[go: up one dir, main page]

ES2770615T3 - Procedure for the manufacture of a board of material provided with a decorative layer - Google Patents

Procedure for the manufacture of a board of material provided with a decorative layer Download PDF

Info

Publication number
ES2770615T3
ES2770615T3 ES19150790T ES19150790T ES2770615T3 ES 2770615 T3 ES2770615 T3 ES 2770615T3 ES 19150790 T ES19150790 T ES 19150790T ES 19150790 T ES19150790 T ES 19150790T ES 2770615 T3 ES2770615 T3 ES 2770615T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
layer
resin
decorative
application
weight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES19150790T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Norbert Kalwa
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Flooring Technologies Ltd
Original Assignee
Flooring Technologies Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Flooring Technologies Ltd filed Critical Flooring Technologies Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2770615T3 publication Critical patent/ES2770615T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/04Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers

Landscapes

  • Laminated Bodies (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

Procedimiento para la fabricación de un tablero de material provisto de una capa decorativa, que comprende las siguientes etapas: - puesta a disposición de al menos un tablero de material de una materia derivada de la madera o una mezcla de materia derivada de la madera-plástico con una cara superior y una cara inferior; - aplicación de al menos una capa de resina y al menos una capa de imprimación en la cara superior del tablero de material; - aplicación de capas decorativas en impresión directa en la cara superior del al menos un tablero de material, comprendiendo al menos una capa decorativa al menos un aditivo en forma de microesferas llenas de gas; aplicándose las capas decorativas en una combinación de procedimiento de huecograbado y procedimiento de impresión digital; - aplicación de al menos una capa de protección en las capas decorativas; - al menos comienzo del secado de la al menos una capa de protección, estando caracterizado el procedimiento por las siguientes etapas: - aplicación de al menos una capa de protección contra el desgaste sobre la capa de protección, aplicándose la capa de protección contra el desgaste con las siguientes etapas: - aplicación de al menos una primera capa de resina sobre la al menos una capa de protección; - esparcimiento uniforme de partículas resistentes a la abrasión sobre la primera capa de resina; - secado de la primera capa de resina provista de las partículas resistentes a la abrasión en al menos un dispositivo de secado; - aplicación de al menos otra capa de resina sobre la primera capa de resina secada, provista de las partículas resistentes a la abrasión; y - secado de la capa de resina adicional; y - prensado de la estructura de capas en una prensa de ciclo corto a temperaturas de entre 150 y 250 ºC y una presión de entre 100 y 1000 N/cm2, expandiéndose las microesferas llenas de gas.Procedure for the manufacture of a material board provided with a decorative layer, which comprises the following steps: - provision of at least one material board made of a material derived from wood or a mixture of material derived from wood-plastic with an upper face and a lower face; - application of at least one layer of resin and at least one layer of primer on the upper face of the material board; - application of decorative layers in direct printing on the upper face of the at least one material board, at least one decorative layer comprising at least one additive in the form of gas-filled microspheres; the decorative layers being applied in a combination of gravure process and digital printing process; - application of at least one protective layer on the decorative layers; - at least beginning of drying of the at least one protection layer, the process being characterized by the following steps: - application of at least one wear protection layer on the protection layer, applying the wear protection layer with the following steps: - application of at least a first layer of resin on the at least one protective layer; - uniform spreading of abrasion resistant particles on the first resin layer; - drying of the first resin layer provided with the abrasion resistant particles in at least one drying device; - application of at least one other layer of resin on the first layer of dried resin, provided with the abrasion resistant particles; and - drying of the additional resin layer; and - pressing the layer structure in a short cycle press at temperatures between 150 and 250 ° C and a pressure of between 100 and 1000 N / cm2, expanding the gas-filled microspheres.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Procedimiento para la fabricación de un tablero de material provisto de una capa decorativaProcedure for the manufacture of a material board provided with a decorative layer

La presente invención se refiere a un procedimiento para la fabricación de un tablero de material provisto de una capa decorativa de acuerdo con la reivindicación 1.The present invention relates to a process for the manufacture of a board made of material provided with a decorative layer according to claim 1.

DescripciónDescription

Los tableros de materia derivada de la madera provistos de una decoración se usan frecuentemente para la fabricación de laminados para suelos o en forma de elementos de revestimiento de paredes y techos.Decorated wood-derived boards are frequently used for the manufacture of laminates for floors or in the form of wall and ceiling cladding elements.

Para la decoración de tableros de materia derivada de la madera de este tipo hay varias opciones. Existe la posibilidad de recubrir tableros de materia derivada de la madera con un papel decorativo, no habiendo límites para la diversidad de papeles decorativos de dibujos diferentes. Como alternativa al uso de papeles decorativos en tableros de materia derivada de la madera se ha desarrollado cada vez más la posibilidad de la impresión directa en los tableros de materia derivada de la madera, suprimiéndose una impresión de papel y el contracolado posterior o el recubrimiento directo de los tableros de materia derivada de la madera. Las técnicas de impresión que se usan sobre todo para la impresión directa son el procedimiento de la impresión de huecograbado y el de la impresión digital.There are several options for decorating wood-derived boards of this type. There is the possibility of covering boards of material derived from wood with a decorative paper, there being no limits to the diversity of decorative papers with different designs. As an alternative to the use of decorative papers on boards made from wood, the possibility of direct printing on boards made from wood has been increasingly developed, eliminating a paper print and subsequent lamination or direct coating. of the boards of matter derived from wood. The printing techniques used mostly for direct printing are the intaglio printing process and the digital printing process.

Las capas decorativas son provistas posteriormente de una capa de protección contra el desgaste y las estructuras de capas se prensan unas con otras, por ejemplo en una prensa de ciclo corto. Durante el procesamiento posterior en la prensa de ciclo corto también pueden generarse estructuras superficiales en la superficie usándose una chapa para prensar estructurada.The decorative layers are subsequently provided with a wear protection layer and the layer structures are pressed together, for example in a short cycle press. During further processing in the short-cycle press, surface structures can also be generated on the surface by using a structured press plate.

En el estado de la técnica son conocidos dos tipos de estructuras superficiales tridimensionales: la estructura sincrónica (o también de decoración sincrónica) y la estructura asincrónica.In the state of the art, two types of three-dimensional surface structures are known: the synchronous structure (or also of synchronous decoration) and the asynchronous structure.

Una estructura superficial sincrónica refleja elementos individuales de la decoración impresa, estando realizadas las estructuras superficiales en gran medida de forma congruente con la decoración. En el caso de decoraciones de madera, las estructuras pueden presentarse en forma de estructuras porosas que siguen el veteado de la madera. En el caso de decoraciones de baldosas, las estructuras pueden ser concavidades en la zona de líneas de tapado de juntas comprendidas en la decoración.A synchronous surface structure reflects individual elements of the printed decoration, the surface structures being made to a large extent congruent with the decoration. In the case of wooden decorations, the structures can be in the form of porous structures that follow the grain of the wood. In the case of tile decorations, the structures may be concavities in the area of joint covering lines included in the decoration.

A diferencia de la estructura superficial sincrónica, una estructura superficial asincrónica forma un dibujo que se distingue de la decoración impresa.Unlike the synchronous surface structure, an asynchronous surface structure forms a pattern that is distinguishable from printed decoration.

En los dos casos, las estructuras tridimensionales se estampaban en una capa de resina, en particular una capa de protección contra el desgaste, usándose placas para prensar adecuadas. En el caso de una estructura sincrónica se fabrica una placa para prensar basándose en los datos de impresión, por ejemplo, de un cilindro impresor usado para la impresión directa o de una impresora digital.In both cases, the three-dimensional structures were stamped on a resin layer, in particular a wear protection layer, using suitable pressing plates. In the case of a synchronous structure, a pressing plate is manufactured based on the printing data, for example, from a printing cylinder used for direct printing or from a digital printer.

En el caso de fabricar una estructura superficial sincrónica tridimensional en un tablero de material es necesario un posicionamiento de la placa para prensar en la superficie impresa del tablero de material para garantizar una alineación entre la decoración y la estructura superficial de la placa para prensar. Este posicionamiento requiere dispositivos complejos y correspondientemente caros. Después de haber alineado la placa para prensar estructurada con la impresión, el proceso de prensado se realiza con presiones y temperaturas adecuadas. La estructura superficial sincrónica tridimensional que resulta de ello refleja la superficie de la placa para prensar o de la chapa para prensar.In the case of manufacturing a three-dimensional synchronous surface structure on a material board, a positioning of the pressing plate is necessary on the printed surface of the material board to ensure an alignment between the decoration and the surface structure of the pressing plate. This positioning requires complex and correspondingly expensive devices. After the structured press plate has been aligned with the impression, the pressing process is carried out with appropriate pressures and temperatures. The resulting three-dimensional synchronous surface structure reflects the surface of the pressing plate or the pressing plate.

En caso de una estructura superficial asincrónica no tiene importancia una alineación exacta de la placa para prensar y la capa impresa en el tablero de materia derivada de la madera. El resultado es que en las estructuras superficiales asincrónicas se producen diferencias ópticas entre la decoración impresa, como por ejemplo un veteado de madera, y las estructuras tridimensionales realizadas. Las estructuras superficiales asincrónicas se usan con frecuencia en productos de laminado de menor calidad para la producción en masa.In the case of an asynchronous surface structure, an exact alignment of the pressing plate and the printed layer on the wood-derived board is not important. The result is that in asynchronous surface structures there are optical differences between the printed decoration, such as wood grain, and the realized three-dimensional structures. Asynchronous surface structures are often used in lower quality laminate products for mass production.

Los procedimientos conocidos para la fabricación de estructuras superficiales tridimensionales en tableros de materia derivada de la madera requieren por lo tanto placas para prensar con diferentes estructuras superficiales tridimensionales. La estructuración de las placas para prensar se realiza en procesos de grabado al ácido en los que las placas para prensar son provistas, por ejemplo, de un poro de madera o de una estructura en relieve. Mediante medidas complejas también puede conseguirse en la estructuración y el posterior cromado de la placa para prensar también una diferencia del grado de brillo entre el poro y las otras zonas.Known processes for the manufacture of three-dimensional surface structures on boards made of wood-derived material therefore require pressing plates with different three-dimensional surface structures. The structuring of the pressing plates is carried out in acid etching processes in which the pressing plates are provided, for example, with a wooden pore or with a relief structure. By means of complex measures, a difference in the degree of gloss between the pore and the other areas can also be achieved in the structuring and subsequent chrome plating of the plate to also press a difference in the degree of gloss.

Finalmente, esto significa que para cada estructura superficial deseada debe fabricarse una placa para prensar correspondiente. Cualquier cambio de la estructura superficial final requiere la puesta a disposición de una placa para prensar con una estructura superficial correspondiente y un cambio de la placa para prensar en la prensa, lo que requiere una interrupción del proceso de fabricación. Por lo tanto, en particular la realización de estructuras superficiales sincrónicas en tableros de material va unida a costes considerables.Ultimately this means that for each desired surface structure a corresponding press plate must be manufactured. Any change in the final surface structure requires the provision of a plate to press with a corresponding surface structure and a change of the plate to press in the press, which requires an interruption of the manufacturing process. Therefore, in particular the realization of synchronous surface structures in material boards is associated with considerable costs.

Por el documento EP 1053382 B1 se conoce un procedimiento para la fabricación de una puerta provista de una decoración, simulando la decoración una estructura tridimensional. Para este fin se aplican en un sustrato adecuado, como por ejemplo un tablero de fibras MDF, varias capas de imprimación, capas decorativas y capas de protección. Como capas de imprimación se usan componentes que contienen grupos acrílicos o copolímeros vinil-acrílicos. La tinta de imprenta usada para el dibujo de decoración de madera puede ser una llamada tinta con efecto relieve (“puffy”) que se expande después de un tratamiento térmico. Esta tinta que se expande puede conferir el aspecto de una estructura tridimensional a la decoración. No obstante, en este caso no se produce un prensado en una prensa de ciclo corto bajo la acción de presión.Document EP 1053382 B1 discloses a process for the manufacture of a door provided with a decoration, the decoration simulating a three-dimensional structure. For this purpose, several primer layers, decorative layers and protective layers are applied to a suitable substrate, such as MDF fibreboard. Components containing acrylic groups or vinyl-acrylic copolymers are used as primer layers. The printing ink used for the wood decoration pattern may be a so-called puffy ink which expands after heat treatment. This expanding ink can give the appearance of a three-dimensional structure to the decoration. However, in this case there is no pressing in a short cycle press under the action of pressure.

Por lo tanto, la presente invención tiene el objetivo técnico de poner a disposición estructuras superficiales ópticas en tableros de material o tableros de soporte mediante un procedimiento que pueda prescindir del uso de placas para prensar estructuradas. Las estructuras superficiales ópticas deben generarse en este caso exclusivamente mediante la diferencia del grado de brillo. El procedimiento debe permitir además también otros efectos decorativos. El objetivo planteado se consigue de acuerdo con la presente invención mediante un procedimiento con las características de la reivindicación 1.Therefore, the present invention has the technical objective of making available optical surface structures on material boards or backing boards by a method that can dispense with the use of structured press plates. In this case, the optical surface structures must be generated exclusively by the difference in the degree of gloss. The process must also allow other decorative effects as well. The stated objective is achieved according to the present invention by means of a method with the characteristics of claim 1.

Por consiguiente, se pone a disposición un procedimiento para la fabricación de un tablero de material provisto de una capa decorativa que comprende las siguientes etapas:Consequently, a process is made available for the manufacture of a material board provided with a decorative layer comprising the following steps:

- puesta a disposición de al menos un tablero de material de una materia derivada de la madera o una mezcla de materia derivada de la madera-plástico con una cara superior y una cara inferior;- provision of at least one board made of a material derived from wood or a mixture of material derived from wood-plastic with an upper face and a lower face;

- aplicación de al menos una capa de resina y al menos una capa de imprimación en la cara superior del tablero de material;- application of at least one layer of resin and at least one layer of primer on the upper face of the material board;

- aplicación de capas decorativas en impresión directa en la cara superior del al menos un tablero de material comprendiendo al menos una capa decorativa al menos un aditivo en forma de microesferas llenas de gas; aplicándose las capas decorativas en una combinación de procedimiento de huecograbado y procedimiento de impresión digital;- application of decorative layers in direct printing on the upper face of the at least one material board comprising at least one decorative layer at least one additive in the form of gas-filled microspheres; the decorative layers being applied in a combination of gravure process and digital printing process;

- aplicación de al menos una capa de protección en las capas decorativas;- application of at least one protective layer on the decorative layers;

- al menos comienzo del secado de la al menos una capa de protección; caracterizándose el procedimiento por las siguientes etapas:- at least beginning of drying of the at least one protective layer; the procedure being characterized by the following stages:

- aplicación de al menos una capa de protección contra el desgaste en la capa de protección, aplicándose la capa de protección contra el desgaste con las siguientes etapas:- application of at least one wear protection layer on the protection layer, applying the wear protection layer with the following steps:

- aplicación de al menos una primera capa de resina en la al menos una capa de protección;- application of at least a first layer of resin on the at least one protection layer;

- esparcimiento uniforme de partículas resistentes a la abrasión en la primera capa de resina;- uniform spreading of abrasion resistant particles in the first resin layer;

- secado de la primera capa de resina provista de las partículas resistentes a la abrasión en al menos un dispositivo de secado;- drying of the first resin layer provided with the abrasion resistant particles in at least one drying device;

- aplicación de al menos otra capa de resina en la primera capa de resina secada, provista de las partículas resistentes a la abrasión; y- application of at least one other layer of resin on the first dried resin layer, provided with the abrasion resistant particles; and

- secado de la otra capa de resina; y- drying of the other resin layer; and

- prensado de la estructura de capas en una prensa de ciclo corto a temperaturas entre 150 y 250 °C y una presión entre 100 y 1000 N/cm2, expandiéndose las microesferas llenas de gas.- pressing the layer structure in a short cycle press at temperatures between 150 and 250 ° C and a pressure between 100 and 1000 N / cm2, expanding the gas-filled microspheres.

Correspondientemente se pone a disposición un procedimiento en el que se consigue un efecto óptico de estructura mediante la aplicación de una capa decorativa, usándose una tinta de imprenta con microesferas llenas de gas como aditivo o árido.Correspondingly, a method is made available in which a structural optical effect is achieved by applying a decorative layer, using a printing ink with gas-filled microspheres as additive or aggregate.

Esta tinta de imprenta, que está formada sustancialmente por los aglutinantes usados habitualmente en el proceso de impresión y un árido, genera mediante las microesferas llenas de gas en el prensado una diferencia del grado de brillo en el poro.This printing ink, which consists substantially of the binders commonly used in the printing process and an aggregate, generates a difference in the degree of gloss in the pore by means of the gas-filled microspheres during pressing.

Como se explicará más adelante con mayor detalle, como técnicas de impresión para la impresión directa pueden usarse el huecograbado y la impresión digital. En el huecograbado, la tinta de imprenta se aplica con un cilindro de poros. En la impresión digital, esta tinta se acopla mediante el software con el negro (Key). A partir de una cantidad determinada de negro, también se imprime en este caso el color adicional. Otra posibilidad está en añadir las microesferas directamente a la tinta de imprenta para el poro o el negro. Por supuesto, el proceso también puede empezar con una impresión digital en la que se imprime la decoración. A continuación, se imprime con un cilindro impresor una tinta incolora con microesferas en la zona de los poros. De forma alternativa, la tinta también puede contener pigmentos colorantes.As will be explained in more detail later, gravure and digital printing can be used as printing techniques for direct printing. In intaglio, printing ink is applied with a cylinder of pores. In digital printing, this ink is coupled by software with black (Key). Starting from a quantity set to black, the additional color is also printed in this case. Another possibility is to add the microspheres directly to the printing ink for the pore or black. Of course, the process can also start with a digital print on which the decoration is printed. A colorless ink with microspheres in the pore area is then printed with a printing cylinder. Alternatively, the ink may also contain coloring pigments.

En una variante preferible, se aplica en primer lugar una primera capa decorativa (sin microesferas llenas de gas) en huecograbado o impresión digital, en la que se aplica a su vez la capa decorativa que contiene las microesferas llenas de gas en huecograbado o impresión digital. Aquí son concebibles diferentes variaciones del número de capas decorativas con y sin microesferas llenas de gas. Correspondientemente, se aplican más de una capa decorativa en impresión directa.In a preferable variant, a first decorative layer (without gas-filled microspheres) is first applied in gravure or digital printing, in which the decorative layer containing the gas-filled microspheres is in turn applied in gravure or digital printing. . Here different variations of the number of decorative layers with and without gas-filled microspheres are conceivable. Correspondingly, more than one decorative layer is applied in direct printing.

Las microesferas llenas de gas aplicadas con la capa decorativa se expanden a las altas temperaturas que se presentan en la etapa de prensado final. Esta expansión o este aumento del volumen de las microesferas llenas de gas conducen a un cambio de la superficie y una diferencia del grado de brillo que va unida a ello en la decoración impresa aplicada, que refleja las diferencias ópticas, p.ej. en el veteado de un veteado decorativo.The gas-filled microspheres applied with the decorative layer expand at the high temperatures that occur in the final pressing stage. This expansion or this increase in the volume of the gas-filled microspheres leads to a change in the surface and an associated difference in the degree of gloss in the applied printed decoration, reflecting the optical differences, e.g. in the grain of a decorative grain.

El presente procedimiento permite por lo tanto poner a disposición una estructura superficial sincrónica ópticamente tridimensional sin la necesidad de fabricar placas para prensar o chapas para prensar estructuradas. Al usar la misma placa para prensar pueden obtenerse diferentes estructuras tridimensionales en el producto final, definiéndose las estructuras ya en la etapa de la impresión mediante las microesferas llenas de gas.The present process therefore makes it possible to provide an optically three-dimensional synchronous surface structure without the need to manufacture press plates or structured press plates. By using the same plate for pressing, different three-dimensional structures can be obtained in the final product, the structures being defined already in the printing stage by the gas-filled microspheres.

De acuerdo con la invención se usa como tablero de material un tablero de soporte de una materia derivada de la madera o una mezcla de materia derivada de la madera-plástico, en particular un tablero de virutas, un tablero de fibras de media densidad (MDF), de fibras de alta densidad (HDF) o de fibras orientadas (OSB) o un tablero contrachapado.According to the invention, a support board made of a material derived from wood or a mixture of material derived from wood-plastic is used as a material board, in particular a chipboard, a medium density fibreboard (MDF ), high-density fibers (HDF) or oriented fibers (OSB) or a plywood.

En el caso de un tablero de materia derivada de la madera como tablero de soporte, este presenta una densidad aparente máxima de 1400 kg/m3, preferentemente de 1200 kg/m3, una densidad aparente mínima de 750 kg/m3, preferentemente de 800 kg/m3, y una densidad aparente media de 850 kg/m3.In the case of a board made of material derived from wood as a support board, it has a maximum apparent density of 1400 kg / m3, preferably 1200 kg / m3, a minimum apparent density of 750 kg / m3, preferably 800 kg / m3, and an average apparent density of 850 kg / m3.

De acuerdo con otra forma de realización del presente procedimiento, al menos la cara superior del tablero de material se somete a al menos un proceso de lijado. Durante el proceso de lijado se lija una parte de la superficie del tablero de material, por lo que mejora la calidad de superficie del tablero de material para la posterior aplicación de la capa decorativa. El proceso de lijado del tablero de material puede repetirse tantas veces como se desee.According to another embodiment of the present method, at least the upper face of the material board is subjected to at least one sanding process. During the sanding process a part of the surface of the material board is sanded, thereby improving the surface quality of the material board for the subsequent application of the decorative layer. The sanding process of the material board can be repeated as many times as desired.

En una siguiente etapa del presente procedimiento se aplica al menos una capa de resina en la cara superior, en particular en la cara superior lijada del tablero de material. Esta capa de resina se denomina también capa base de laminado y sirve para mejorar la adherencia de la capa de imprimación en el tablero de material. La capa base de laminado comprende preferentemente una resina de formaldehído, como p.ej. resina de melamina-formaldehido, resina de melamina-urea-formaldehído o resina de urea-formaldehido. Esta capa de resina puede aplicarse una o varias veces y puede estar formada correspondientemente por varias capas. La capa de resina (capa base de laminado) se seca preferentemente después de la aplicación, p.ej. en un secador por convección.In a next stage of the present process, at least one layer of resin is applied to the upper face, in particular to the sanded upper face of the material board. This resin layer is also called a laminate base layer and serves to improve the adhesion of the primer layer on the material board. The laminate base layer preferably comprises a formaldehyde resin, such as, for example, melamine-formaldehyde resin, melamine-urea-formaldehyde resin or urea-formaldehyde resin. This resin layer can be applied one or more times and can be made up of several layers accordingly. The resin layer (laminate base layer) is preferably dried after application, eg in a convection dryer.

De acuerdo con la invención se aplica en una siguiente etapa al menos una capa de imprimación en la cara superior del tablero de material, en particular en la al menos una capa de resina.According to the invention, at least one primer layer is applied in a subsequent step to the upper face of the material board, in particular to the at least one resin layer.

La capa de imprimación usada preferentemente en el presente procedimiento comprende una composición de caseína como aglutinante y pigmentos inorgánicos, en particular pigmentos colorantes inorgánicos. Como pigmentos colorantes pueden usarse pigmentos blancos, como dióxido de titanio TiO2. Otros pigmentos colorantes pueden ser carbonato de calcio, sulfato de bario o carbonato de bario. La imprimación contiene además de los pigmentos colorantes como dióxido de titanio y caseína también agua como disolvente.The primer layer preferably used in the present process comprises a casein composition as binder and inorganic pigments, in particular inorganic coloring pigments. White pigments such as titanium dioxide TiO2 can be used as coloring pigments. Other coloring pigments can be calcium carbonate, barium sulfate or barium carbonate. In addition to coloring pigments such as titanium dioxide and casein, the primer also contains water as a solvent.

También es preferible que la capa de imprimación pigmentada aplicada esté formada por al menos una capa o aplicación, preferentemente por al menos dos, de forma especialmente preferible por al menos cuatro capas o aplicaciones aplicadas sucesivamente, pudiendo ser la cantidad aplicada entre las capas o aplicaciones igual o diferente, es decir, pudiendo variar la cantidad aplicada de cada capa individual. La cantidad aplicada de una capa o de una aplicación de la capa de imprimación puede estar situada entre 1 y 50 g/m2, preferentemente entre 2 y 30 g/m2, de forma especialmente preferible entre 5 y 15 g/m2 por tablero de material.It is also preferable that the applied pigmented primer layer is made up of at least one layer or application, preferably of at least two, especially preferably of at least four layers or applications applied in succession, the amount applied between the layers or applications may be the same or different, that is, the amount applied of each individual layer can vary. The applied amount of a layer or of an application of the primer layer can be between 1 and 50 g / m2, preferably between 2 and 30 g / m2, especially preferably between 5 and 15 g / m2 per board of material .

La cantidad total de la capa de imprimación pigmentada aplicada, en particular en forma de una aplicación líquida, puede estar situada entre 5 y 200 g/m2, preferentemente entre 10 y 150 g/m2, de forma especialmente preferible entre 20 y 100 g/m2 por tablero de material.The total amount of the applied pigmented primer layer, in particular in the form of a liquid application, may be between 5 and 200 g / m2, preferably between 10 and 150 g / m2, especially preferably between 20 and 100 g / m2. m2 per material board.

Después de la aplicación de la capa de imprimación, la misma se seca en al menos un secador por convección. En caso de aplicarse varias capas de imprimación se realiza correspondientemente respectivamente una etapa de secado después de la aplicación de la capa de imprimación correspondiente. También es concebible que después de cada etapa de secado de una capa de imprimación estén previstos uno o varios grupos de lijado para el lijado de las capas de imprimación.After application of the primer layer, it is dried in at least one convection dryer. If several primer layers are applied, a corresponding step is carried out. drying after application of the corresponding primer coat. It is also conceivable that after each drying step of a primer layer, one or more sanding groups are provided for sanding the primer layers.

En el presente caso, en otra forma de realización puede aplicarse al menos una capa de imprimación en la cara superior del tablero de material, preferentemente en la capa de imprimación. La al menos una capa de imprimación está formada preferentemente por un emplastamiento acuoso o un emplastamiento que puede secarse por radiación ultravioleta o por haz electrónico. Las cantidades aplicadas de la capa de imprimación pueden estar situadas entre 1 y 10 g fl/m2, preferentemente entre 1 y 5 g fl/m2, de forma especialmente preferible entre 1 y 2 g fl/m2In the present case, in another embodiment, at least one primer layer can be applied on the upper face of the material board, preferably on the primer layer. The at least one primer layer is preferably formed by an aqueous plaster or a plaster that can be dried by ultraviolet radiation or electron beam. The applied amounts of the primer layer can be between 1 and 10 fl g / m2, preferably between 1 and 5 fl g / m2, especially preferably between 1 and 2 fl g / m2

Las capas decorativas se aplican en una combinación de procedimiento de huecograbado y procedimiento de impresión digital. En el caso de una decoración impresa, puede aplicarse una tinta de imprenta pigmentada a base de agua en el procedimiento de huecograbado o en el procedimiento de impresión digital. Esta tinta de imprenta pigmentada a base de agua también puede aplicarse en más de una capa, por ejemplo, dos a diez capas, preferentemente tres a ocho capas.The decorative layers are applied in a combination of a gravure process and a digital printing process. In the case of a printed decoration, a water-based pigmented printing ink can be applied in the intaglio process or in the digital printing process. This water-based pigmented printing ink can also be applied in more than one layer, for example two to ten layers, preferably three to eight layers.

El procedimiento de huecograbado es una técnica de impresión en la que los elementos a reproducir se presentan como concavidades en una forma impresora que se entinta antes de la impresión. La tinta de imprenta se encuentra sobre todo en las concavidades y se transmite por la presión de apriete de la forma impresora y las fuerzas de adhesión al objeto a imprimir, como p.ej. un tablero de material.The intaglio process is a printing technique in which the elements to be reproduced are presented as concavities in a printing form that is inked before printing. The printing ink is mainly found in the recesses and is transmitted by the pressure of the printing form and the adhesion forces to the object to be printed, such as a material board.

En el presente procedimiento, la capa decorativa con las microesferas llenas de gas que ha de aplicarse en impresión directa puede aplicarse en huecograbado directo o huecograbado indirecto. Las microesferas llenas de gas pueden estar contenidas en una o varias tintas. No obstante, también es concebible que las microesferas llenas de gas puedan aplicarse por separado.In the present process, the decorative layer with the gas-filled microspheres to be applied in direct printing can be applied in direct intaglio or indirect intaglio. The gas-filled microspheres can be contained in one or more inks. However, it is also conceivable that the gas-filled microspheres can be applied separately.

En la impresión digital, la imagen de impresión se transmite directamente de un ordenador a una máquina de imprimir, como p.ej. una impresora láser o una impresora de chorro de tinta. No es necesario usar una forma impresora estática. En los dos procedimientos es posible el uso de pinturas acuosas y tintas o medios colorantes basados en la radiación ultravioleta. La impresión digital puede realizarse con 1 a n cabezales de impresión de un solo color o con 1 a n cabezales de impresión multicolores (p.ej. CYMK).In digital printing, the printing image is transmitted directly from a computer to a printing machine, such as a laser printer or an ink jet printer. It is not necessary to use a static printer form. In both procedures it is possible to use aqueous paints and inks or coloring media based on ultraviolet radiation. Digital printing can be performed with 1 to n single-color print heads or 1 to n multi-color print heads (eg CYMK).

Al usarse la impresión digital para la aplicación de la capa decorativa, las microesferas llenas de gas pueden estar contenidas en una o varias tintas o también pueden aplicarse por separado. La impresión digital puede usarse además como procedimiento de pasada única o como procedimiento de pasada múltiple.When using digital printing for the application of the decorative layer, the gas-filled microspheres can be contained in one or more inks or can also be applied separately. Digital impression can also be used as a single pass procedure or as a multiple pass procedure.

De acuerdo con la invención se combinan las técnicas de impresión indicadas de huecograbado e impresión digital. Una combinación adecuada de las técnicas de impresión puede realizarse por un lado directamente en la capa a imprimir o también antes de la impresión mediante la adaptación de los conjuntos de datos electrónicos usados. Puede aplicarse por ejemplo una primera capa decorativa en huecograbado y otras capas decorativas en impresión digital, o puede aplicarse una primera capa decorativa en impresión digital y otras capas decorativas en huecograbado.According to the invention the indicated printing techniques of intaglio and digital printing are combined. A suitable combination of printing techniques can be carried out on the one hand directly on the layer to be printed or also before printing by adapting the electronic data sets used. For example, a first decorative layer in gravure and other decorative layers in digital printing can be applied, or a first decorative layer in digital printing and other decorative layers can be applied in gravure.

En una forma de realización preferible del presente procedimiento, las microesferas llenas de gas están contenidas en la al menos una capa decorativa en una cantidad entre el 0,1 y el 50 % en peso, preferentemente entre el 0,5 y el 30 % en peso, de forma especialmente preferible entre el 1,0 y el 10 % en peso. Son especialmente preferibles cantidades entre el 0,4 y el 5 % en peso, en particular entre el 0,6 y el 1 % en peso para las microesferas llenas de gas.In a preferred embodiment of the present process, the gas-filled microspheres are contained in the at least one decorative layer in an amount between 0.1 and 50% by weight, preferably between 0.5 and 30% by weight. weight, especially preferably between 1.0 and 10% by weight. Amounts between 0.4 and 5% by weight are especially preferable, in particular between 0.6 and 1% by weight for gas-filled microspheres.

Las microesferas llenas de gas están formadas por bolitas de plástico llenas de gas propelente. Como gases propelentes adecuados pueden servir hidrocarburos en forma de gas, como propano, n-butano, isobutano o pentano, pero también dióxido de carbono. El tamaño o el diámetro de las microesferas llenas de gas está situado entre 1 y 200 pm, preferentemente entre 2 y 150 pm, de forma especialmente preferible entre 5 y 100 pm, p.ej. en un intervalo de 10 a 30 pm.Gas-filled microspheres are made up of plastic pellets filled with propellant gas. Suitable propellant gases are hydrocarbons in gas form, such as propane, n-butane, isobutane or pentane, but also carbon dioxide. The size or diameter of the gas-filled microspheres is between 1 and 200 pm, preferably between 2 and 150 pm, especially preferably between 5 and 100 pm, eg in a range of 10 to 30 pm.

También es preferible que las capas decorativas se apliquen en una cantidad entre 0,1 y 10 g/m2, preferentemente entre 0,5 y 5 g/m2, de forma especialmente preferible entre 0,7 y 1 g/m2.It is also preferable that the decorative layers are applied in an amount between 0.1 and 10 g / m2, preferably between 0.5 and 5 g / m2, especially preferably between 0.7 and 1 g / m2.

En otra forma de realización, la segunda capa decorativa que contiene las microesferas llenas de gas, presenta un color transparente. No obstante, la segunda capa decorativa que contiene las microesferas llenas de gas también puede presentar pigmentos colorantes.In another embodiment, the second decorative layer containing the gas-filled microspheres has a transparent color. However, the second decorative layer containing the gas-filled microspheres can also have coloring pigments.

Como ya se ha explicado anteriormente, la tinta de imprenta usada para la capa decorativa puede aplicarse en huecograbado con un segundo cilindro impresor (o cilindro de poros) en el tablero de material. La superficie del cilindro impresor está estructurada y presenta microporos de distintos tamaños para recibir la tinta de imprenta. La tinta de imprenta es transmitida por el cilindro impresor al tablero de material. Mediante un control adecuado, como p.ej. el control de la repetición del dibujo, se garantiza que la tinta de imprenta que contiene las microesferas llenas de gas se encuentre en las mismas zonas que la tinta de poros.As already explained above, the printing ink used for the decorative layer can be applied in intaglio with a second printing cylinder (or pore cylinder) on the material board. The surface of the printing cylinder is structured and has micropores of different sizes to receive the printing ink. The printing ink is transmitted by the printing cylinder to the material board. Through proper control, such as eg by controlling the pattern repetition, it is ensured that the printing ink containing the gas-filled microspheres is in the same areas as the pore ink.

En el caso de la impresión digital, la tinta de imprenta con las microesferas llenas de gas está acoplada preferentemente mediante el software con el negro (key). Aquí, a partir de una cantidad determinada de negro se imprime también la tinta de imprenta adicional. Otra posibilidad es añadir las microesferas directamente a la tinta de imprenta para el poro o al negro. Por supuesto, el proceso también puede comenzar con una impresión digital, en la que se imprime una primera tinta de imprenta como primera capa decorativa. A continuación, se imprime con un cilindro impresor la segunda tinta de imprenta que contiene las microesferas llenas de gas en la zona de los poros. En otra variante del presente procedimiento también puede estar previsto que las capas decorativas comprendan otros aditivos para generar un brillo de nácar o de metal, efectos de destellos, luminiscencia nocturna o efectos termocrómicos.In the case of digital printing, the printing ink with the gas-filled microspheres is preferably coupled by software with the black (key). Here, from a certain amount of black, the additional printing ink is also printed. Another possibility is to add the microspheres directly to the printing ink for the pore or black. Of course, the process can also start with a digital printing, in which a first printing ink is printed as the first decorative layer. The second printing ink containing the gas-filled microspheres in the pore area is then printed with a printing cylinder. In another variant of the present method, provision can also be made for the decorative layers to comprise other additives to generate a mother-of-pearl or metal shine, sparkle effects, night luminescence or thermochromic effects.

Como ya se ha mencionado anteriormente, en las capas decorativas se pone a disposición una capa de protección. Esta capa de protección sirve por un lado como protección en el transporte y por otro lado como mediador, como llamada capa de imprimación, entre capas de por sí no compatibles, como la impresión decorativa o la capa decorativa y una posterior protección contra el desgaste u otras capas de acabado.As already mentioned above, a protective layer is provided in the decorative layers. This protective layer serves on the one hand as protection during transport and on the other hand as a mediator, as a so-called primer layer, between layers that are not already compatible, such as the decorative print or the decorative layer and a subsequent protection against wear other finishing coats.

En una forma de realización, la al menos una capa de protección contiene una resina acuosa, al menos un barniz que puede secarse por radiación y/o un poliuretano.In one embodiment, the at least one protective layer contains an aqueous resin, at least one radiation-curable varnish and / or a polyurethane.

Correspondientemente puede aplicarse en la impresión directa directamente una resina, preferentemente una resina compatible con agua, un barniz que puede secarse por radiación, habitualmente no compatible con agua, p.ej. elegido del grupo de los acrilatos, acrilatos modificados y/o epóxidos; o también poliuretanos que disponen de buenas propiedades de adherencia. De forma especialmente preferible se usan resinas acuosas. Después del comienzo del secado (como comienzo del endurecido o comienzo de la gelificación) de la capa de protección es posible un almacenamiento intermedio de los tableros impresos sin el peligro de que sufran daños en la superficie o que se ensucie la capa decorativa. Por consiguiente, no han de esperarse problemas, como el de ensuciarse los tableros o de sufrir abrasión y/o un desprendimiento de la decoración, tampoco en caso de transcurrir intervalos de tiempo no definidos entre una etapa de mecanizado de la impresión de la decoración y otra etapa de mecanizado. Por lo tanto, también queda garantizado que los impresores no deban interrumpir su trabajo en caso de una interrupción del servicio en el procesamiento posterior.Correspondingly, a resin, preferably a water-compatible resin, a varnish that can be dried by radiation, usually not compatible with water, can be applied directly in direct printing, eg chosen from the group of acrylates, modified acrylates and / or epoxides; or also polyurethanes that have good adhesion properties. Aqueous resins are particularly preferably used. After the beginning of the drying (as the beginning of the hardening or the beginning of the gelation) of the protective layer, an intermediate storage of the printed boards is possible without the risk of damaging the surface or the decorative layer getting dirty. Consequently, no problems are to be expected, such as the boards getting dirty or suffering from abrasion and / or detachment of the decoration, not even in the case of undefined time intervals between a machining stage of the decoration printing and another machining stage. Therefore, it is also ensured that printers do not have to interrupt their work in the event of a service interruption in post-processing.

En una forma de realización, la capa de protección que ha de aplicarse en las capas decorativas del tablero de material comprende al menos una resina compatible con agua, preferentemente una resina que contiene formaldehído, de forma especialmente preferible resina de melamina-formaldehído, resina de urea-formaldehído y/o resina de melamina-urea-formaldehído. Por consiguiente, la resina puede aplicarse de forma líquida pero también de forma sólida, siendo preferible el uso de una resina líquida.In one embodiment, the protective layer to be applied to the decorative layers of the material board comprises at least one water-compatible resin, preferably a formaldehyde-containing resin, especially preferably melamine-formaldehyde resin, resin resin. urea-formaldehyde and / or melamine-urea-formaldehyde resin. Accordingly, the resin can be applied in a liquid form but also in a solid form, the use of a liquid resin being preferable.

La capa de protección que actúa como protección en el transporte también puede presentar partículas resistentes a la abrasión, como corindón, esferas de vidrio, fibras de celulosa y otros aditivos.The protective layer that acts as transport protection can also contain abrasion resistant particles such as corundum, glass spheres, cellulose fibers and other additives.

A continuación, la capa de protección que comprende la al menos una resina compatible con agua se seca o seca previamente hasta que la resina aún sea fluida y pueda reticular. El comienzo de secado de la capa de protección que contiene una resina compatible con agua se realiza habitualmente en un horno de secado continuo, como es conocido por la fabricación de tableros de materia derivada de la madera. En función de la cantidad aplicada, el proceso de secado previo puede durar de 5 a 15 segundos, preferentemente de 5 a 10 segundos.The protective layer comprising the at least one water-compatible resin is then dried or pre-dried until the resin is still flowable and can be crosslinked. The beginning of the drying of the protective layer containing a water-compatible resin is usually carried out in a continuous drying oven, as is known for the manufacture of boards made of material derived from wood. Depending on the amount applied, the pre-drying process can last from 5 to 15 seconds, preferably 5 to 10 seconds.

Si como capa de protección se usa un barniz que puede secarse por radiación, el comienzo de gelificación de la capa de protección que sigue a la aplicación de la capa de protección puede realizarse usándose radiación ultravioleta (p.ej. con 320-400 nm), radiación de haz electrónico y/o radiación NIR. Después del comienzo de gelificación, el barniz presenta preferentemente un grado de polimerización entre el 20 y el 60 %, preferentemente entre el 30 y el 50 %.If a radiation-drying varnish is used as the protective layer, the onset of gelling of the protective layer following the application of the protective layer can be carried out using ultraviolet radiation (eg with 320-400 nm) , electron beam radiation and / or NIR radiation. After the onset of gelling, the varnish preferably has a degree of polymerization between 20 and 60%, preferably between 30 and 50%.

En otra variante del presente procedimiento, la capa de protección que ha de aplicarse en la cara impresa del tablero de material se aplica en una cantidad entre 5 y 50 g/m2, preferentemente entre 8 y 30 g/m2, de forma especialmente preferible entre 10 y 20 g/m2.In another variant of the present method, the protection layer to be applied to the printed side of the material board is applied in an amount between 5 and 50 g / m2, preferably between 8 and 30 g / m2, especially preferably between 10 and 20 g / m2.

En una variante secundaria del presente procedimiento se aplica al menos una capa de protección contra el desgaste en la capa de protección.In a secondary variant of the present method, at least one wear protection layer is applied to the protection layer.

La capa de protección contra el desgaste que ha de aplicarse comprende varias capas de resina, preferentemente al menos dos o tres, que pueden contener partículas que reducen el desgaste. La capa de protección contra el desgaste de varias capas puede aplicarse con las siguientes etapas: The wear protection layer to be applied comprises several layers of resin, preferably at least two or three, which may contain wear-reducing particles. The multi-layer wear protection layer can be applied in the following stages:

- aplicación de al menos una primera capa de resina en la al menos una capa de protección;- application of at least a first layer of resin on the at least one protection layer;

- esparcimiento uniforme de partículas resistentes a la abrasión en la primera capa de resina;- uniform spreading of abrasion resistant particles in the first resin layer;

- secado de la primera capa de resina provista de las partículas resistentes a la abrasión en al menos un dispositivo de secado;- drying of the first resin layer provided with the abrasion resistant particles in at least one drying device;

- aplicación de al menos otra capa de resina en la primera capa de resina secada, provista de las partículas resistentes a la abrasión; y- application of at least one other layer of resin on the first dried resin layer, provided with the abrasion resistant particles; and

- secado de la otra capa de resina.- drying of the other layer of resin.

La cantidad de la primera capa de resina aplicada puede estar situada entre 20 y 100 g/m2, preferentemente entre 30 y 80 g/m2, de forma especialmente preferible entre 30 y 70 g/m2. El contenido de sólidos de la resina usada para la primera capa de resina está situado entre el 50 y el 70 % en peso, preferentemente entre el 50 y el 60 % en peso, de forma especialmente preferible en el 55 % en peso.The amount of the first resin layer applied can be between 20 and 100 g / m2, preferably between 30 and 80 g / m2, especially preferably between 30 and 70 g / m2. The solids content of the resin used for the first resin layer is between 50 and 70% by weight, preferably between 50 and 60% by weight, especially preferably 55% by weight.

Las partículas resistentes a la abrasión usadas para aumentar la resistencia al desgaste comprenden preferentemente corindón (óxidos de aluminio), carburos de boro, dióxidos de silicio, carburos de silicio, siendo especialmente preferible el uso de corindón. En una forma de realización, la cantidad de partículas resistentes a la abrasión esparcidas en la primera capa de resina está situada entre 10 y 50 g/m2, preferentemente entre 10 y 30 g/m2, de forma especialmente preferible entre 15 y 25 g/m2.The abrasion resistant particles used to increase the wear resistance preferably comprise corundum (aluminum oxides), boron carbides, silicon dioxide, silicon carbides, the use of corundum being especially preferable. In one embodiment, the amount of abrasion resistant particles spread in the first resin layer is between 10 and 50 g / m2, preferably between 10 and 30 g / m2, especially preferably between 15 and 25 g / m2. m2.

La cantidad de la segunda capa de resina aplicada en la capa de protección puede estar situada entre 10 y 50 g/m2, preferentemente entre 20 y 30 g/m2, de forma especialmente puede ser de 25 g/m2. El contenido de sólidos de la resina usada para la segunda capa de resina está situado entre el 50 y el 70 % en peso, preferentemente entre el 50 y el 60 % en peso, de forma especialmente preferible es del 55 % en peso. También puede prescindirse de esta segunda capa de resina.The amount of the second resin layer applied in the protective layer can be between 10 and 50 g / m2, preferably between 20 and 30 g / m2, especially it can be 25 g / m2. The solids content of the resin used for the second resin layer is between 50 and 70% by weight, preferably between 50 and 60% by weight, especially preferably 55% by weight. This second layer of resin can also be dispensed with.

En otra forma de realización del presente procedimiento se aplica respectivamente al menos una tercera capa de resina en la cara superior y la cara inferior del tablero de materia derivada de la madera, es decir, en la capa de resina que es respectivamente la segunda (secada).In another embodiment of the present method, at least a third layer of resin is applied respectively to the upper face and the lower face of the board made of material derived from wood, that is to say, to the resin layer which is respectively the second (dried ).

La cantidad de la tercera capa de resina aplicada puede estar situada entre 10 y 40 g/m2, preferentemente entre 15 y 30 g/m2, de forma especialmente puede ser de 20 g/m2, estando situado el contenido de sólidos entre el 50 y el 80 % en peso, preferentemente entre el 60 y el 70 % en peso, de forma especialmente preferible entre el 60 y el 65 % en peso, estando situado p.ej. en el 61,5 % en peso.The amount of the third layer of resin applied can be between 10 and 40 g / m2, preferably between 15 and 30 g / m2, especially it can be 20 g / m2, the solids content being between 50 and 80% by weight, preferably between 60 and 70% by weight, especially preferably between 60 and 65% by weight, being, for example, 61.5% by weight.

En una variante, la resina que ha de aplicarse como tercera capa de resina puede contener esferas de vidrio, actuando las esferas de vidrio preferentemente como distanciadores. Las esferas de vidrio usados preferentemente presentan un diámetro de 50 a 100 pm, preferentemente de 60 a 80 pm. La cantidad aplicada de las esferas de vidrio cuando estas se aplican junto con la tercera capa de resina es de 1 a 5 g/m2, preferentemente de 2 a 4 g/m2, de forma especialmente de 3 g/m2.In a variant, the resin to be applied as the third resin layer can contain glass spheres, the glass spheres preferably acting as spacers. The glass spheres used preferably have a diameter of 50 to 100 µm, preferably 60 to 80 µm. The applied amount of the glass spheres when they are applied together with the third resin layer is 1 to 5 g / m2, preferably 2 to 4 g / m2, especially 3 g / m2.

En otra variante, las esferas de vidrio pueden esparcirse en la tercera capa de resina aplicada. En este caso, es decir, cuando las esferas de vidrio son esparcidas, la cantidad aplicada de las esferas de vidrio es de 5 a 10 g/m2, preferentemente de 6 a 8 g/m2, de forma especialmente de 6 g/m2.In another variant, the glass spheres can be spread on the third layer of applied resin. In this case, that is, when the glass spheres are spread, the applied amount of the glass spheres is 5 to 10 g / m2, preferably 6 to 8 g / m2, especially 6 g / m2.

A continuación del proceso de secado de la tercera capa de resina, opcionalmente es posible aplicar al menos una cuarta capa de resina en la tercera capa de resina.Following the drying process of the third resin layer, it is optionally possible to apply at least a fourth resin layer on the third resin layer.

La cantidad de la cuarta capa de resina aplicada puede estar situada entre 10 y 40 g/m2, preferentemente entre 15 y 30 g/m2, de forma especialmente puede ser de 20 g/m2 con un contenido de sólidos situado entre el 50 y el 80 % en peso, preferentemente entre el 60 y el 70 % en peso, de forma especialmente preferible entre el 60 y el 65 % en peso, estando situado p.ej. en el 61,6 % en peso.The amount of the fourth layer of resin applied can be between 10 and 40 g / m2, preferably between 15 and 30 g / m2, especially it can be 20 g / m2 with a solids content between 50 and 80% by weight, preferably between 60 and 70% by weight, particularly preferably between 60 and 65% by weight, being, for example, 61.6% by weight.

En otra variante del presente procedimiento, la resina que ha de aplicarse como cuarta capa de resina puede contener esferas de vidrio y/o fibras, en particular fibras de celulosa. En caso de añadirse esferas de vidrio a la resina que ha de aplicarse, la cantidad aplicada de esferas de vidrio es de 1 a 5 g/m2, preferentemente de 2 a 4 g/m2, de forma especialmente preferible de 3 g/m2. La cantidad aplicada de fibras, como p.ej. de fibras de celulosa, cuando estas se aplican junto con la cuarta capa de resina, está situada entre 0,1 y 0,5 g/m2, preferentemente entre 0,2 y 0,4 g/m2, de forma especialmente preferible es de 0,25 g/m2. La adición de esferas de vidrio y/o de fibras como fibras de celulosa a la cuarta capa dispuesta más arriba contribuye a la resistencia al desgaste del tablero de material.In another variant of the present method, the resin to be applied as the fourth resin layer can contain glass spheres and / or fibers, in particular cellulose fibers. In case glass spheres are added to the resin to be applied, the applied amount of glass spheres is 1 to 5 g / m2, preferably 2 to 4 g / m2, especially preferably 3 g / m2. The applied amount of fibers, such as cellulose fibers, when these are applied together with the fourth layer of resin, is between 0.1 and 0.5 g / m2, preferably between 0.2 and 0, 4 g / m2, especially preferably 0.25 g / m2. The addition of glass spheres and / or fibers such as cellulose fibers to the fourth layer arranged above contributes to the wear resistance of the material board.

También es posible y previsto que la cara inferior del tablero de material también esté provista de una o varias capas de resina. En este caso, las capas de resina en la cara inferior del tablero de material no contienen partículas que reducen la abrasión, como corindón o esferas de vidrio ni fibras de celulosa.It is also possible and provided that the underside of the material board is also provided with one or more layers of resin. In this case, the resin layers on the underside of the material board do not contain abrasion reducing particles such as corundum or glass spheres or cellulose fibers.

Las capas de resina se aplican preferentemente (en cantidades aproximadamente iguales) de forma paralela o simultánea en la cara superior y la cara inferior del tablero de material en al menos un dispositivo de aplicación doble (grupo de aplicación con cilindro).The resin layers are preferably applied (in approximately equal amounts) in parallel or Simultaneously on the upper face and the lower face of the material panel in at least one double application device (application group with cylinder).

La(s) capa(s) de resina aplicada(s) en la cara inferior del tablero de material actúa(n) como contratracción. Gracias a la aplicación de las capas de resina en la cara superior y la cara inferior de los tableros de material en aproximadamente las mismas cantidades queda garantizado que las fuerzas de tracción que se generan por las capas aplicadas en el posterior prensado y que actúan sobre el tablero de material se compensen mutuamente. La contratracción aplicada en la cara inferior corresponde en cuanto a la estructura de capas y el espesor correspondiente de las capas aproximadamente a la secuencia de capas aplicada en la cara superior, con la diferencia de las partículas resistentes a la abrasión y las esferas de vidrio.The resin layer (s) applied to the underside of the material board act (s) as countertraction. Thanks to the application of the resin layers on the upper face and the lower face of the material boards in approximately the same amounts, it is guaranteed that the tensile forces generated by the layers applied in the subsequent pressing and acting on the material board compensate each other. The countertraction applied on the lower face corresponds in terms of the layer structure and the corresponding thickness of the layers approximately to the sequence of layers applied on the upper face, with the difference of abrasion resistant particles and glass spheres.

La cantidad de la primera capa de resina aplicada en la cara inferior del tablero de materia derivada de la madera puede estar situada entre 50 y 100 g/m2, preferentemente entre 60 y 80 g/m2, de forma especialmente preferible es de 60 g/m2. Preferentemente, la primera capa de resina inferior está teñida (p.ej. marrón), para simular una contratracción de papel.The amount of the first layer of resin applied to the underside of the wood-derived material board may be between 50 and 100 g / m2, preferably between 60 and 80 g / m2, especially preferably 60 g / m2. m2. Preferably, the lower first resin layer is tinted (eg brown), to simulate a paper countertraction.

La cantidad de la segunda capa de resina aplicada en la cara inferior del tablero de materia derivada de la madera puede estar situada entre 30 y 80 g/m2, preferentemente entre 40 y 60 g/m2, de forma especialmente preferible es de 50 g/m2.The amount of the second layer of resin applied to the underside of the wood-derived material board can be between 30 and 80 g / m2, preferably between 40 and 60 g / m2, especially preferably 50 g / m2. m2.

La cantidad de la tercera capa de resina aplicada en la cara inferior del tablero de materia derivada de la madera puede estar situada entre 20 y 70 g/m2, preferentemente entre 30 y 50 g/m2, de forma especialmente preferible es de 40 g/m2 con un contenido de sólidos entre el 50 y el 70 % en peso, preferentemente entre el 50 y el 60 % en peso, estando situado el mismo de forma especialmente preferible en el 55 % en peso.The amount of the third layer of resin applied to the underside of the wood-derived material board can be between 20 and 70 g / m2, preferably between 30 and 50 g / m2, especially preferably 40 g / m2. m2 with a solids content of between 50 and 70% by weight, preferably between 50 and 60% by weight, which is particularly preferably 55% by weight.

La cantidad de la cuarta capa de resina aplicada en la cara inferior del tablero de materia derivada de la madera puede estar situada entre 10 y 60 g/m2, preferentemente entre 20 y 50 g/m2, de forma especialmente preferible es de 30 g/m2 con un contenido de sólidos entre el 50 y el 70 % en peso, preferentemente entre el 50 y el 60 % en peso, estando situado el mismo de forma especialmente preferible en el 55 % en peso.The amount of the fourth layer of resin applied to the underside of the wood-derived material board can be between 10 and 60 g / m2, preferably between 20 and 50 g / m2, especially preferably 30 g / m2. m2 with a solids content of between 50 and 70% by weight, preferably between 50 and 60% by weight, which is particularly preferably 55% by weight.

Hay que añadir que a todas las capas de resina pueden añadirse otros aditivos, como endurecedores, reticulantes, antiespumantes y/o antiadherentes.It should be added that other additives such as hardeners, cross-linkers, antifoams and / or anti-adhesion agents can be added to all the resin layers.

La capa de resina final aplicada respectivamente en la cara superior y en la cara inferior del tablero de material, p.ej. una cuarta capa de resina, se seca finalmente en al menos otro dispositivo de secado. El secado de las capas de resina correspondientes se realiza preferentemente hasta alcanzar una humedad residual entre el 6 y el 9 % en peso, p.ej. en un secador de aire de circulación.The final resin layer applied respectively to the upper face and the lower face of the material board, eg a fourth resin layer, is finally dried in at least one other drying device. Drying of the corresponding resin layers is preferably carried out to a residual humidity of between 6 and 9% by weight, eg in a circulating air dryer.

En la etapa de prensado que sigue a la última etapa de secado se realiza un prensado de la estructura de capas bajo la influencia de presión y temperatura en una prensa de ciclo corto a temperaturas entre 150 y 250 °C, preferentemente entre 180 y 230 °C, de forma especialmente preferible a 200 °C y una presión entre l00 y 1000 N/cm2, preferentemente entre 200 y 700 N/cm2, de forma especialmente preferible entre 250 y 600 N/cm2.In the pressing stage that follows the last drying stage, the layer structure is pressed under the influence of pressure and temperature in a short-cycle press at temperatures between 150 and 250 ° C, preferably between 180 and 230 °. C, especially preferably at 200 ° C and a pressure between 100 and 1000 N / cm2, preferably between 200 and 700 N / cm2, especially preferably between 250 and 600 N / cm2.

El presente procedimiento permite por lo tanto la fabricación de un tablero de material impreso con la siguiente estructura de capas:The present procedure therefore allows the manufacture of a printed material board with the following layer structure:

tablero de material - capa de resina (capa base de laminado) - capa(s) de imprimación - primera capa decorativa -segunda capa decorativa con microesferas llenas de gas - capa de protección - capa(s) de protección contra el desgaste. Cada una de estas capas puede presentarse en una o varias capas. En general es posible que se presenten p.ej. varias capas de imprimación y una capa de imprimación.board material - resin layer (laminate base layer) - primer layer (s) - first decorative layer - second decorative layer with gas-filled microspheres - protection layer - wear protection layer (s). Each of these layers can be presented in one or more layers. In general, it is possible, for example, for several primer layers and one primer layer to be present.

En una segunda forma de realización preferible, el tablero de material impreso presenta la siguiente estructura de capas: tablero de material - capa de resina (capa base de laminado) - capa(s) de imprimación - capa de imprimación - primera capa decorativa - segunda capa decorativa con microesferas llenas de gas - capa de protección - primera capa de protección contra el desgaste - segunda capa de protección contra el desgaste.In a second preferred embodiment, the printed material board has the following layer structure: material board - resin layer (laminate base layer) - primer layer (s) - primer layer - first decorative layer - second decorative layer with gas-filled microspheres - protection layer - first wear protection layer - second wear protection layer.

En otra forma de realización están previstas al menos una tercera y cuarta capa de resina en la cara superior y la cara inferior del tablero de materia derivada de la madera, pudiendo estar contenidos en la tercera y cuarta capa de resina previstas en la cara superior del tablero de materia derivada de la madera respectivamente esferas de vidrio y/o fibras, en particular fibras de celulosa. A este respecto, en particular la tercera capa de resina puede estar provista de esferas de vidrio y la cuarta de resina con esferas de vidrio y/o fibras de celulosa. Puede estar prevista también una contratracción de cuatro capas de resina.In another embodiment, at least a third and fourth layer of resin are provided on the upper face and the lower face of the board made of material derived from wood, and may be contained in the third and fourth layer of resin provided on the upper face of the board made of material derived from wood, respectively glass spheres and / or fibers, in particular cellulose fibers. In this regard, in particular the third resin layer can be provided with glass spheres and the fourth with resin with glass spheres and / or cellulose fibers. A countertraction of four layers of resin can also be provided.

El presente procedimiento para la fabricación de un tablero de material impreso se realiza en una línea de fabricación que comprende al menos un dispositivo de impresión para la aplicación de una capa decorativa impresa que contiene las microesferas llenas de gas, al menos un dispositivo de aplicación para aplicar la capa de protección y al menos un dispositivo de secado para comenzar a secar la capa de protección, estando dispuesto el al menos un dispositivo de aplicación para la capa de protección detrás del dispositivo de impresión visto en la dirección de mecanizado.The present process for the manufacture of a printed material board is carried out in a manufacturing line that comprises at least one printing device for the application of a printed decorative layer containing the gas-filled microspheres, at least one application device for apply the protection layer and at least one drying device for starting to dry the protective layer, the at least one application device for the protective layer being arranged behind the printing device viewed in the machining direction.

Para realizar el presente procedimiento, también es ventajoso que en la línea de fabricación esté previsto al menos un dispositivo de lijado para lijar la superficie del tablero de material. El al menos un dispositivo de lijado está dispuesto delante del dispositivo de impresión visto en la dirección de mecanizado.To carry out the present method, it is also advantageous that at least one sanding device is provided in the manufacturing line to sand the surface of the material board. The at least one sanding device is arranged in front of the printing device when viewed in the machining direction.

En otra variante, la presente línea de fabricación comprende un dispositivo para la aplicación de una capa de resina (capa base de laminado) en el tablero de material preferentemente lijado y un dispositivo para el secado de la capa de resina (p.ej. en forma de un secador por convección), estando dispuestos los dos dispositivos detrás de la lijadora visto en la dirección de mecanizado.In another variant, the present manufacturing line comprises a device for the application of a resin layer (laminate base layer) on the board of preferably sanded material and a device for drying the resin layer (for example, in in the form of a convection dryer), the two devices being arranged behind the sander when viewed in the machining direction.

En otra forma de realización, la presente línea de fabricación comprende al menos un dispositivo para aplicar una capa pigmentada, como p.ej. una capa de imprimación en un tablero de material y un dispositivo dispuesto a continuación de este dispositivo de aplicación para secar la capa de imprimación, como p.ej. un secador por convección. Según las necesidades, puede aplicarse más de una capa de imprimación, de modo que en la línea de fabricación pueden estar previstos más de un dispositivo de aplicación para la capa de imprimación con respectivamente un secador por convección dispuesto a continuación. El número de dispositivos de aplicación para la capa de imprimación con posterior secador por convección puede variarse a libre elección y puede adaptarse fácilmente a las condiciones de producción predeterminadas.In another embodiment, the present manufacturing line comprises at least one device for applying a pigmented layer, such as, for example, a primer layer on a board of material and a device arranged after this application device for drying the primer coat, such as a convection dryer. Depending on the need, more than one primer layer can be applied, so that more than one applicator device for the primer layer can be provided in the production line with respectively a convection dryer arranged downstream. The number of application devices for the primer layer with subsequent convection dryer can be freely chosen and can be easily adapted to the predetermined production conditions.

En otra variante de realización de la presente línea de fabricación, a continuación del dispositivo de aplicación para la imprimación está dispuesto al menos un dispositivo de aplicación para una capa de imprimación con posterior secador por convección seguido de al menos un dispositivo de aplicación, preferentemente dos a tres dispositivos de aplicación, para las capas decorativas y al menos un dispositivo de aplicación final para una capa de protección incluido secador por convección.In another variant of embodiment of the present manufacturing line, after the application device for the primer there is arranged at least one application device for a primer layer with subsequent convection dryer followed by at least one application device, preferably two to three application devices, for the decorative layers and at least one final application device for a protection layer including convection dryer.

Los dispositivos de aplicación para las diferentes capas a aplicar pueden estar realizados en forma de cilindro, dispositivo pulverizador o dispositivo de colada, y los dispositivos de secado dispuestos respectivamente detrás de los dispositivos de aplicación pueden presentarse en forma de un secador por convección, un secador infrarrojo y/o un secador NIR (infrarrojo cercano).The application devices for the different layers to be applied can be in the form of a cylinder, a spray device or a casting device, and the drying devices arranged respectively behind the application devices can be in the form of a convection dryer, a dryer infrared and / or a NIR (near infrared) dryer.

El dispositivo de aplicación para las capas decorativas puede comprender al menos un cilindro impresor y/o al menos una impresora digital, pudiendo usarse en el caso de una impresora digital una impresora digital con 1 a n cabezales de impresión de un solo color o con 1 a n cabezales de impresión multicolores.The application device for the decorative layers can comprise at least one printing cylinder and / or at least one digital printer, in the case of a digital printer a digital printer with 1 n one-color print heads or with 1 n can be used. multi-colored print heads.

En una forma de realización preferible, la estructura de una (primera) línea de fabricación hasta la aplicación de la capa de protección en un primer tramo de producción tiene el siguiente aspecto:In a preferred embodiment, the structure of a (first) manufacturing line up to the application of the protection layer in a first production run has the following appearance:

a) al menos una lijadora para lijar la superficie del tablero de material y al menos un grupo infrarrojo dispuesto detrás de la lijadora visto en la dirección de mecanizado (sirviendo el grupo infrarrojo en particular para generar una temperatura superficial mínima predeterminada y para homogeneizar la temperatura superficial);a) at least one sander to sand the surface of the material board and at least one infrared group arranged behind the sander seen in the machining direction (the infrared group in particular serving to generate a predetermined minimum surface temperature and to homogenize the temperature superficial);

b) un primer dispositivo de aplicación para aplicar al menos una primera capa de resina (capa base de laminado) en el tablero de material (lijado);b) a first application device for applying at least a first layer of resin (laminate base layer) on the material board (sanding);

c) un primer dispositivo de secado (p.ej. secador por convección) dispuesto detrás del primer dispositivo de aplicación visto en la dirección de mecanizado para secar la al menos una primera capa de resina (capa base de laminado);c) a first drying device (eg convection dryer) arranged behind the first application device viewed in the machining direction to dry the at least one first resin layer (laminate base layer);

d) un segundo dispositivo de aplicación dispuesto detrás del primer dispositivo de aplicación visto en la dirección de mecanizado para aplicar al menos una capa de imprimación en el tablero de material, comprendiendo el segundo dispositivo de aplicación al menos uno, preferentemente dos, de forma especialmente preferible cuatro mecanismos de aplicación;d) a second application device arranged behind the first application device seen in the machining direction for applying at least one primer layer on the material board, the second application device comprising at least one, preferably two, especially four enforcement mechanisms preferable;

e) un segundo dispositivo de secado (p.ej. secador por convección) dispuesto detrás del segundo dispositivo de aplicación visto en la dirección de mecanizado para secar la al menos una capa de imprimación;e) a second drying device (eg convection dryer) arranged behind the second application device viewed in the machining direction to dry the at least one primer layer;

f) un tercer dispositivo de aplicación dispuesto detrás del segundo dispositivo de secado para secar la al menos una capa de imprimación visto en la dirección de mecanizado para aplicar al menos una capa de imprimación en el tablero de material;f) a third application device arranged behind the second drying device for drying the at least one primer layer viewed in the machining direction to apply at least one primer layer on the material board;

g) un tercer dispositivo de secado (p.ej. secador por convección) dispuesto detrás del tercer dispositivo de aplicación visto en la dirección de mecanizado para secar la al menos una capa de imprimación; g) a third drying device (eg convection dryer) arranged behind the third application device viewed in the machining direction to dry the at least one primer layer;

h) un cuarto dispositivo de aplicación dispuesto detrás del tercer dispositivo de secado para secar la capa de imprimación visto en la dirección de mecanizado para aplicar al menos una capa decorativa, pudiendo comprender el cuarto dispositivo de aplicación varios cilindros impresores para el huecograbado (p.ej. cilindros impresores triples o cuádruples) y/o una impresora digital;h) a fourth application device arranged behind the third drying device for drying the primer layer viewed in the machining direction to apply at least one decorative layer, the fourth application device being able to comprise several printing cylinders for intaglio (p. eg triple or quadruple printing cylinders) and / or a digital printer;

i) un quinto dispositivo de aplicación dispuesto detrás del cuarto dispositivo de aplicación para aplicar la capa decorativa visto en la dirección de mecanizado para aplicar al menos una capa de protección; yi) a fifth application device arranged behind the fourth application device for applying the decorative layer viewed in the machining direction to apply at least one protective layer; and

j) un cuarto dispositivo de secado (p.ej. secador por convección) dispuesto detrás del quinto dispositivo de aplicación para aplicar la al menos una capa de protección visto en la dirección de mecanizado para comenzar a secar la al menos una capa de protección.j) a fourth drying device (eg convection dryer) arranged behind the fifth application device to apply the at least one protective layer viewed in the machining direction to start drying the at least one protective layer.

Los tableros de material impresos y provistos de la capa de protección comenzada a secar pueden almacenarse de forma intermedia o pueden alimentarse inmediatamente a otro mecanizado, en particular para la aplicación de la capa de protección contra el desgaste, a otra (segunda) línea de fabricación en un segundo tramo de producción. La segunda línea de fabricación para realizar la aplicación de la capa de protección contra el desgaste en un segundo tramo de producción comprende además los siguientes elementos:The boards of material printed and provided with the protection layer started to dry can be stored intermediate or can be fed immediately to other machining, in particular for the application of the protection layer against wear, to another (second) manufacturing line in a second section of production. The second manufacturing line to carry out the application of the wear protection layer in a second production section also comprises the following elements:

- al menos un primer dispositivo de aplicación para aplicar una primera capa de resina en la cara superior y/o cara inferior del tablero de material;- at least one first application device for applying a first layer of resin on the upper face and / or lower face of the material board;

- al menos un dispositivo dispuesto del primer dispositivo de aplicación visto en la dirección de mecanizado para esparcir una cantidad predeterminada de partículas resistentes a la abrasión;- at least one device arranged from the first application device seen in the machining direction to spread a predetermined quantity of abrasion resistant particles;

- al menos un primer dispositivo de secado dispuesto detrás del primer dispositivo de aplicación y detrás del dispositivo de esparcimiento visto en la dirección de mecanizado para secar la primera capa de resina superior y/o inferior;- at least one first drying device arranged behind the first application device and behind the spreading device seen in the machining direction to dry the upper and / or lower first resin layer;

- al menos un segundo dispositivo de aplicación dispuesto detrás del primer dispositivo de secado visto en la dirección de mecanizado para aplicar una segunda capa de resina en la cara superior y/o cara inferior del tablero de material;- at least one second application device arranged behind the first drying device seen in the machining direction to apply a second layer of resin on the upper face and / or lower face of the material board;

- al menos un segundo dispositivo de secado dispuesto detrás del segundo dispositivo de aplicación visto en la dirección de mecanizado para secar la segunda capa de resina superior y/o inferior; y- at least one second drying device arranged behind the second application device seen in the machining direction to dry the second upper and / or lower resin layer; and

- al menos un dispositivo de prensado, en particular una prensa de ciclo corto para prensar la estructura de capas. En una forma de realización preferible, la segunda línea de fabricación para realizar el presente procedimiento en el segundo tramo de producción comprende, además:- at least one pressing device, in particular a short cycle press for pressing the layer structure. In a preferred embodiment, the second manufacturing line to carry out the present process in the second production stretch further comprises:

- al menos un tercer dispositivo de aplicación dispuesto detrás del segundo dispositivo de secado visto en la dirección de mecanizado para aplicar una tercera capa de resina en la cara superior, que puede contener por ejemplo esferas de vidrio, y/o en la cara inferior del tablero de material (sin esferas de vidrio);- at least one third application device arranged behind the second drying device seen in the machining direction to apply a third layer of resin on the upper face, which may contain for example glass spheres, and / or on the lower face of the material board (without glass spheres);

- al menos un tercer dispositivo de secado dispuesto detrás del tercer dispositivo de aplicación visto en la dirección de mecanizado para secar la tercera capa de resina superior e inferior;- at least one third drying device arranged behind the third application device viewed in the machining direction to dry the upper and lower third resin layer;

- al menos un cuarto dispositivo de aplicación dispuesto detrás del tercer dispositivo de secado visto en la dirección de mecanizado para aplicar una cuarta capa de resina, que puede contener por ejemplo partículas de vidrio o esferas de vidrio y/o fibras en la cara superior y/o en la cara inferior del tablero de material (sin esferas de vidrio o fibras);- at least a fourth application device arranged behind the third drying device seen in the machining direction to apply a fourth layer of resin, which can contain for example glass particles or glass spheres and / or fibers on the upper face and / or on the underside of the material board (without glass spheres or fibers);

- al menos un cuarto dispositivo de secado dispuesto detrás del cuarto dispositivo de aplicación visto en la dirección de mecanizado para secar la cuarta capa de resina superior e inferior; y- at least a fourth drying device arranged behind the fourth application device seen in the machining direction to dry the upper and lower fourth resin layer; and

- al menos una prensa de ciclo corto dispuesta detrás del cuarto dispositivo de secado visto en la dirección de mecanizado.- at least one short cycle press arranged behind the fourth drying device seen in the machining direction.

El aparato de esparcimiento o dispositivo de esparcimiento está instalado por consiguiente en una línea de fabricación en la que pueden aplicarse mediante varios mecanismos de aplicación con cilindros resinas acuosas en tableros imprimados e impresos. Al principio del proceso se aplica una tira de resina en algunos tableros, sobre la que se esparce posteriormente el material resistente a la abrasión como corindón con el dispositivo de esparcimiento.The spreading apparatus or spreading device is therefore installed in a manufacturing line in which aqueous resins can be applied by various cylinder application mechanisms on primed and printed boards. At the beginning of the process a strip of resin is applied on some boards, on which the abrasion resistant material such as corundum is subsequently spread with the spreading device.

El dispositivo de esparcimiento previsto en la presente (segunda) línea de fabricación es adecuado para esparcir polvo, gránulos, fibras y comprende un sistema de cepillos oscilantes. El dispositivo de esparcimiento está formado sustancialmente por una tolva de alimentación, un cilindro estructurado giratorio y un rascador. La velocidad de giro de cilindro depende de la cantidad aplicada de material resistente a la abrasión.The spreading device provided in the present (second) manufacturing line is suitable for spreading powder, granules, fibers and comprises a system of oscillating brushes. The spreading device is substantially formed by a feed hopper, a rotatable structured cylinder and a scraper. The cylinder turning speed depends on the applied amount of abrasion resistant material.

En una forma de realización de la presente segunda línea de fabricación está previsto además que el al menos un dispositivo de esparcimiento esté envuelto por al menos una cabina, que está provista de al menos un medio para retirar polvos que se producen en la cabina o que esté dispuesto en el interior de esta. El medio para retirar polvos puede estar realizado en forma de un dispositivo de aspiración o también como dispositivo para insuflar aire. El insuflado de aire puede conseguirse mediante toberas que están instaladas en la entrada y salida de los tableros e insuflan aire en la cabina. Además, estas pueden impedir que mediante movimientos de aire se forme una cortina esparcida no homogénea de material resistente a la abrasión.In an embodiment of the present second manufacturing line, it is further provided that the at least one spreading device is enclosed by at least one booth, which is provided with at least one means for removing powders that are produced in the booth or that be arranged inside it. The means for removing dust can be in the form of a suction device or else as a device for blowing in air. The blowing of air can be achieved by means of nozzles that are installed at the inlet and outlet of the boards and they blow air into the cabin. Furthermore, they can prevent an inhomogeneous spread curtain of abrasion resistant material from being formed by air movements.

La retirada del polvo de material resistente a la abrasión del entorno del dispositivo de esparcimiento es ventajosa, puesto que además del perjuicio evidente para la salud de los operadores que trabajan en la línea de producción, el polvo fino de partículas resistentes a la abrasión también se deposita en otras partes de la instalación de la línea de producción y conduce a un mayor desgaste de la misma. La disposición del dispositivo de esparcimiento en una cabina sirve por lo tanto no solo para reducir el perjuicio para la salud por el polvo en el entorno de la línea de producción, sino que también previene un desgaste prematuro.The removal of abrasion resistant material dust from the environment of the spreading device is advantageous, since in addition to the obvious harm to the health of operators working on the production line, fine dust of abrasion resistant particles is also deposits in other parts of the production line installation and leads to increased wear on the production line. The arrangement of the spreading device in a booth therefore serves not only to reduce health damage from dust in the environment of the production line, but also to prevent premature wear.

El dispositivo de esparcimiento es controlado preferentemente por una barrera de luz, estando dispuesta la barrera de luz delante del cilindro (cilindro de esparcimiento) previsto por debajo del dispositivo de esparcimiento visto en la dirección de mecanizado. El control del dispositivo de esparcimiento mediante una barrera de luz es recomendable, puesto que entre los diferentes tableros de materia derivada de la madera hay huecos más o menos grandes. Este inicia el proceso de esparcimiento en cuanto haya un tablero delante del cilindro de esparcimiento.The spreading device is preferably controlled by a light barrier, the light barrier being arranged in front of the cylinder (spreading cylinder) provided below the spreading device viewed in the machining direction. Controlling the spreading device by means of a light barrier is recommended, since there are more or less large gaps between the different boards made of material derived from wood. This starts the spreading process as soon as there is a board in front of the spreading cylinder.

En una forma de realización del presente dispositivo de esparcimiento, delante del cilindro de esparcimiento está prevista al menos una tolva para recoger partículas resistentes a la abrasión sobrantes (es decir, partículas resistentes a la abrasión que no se esparcen en el al menos un tablero de materia derivada de la madera, sino que caen por el contrario antes de la entrada del tablero de materia derivada de la madera con ayuda del dispositivo de transporte por debajo del cilindro de esparcimiento del mismo).In an embodiment of the present spreading device, at least one hopper is provided in front of the spreading cylinder to collect excess abrasion resistant particles (that is, abrasion resistant particles that do not spread on the at least one spreading board. material derived from wood, but on the contrary fall before the entrance of the board of material derived from wood with the help of the transport device below the spreading cylinder).

En otra variante, la tolva está acoplada con al menos un dispositivo de transporte y un dispositivo de cribado, transportándose el material resistente a la abrasión sobrante recogido en la tolva mediante el dispositivo de transporte al dispositivo de cribado. Las mallas para cribar del dispositivo de cribado corresponden al grano más grande usado del material de partículas resistentes a la abrasión (es decir, aprox. 80 a 100 |jm). En el dispositivo de cribado se separan partículas de suciedad y material aglomerado (como resina aglomerada o material resistente a la abrasión aglomerado) del material resistente a la abrasión recogido y el material resistente a la abrasión cribado puede hacerse retornar (reciclar) en el dispositivo de esparcimiento.In another variant, the hopper is coupled with at least one transport device and a screening device, the excess abrasion resistant material collected in the hopper being transported by the transport device to the screening device. The sieving meshes of the sieving device correspond to the largest grain used of the abrasion resistant particulate material (ie approx. 80 to 100 µm). In the sieving device, dirt particles and agglomerated material (such as agglomerated resin or agglomerated abrasion resistant material) are separated from the collected abrasion resistant material and the sieved abrasion resistant material can be returned (recycled) in the sieving device. recreation.

A continuación, la invención se explicará más detalladamente haciéndose referencia a las Figuras de los dibujos con un ejemplo de realización. Muestran:In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the figures of the drawings with an embodiment. They show:

La Figura 1 una representación esquemática de una primera línea de fabricación de un tablero de material impreso yFigure 1 a schematic representation of a first manufacturing line of a printed material board and

La Figura 2 una representación esquemática de una segunda línea de fabricación de un tablero de material impreso.Figure 2 is a schematic representation of a second manufacturing line for a printed material board.

Primera línea de fabricación de la Figura 1First manufacturing line of Figure 1

En la instalación de impresión se mecanizan tableros HDF. En primer lugar, se separan los tableros HDF en bruto y se lija la superficie del tablero HDF en una lijadora 1. Después del lijado, los tableros se calientan previamente en un secador infrarrojo 2 a una temperatura de aproximadamente 45 °C.HDF boards are machined in the printing facility. First, the raw HDF boards are separated and the surface of the HDF board is sanded on a sander 1. After sanding, the boards are preheated in an infrared dryer 2 at a temperature of about 45 ° C.

A continuación, tiene lugar una primera aplicación de resina (capa base de laminado) en el primer mecanismo de aplicación 3 con posterior secado mediante aire caliente en un secador por convección 4. Como resina de recubrimiento sirve una resina de melamina-formaldehído acuosa con una parte de sólidos del 60 % en peso.Subsequently, a first resin application (laminate base layer) takes place in the first application mechanism 3 with subsequent drying by hot air in a convection dryer 4. An aqueous melamine-formaldehyde resin with a part of solids 60% by weight.

A continuación, se aplica la imprimación blanca que contiene agua a base de caseína y pigmentos inorgánicos con ayuda de cuatro mecanismos de aplicación 5 y se seca después de cada aplicación mediante aire caliente en un secador por convección 6. Los diferentes mecanismos de aplicación 5 aplican cantidades diferentes de imprimación. La aplicación de blanco total varía según los requisitos de la impresión entre 20 g/m2 y 30 g/m2.The white primer containing water based on casein and inorganic pigments is then applied using four application mechanisms 5 and dried after each application by hot air in a convection dryer 6. The different application mechanisms 5 apply different amounts of primer. The total white application varies depending on the printing requirements between 20 g / m2 and 30 g / m2.

A continuación, tiene lugar la aplicación de una capa de imprimación 7 con posterior secado en otro secador por convección 8. Acto seguido tiene lugar la impresión 9 (decoración) de los tableros en huecograbado indirecto. Aquí se imprime en primer lugar una capa decorativa con pigmentos colorantes y a continuación se imprime otra capa decorativa que presenta las microesferas llenas de gas.This is followed by the application of a primer layer 7 with subsequent drying in another convection dryer 8. This is followed by the printing 9 (decoration) of the boards in indirect intaglio. Here, a decorative layer with coloring pigments is printed first, and then another decorative layer is printed with the gas-filled microspheres.

Después de la impresión, los tableros se recubren con resina de melamina-formaldehído 10 (capa de protección) y se comienzan a secar también en un secador por convección 11. A continuación, los tableros se almacenan durante algunos días de forma intermedia, antes de seguir mecanizándose en una segunda línea de fabricación (Figura 2). El proceso de la imprimación es especialmente importante, puesto que influye sustancialmente en la calidad de la impresión de color de los tableros HDF recubiertos. Para un dibujo de color determinado también tiene que estar garantizada una cantidad de aplicación de blanco lo más constante posible, puesto que si no pueden presentarse intensidades luminosas diferentes de la imprimación y, por lo tanto, también colores diferentes en un dibujo de color en varios tableros.After printing, the boards are coated with melamine-formaldehyde resin 10 (protective layer) and are also started to dry in a convection dryer 11. The boards are then stored for a few days in between, before being continue machining in a second manufacturing line (Figure 2). The priming process is especially important, since it substantially influences the quality of the color printing of coated HDF boards. For a given color drawing, a quantity of white application must also be guaranteed as constant as possible, since if they cannot be presented different light intensities of the primer and therefore also different colors in a color pattern on several boards.

Segunda línea de fabricación de la Figura 2Second manufacturing line of Figure 2

La segunda línea de fabricación representada de forma esquemática en la Figura 2 comprende cuatro grupos de aplicación doble 12, 13, 14, 15 para aplicar simultáneamente la capa de resina correspondiente en la cara superior y la cara inferior de los tableros de material impresos separados, p.ej. tableros HDF impresos, así como cuatro secadores por convección 12a, 13a, 14a, 15a dispuestos detrás de los grupos de aplicación doble visto en la dirección de mecanizado.The second manufacturing line represented schematically in Figure 2 comprises four double application groups 12, 13, 14, 15 to simultaneously apply the corresponding resin layer on the upper face and the lower face of the separate printed material boards, eg HDF printed boards as well as four convection dryers 12a, 13a, 14a, 15a arranged behind the dual application groups seen in the machining direction.

Detrás del primer cilindro de aplicación 12 está previsto además un primer dispositivo de esparcimiento 10 para esparcir uniformemente el material resistente al desgaste, como p.ej. corindón, en la primera capa de resina en la cara superior del tablero HDF. El secado de la primera capa de resina se realiza posteriormente en el primer secador por convección 12a.Behind the first application cylinder 12, a first spreading device 10 is further provided to spread evenly the wear-resistant material, such as corundum, in the first resin layer on the upper face of the HDF board. Drying of the first resin layer is subsequently carried out in the first convection dryer 12a.

A continuación, están dispuestos un segundo mecanismo de aplicación doble 13 para aplicar una segunda capa de resina y un segundo secador por convección 13a para secar la segunda capa de resina.Next, a second dual application mechanism 13 is arranged to apply a second layer of resin and a second convection dryer 13a to dry the second layer of resin.

A continuación del tercer mecanismo de aplicación doble 14 para aplicar la tercera capa de resina puede estar dispuesto otro dispositivo de esparcimiento 20 para aplicar esferas de vidrio en la tercera capa de resina, seguido de un tercer secador por convección 14a para secar la tercera capa de resina. El dispositivo de esparcimiento 20 para las esferas de vidrio es opcional. Las esferas de vidrio también pueden aplicarse junto con la tercera capa de resina. Después de aplicar la cuarta capa de resina, que en el caso de la cuarta capa de resina puede contener p.ej. fibras de celulosa en la cara superior en un cuarto mecanismo de aplicación doble 15 y después de secar en un cuarto secador por convección 15a, la estructura de capas se prensa en una prensa de ciclo corto 16. Los tableros prensados se enfrían y almacenan.Following the third dual application mechanism 14 to apply the third resin layer, another spreading device 20 may be arranged to apply glass spheres to the third resin layer, followed by a third convection dryer 14a to dry the third layer of resin. resin. The spreading device 20 for the glass spheres is optional. Glass spheres can also be applied together with the third layer of resin. After applying the fourth resin layer, which in the case of the fourth resin layer can contain e.g. cellulose fibers on the upper side in a fourth dual-application mechanism 15 and after drying in a fourth convection dryer 15a, the layer structure is pressed in a short cycle press 16. The pressed boards are cooled and stored.

El uso de las líneas de fabricación primera y segunda antes mencionadas no conduce al procedimiento reivindicado. Ejemplo de realización 1 (no de acuerdo con la invención)The use of the aforementioned first and second manufacturing lines does not lead to the claimed process. Embodiment example 1 (not according to the invention)

a) Lijado de limpieza: Unos tableros HDF con las medidas de una longitud de 2600 a 5600 mm, de una anchura de 2070 y de un espesor entre 5 y 15 mm se lijan/limpian en una lijadora Heesemann (reducción del material < 0,1 mm). La piel que resulta por el prensado no se lija en este proceso, sino que se fija mediante las posteriores aplicaciones de resina de melamina.a) Cleaning sanding: HDF boards measuring 2600 to 5600 mm long, 2070 wide and 5 to 15 mm thick are sanded / cleaned on a Heesemann sander (material reduction <0, 1 mm). The skin that results from pressing is not sanded in this process, but is fixed by subsequent applications of melamine resin.

b) Imprimación con resina de melamina: Con un cilindro se aplican 20 a 30 g de resina de melamina fl./m2. El contenido de sólidos de la resina está situado en aproximadamente el 55 % en peso. A continuación, la imprimación se seca en un secador. En todos los procesos de secado se elimina solo el disolvente agua de la resina de melamina. La reactividad de la resina de melamina se mantiene sustancialmente.b) Priming with melamine resin: 20 to 30 g of melamine resin are applied fl./m2 with a cylinder. The solids content of the resin is approximately 55% by weight. The primer is then dried in a dryer. In all drying processes, only the water solvent is removed from the melamine resin. The reactivity of the melamine resin is substantially maintained.

c) Aplicación de la imprimación pigmentada: En un total de cinco mecanismos de aplicación con cilindro se aplican respectivamente 5 a 6 g de la imprimación pigmentada por m2 y se seca después de cada aplicación. La imprimación a base de agua contiene como pigmento dióxido de titanio y como aglutinante caseína o proteína de soja.c) Application of the pigmented primer: In a total of five application mechanisms with a cylinder, 5 to 6 g of the pigmented primer are applied respectively per m2 and dried after each application. The water-based primer contains titanium dioxide as pigment and casein or soy protein as binder.

d) Aplicación de la capa de imprimación: En la imprimación pigmentada secada se aplica una capa de imprimación con un grupo de cilindro. Se trata del aglutinante de la imprimación pigmentada. La cantidad aplicada está situada en 1 a 2 g fl./m2.d) Application of the primer layer: In the dried pigmented primer a primer layer is applied with a cylinder group. It is the binder of the pigmented primer. The amount applied is located at 1 to 2 g fl./m2.

e) Aplicación de la decoración: en el tablero HDF imprimado y provisto de la capa de imprimación se aplica en huecograbado una decoración de madera. Se trata de una impresión de tres colores, en la que la estructura de poros se aplica en el último mecanismo impresor. En otro mecanismo impresor se pone a disposición un cilindro impresor con la estructuración idéntica a la del cilindro de poros. Con este cilindro impresor se aplica una tinta de imprenta transparente que, además del aglutinante (caseína), contiene también microesferas llenas de gas (aprox. el 0,4 % en peso). De esta tinta de imprenta se imprime aproximadamente 1 g/m2, garantizándose mediante el control de la repetición del dibujo, que la tinta de imprenta se encuentre en las mismas zonas que la tinta de poros.e) Application of the decoration: on the HDF board primed and provided with the primer layer, a wood decoration is applied in gravure. This is a three-color printing, in which the pore structure is applied in the last printing mechanism. In another printing device, an impression cylinder is made available with the identical structure to that of the pore cylinder. With this printing cylinder, a transparent printing ink is applied which, in addition to the binder (casein), also contains gas-filled microspheres (approx. 0.4% by weight). Approximately 1 g / m2 of this printing ink is printed, ensuring by controlling the repetition of the pattern that the printing ink is in the same areas as the pore ink.

f) Aplicación de la capa de protección: En el tablero impreso se aplica una capa de resina de melaminaformaldehído líquida como protección para el transporte y se comienza a secar. La cantidad aplicada está situada en 15 a 25 g de resina de melamina/m2. El contenido de sólidos de la resina incluidas posibles esferas de vidrio está situado entre el 60 y el 70 % en peso.f) Application of the protection layer: A layer of liquid melamine-formaldehyde resin is applied to the printed board as protection for transport and it begins to dry. The amount applied is 15 to 25 g of melamine resin / m2. The solids content of the resin including possible glass spheres is between 60 and 70% by weight.

El mecanizado posterior tiene lugar en la segunda línea de fabricación de acuerdo con la Figura 2. Subsequent machining takes place on the second manufacturing line according to Figure 2.

g) Aplicación de la protección contra el desgaste: En la producción posterior se aplica en primer lugar resina de melamina en la protección para el transporte (30 a 50 g de resina de melamina fl./m2, contenido de sólidos de la resina de melamina: el 55 % en peso). A continuación, se esparce con un aparato de esparcimiento corindón en la resina de melamina aún húmeda. La cantidad esparcida está situada en 15 a 30 g de corindón/m2, según la clase de protección contra el desgaste necesaria. El corindón tiene aquí un tamaño de grano máximo de aproximadamente 90 pm. En la cara inferior del tablero se aplica también una resina de melamina con ayuda de un grupo de aplicación con cilindro. La resina de melamina puede ser teñida y se aplica en la misma cantidad que en la cara superior. El contenido de sólidos de la resina de melamina está situado en aproximadamente el 55 % en peso. A continuación, la capa de resina se seca en un secador.g) Application of wear protection: In subsequent production, melamine resin is applied first in the transport protection (30 to 50 g of melamine resin fl./m2, solids content of melamine resin : 55% by weight). Corundum is then spread on the still wet melamine resin with a spreader. The amount spread is 15 to 30 g of corundum / m2, depending on the class of wear protection required. Corundum here has a maximum grain size of about 90 pm. A melamine resin is also applied to the underside of the board with the help of a cylinder application group. Melamine resin can be tinted and applied in the same amount as on the upper side. The solids content of the melamine resin is approximately 55% by weight. The resin layer is then dried in a dryer.

En las otras etapas de producción, en el corindón se aplica otra resina de melamina que contiene celulosa y/o esferas de vidrio. Las esferas de vidrio tienen aquí un diámetro de hasta 110 pm. Sirven como distanciadores entre el corindón y la chapa para prensar. Después de cada aplicación se intercala un secado intermedio. En la cara inferior también se aplica resina de melamina en los grupos de aplicación con cilindro. La cantidad aplicada en la cara superior al final de la aplicación de resina debe alcanzar cantidades similares que en la cara inferior.In the other production stages, another melamine resin containing cellulose and / or glass spheres is applied to the corundum. The glass spheres here have a diameter of up to 110 pm. They serve as spacers between the corundum and the pressing plate. After each application an intermediate drying is inserted. On the underside, melamine resin is also applied in the cylinder application groups. The amount applied on the upper side at the end of the resin application should reach similar amounts as on the lower side.

h) Después de la última etapa de secado, el tablero recubierto se prensa en una prensa de ciclo corto a altas temperaturas (190 a 210 °C) y altas presiones (200 a 600 N/cm2).h) After the last drying stage, the coated board is pressed in a short cycle press at high temperatures (190 to 210 ° C) and high pressures (200 to 600 N / cm2).

Después del prensado del tablero se mostró que se había generado en la zona de la estructuración una diferencia del grado de brillo respecto a la superficie gracias a la expansión de las microesferas.After pressing the board, it was shown that a difference in the degree of gloss with respect to the surface had been generated in the area of the structuring due to the expansion of the microspheres.

Ejemplo de realización 2 (no de acuerdo con la invención):Example of embodiment 2 (not according to the invention):

En un tablero HDF imprimado y provisto de capa de imprimación según el desarrollo del procedimiento anteriormente descrito se aplicó una decoración de madera con impresión digital. Se trataba de una impresión de cuatro colores (CMYK). Las tintas de imprenta tenían agua como disolvente. En un juego adicional de cabezales de impresión se aplicó una tinta de imprenta transparente. Esta estaba acoplada mediante el software con el negro (K). La tinta de imprenta contenía también microesferas (aproximadamente el 0,6 % en peso) además del disolvente glicol y el aglutinante. De esta tinta de imprenta se imprimieron aproximadamente 0,7 g/m2, garantizándose mediante el acoplamiento con el negro que esta tinta de imprenta se encontrara en las mismas zonas que la tinta de poros. A continuación, el tablero impreso se siguió mecanizando como en el procedimiento anteriormente descrito. Después del prensado del tablero se mostró que en la zona de la estructuración se había generado una diferencia del grado de brillo respecto a la superficie gracias a la expansión de las microesferas. A wood decoration with digital printing was applied to an HDF board primed and provided with a primer layer according to the development of the procedure described above. It was a four-color (CMYK) print. The printing inks had water as a solvent. Transparent printing ink was applied to a further set of print heads. This was coupled by software with black (K). The printing ink also contained microspheres (approximately 0.6% by weight) in addition to the glycol solvent and the binder. About 0.7 g / m2 of this printing ink were printed, ensuring by coupling with the black that this printing ink was in the same areas as the pore ink. The printed board was then further machined as in the procedure described above. After pressing the board, it was shown that a difference in the degree of gloss with respect to the surface had been generated in the area of structuring due to the expansion of the microspheres.

Claims (15)

REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para la fabricación de un tablero de material provisto de una capa decorativa, que comprende las siguientes etapas:1. Procedure for the manufacture of a material board provided with a decorative layer, which comprises the following stages: - puesta a disposición de al menos un tablero de material de una materia derivada de la madera o una mezcla de materia derivada de la madera-plástico con una cara superior y una cara inferior;- provision of at least one board made of a material derived from wood or a mixture of material derived from wood-plastic with an upper face and a lower face; - aplicación de al menos una capa de resina y al menos una capa de imprimación en la cara superior del tablero de material;- application of at least one layer of resin and at least one layer of primer on the upper face of the material board; - aplicación de capas decorativas en impresión directa en la cara superior del al menos un tablero de material, comprendiendo al menos una capa decorativa al menos un aditivo en forma de microesferas llenas de gas; aplicándose las capas decorativas en una combinación de procedimiento de huecograbado y procedimiento de impresión digital;- application of decorative layers in direct printing on the upper face of the at least one material board, at least one decorative layer comprising at least one additive in the form of gas-filled microspheres; the decorative layers being applied in a combination of gravure process and digital printing process; - aplicación de al menos una capa de protección en las capas decorativas;- application of at least one protective layer on the decorative layers; - al menos comienzo del secado de la al menos una capa de protección, estando caracterizado el procedimiento por las siguientes etapas:- at least beginning of drying of the at least one protection layer, the process being characterized by the following steps: - aplicación de al menos una capa de protección contra el desgaste sobre la capa de protección, aplicándose la capa de protección contra el desgaste con las siguientes etapas:- application of at least one wear protection layer over the protection layer, applying the wear protection layer with the following steps: - aplicación de al menos una primera capa de resina sobre la al menos una capa de protección;- application of at least a first layer of resin on the at least one protective layer; - esparcimiento uniforme de partículas resistentes a la abrasión sobre la primera capa de resina;- uniform spreading of abrasion resistant particles on the first resin layer; - secado de la primera capa de resina provista de las partículas resistentes a la abrasión en al menos un dispositivo de secado;- drying of the first resin layer provided with the abrasion resistant particles in at least one drying device; - aplicación de al menos otra capa de resina sobre la primera capa de resina secada, provista de las partículas resistentes a la abrasión; y- application of at least one other layer of resin on the first layer of dried resin, provided with the abrasion resistant particles; and - secado de la capa de resina adicional; y- drying of the additional resin layer; and - prensado de la estructura de capas en una prensa de ciclo corto a temperaturas de entre 150 y 250 °C y una presión de entre 100 y 1000 N/cm2, expandiéndose las microesferas llenas de gas.- pressing of the layer structure in a short cycle press at temperatures between 150 and 250 ° C and a pressure of between 100 and 1000 N / cm2, expanding the gas-filled microspheres. 2. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que se aplican en impresión directa de dos a diez capas decorativas de una tinta de imprenta pigmentada a base de agua.Method according to claim 1, characterized in that two to ten decorative layers of a pigmented water-based printing ink are applied in direct printing. 3. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la combinación de procedimiento de huecograbado y procedimiento de impresión digital tiene lugar directamente sobre la capa a imprimir.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the combination of intaglio and digital printing process takes place directly on the layer to be printed. 4. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que una primera capa decorativa se aplica en huecograbado y otras capas decorativas se aplican en impresión digital.Method according to one of the preceding claims, characterized in that a first decorative layer is applied in gravure and other decorative layers are applied in digital printing. 5. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que una primera capa decorativa se aplica en impresión digital y otras capas decorativas se aplican en huecograbado.Method according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a first decorative layer is applied in digital printing and other decorative layers are applied in gravure. 6. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que la combinación de procedimiento de huecograbado y procedimiento de impresión digital tiene lugar antes de la impresión mediante la adaptación de los conjuntos de datos electrónicos usados.6. Method according to claim 1, characterized in that the combination of intaglio and digital printing process takes place before printing by adapting the electronic data sets used. 7. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que se aplica una primera capa decorativa sin microesferas llenas de gas en el procedimiento de huecograbado o de impresión digital, sobre la que se aplica en el procedimiento de huecograbado o de impresión digital la capa decorativa que contiene las microesferas llenas de gas.Method according to one of the preceding claims, characterized in that a first decorative layer without gas-filled microspheres is applied in the intaglio or digital printing process, onto which it is applied in the intaglio or digital printing process the decorative layer containing the gas-filled microspheres. 8. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado por que la segunda capa decorativa que contiene las microesferas llenas de gas presenta un color transparente.8. Method according to claim 7, characterized in that the second decorative layer containing the gas-filled microspheres has a transparent color. 9. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado por que la segunda capa decorativa que contiene las microesferas llenas de gas presenta pigmentos de color.Method according to claim 7, characterized in that the second decorative layer containing the gas-filled microspheres has colored pigments. 10. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que las microesferas llenas de gas en la al menos una capa decorativa están contenidas en una cantidad de entre el 0,1 y el 50 % en peso, preferentemente de entre el 0,5 y el 30 % en peso, de forma especialmente preferible de entre el 1,0 y el 10 % en peso.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the gas-filled microspheres in the at least one decorative layer are contained in an amount of between 0.1 and 50% by weight, preferably between 0 5 to 30% by weight, especially preferably between 1.0 and 10% by weight. 11. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que las capas decorativas se aplican en una cantidad de entre 0,1 y 10 g/m2, preferentemente de entre 0,5 y 5 g/m2, de forma especialmente preferible de entre 0,7 y 1 g/m2.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the layers Decorative items are applied in an amount of 0.1 to 10 g / m2, preferably 0.5 to 5 g / m2, especially preferably 0.7 to 1 g / m2. 12. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la cantidad de la primera capa de resina aplicada en la capa de protección contra el desgaste se encuentra entre 20 y 100 g/m2, preferentemente entre 30 y 80 g/m2, de forma especialmente preferible entre 30 y 70 g/m2, encontrándose el contenido de sólidos de la resina usada para la primera capa de resina entre el 50 y el 70 % en peso, preferentemente entre el 50 y el 60 % en peso, de forma especialmente preferible en el 55 % en peso.12. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the amount of the first resin layer applied to the wear protection layer is between 20 and 100 g / m2, preferably between 30 and 80 g / m2 , especially preferably between 30 and 70 g / m2, the solids content of the resin used for the first resin layer being between 50 and 70% by weight, preferably between 50 and 60% by weight, of especially preferably 55% by weight. 13. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que se aplica una segunda, una tercera y una cuarta capas de resina sobre la primera capa de resina en la capa de protección contra el desgaste de varias capas.Method according to one of the preceding claims, characterized in that a second, a third and a fourth resin layer is applied to the first resin layer in the multi-layer wear protection layer. 14. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizado por que la segunda capa de resina se aplica en una cantidad de entre 10 y 50 g/m2, preferentemente de entre 20 y 30 g/m2, de forma especialmente preferible de 25 g/m2, encontrándose el contenido de sólidos de la resina usada para la segunda capa de resina entre el 50 y el 70 % en peso, preferentemente entre el 50 y el 60 % en peso, de forma especialmente preferible en el 55 % en peso.14. Process according to claim 13, characterized in that the second resin layer is applied in an amount of between 10 and 50 g / m2, preferably between 20 and 30 g / m2, especially preferably 25 g / m2. m2, the solids content of the resin used for the second resin layer being between 50 and 70% by weight, preferably between 50 and 60% by weight, especially preferably 55% by weight. 15. Procedimiento de acuerdo con las reivindicaciones 13 o 14, caracterizado por que la resina que ha de aplicarse como tercera y cuarta capas de resina contiene en cada una de ellas esferas de vidrio en una cantidad de 1 a 5 g/m2. 15. Process according to claims 13 or 14, characterized in that the resin to be applied as the third and fourth resin layers each contains glass spheres in an amount of 1 to 5 g / m2.
ES19150790T 2017-01-20 2017-01-20 Procedure for the manufacture of a board of material provided with a decorative layer Active ES2770615T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19150790.4A EP3489032B1 (en) 2017-01-20 2017-01-20 Method for producing a material panel with a decoration layer
EP17152342.6A EP3351402B1 (en) 2017-01-20 2017-01-20 Method for producing a panel with a decoration layer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2770615T3 true ES2770615T3 (en) 2020-07-02

Family

ID=57868083

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES19150790T Active ES2770615T3 (en) 2017-01-20 2017-01-20 Procedure for the manufacture of a board of material provided with a decorative layer
ES17152342T Active ES2730549T3 (en) 2017-01-20 2017-01-20 Procedure for the manufacture of a material board provided with a decorative layer

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17152342T Active ES2730549T3 (en) 2017-01-20 2017-01-20 Procedure for the manufacture of a material board provided with a decorative layer

Country Status (3)

Country Link
EP (2) EP3489032B1 (en)
ES (2) ES2770615T3 (en)
PL (2) PL3489032T3 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2686972T3 (en) 2016-05-20 2018-10-23 Flooring Technologies Ltd. Procedure to manufacture a board of material derived from abrasion resistant wood and production line for it
EP3480030B1 (en) 2017-11-06 2020-05-13 Flooring Technologies Ltd. Method of producing an abrasion resistant wood-based panel and production line for same
PT3686028T (en) 2019-01-22 2021-05-05 Flooring Technologies Ltd Method for manufacturing an abrasion-resistant wooden panel
EP3686029B1 (en) 2019-01-23 2022-04-20 Flooring Technologies Ltd. Method for producing an abrasion-resistant and waterproof multilayer panel
US20220161586A1 (en) * 2019-03-06 2022-05-26 Axalta Coating Systems Ip Co., Llc Controlled surface wetting resulting in improved digital print edge acuity and resolution
EP3738787B1 (en) 2019-05-13 2021-07-07 Flooring Technologies Ltd. Method for the manufacture of a wooden board provided with a decorative layer
PL443816A1 (en) * 2023-02-16 2024-08-19 Burchardt Włodzimierz Pph Gobest Unit for forming a semi-liquid mass on a carrier foil tape

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4006273A (en) * 1975-02-03 1977-02-01 Pratt & Lambert, Inc. Washable and dry-cleanable raised printing on fabrics
US5950382A (en) * 1998-02-06 1999-09-14 Mdf Inc. Flat skinned door that simulates a three-dimensional molded skin door and corresponding method
US20030096058A1 (en) * 2001-11-20 2003-05-22 Thomas Wirycz Design effect fiberglass wallcoverings
DE102007025135B3 (en) * 2007-05-30 2009-02-05 Flooring Technologies Ltd. Wood-based panel and method of manufacture
ES2388768T3 (en) * 2009-12-23 2012-10-18 Flooring Technologies Ltd. Procedure and equipment for finishing a wood composite plate

Also Published As

Publication number Publication date
ES2730549T3 (en) 2019-11-11
EP3489032A1 (en) 2019-05-29
EP3351402B1 (en) 2019-04-17
EP3351402A1 (en) 2018-07-25
EP3489032B1 (en) 2019-12-11
PL3489032T3 (en) 2020-07-13
PL3351402T3 (en) 2019-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2770615T3 (en) Procedure for the manufacture of a board of material provided with a decorative layer
US10173437B2 (en) Manufacturing of decorative laminates by inkjet
CA2792446C (en) Method and device for producing a board-shaped product having a surface comprising a decoration
ES2955266T3 (en) Procedure for the manufacture of a matte support material provided with an anti-fingerprint coating
PT2242646E (en) Method for producing a laminate
ES2899460T3 (en) Process for the production of at least one support material provided with a print decoration
BR112016017950B1 (en) MANUFACTURE OF DECORATIVE LAMINATES BY INK JET
RU2667589C2 (en) Digital printing with transparent blank ink
RU2661835C2 (en) Digital embossing
PT2774770E (en) Method for printing a wood fibre panel and wood fibre panel with a printed decorative layer
BR112015016163B1 (en) METHOD OF FORMATION OF A DIGITAL PRINT ON A PANEL
ES2686972T3 (en) Procedure to manufacture a board of material derived from abrasion resistant wood and production line for it
KR20190073480A (en) Method for manufacturing a decorated wall or floor panel
BR112020015209A2 (en) inkjet printing methods for decorative laminate panels
JP6580491B2 (en) Dry ink for digital printing
CN111615458B (en) Method for manufacturing wear-resistant artificial board and production line for same
ES2846001T3 (en) Dry ink for digital printing
ES2608405T3 (en) Paper to cover a surface and procedure to apply a decorative motif on a wood composite plate
ES2974519T3 (en) Method and device for applying a decoration and a surface structure to a support material
US12194757B2 (en) Method for producing at least one carrier material provided with a printed decoration
ES2848179T3 (en) Digital printing with binder and powder
ES2917698T3 (en) Composite material with a thermoplastic sheet for use in a floor panel and a method for its manufacture
ES2987817T3 (en) Method for determining a colour deviation of at least one printing decoration applied to a support material with respect to a printing pattern
ES2959015T3 (en) Procedure for the production of an abrasion-resistant laminate material