una gran parte de la instalación de persiana enrollable, especialmente el mecanismo que soporta el tubo de enrollado.

[0006] El documento FR-2951 772-A1 describe, por ejemplo, un embudo insertado en una patilla, fijada a la vez a la brida y al muro. La sustitución del embudo exige desmontar la patilla, lo que se traduce en desmontar el conjunto del mecanismo de la instalación. El documento DE 10 2018 104138 A1 describe un embudo según el preámbulo de la reivindicación 1.

[0007] Estos son los problemas que más en concreto pretende resolver la invención, al proponer un embudo que sea adaptable a diversos tipos de caja y fácil de montar.

[0008] Para este fin, la invención se refiere a un embudo de guiado de una pantalla de una instalación de protección, especialmente de persiana enrollable, comprendiendo el embudo una parte interna con una parte de fijación, configurada para ser ensamblada a una caja de la instalación de protección, y un patín interno, configurado para guiar la pantalla según un plano de guiado cuando una cara interna de la pantalla se desliza sobre este patín interno, la parte de fijación comprende una patilla, que se extiende según un eje de ajuste ortogonal al plano de guiado.

[0009] Según la invención:

dicha patilla está configurada para fijarse en una superficie interna de una plancha inferior de la caja,

- la parte de fijación comprende al menos un elemento separable que prolonga la patilla según el eje de ajuste, estando cada elemento separable configurado para ajustar en su posición el patín interno según el eje de ajuste con respecto a un borde delantero de la plancha inferior durante la fijación de la patilla a la plancha inferior.

[0010] Gracias a la invención, el embudo puede fijarse directamente a la plancha inferior independientemente del mecanismo existente, en particular sin tener que desmontar el mecanismo que soporta el tubo de enrollado, lo que resulta especialmente práctico. Así, pueden colocarse uno o varios embudos a lo largo del borde delantero de la plancha inferior, según las necesidades del instalador. Además, la patilla separable permite ajustar la posición del patín interno con respecto al borde delantero de la plancha inferior, de manera que se adapte a los diversos grosores de la pantalla de protección y/o a los otros elementos de la caja, por ejemplo, los aislantes térmicos. El embudo puede adaptarse así a cualquier tipo de caja.

[0011] Según aspectos ventajosos, pero no obligatorios de la invención, dicho embudo puede incorporar una o varias de las características siguientes tomadas de forma aislada o según cualquier combinación técnicamente admisible:

- el embudo comprende además una parte externa, con un patín externo configurado para guiar la pantalla según el plano de guiado cuando una cara externa de la pantalla se desliza sobre este patín externo, en el que la parte externa está configurada para fijarse en una plancha delantera de la caja enfrente del patín interno según el eje de ajuste. - los elementos separables están configurados para ser separados de la patilla con la mano y sin herramienta. - los elementos separables y la patilla están separados dos a dos por una línea de plegado previo de la parte de fijación - el embudo comprende, además, un patín lateral, que forma parte solidaria con el patín interno y que se extiende en un plano transversal, ortogonal al borde delantero de la plancha inferior.

- el patín lateral y el patín interno son separables, preferentemente con la mano y sin herramienta.

[0012]La invención se refiere también a una instalación de protección, especialmente de persiana enrollable, que comprende:

- una caja, fijada a un muro por encima de una abertura dispuesta en este muro, comprendiendo la caja una plancha inferior con un borde delantero que delimita una hendidura de paso de una pantalla,

- un tubo de enrollado de la pantalla, siendo el tubo recibido en la caja y montado de forma pivotante con respecto a la caja alrededor de un eje principal de la caja,

- la pantalla de protección, unida al tubo y configurada para, bajo el control de un usuario, enrollarse o desenrollarse alrededor del tubo según un sentido de rotación del tubo, de manera que una parte desenrollada de la pantalla pasa por la hendidura, y

- al menos un embudo tal como se menciona anteriormente,

en el que la parte de fijación de cada embudo está fijada en una cara interna de la plancha inferior.

[0013]Ventajosamente, la parte externa está fijada en una cara interna de la plancha delantera de la caja, enfrente del patín interno de la parte interna según el eje de ajuste.

[0014]La invención se entenderá mejor, y otras ventajas de la misma aparecerán más claramente a partir de la descripción que se ofrece a continuación, de dos realizaciones de un embudo y de una instalación de persiana enrollable, según su principio, proporcionada únicamente a modo de ejemplo y hecha en referencia a los dibujos adjuntos, en los que:

- [Fig. 1] la figura 1 es una vista en perspectiva y en sección transversal parcial de una instalación de protección según la invención, que comprende un embudo según una primera realización de la invención y representada en una primera configuración, en la que se han omitido algunos elementos, entre ellos una pantalla de protección;

- [Fig. 2] la figura 2 es una vista a mayor escala del detalle II de la figura 1, en la que se ha representado la pantalla de protección;

- [Fig. 3] la figura 3 representa, en dos ampliaciones a) y b), un detalle de la instalación de protección de las figuras 1 y 2, con el embudo respectivamente en una segunda y una tercera configuración, y

- [Fig. 4] la figura 4 es una vista análoga a la figura 3 a), que representa un embudo según una segunda realización de la invención y representada en la primera configuración.

[0015]En la figura 1 se representa parcialmente una instalación de protección 8. La instalación de protección 8 es en este caso una instalación de persiana enrollable. La instalación de protección 8 se fija sobre un muro 10, encima de una abertura 12 dispuesta en el muro 10. El muro 10 se supone vertical, con la descripción realizada con respecto a la orientación de los diversos elementos representados en las figuras, sabiendo que en la realidad puede ser distinto. En este caso se recibe una carpintería 14 en la abertura 12.

[0016]La instalación de protección 8 comprende una caja 20, que es así en este caso una caja de persiana enrollable. La caja 20 presenta una forma alargada que se extiende según un eje principal A20. La caja 20 está dispuesta por encima de la abertura 12, siendo en este caso el eje principal A20 horizontal. La caja 20 comprende dos bridas laterales, de las cuales en la figura 1 solo se ve una brida 22, y un ensamblaje de planchas 24. El ensamblaje de planchas 24 comprende en este caso cuatro planchas, con una plancha inferior 24A, que es sustancialmente horizontal y está unida a la carpintería 14, una plancha delantera 24B, que está dispuesta contra el muro 10 y es en este caso vertical, una plancha superior 24C, que en este caso se representa en transparencia en trazo discontinuo para dejar ver el interior de la caja 20, y una plancha trasera 24D, que es paralela a la plancha delantera 24B.

[0017]Las planchas inferior 24A, delantera 24B, superior 24C y trasera 24D se extienden en paralelo al eje principal A20 y delimitan un volumen interno V20 de la caja 20. Las planchas 24 están hechas de un material polimérico sintético, por ejemplo, PVC, y en este caso se producen por extrusión en caliente de material polimérico sintético y presentan ventajosamente un perfil alveolado, que favorece el aislamiento térmico de la caja 20.

[0018]La plancha inferior 24A, en este caso horizontal, comprende un borde delantero 25A, que está dispuesto en paralelo al eje principal A20 en el lado de la plancha delantera 24B, mientras que la plancha delantera 24B, en este caso vertical, comprende un borde inferior 25B, que está dispuesto en paralelo al y enfrente del borde delantero 25A, tales que el borde delantero 25A y el borde inferior 25B delimitan una hendidura 26, dispuesta entre la plancha inferior 24A y la plancha delantera 24B y por la que se abre hacia abajo el volumen interno V20. La hendidura 26, que presenta una forma alargada y se extiende en paralelo al eje principal A20, está prevista para el paso de una pantalla 40 de protección, descrita más adelante y representada únicamente en la figura 2. La plancha inferior 24A comprende una cara interna 28A, que está orientada hacia el volumen interno V20, mientras que la plancha delantera 24B comprende una cara interna 28b , que está orientada hacia el volumen interno V20.

[0019]La instalación de protección 8 comprende también un tubo 30 de enrollado de la pantalla 40, siendo el tubo 30 recibido en el volumen interno V20. El tubo 30 presenta una forma cilíndrica que se extiende según un eje longitudinal A30, está hecho de metal, por ejemplo, de acero, y se realiza en este caso mediante el plegado de una chapa. El tubo de enrollado 30 comprende dos extremos opuestos. En la figura 1 se ve solo un extremo 32 del tubo 30, estando este extremo 32 soportado por la brida 22 de manera que el tubo de enrollado 30 está montado de forma pivotante con respecto a la caja 20, alrededor de su eje longitudinal A30, que está alineado sobre el eje principal A20 de la caja 20. Así el tubo 30 de enrollado es recibido en la caja 20 y está montado de forma pivotante con respecto a la caja 20 alrededor del eje principal A20.

[0020]La pantalla 40, parcialmente visible en la figura 2, es en este caso un tablero de persiana enrollable, que comprende lamas 42 articuladas entre sí. La pantalla 40 comprende una cara interna 42A, que está orientada en este caso hacia la plancha inferior 24A, y una cara externa 42B, opuesta a la cara interna 42A y en este caso orientada hacia la plancha delantera 24B.

[0021]La pantalla 40 está unida al tubo 30, por ejemplo, por medio de un cerrojo tal como se describe en la solicitud FR-3099515-A1. El cerrojo no se ha representado en las figuras. Así, cuando un usuario ordena la rotación del tubo de enrollado 30, ya sea manualmente por medio, por ejemplo, de un conjunto de manivela/piñón o de un conjunto de cinta/polea o bien automáticamente por medio de un motor eléctrico, la pantalla 40 se enrolla o se desenrolla alrededor del tubo 30 según un sentido de rotación del tubo 30, con una parte desenrollada de la pantalla 40, que pasa por la hendidura 26, subiendo o bajando delante de la abertura 12 para ocultarla parcial o totalmente.

[0022]La instalación de protección 8 comprende también un embudo 100, configurado para guiar la pantalla 40 durante sus movimientos a través de la hendidura 26, de manera que la pantalla 40 no se roce directamente contra las planchas 24A y 24B.

[0023]El embudo 100 comprende una parte externa 110, que está montada en la plancha delantera 24B, y una parte interna 120, que está montada en la plancha inferior 24A. El embudo 100 está hecho de un material polimérico sintético resistente a la abrasión, por ejemplo, polioximetileno, también denominado POM, y se produce por ejemplo por inyección en caliente.

[0024]La parte interna 120 comprende un patín interno 122, que está dispuesto en este caso entre el borde delantero 25A de la plancha inferior 24A y la plancha delantera 24B y que está configurado para que la cara interna 42A de la pantalla 40 y se deslice por encima, de manera que guíe la pantalla 40 en la hendidura 26 y para evitar que la pantalla 40 se roce contra la plancha inferior 24A.

[0025]Se define un plano de guiado P26, como un plano paralelo al muro 10 y que divide la hendidura 26 en dos. El plano de guiado P26 es por tanto un plano medio de la hendidura 26, en este caso vertical y paralelo a la plancha delantera 24B.

[0026]La instalación de protección 8 comprende ventajosamente dos correderas, que están dispuestas una enfrente de otra a una y otra parte de la abertura 12. Las correderas no se han representado. Las correderas están alineadas sobre el plano de guiado P26.

[0027]El patín interno 122 está así configurado para guiar la pantalla 40 según el plano de guiado P26 cuando la cara interna 42a de la pantalla 40 se desliza sobre el patín interno 122.

[0028]El patín interno 122 presenta ventajosamente una forma ensanchada hacia arriba, es decir, una forma divergente con respecto al plano de guiado P26 a medida que se aleja de la hendidura 26 en el volumen interno V20.

[0029]La forma del patín interno 122 no es limitativa.

[0030]La parte interna 120 comprende también una parte de fijación 124, configurada para ser ensamblada en la caja 20 de la instalación de protección 8. La parte de fijación 124 comprende agujeros 126, que están distribuidos a lo largo de la parte de fijación 124 y que están cada uno configurados para recibir un miembro de fijación 128 respectivo, en este caso un tornillo. La parte de fijación 124 se ensambla sobre la superficie interna 28A de la plancha inferior 24A, en este caso por medio de al menos dos miembros de ensamblaje 128, de manera que el patín interno 122 está situado entre el borde delantero 25A y el borde inferior 25B.

[0031]La parte de fijación 124 comprende una patilla 132 de fijación, de forma alargada que se extiende según un eje de ajuste A132, siendo el eje de ajuste A132 ortogonal al plano de guiado P26, cuando la parte interna 120 está ensamblada en la caja 20 en configuración de uso, tal como se representa en las figuras. La patilla de fijación 132 comprende al menos dos agujeros de fijación 126.

[0032]La parte de fijación 124 comprende al menos una parte separable 134, que prolonga la patilla 132 según el eje de ajuste A132. En el ejemplo ilustrado, la parte separable 134 comprende dos elementos separables, con un primer elemento separable 134A y un segundo elemento separable 134B interpuesto entre el primer elemento separable 134A y la patilla 132. Cada elemento separable 134A o 134B comprende al menos un agujero 126.

[0033]Durante el ensamblaje de la parte interna 120 a la plancha inferior 24A, un instalador puede cortar uno o varios de los elementos separables 134A y 134B, de manera que acorte la parte de fijación 124 y así ajustar en su posición el patín interno 122 según el eje de ajuste A132 con respecto al borde delantero 25A de la plancha inferior 24A. En las figuras 1 y 2, el embudo 100 está en una primera configuración denominada «completa», en la que los dos elementos separables 134A y 134B están todavía unidos a la patilla 132 y los tornillos 128 están en su lugar en los dos agujeros de extremo de una serie de cuatro agujeros 126 que se extienden según el eje A132.

[0034]En la ampliación a) de la figura 3, el embudo 100 está en una segunda configuración denominada «acortada», en la que se ha separado el primer elemento separable 134A, y solo el segundo elemento separable 134B permanece unido a la patilla 132. Los dos tornillos 128 están en su lugar en los dos agujeros de extremo de una serie de tres agujeros 126 que se extienden según el eje A132.

[0035]En la ampliación b) de la figura 3, el embudo 100 está en una tercera configuración denominada «mínima», en la que se han separado los dos elementos separables 134B y 134A. La parte de fijación 124 se reduce en este caso a la patilla de fijación 132. Los dos tornillos 128 están en su lugar en los dos agujeros de la serie de dos agujeros 126 que se extienden según el eje A132 en la patilla 132.

[0036]Preferentemente, los elementos separables 134A y 134B están configurados para ser separados de la patilla 132 con la mano y sin herramienta, por el instalador. Para ello, la patilla 132 y los elementos separables 134A y 134B están separados por líneas de plegado previo 133 que facilitan el plegado y el corte de la parte de fijación 124, cada una a su nivel. Naturalmente el instalador puede ayudarse de una herramienta tal como una cizalla o unas tenazas de corte.

[0037]La parte externa 110 comprende también un patín externo 112, que está configurado para que la cara externa 42B de la pantalla 40 se deslice por encima de él, en el curso de los movimientos de la pantalla 40, para evitar que la pantalla 40 se roce contra el borde inferior 25B. Así, el patín externo 112 está configurado para guiar la pantalla 40 según el plano de guiado P26 cuando la cara externa 42B de la pantalla 40 se desliza sobre el patín externo 112.

[0038]La parte externa 110 está configurada para fijarse en la cara interna 28B de la plancha delantera 24B, en este caso por medio de un tornillo 128, de manera que el patín externo 112 esté enfrente del patín interno 122 según el eje de ajuste A132. Así, cuando la pantalla 40 pasa por la hendidura 26, ya se deslice la pantalla 40 sobre el patín interno 122 o sobre el patín externo 112, la pantalla 40 está guiada siempre según el plano de guiado P26, y con independencia de la posición del embudo 100 a lo largo de la hendidura 26.

[0039]En la figura 4 se representa un embudo 200 según una segunda realización de la invención. Los elementos análogos a los de la primera realización llevan las mismas referencias y funcionan de la misma forma. A continuación, se describen principalmente las diferencias entre la segunda realización y la primera realización.

[0040]El embudo 200 comprende un patín lateral 210, que forma parte solidaria con el patín interno 122 y que se extiende en un plano transversal P210, ortogonal al eje principal A20. Dicho de otro modo, el plano transversal 210 es ortogonal al borde delantero 25A de la plancha inferior 24A. El patín lateral 210 está configurado para que los extremos de las lamas 42 de la pantalla 40 se deslicen por encima de él, de manera que guíen la pantalla 40 en el curso de sus movimientos y eviten que la pantalla se roce contra otras piezas de la instalación de protección 8, por ejemplo, contra la brida 22.

[0041]Ventajosamente, el patín lateral 210 y el patín interno 122 son monobloque y separables, preferentemente con la mano y sin herramienta.

[0042]Así cuando el instalador desea fijar el embudo 200 a un extremo de la hendidura 26, el instalador deja el patín lateral 210 unido al patín interno 122. El patín lateral 210 está colocado por ejemplo apoyado contra la brida 22.

[0043]Cuando el usuario desea fijar el embudo 200 en otro emplazamiento de su elección a lo largo de la hendidura 26, el usuario separa el patín lateral 210 del patín interno 122 y se encuentra entonces con un embudo análogo al embudo 100 de la primera realización.

[0044]Las realizaciones y las variantes mencionadas anteriormente pueden combinarse entre sí para generar nuevas realizaciones de la invención, definidas a continuación mediante las reivindicaciones siguientes.

Claims (8)

REIVINDICACIONES

1. Embudo (100; 200) de guiado de una pantalla (40) de una instalación de protección (8), especialmente de persiana enrollable, comprendiendo el embudo una parte interna (120) con una parte de fijación (124), configurada para ser ensamblada a una caja (20) de la instalación de protección, y un patín interno (122), configurado para guiar la pantalla (40) según un plano de guiado (P26) cuando una cara interna (42A) de la pantalla se desliza sobre este patín interno, tal que la parte de fijación (124) comprende una patilla (132), que se extiende según un eje de ajuste (A132) ortogonal al plano de guiado (P26);caracterizada porque:

- dicha patilla (132) está configurada para fijarse en una superficie interna (28A) de una plancha inferior (24A) de la caja,

- la parte de fijación (124) comprende al menos un elemento separable (134A; 134B) que prolonga la patilla según el eje de ajuste, estando cada elemento separable configurado para ajustar en su posición el patín interno (122) según el eje de ajuste (A132) con respecto a un borde delantero (25A) de la plancha inferior (24A) durante la fijación de la patilla a la plancha inferior (24A).

2. Embudo (100; 200) según la reivindicación 1, que comprende además una parte externa (110), con un patín externo (112) configurado para guiar la pantalla (40) según el plano de guiado (P26) cuando una cara externa (42B) de la pantalla (40) se desliza sobre este patín externo, en el que la parte externa está configurada para fijarse en una plancha delantera (24B) de la caja (20) enfrente del patín interno (122) según el eje de ajuste (A138).

3. Embudo (100; 200) según cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, en el que los elementos separables (134A; 134B) están configurados para ser separados de la patilla (132) con la mano y sin herramienta.

4. Embudo (100; 200) según la reivindicación 3, en el que los elementos separables (134A, 134B) y la patilla (132) son separados dos a dos por una línea de plegado previo (133) de la parte de fijación (124)

5. Embudo (200) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, que comprende además un patín lateral (210), que forma parte solidaria con el patín interno (122) y que se extiende en un plano transversal (P210), ortogonal al borde delantero (24A) de la plancha inferior (24A).

6. Embudo (200) según la reivindicación 5, en el que el patín lateral (210) y el patín interno (122) son separables, preferentemente con la mano y sin herramienta.

7. Instalación de protección (8), especialmente de persiana enrollable, que comprende:

- una caja (20), fijada a un muro (10) por encima de una abertura (12) dispuesta en este muro, comprendiendo la caja una plancha inferior (24A) con un borde delantero (25A) que delimita una hendidura de paso (26) de una pantalla (40),

- un tubo (30) de enrollado de la pantalla, siendo el tubo recibido en la caja y montado de forma pivotante con respecto a la caja alrededor de un eje principal (A20) de la caja,

- la pantalla (40) de protección, unida al tubo (30) y configurada para, bajo el control de un usuario, enrollarse o desenrollarse alrededor del tubo según un sentido de rotación del tubo, de manera que una parte desenrollada de la pantalla pasa por la hendidura (26), y

- al menos un embudo (100; 200) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,

en la que la parte de fijación (124) de cada embudo está fijada en una cara interna (28A) de la plancha inferior (24A).

8. Instalación de protección (8) según la reivindicación 7, en la que el embudo (100; 200) es según la reivindicación 2, y la parte externa (110) está fijada en una cara interna (28B) de la plancha delantera (24B) de la caja (20), enfrente del patín interno (122) de la parte interna (120) según el eje de ajuste (A132).