ES2635113T3

ES2635113T3 - Procedimiento y dispositivo para la fabricación de un producto en forma de placa con una superficie que presenta una decoración

Info

Publication number: ES2635113T3
Application number: ES11700660.1T
Authority: ES
Inventors: Raimund Hagspiel
Original assignee: Fritz Egger GmbH and Co OG
Current assignee: Fritz Egger GmbH and Co OG
Priority date: 2010-03-09
Filing date: 2011-01-19
Publication date: 2017-10-02
Anticipated expiration: 2031-01-19
Also published as: PL2544902T3; WO2011110373A1; DE102010010784B3; US20130088556A1; CA2792446A1; DE102010010784C5; US9487044B2; CA2792446C; PT2544902T; RU2516024C1; EP2544902A1; EP2544902B1

Abstract

Procedimiento para la fabricación de un producto en forma de placa con una superficie que presenta una decoración (2.2, 2.2'), en el que sobre un cuerpo de base (2, 2'), que está formado a partir de una placa de soporte de materia derivada de la madera, a partir de material estratificado y/o a partir de una placa compacta, por medio de al menos una unidad de rodillos de impresión (4.1,5.1), se imprime una decoración (2.2, 2.2'), imprimiéndose sobre una o varias zonas parciales del cuerpo de base (2, 2') por medio de al menos un cabezal de impresión digital (6.1) al menos un elemento de decoración (2.3, 2.4), de modo que la decoración (2.2, 2.2') impresa por medio de la al menos una unidad de rodillos de impresión (4.1, 5.1) permanece visible por lo menos parcialmente o, siempre y cuando el al menos un elemento de decoración (2.3, 2.4) por medio del al menos un cabezal de impresión digital (6.1) se imprima antes de la decoración sobre el cuerpo de base (2, 2'), rodea el al menos un elemento de decoración (2.3, 2.4), caracterizado por que el al menos un cabezal de impresión digital (6.1) se desplaza con el cuerpo de base (2, 2') en su dirección de avance.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Procedimiento y dispositivo para la fabrication de un producto en forma de placa con una superficie que presenta una decoration

La invention se refiere a un procedimiento para la fabricacion de un producto en forma de placa con una superficie que presenta una decoracion, en el que sobre un cuerpo de base, que esta formado a partir de una placa de soporte de materia derivada de la madera, a partir de material estratificado y/o a partir de una placa compacta, por medio de al menos una unidad de rodillos de impresion se imprime una decoracion, segun el preambulo de la reivindicacion 1. Ademas, la invencion se refiere a un dispositivo para la fabricacion de un producto en forma de placa con una superficie que presenta una decoracion, con al menos una unidad de rodillos de impresion para la impresion de una decoracion sobre un cuerpo de base, que esta formado a partir de una placa de soporte de materia derivada de la madera, a partir de material estratificado y/o a partir de una placa compacta, segun el preambulo de la reivindicacion 11.

Se conocen procedimientos y dispositivos para la impresion directa de una decoracion de madera sobre placas de materia derivada de la madera. En comparacion con el estado de la tecnica habitual, en el que se consiguen superficies decorativas sobre placas de materia derivada de la madera mediante revestimiento de las mismas con papeles impresos, ofrecen entre otros la ventaja de que una capa de contratraccion sobre el lado trasero de la placa es superflua. De esta manera pueden reducirse los costes de fabricacion para correspondientes placas de materia derivada de la madera que presentan una decoracion.

En el documento WO 2006/002917 A2 que remite al solicitante esta descrito, por ejemplo, un procedimiento para la fabricacion de una placa con una superficie que presenta una decoracion, componiendose la placa de una materia de soporte a base de un material lignocelulosico. En este procedimiento conocido se da la base a una superficie ya lijada que va a dotarse de una decoracion, en particular una decoracion de madera, despues se alisa y a continuation para la generation de la decoracion por medio de rodillos de impresion (cilindros de impresion) se imprime directamente en el procedimiento de impresion profunda.

Para la fabricacion de paneles con superficies decorativas se usan ademas de procedimientos de impresion por rodillos tambien procedimientos de impresion digital. Asi se conoce, por ejemplo, por el documento WO 98/26936 A1 un procedimiento para la fabricacion de papeles de decoracion impregnados en resina para el revestimiento de placas de soporte. Las placas de soporte asi revestidas (laminados) estan determinadas en particular para la fabricacion de muebles. En el procedimiento conocido se imprime papel impregnado en resina por medio de una impresora digital, en particular impresora laser con una imagen digital.

Los procedimientos de impresion por rodillos, debido a su alta velocidad de impresion, son facilmente adecuados para la fabricacion de grandes cantidades de paneles decorativos. Por lo que respecta a la fabricacion de paneles, en particular paneles de suelo, se produce durante procedimientos de impresion por rodillos normalmente la repetition de la decoracion impresa. La frecuencia de la repetition de la decoracion puede influirse en principio solo por el diametro asi como la longitud de los rodillos de impresion. No obstante, ambos parametros no pueden variar de manera discrecional, sino que estan limitados por razones tecnicas. Los procedimientos de impresion digital disponen en cambio en principio de una posibilidad ilimitada para individualizar la decoracion. La posibilidad de individualization depende esencialmente solo de la capacidad de almacenamiento puesta a disposition para conservar los datos de decoracion digitales, del rendimiento del computador actualmente disponible asi como del rendimiento creativo del desarrollador de decoracion. Por otro lado, los procedimientos de impresion digital son, no obstante, comparativamente caros, dado que, con una instalacion de impresion digital, un rendimiento cuantitativo que puede conseguirse esta limitado y es relativamente bajo.

Por el documento US 2005/249924 A1 se conoce un procedimiento para la fabricacion de un revestimiento de superficies decorativo en el que se genera una primera capa de impresion por medio de una unidad de rodillos de impresion y una segunda capa de impresion sucesiva por medio de un cabezal de impresion digital. Las capas de impresion se imprimen a este respecto directamente sobre un sustrato, por ejemplo una placa de soporte, o en primer lugar sobre un papel o una lamina, el cual/la cual se pega a continuacion sobre un sustrato, por ejemplo una placa de soporte.

La presente invencion tiene por objetivo establecer un procedimiento y un dispositivo del tipo mencionado al principio que en caso de rendimiento cuantitativo o costes de fabricacion relativamente altos ofrezcan una posibilidad ilimitada de individualizar la decoracion.

Este objetivo se logra mediante un procedimiento con las caracteristicas de la reivindicacion 1 o mediante un dispositivo con las caracteristicas de la reivindicacion 11.

El procedimiento de acuerdo con la invencion, en el que por medio de al menos una unidad de rodillos de impresion se imprime una decoracion sobre un cuerpo de base formado a partir de una placa de soporte de materia derivada de la madera, a partir de material estratificado y/o a partir de una placa compacta, y en el que por medio de al menos

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

un cabezal de impresion digital se imprime al menos un elemento de decoracion sobre una o varias zonas parciales del cuerpo de base, de modo que la decoracion impresa por medio de la al menos una unidad de rodillos de impresion permanece visible por lo menos parcialmente o, siempre y cuando el al menos un elemento de decoracion se imprima por medio del al menos un cabezal de impresion digital temporalmente antes de la decoracion sobre el cuerpo de base, rodea el al menos un elemento de decoracion, esta caracterizado por que el al menos un cabezal de impresion digital se desplaza con el cuerpo de base en su direccion de avance.

De esta manera puede darse al cabezal de impresion digital mas tiempo para la impresion del respectivo elemento de decoracion, de modo que la alta velocidad de impresion de la al menos una unidad de rodillos de impresion a pesar de la velocidad de impresion comparativamente menor desde el punto de vista convencional del cabezal de impresion digital, no obstante, puede mantenerse.

El dispositivo de acuerdo con la invencion, que presenta al menos una unidad de rodillos de impresion para la impresion de una decoracion sobre un cuerpo de base formado a partir de una placa de soporte de materia derivada de la madera, a partir de material estratificado y/o a partir de una placa compacta, comprende por consiguiente al menos un cabezal de impresion digital para la impresion al menos de un elemento de decoracion sobre una o varias zonas parciales del cuerpo de base, de modo que la decoracion impresa por medio de la al menos una unidad de rodillos de impresion permanece visible por lo menos parcialmente o, siempre y cuando el al menos un elemento de decoracion por medio del al menos un cabezal de impresion digital se imprime temporalmente antes de la decoracion sobre el cuerpo de base, rodea el al menos un elemento de decoracion, y esta caracterizado por que el al menos un cabezal de impresion digital puede desplazarse con el cuerpo de base en su direccion de avance.

La invencion se basa, por tanto, en la idea de combinar entre si la impresion profunda y la impresion digital para fabricar cuerpos de base en forma de placa, en particular placas de materia derivada de la madera, por ejemplo como tablones de suelo, con una superficie que presenta una decoracion.

Una instalacion de impresion digital para la impresion por toda la superficie del lado superior de una placa de soporte posee una velocidad de impresion relativamente baja. En el procedimiento de acuerdo con la invencion o el dispositivo de acuerdo con la invencion se usa el al menos un cabezal de impresion digital, no obstante, solo para imprimir parcialmente el lado superior de un cuerpo de base en forma de placa o una placa de soporte, de modo que la velocidad de impresion y, con ello, el rendimiento es mayor que en una instalacion que emplea exclusivamente impresion digital.

Los colores (tintas) requeridos para una instalacion de impresion digital cuestan un valor varias veces superior a los colores de impresion que pueden usarse en instalaciones genericas de impresion profunda. En comparacion con una instalacion de impresion digital para la impresion completamente plana del lado superior de una placa de soporte, el dispositivo de acuerdo con la invencion se caracteriza, por tanto, por costes de consumo esencialmente mas baratos.

Dado que por medio del al menos un cabezal de impresion digital unicamente se imprimen una o varias zonas parciales del cuerpo de base en forma de placa con al menos un elemento de decoracion, no se requiere por lo que respecta a la impresion digital ninguna reproduccion total en cuanto a la superficie del cuerpo de base que va a dotarse de una decoracion. De esta manera es posible una programacion de software o una arquitectura de software mas sencilla en comparacion con un procedimiento que emplea exclusivamente impresion digital.

Una ventaja adicional de la solucion de acuerdo con la invencion resulta en cuanto a un rodillo de impresion grabado ya existente de manera que varia la decoracion impresa por medio del rodillo de impresion por medio del al menos un cabezal de impresion digital. Asi, por ejemplo una decoracion de fondo de buque impreso por medio de un rodillo de impresion ya presente puede dotarse por medio del al menos un cabezal de impresion digital de lineas longitudinales y transversales para, de esta manera, reforzar la optica de juntas de la decoracion de fondo de buque.

En el caso del al menos un elemento de decoracion, que se imprime por medio del al menos un cabezal de impresion digital, puede tratarse de uno o varios elementos de impresion de los siguientes tipos de elementos de decoracion:

a) Elementos de decoracion, que reproducen la estructura de la materia que va a imitarse. En el caso de la madera, pueden ser la textura, duramen y albura, ramas, agallas resiniferas, galenas de nutricion, descoloraciones debido a hongos, madera de reaccion, etc. En el caso de la piedra, estos pueden ser distintos descoloramientos, inclusiones, fosiles petrificados, etc.

b) Elementos de decoracion, que delimitan secciones de decoracion individuales unas con respecto a otras, tal como por ejemplo juntas entre baldosas ceramicas o junturas entre paneles de madera.

c) Elementos de decoracion, que forman una reproduccion separada al lado de una materia que va a imitarse, tal como por ejemplo cabezas de clavo o de tornillo en un panel de madera, motivos florales sobre una unidecoracion o trazado escrito y logotipos.

d) elementos de decoracion, que mas alla de varios paneles dan como resultado un patron, tal como por ejemplo la representacion de frisos de borde en el caso de paneles de suelo o trazados de calle en el caso de suelos para

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

jugar.

Una configuracion ventajosa de la invencion esta caracterizada por que la posicion de impresion del al menos un elemento de decoracion sobre la superficie que va a dotarse de la decoracion se predefine segun un principio de aleatoriedad. En el caso del elemento de decoracion puede tratarse en particular de la representation de una rama y otra caracteristica de madera tipica en una decoracion de madera. De esta manera pueden recrearse en particular tablones de madera, estando excluida una repetition de tablones de madera de aspecto identico mediante el posicionamiento dirigido por el azar del elemento de decoracion o rama.

Como alternativa o de manera complementaria preve otra configuracion ventajosa de la invencion que el al menos un elemento de decoracion se seleccione de un grupo de elementos de decoracion segun un principio de aleatoriedad. Asi puede imprimirse, por ejemplo, en primer lugar, por medio de impresion con rodillos (impresion profunda) una decoracion de madera, por ejemplo una decoracion con pinos sobre una placa de soporte de materia derivada de la madera. Por medio de una impresion digital posterior se imprimen entonces elementos de decoracion delimitados de manera plana, por ejemplo ramas, sobre la decoracion de madera, de la placa de soporte, que sirve como base. Cuando se han depositado ahora los datos digitales de una pluralidad de elementos de decoracion diferentes desde el punto de vista optico o ramas en un almacen de datos correspondiente y entonces por cada generador aleatorio se realiza la election de la variante, se desprende una pluralidad correspondiente de diferentes tablones. Es especialmente preferente y ventajosa una combination de una eleccion dirigida por generador de azar de este tipo de un elemento de decoracion a partir de una pluralidad de variantes con una eleccion de posicion dirigida por generador de azar en direction X y/o direction Y, es decir, en direction longitudinal y/o transversal de los respectivos tablones. De esta manera puede disenarse cada tablon individual de modo que es imposible o casi imposible encontrar entre los tablones asi producidos dos tablones identicos. A este respecto, puede aumentarse aun mas la eleccion de la variante mediante la ampliation de un tipo determinado de un elemento de decoracion, por ejemplo de reproducciones de ramas, mediante un tipo adicional de otro elemento de decoracion, por ejemplo otros “errores de madera" y/o diferentes huellas de desgaste, tales como puntos mate.

La aplicacion de la presente invencion no esta limitada a decoraciones de madera. Asimismo, puede aumentarse con el procedimiento de acuerdo con la invencion tambien el numero de variantes de placas de materia derivada de la madera impresas con decoraciones de piedra, losas u otras decoraciones de fantasia. Asi puede variarse, por ejemplo, una decoracion de piedra natural impresa por medio de impresion con rodillos (impresion profunda), de modo que por medio del al menos un cabezal de impresion digital se imprimen “inclusiones” u otros puntos distintivos sobre la decoracion de piedra natural que sirve como base.

Una configuracion ventajosa adicional del procedimiento de acuerdo con la invencion esta caracterizado por que por medio de la al menos una unidad de rodillos de impresion se imprimen una o varias superficies parciales de la superficie que va a dotarse de la decoracion, y por que una o varias superficies parciales no impresas se imprimen por medio de la al menos una unidad de rodillos de impresion por medio del al menos un cabezal de impresion digital. Esta configuracion es en particular, por tanto, ventajosa cuando el al menos un elemento de decoracion, que se imprime por medio del al menos un cabezal de impresion digital, presenta una extension superficial relativamente grande y cubriria una correspondiente superficie parcial de una decoracion impresa anteriormente. Dado que la superficie parcial, que se imprime despues de la impresion con rodillos por medio del al menos un cabezal de impresion digital, anteriormente se omite en caso de impresion con rodillos, puede ahorrarse en colores de impresion en caso de impresion con rodillos.

Desde el punto de vista de la tecnica del dispositivo, esta configuracion se realiza preferentemente de tal modo que la al menos una unidad de rodillos de impresion presenta al menos un rodillo de impresion, en particular rodillo de grabado o rodillo de mantilla de caucho, que contiene en su superficie lateral al menos una entalladura para generar una zona no impresa sobre el cuerpo de base en forma de placa o la placa de soporte.

Ademas, esta configuracion incluye tambien la posibilidad de variar el orden de impresion con rodillos e impresion digital, es decir, la impresion con rodillos no tiene que llevarse a cabo en el caso de esta configuracion de manera inevitable antes de la impresion digital; puede llevarse a cabo en caso de necesidad tambien despues de la impresion digital. Ademas, esta configuracion posibilita una disposition del al menos un cabezal de impresion digital entre dos unidades de rodillos de impresion que realizan la impresion con rodillos.

Otra configuracion ventajosa de la invencion consiste en que se dispongan varios cabezales de impresion en direccion de avance del cuerpo de base unos detras de otros. Esta configuracion posibilita la realization de una velocidad de avance elevada del cuerpo de base durante su impresion, imprimiendo los cabezales de impresion digital, que funcionan habitualmente de una manera mas lenta que una unidad de rodillos de impresion, respectivamente una parte del elemento de decoracion que va a imprimirse de manera digital. Mediante esta separation de objetivos, en la que cada cabezal de impresion digital asume una parte del trabajo de impresion digital, puede aumentarse la velocidad de avance del cuerpo de base que va a imprimirse.

En las reivindicaciones dependientes se indican otras configuraciones preferentes y ventajosas de la invencion.

A continuation se explica en mas detalle la invencion mediante un dibujo que representa varios ejemplos de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

realizacion. Muestran en representacion esquematica:

la Figura 1 un dispositivo que presenta varias estaciones de impresion para la fabricacion de productos en forma de placa con una superficie que presenta una decoracion, en vista lateral;

la Figura 2 un rodillo de impresion de una unidad de rodillos de impresion para un dispositivo de acuerdo con la Figura 1, en vista en perspectiva;

la Figura 3 una unidad de rodillos de impresion con un cabezal de impresion digital asociado, en vista en perspectiva;

la Figura 4 un producto en forma de placa con una superficie que presenta una decoracion, en vista superior y

la Figura 5 un producto adicional en forma de placa con una superficie que presenta una decoracion, en vista

superior.

En la Figura 1 se representa un dispositivo o instalacion 1 para la fabricacion de productos en forma de placa, por ejemplo de paneles de suelo, de pared o de techo con una superficie que presenta una decoracion.

Varios cuerpos de base 2 en forma de placa estan dispuestos sobre una cinta transportadora 3, que se suministran de manera individual en orden a distintas estaciones de mecanizado 4, 5, 6, 7 y 8. La direccion de transporte de los cuerpos de base 2 esta indicada en la Figura 1 con una flecha y discurre de izquierda a derecha. En lugar de varios cuerpos de base 2 individuales puede procesarse tambien una pieza de trabajo de superficie grande o una pieza de trabajo fabricada de manera continua, que se divide segun el mecanizado descrito a continuacion en placas individuales (recortes).

La pieza de trabajo o los cuerpos de base 2 estan fabricados a partir de una placa de soporte de materia derivada de la madera, a partir de material estratificado y/o a partir de al menos una placa compacta. Las placas compactas se fabrican a partir de cintas de celulosa impregnadas en resina, que se prensan con gran presion y a altas temperaturas en prensado por laminado. Preferentemente se trata en el caso de los cuerpos de base 2, no obstante, de placas de materia derivada de la madera lijadas, por ejemplo de placas de virutas, placas de fibra de densidad media (placas MDF), placas de fibra de densidad alta (placas HDF) o placas de fibra dura.

Segun una estacion de cepillado (no representada), que elimina posibles impurezas o polvo de lijar, se aplica por medio de rodillos de aplicacion (no mostrados) en varios pasos a llenadoras, efectuandose tras cada paso un secado intermedio. Sobre los cuerpos de base 2 presentes de esta manera se aplica entonces a su vez en varios pasos una imprimacion mantenida en el matiz de color de base de una decoracion impresa a continuacion por medio de rodillos (no mostrados), efectuandose de nuevo tras cada aplicacion un secado parcial.

Despues se alisa el cuerpo de base 2 en forma de placa imprimado. Esto se efectua preferentemente por medio de rodillos de acero calentados y pulidos (no mostrados), que se operan con la compresion contra los cuerpos de base 2 con una velocidad de giro perimetral que es mayor o menor que la velocidad de avance de los cuerpos de base 2, por el ancho del cuerpo de base 2. El cuerpo de base 2 en forma de placa asi tratado presenta por todo su lado superior una superficie plana o uniforme en color, grado de brillo y estructura.

Inmediatamente en el dispositivo de alisado (no representado) se imprime por medio de dos unidades de rodillos de impresion 4.1, 5.1, que estan construidas respectivamente a partir de un rodillo de impresion (cilindros de impresion) 4.11, 5.11 imprimado con rodillos de coloracion o mojadores y un cilindro de mantilla de caucho 4.12, 5.12 con cilindros de contraimpresion (no mostrados), una decoracion, preferentemente una decoracion de madera. Este procedimiento de impresion se denomina tambien impresion profunda indirecta.

A las unidades de rodillos de impresion 4.1, 5.1 estan subordinados dispositivos de mecanizado posterior 4.2, 5.2. El respectivo dispositivo de mecanizado posterior 4.2, 5.2 puede causar, por ejemplo, por medio de una corriente de aire caliente o por medio de una radiacion electromagnetica, en particular radiacion UV, un secado o secado parcial del color impreso.

En lugar de dos o varias unidades de rodillos de impresion 4.1, 5.1, el dispositivo de acuerdo con la invencion o instalacion 1 puede presentar dado el caso tambien solo una unidad de rodillos de impresion 4.1 o 5.1 individual.

De acuerdo con la invencion se imprime sobre una o varias zonas parciales del cuerpo de base 2 en forma de placa por medio de al menos un cabezal de impresion digital 6.1 al menos un elemento de decoracion, de modo que la decoracion impresa anteriormente permanece visible por lo menos parcialmente o la decoracion impresa anteriormente rodea el elemento de decoracion.

El cabezal de impresion digital 6.1 trabaja, por ejemplo, segun el principio de la tecnica de impresion a chorro, que esta ampliamente extendida en el caso de las denominadas impresoras de chorro de tinta. En la Figura 1 esta trazado por debajo del dispositivo de aplicacion digital 6.1 una linea corta que indica un chorro de gotitas o varios

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

chorros de gotitas situados en fila. El dispositivo de aplicacion digital 6.1 esta configurado de tal modo que imprime transversalmente a la direccion de movimiento del cuerpo de base 2 por puntos o por lmeas uno o varios elementos de decoracion sobre el cuerpo de base. Esta impresion digital imprime, por tanto, no por toda la superficie, sino unicamente de manera parcial.

Con el cabezal de impresion digital 6.1 puede imprimirse en un color o en varios colores. Por ejemplo, el cabezal de impresion digital 6.1 puede estar equipado con un patron de color que contiene un color individual o tintas de color. Como alternativa o de manera adicional, el cabezal de impresion digital 6.1 puede estar dotado, no obstante, tambien de uno o varios patrones de color, que presentan o forman varias camaras con distintas tintas o colores, por ejemplo los colores amarillo, azul y rojo como colores de base, de modo que el cabezal de impresion digital 6.1 puede imprimir al mismo tiempo en un paso tambien varios o distintos colores.

En el caso de los elementos de decoracion se trata, por ejemplo, de reproducciones de ramas (es decir, cortes transversales de ramas), inclusiones, interestratificaciones, errores de textura, motas de veta, anillos anuales, representaciones de madera de albura clara, galenas de nutricion (por ejemplo, agujeros/galerias con carcoma), cabezas de clavo y/o de tornillo.

De manera adicional o como alternativa, en el caso de los elementos de decoracion puede tratarse tambien de inclusiones u otros puntos distintivos de decoraciones de piedra o fantasia.

Por la expresion “elemento de decoracion" pueden entenderse en el presente contexto tambien logotipos. En el caso de los logotipos se trata, por ejemplo, de nombres comerciales, marcas denominativas figurativas, esloganes, impresion, tal como son habituales en cajas de carga.

Ademas, un computador 6.2 como medio para la generacion de una distribucion de puntos para controlar el dispositivo de aplicacion digital 6.1 esta unido con el mismo. El computador 6.2 procesa informaciones de control digitales y transmite estas al cabezal de impresion digital 6.1.

Los datos de imagen de distintas variantes de los elementos de decoracion y/o logotipos mencionados estan depositados en un almacen de datos 6.3 del computador 6.2. Ademas, el computador 6.2 esta dotado de un generador aleatorio 6.4. El generador aleatorio 6.4 sirve para seleccionar distintas variantes de uno o varios elementos de decoracion, por ejemplo ramas asi como porciones de madera de albura claras, segun un principio de aleatoriedad asi como predefinir la posicion del respectivo elemento de decoracion sobre la placa de soporte 2 en direccion X e/o Y igualmente segun un principio de aleatoriedad.

Entra ademas dentro del marco de la invencion que el computador no solo pueda seleccionarse segun un principio de aleatoriedad un elemento de decoracion a partir de una pluralidad de elementos de decoracion, sino que pueda modificarse tambien un elemento de decoracion, en particular pueda alinearse. Asi puede modificarse, por ejemplo, la forma de un elemento de decoracion en forma eliptica mediante la variacion de la longitud del eje principal y/o eje menor de la elipse. Ademas, la invencion comprende tambien una configuracion en la que el computador puede incluso generar segun un principio de aleatoriedad elementos de decoracion, por ejemplo formas geometricas tales como un circulo, un cuadrado, triangulo, trapecio, poligono o lineas o elementos de decoracion absolutamente complejos.

Al dispositivo de aplicacion digital 6.1 se conecta, al igual que antes tambien a la unidad de impresion por rodillos 4.1, 5.1, un dispositivo de mecanizado posterior 6.5 para secar el o los elementos de decoracion aplicados anteriormente.

Al dispositivo de aplicacion digital 6.1 o al dispositivo de mecanizado posterior 6.5 los siguen estaciones de mecanizado 7, 8, por medio de las que se aplica sobre la decoracion incluidos los elementos de decoracion impresos una capa de sellado (capa de proteccion contra el desgaste).

Como sellado de la decoracion se aplica un revestimiento de pintura transparente que puede endurecerse con radiacion UV en al menos dos pasos. La pintura de sellado contiene particulas de corindon y/u otras particulas que aumentan la resistencia a la abrasion. Si en el caso de los cuerpos de base decorativos o placas 2 que van a fabricarse se trata de aquellos que no se someten a una alta solicitacion a abrasion, por ejemplo de partes de muebles, en particular de paredes traseras para armarios, la pintura de sellado puede estar tambien libre de particulas de corindon u otras particulas que aumentan la resistencia a la abrasion.

En la estacion de mecanizado 7 se aplica un revestimiento esencialmente de superficie completa a partir de una pintura de sellado transparente que puede endurecerse con UV. Para ello, la estacion de mecanizado 7 presenta un rodillo de aplicacion 7.1, que aplica una capa uniforme de pintura sobre el lado superior de los cuerpos de base 2. En el dispositivo de mecanizado posterior 7.2 conectado aguas abajo se seca y endurece por lo menos parcialmente el revestimiento aplicado.

En la estacion de mecanizado 8 se aplica directamente a su vez por medio de un rodillo de aplicacion 8.1 un

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

revestimiento a partir de una pintura de sellado transparente que puede endurecerse con UV, variando en este caso la cantidad de aplicacion referida a la superficie de placa. De esta manera se produce una estructuracion tridimensional quiza intencional de la capa de pintura superior.

Por medio del dispositivo de mecanizado posterior que sigue al rodillo de aplicacion 8.1 se endurece por lo menos parcialmente entonces el revestimiento aplicado por ultimo para que la estructuracion tridimensional se fije antes de que esta se eleve debido a una fundicion.

Con las unidades de impresion por rodillos 4.1, 5.1 puede dotarse en primer lugar la totalidad del lado superior del cuerpo de base 2 en forma de placa de una decoracion, por ejemplo decoracion de madera o de piedra, imprimiendose adicionalmente entonces con la al menos una impresora digital 6.1 una o varias zonas de superficie individuales del respectivo cuerpo de base 2.

Como alternativa o de manera complementaria, la invencion preve que con el procedimiento de impresion por rodillos solo se imprima una zona de superficie determinada del respectivo cuerpo de base 2 y que la o las zonas no impresas a este respecto se impriman por medio de al menos una impresora digital 6.1. Esta configuracion esta esbozada en la Figura 2. Ahi puede reconocerse que una unidad de rodillos de impresion presenta al menos un rodillo de impresion, en particular rodillo de mantilla de caucho 5.12, que contiene en su superficie lateral al menos una entalladura 5.13 para generar una zona 2.1 no impresa sobre el cuerpo de base 2 en forma de placa. El rodillo de impresion 5.12 esta subordinado a una impresora digital 6.1, que esta conectada a un control 6.2 que presenta un generador aleatorio 6.4, seleccionando el control un elemento de decoracion que va a imprimirse en la zona de placa 2.1 de un grupo de elementos de decoracion segun un principio de aleatoriedad o generandolo.

Con una unidad de rodillos de impresion 5.1 del tipo esbozado en la Figura 2 pueden elaborarse en combinacion con una impresora digital 6.1, por ejemplo, decoraciones de fantasia con un patron de piedra o de losas, en las que una decoracion base generada mediante el rodillo de impresion 5.12 se complementan o completan mediante losas de decoracion, ornamentos, imagenes de marqueteria, logotipos, etc., los cuales se imprimen en las zonas 2.1 no impresas en primer lugar por medio de la impresion digital.

En las decoraciones regulares, tales como por ejemplo una imagen de una superficie de guijarros, granel de granos de cafe, etc., puede variarse con un dispositivo de acuerdo con la Figura 2 la decoracion dotandose la disposicion ornamental de otro modo regular sobre el rodillo de impresion (rodillo de grabado o cilindro de mantilla de caucho 5.12) de manera intencionada de entalladuras (o zonas libres de grabado) 5.13, imprimiendose en las zonas 2.1 del cuerpo de base 2 en forma de placa, generadas por estas zonas libres de grabado, ornamentos modificados dentro de las mismas con la impresora digital 6.1, por ejemplo en un color diferente o en otra orientacion o distorsionado, etc.

En la Figura 3 esta representado un ejemplo de realization de un dispositivo de acuerdo con la invencion, estando asociado al menos un cabezal de impresion digital 6.1 a un rodillo de mantilla de caucho 5.12 de una unidad de rodillos de impresion 5.1. La impresora digital 6.1 imprime a este respecto sobre el rodillo de mantilla de caucho 5.12, que transmite aplicado por medio del cabezal de impresion digital 6.1 elemento de decoracion al cuerpo de base 2 que va a imprimirse. La decoracion asi aplicada se seca por lo menos parcialmente por medio del dispositivo de mecanizado posterior 6.5 subordinado.

Con un dispositivo 1 de acuerdo con la Figura 1 es posible en particular imprimir una decoracion como decoracion de varios colores, imprimiendose con cada una de las unidades de rodillos de impresion 4.1, 5.1 otro color de la decoracion sobre el cuerpo de base 2, e imprimiendose un color de la decoracion de varios colores por medio del al menos una estacion de impresion digital 6 que presenta un cabezal de impresion digital 6.1 sobre el cuerpo de base 2. Asi pueden imprimirse, por ejemplo, sin un cambio de rodillos de impresion distintas decoraciones de madera (tipos de madera), en todo caso siempre y cuando que los tipos de madera no se diferencien de manera intensa en su estructura de base tipica (textura). Esto ahorra tiempos de preparation significativos, pudiendo llevarse a cabo el cambio de color requerido de por si de manera comparativamente sencilla y rapida.

En la Figura 4 esta representada en vista superior una placa 2 fabricada mediante el procedimiento de acuerdo con la invencion con una superficie que presenta una decoracion. La placa 2 presenta una decoracion de tablon de madera 2.2, que se genero por medio de rodillos de impresion 4.1, 5.1. Ademas, la placa 2 presenta sobre su superficie elementos de decoracion 2.3 en forma de ramas, que se generaron por medio de al menos un cabezal de impresion digital 6.1. La forma y/o el tamano de las ramas 2.3 asi como su position sobre la superficie se establecieron por casualidad. Para ello esta conectado el al menos un cabezal de impresion digital 6.1 a un control 6.2 que presenta un generador aleatorio 6.4 (vease la Figura 1), que selecciona la respectiva imagen de rama 2.3 como elemento de decoracion de un grupo de elementos de decoracion segun un principio de aleatoriedad y tambien predefine la posicion de impresion de la respectiva imagen de rama 2.3 sobre la superficie de la placa 2 que va a dotarse de la decoracion 2.2 segun un principio de aleatoriedad.

La Figura 5 muestra de manera esquematica una placa 2' fabricada mediante el procedimiento de acuerdo con la invencion, que presenta asimismo una decoracion de tablon de madera 2.2', que se genero por medio de rodillos de

impresion 4.1, 5.1. Ademas, la placa 2' presenta sobre su superficie un logotipo 2.4, que se genera por medio de un cabezal de impresion digital 6.1. Para fabricar una placa 2' con una decoracion 2.2', 2.4 de este tipo es adecuado en particular un dispositivo de acuerdo con la Figura 2, aunque tambien dispositivos de acuerdo con las Figuras 1 y 3.

5 La realizacion de la invencion no esta limitada a los ejemplos de realizacion descritos anteriormente. Mas bien son concebibles numerosas variantes y combinaciones, que hacen uso de la invencion indicada en las reivindicaciones adjuntas tambien en caso de un diseno fundamentalmente diferente.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Procedimiento para la fabricacion de un producto en forma de placa con una superficie que presenta una decoracion (2.2, 2.2'), en el que sobre un cuerpo de base (2, 2'), que esta formado a partir de una placa de soporte de materia derivada de la madera, a partir de material estratificado y/o a partir de una placa compacta, por medio de al menos una unidad de rodillos de impresion (4.1,5.1), se imprime una decoracion (2.2, 2.2'), imprimiendose sobre una o varias zonas parciales del cuerpo de base (2, 2') por medio de al menos un cabezal de impresion digital (6.1) al menos un elemento de decoracion (2.3, 2.4), de modo que la decoracion (2.2, 2.2') impresa por medio de la al menos una unidad de rodillos de impresion (4.1, 5.1) permanece visible por lo menos parcialmente o, siempre y cuando el al menos un elemento de decoracion (2.3, 2.4) por medio del al menos un cabezal de impresion digital

(6.1) se imprima antes de la decoracion sobre el cuerpo de base (2, 2'), rodea el al menos un elemento de decoracion (2.3, 2.4), caracterizado por que el al menos un cabezal de impresion digital (6.1) se desplaza con el cuerpo de base (2, 2') en su direction de avance.
2. Procedimiento segun la reivindicacion 1, caracterizado por que por medio de la al menos una unidad de rodillos de impresion (4.1,5.1) se imprime la totalidad de la superficie de la superficie que va a dotarse de la decoracion

(2.2) , y por que por medio del al menos un cabezal de impresion digital (6.1) se imprime la decoracion (2.2) adicionalmente con el al menos un elemento de decoracion (2.3, 2.4).
3. Procedimiento segun las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por que la position de impresion del al menos un elemento de decoracion (2.3, 2.4) sobre la superficie que va a dotarse de la decoracion (2.2, 2.2') se predefine segun un principio de aleatoriedad.
4. Procedimiento segun las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por que durante la fabricacion de paneles alargados a partir del cuerpo de base (2, 2') la posicion de impresion del al menos un elemento de decoracion (2.3, 2.4) sobre la superficie que va a dotarse de la decoracion (2.2, 2.2') se predefine segun un principio de aleatoriedad en direccion longitudinal y/o transversal del respectivo panel.
5. Procedimiento segun la reivindicacion 1, caracterizado por que por medio de la al menos una unidad de rodillos de impresion (4.1, 5.1) se imprimen una o varias superficies parciales de la superficie que va a dotarse de la decoracion (2.2'), y por que una o varias superficies parciales (2.1) no impresas por medio de la al menos una unidad de rodillos de impresion (4.1,5.1) se imprimen por medio del al menos un cabezal de impresion digital (6.1).
6. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que el al menos un elemento de decoracion (2.3) se selecciona de un grupo de elementos de decoracion segun un principio de aleatoriedad.
7. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que el al menos un elemento de decoracion (2.3) se genera por medio de un computador (6.2) segun un principio de aleatoriedad.
8. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que por medio del al menos un cabezal de impresion digital (6.1) el al menos un elemento de decoracion (2.3, 2.4) se aplica sobre un rodillo de impresion (5.12) de la al menos una unidad de rodillos de impresion (5.1), de modo que la ultima imprime el al menos un elemento de decoracion (2.3, 2.4) sobre la superficie que va a dotarse de la decoracion (2.2, 2.2').
9. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que la decoracion (2.2, 2.2') se imprime como decoracion de varios colores por medio de varias unidades de rodillos de impresion (4.1, 5.1), imprimiendose con cada una de las unidades de rodillos de impresion (4.1, 5.1) otro color de la decoracion (2.2, 2.2') sobre la placa de soporte (2, 2'), e imprimiendose un color de la decoracion (2.2, 2.2') de varios colores por medio de una estacion de impresion digital (6) o una estacion de impresion digital (6) que presenta el al menos un cabezal de impresion digital (6.1) sobre el cuerpo de base (2, 2').
10. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por que varios cabezales de impresion digital (6.1) se disponen unos detras de otros en direccion de avance del cuerpo de base (2, 2').
11. Dispositivo (1) para la fabricacion de un producto en forma de placa con una superficie que presenta una decoracion, con al menos una unidad de rodillos de impresion (4.1,5.1) para la impresion de una decoracion (2.2, 2.2') sobre un cuerpo de base (2, 2'), que esta formado a partir de una placa de soporte de materia derivada de la madera, a partir de un material estratificado y/o de una placa compacta, y al menos un cabezal de impresion digital (6.1) para la impresion al menos de un elemento de decoracion (2.3, 2.4) sobre una o varias zonas parciales del cuerpo de base (2, 2'), de modo que la decoracion (2.2, 2.2') impresa por medio de la al menos una unidad de rodillos de impresion (4.1,5.1) permanece visible por lo menos parcialmente o, siempre y cuando el al menos un elemento de decoracion (2.3, 2.4) por medio del al menos un cabezal de impresion digital (6.1) se imprima antes de la decoracion sobre el cuerpo de base (2, 2'), rodea el al menos un elemento de decoracion (2.3, 2.4), caracterizado por que el al menos un cabezal de impresion digital (6.1) se desplaza con el cuerpo de base (2, 2') en su direccion de avance.
12. Dispositivo segun la reivindicacion 11, caracterizado por que el al menos un cabezal de impresion digital (6.1) esta conectado a un control (6.2) que presenta un generador aleatorio (6.4), que predefine la posicion de impresion del al menos un elemento de decoracion (2.3, 2.4) sobre la superficie que va a dotarse de la decoracion (2.2, 2.2') segun un principio de aleatoriedad.

5
13. Dispositivo segun las reivindicaciones 11 o 12, caracterizado por que el al menos un cabezal de impresion

digital (6.1) esta conectado a un control (6.2), que presenta un generador aleatorio (6.4), que selecciona el al menos un elemento de decoracion (2.3) de un grupo de elementos de decoracion segun un principio de aleatoriedad.

10 14. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 11 a 13, caracterizado por que el al menos un cabezal de

impresion digital (6.1) esta conectado a un control (6.2), que presenta un generador aleatorio (6.4), que genera el al menos un elemento de decoracion (2.3) segun un principio de aleatoriedad.
15. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 11 a 14, caracterizado por que la al menos una unidad de rodillos 15 de impresion (4.1, 5.1) presenta al menos un rodillo de impresion, en particular rodillo de grabado o rodillo de

mantilla de caucho (5.12), que contiene en su superficie lateral al menos una entalladura (5.13) para generar una zona (2.1) no impresa sobre el cuerpo de base (2).
16. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 11 a 15, caracterizado por varias unidades de rodillos de

20 impresion (4.1, 5.1) y al menos una estacion de impresion digital (6) que presenta el al menos un cabezal de

impresion digital (6.1) para la impresion de la decoracion como decoracion (2.2) de varios colores, sirviendo cada una de las unidades de rodillos de impresion (4.1, 5.1) asi como la estacion de impresion digital (6) para la impresion de otro color de la decoracion (2.2).

25 17. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 11 a 16, caracterizado por varios cabezales de impresion digital

(6.1), que estan dispuestos unos detras de otros en direction de avance del cuerpo de base (2, 2').