ES2675038T3

ES2675038T3 - Applicator head to apply a fluid cosmetic product on the skin

Info

Publication number: ES2675038T3
Application number: ES15305296.4T
Authority: ES
Inventors: Denis Befve; Alain Berhault; Pauline PRADE
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2015-02-26
Filing date: 2015-02-26
Publication date: 2018-07-05
Anticipated expiration: 2035-02-26
Also published as: KR101924918B1; US20180235345A1; EP3061364B1; EP3061364A1; KR20170107535A; EP3261483A1; WO2016134997A1

Abstract

Un cabezal aplicador (12, 112) para aplicar una sustancia fluida en una parte del cuerpo, comprendiendo el cabezal aplicador: - un cuerpo longitudinal (22, 122) que se extiende a lo largo de un primer eje (24); - al menos dos elementos de aplicación (26, 126, 127, 128), unidos al cuerpo longitudinal; cada elemento de aplicación (26, 126, 127, 128) que comprende: - una primera parte (32) que se extiende dentro del cuerpo longitudinal, paralelamente al primer eje, un primer extremo (34) de cada elemento de aplicación (26, 126, 127, 128), - una segunda parte (36) adyacente a la primera parte, extendiéndose dicha segunda parte paralelamente a un segundo eje (38), dicho segundo eje que está inclinado con respecto al primer eje, emergiendo un segundo extremo (40) de la segunda parte de cada elemento de aplicación (26, 126, 127, 128) desde el cuerpo longitudinal, cada elemento de aplicación (26, 126, 127, 128) que también comprende una trayectoria principal interna (62) para la sustancia fluida, dicha trayectoria principal que se extiende desde el primer extremo (34) al segundo extremo (40) del elemento de aplicación, caracterizado porque al menos uno de los elementos de aplicación comprende: - una parte de carcasa externa (60); - proyecciones (64) que se extienden hacia el interior desde la parte de carcasa externa; un espacio dentro de la parte de carcasa externa y entre las proyecciones que define la trayectoria principal interna para la sustancia fluida, adaptándose la dimensión y la forma de dichas proyecciones para permitir un flujo de dicha sustancia fluida, por fuerza capilar, desde el primer extremo (34) al segundo extremo (40) del elemento de aplicación.An applicator head (12, 112) for applying a fluid substance in a part of the body, the applicator head comprising: - a longitudinal body (22, 122) extending along a first axis (24); - at least two application elements (26, 126, 127, 128), attached to the longitudinal body; each application element (26, 126, 127, 128) comprising: - a first part (32) extending within the longitudinal body, parallel to the first axis, a first end (34) of each application element (26, 126, 127, 128), - a second part (36) adjacent to the first part, said second part extending parallel to a second axis (38), said second axis which is inclined with respect to the first axis, emerging a second end ( 40) of the second part of each application element (26, 126, 127, 128) from the longitudinal body, each application element (26, 126, 127, 128) which also comprises an internal main path (62) for the fluid substance, said main path extending from the first end (34) to the second end (40) of the application element, characterized in that at least one of the application elements comprises: - an external housing part (60); - projections (64) extending inwards from the outer shell part; a space within the outer shell part and between the projections that defines the main internal path for the fluid substance, adapting the dimension and shape of said projections to allow a flow of said fluid substance, by capillary force, from the first end (34) to the second end (40) of the application element.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Cabezal aplicador para aplicar un producto cosmético fluido sobre la pielApplicator head to apply a fluid cosmetic product on the skin

5 [0001] La presente invención se refiere a un cabezal aplicador para aplicar una sustancia fluida en una parte[0001] The present invention relates to an applicator head for applying a fluid substance in one part

del cuerpo, comprendiendo dicho aplicador un cuerpo longitudinal, que se extiende a lo largo de un primer eje, y al menos dos elementos de aplicación unidos al cuerpo longitudinal.of the body, said applicator comprising a longitudinal body, which extends along a first axis, and at least two application elements attached to the longitudinal body.

[0002] Más específicamente, la presente invención se refiere a un cabezal aplicador para aplicar un producto 10 cosmético, preferentemente una composición de maquillaje, sobre una superficie de la piel, preferentemente la piel[0002] More specifically, the present invention relates to an applicator head for applying a cosmetic product, preferably a make-up composition, on a skin surface, preferably the skin.

de las cejas.of the eyebrows.

[0003] Un “producto cosmético” es en particular, en el sentido de la presente invención, un producto tal como se define en el Reglamento CE n ° 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de fecha 30 de noviembre de[0003] A "cosmetic product" is in particular, within the meaning of the present invention, a product as defined in Regulation EC No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council, dated November 30,

15 2009, en relación con los productos cosméticos.15 2009, in relation to cosmetic products.

[0004] Ejemplos de cabezales aplicadores para aplicar maquillaje en la piel, que comprenden al menos dos puntas, se conocen a partir de los documentos EP1336353 y FR3007256.[0004] Examples of applicator heads for applying makeup to the skin, comprising at least two tips, are known from EP1336353 and FR3007256.

20 [0005] Dichos cabezales aplicadores permiten el dibujo en la piel de líneas pequeñas, con el fin de imitar los[0005] Said applicator heads allow the drawing on the skin of small lines, in order to imitate the

pelos de las cejas y dar un efecto visual de cejas engrosadas, sin las indeseables manchas de la piel.eyebrow hairs and give a visual effect of thickened eyebrows, without the undesirable spots of the skin.

[0006] Sin embargo, dichos cabezales aplicadores implican la inmersión de los elementos de aplicación en un producto cosmético fluido antes de aplicar dichos elementos en la piel. La etapa de inmersión, que cubre[0006] However, said applicator heads involve immersion of the application elements in a fluid cosmetic product before applying said elements to the skin. The immersion stage, which covers

25 completamente el cabezal, puede provocar aplicaciones imprecisas, manchas no deseadas o líneas demasiado gruesas.25 completely the head, can cause inaccurate applications, unwanted stains or lines too thick.

[0007] El documento US2010/224213 describe un aplicador tipo pluma que comprende tres elementos de aplicación adaptados para dibujar líneas pequeñas que imitan los pelos de las cejas.[0007] US2010 / 224213 describes a pen applicator comprising three application elements adapted to draw small lines that mimic the hairs of the eyebrows.

3030

[0008] La presente invención proporciona una solución que evita la etapa de inmersión, para un resultado más preciso con líneas más finas. Por consiguiente, la presente invención se refiere a un cabezal aplicador tal como se ha mencionado anteriormente, descrito en la reivindicación 1. De acuerdo con realizaciones preferidas, el cabezal aplicador comprende una o más de las siguientes características, tomadas por separado o de acuerdo con cualquier[0008] The present invention provides a solution that avoids the immersion stage, for a more precise result with thinner lines. Accordingly, the present invention relates to an applicator head as mentioned above, described in claim 1. In accordance with preferred embodiments, the applicator head comprises one or more of the following characteristics, taken separately or in accordance with any

35 combinación de técnica posible:35 combination of possible technique:

- el cuerpo longitudinal comprende al menos dos cavidades internas, teniendo cada cavidad una forma interna sustancialmente complementaria a una forma externa de un elemento de aplicación, comprendiendo cada cavidad una primera parte que se extiende paralelamente al primer eje y una segunda parte que se extiende paralelamente- the longitudinal body comprises at least two internal cavities, each cavity having an internal form substantially complementary to an external form of an application element, each cavity comprising a first part that extends parallel to the first axis and a second part that extends parallel

40 al segundo eje, y un elemento de aplicación que se recibe en cada cavidad;40 to the second axis, and an application element that is received in each cavity;

- cada cavidad comprende un codo que une la primera y la segunda parte, y un elemento de aplicación que es recibido en el codo;- each cavity comprises an elbow that joins the first and the second part, and an application element that is received at the elbow;

- se forma un ángulo entre el primer y el segundo eje de entre 5 ° y 85 °, preferentemente entre 20 y 50 °;- an angle is formed between the first and the second axis between 5 ° and 85 °, preferably between 20 and 50 °;

- un primer extremo de la segunda parte de cada elemento de aplicación emerge de una superficie plana externa del 45 cuerpo longitudinal, siendo dicha superficie plana sustancialmente perpendicular al segundo eje.- a first end of the second part of each application element emerges from an external flat surface of the longitudinal body, said flat surface being substantially perpendicular to the second axis.

[0009] La presente invención también se refiere a un aplicador para aplicar una sustancia fluida en una parte del cuerpo, comprendiendo el aplicador un cabezal aplicador como se ha descrito anteriormente y un recipiente para la sustancia fluida, siendo ensamblado dicho recipiente al cabezal aplicador, por lo que los segundos extremos de[0009] The present invention also relates to an applicator for applying a fluid substance in a part of the body, the applicator comprising an applicator head as described above and a container for the fluid substance, said container being assembled to the applicator head, so the second extremes of

50 los elementos de aplicación son recibidos en un volumen interno del recipiente.50 the application elements are received in an internal volume of the container.

[0010] De acuerdo con una realización preferida, el aplicador comprende una composición cosmética que se recibe en el volumen interno del recipiente, siendo dicha composición cosmética preferentemente una composición de maquillaje.[0010] According to a preferred embodiment, the applicator comprises a cosmetic composition that is received in the internal volume of the container, said cosmetic composition being preferably a makeup composition.

5555

[0011] La presente invención también se refiere a un procedimiento para hacer un cabezal aplicador como se ha descrito anteriormente, incluyendo dicho procedimiento las siguientes etapas: formar al menos dos elementos de aplicación, siendo cada uno de dichos elementos flexible, siendo cada uno de dichos elementos sustancialmente rectilíneos sin tensión externa; luego doblar los elementos de aplicación para formar la primera parte y la segunda[0011] The present invention also relates to a method for making an applicator head as described above, said process including the following steps: forming at least two application elements, each of said elements being flexible, each being said substantially rectilinear elements without external tension; then fold the application elements to form the first part and the second

parte inclinadas una con respecto a la otra; luego alojar los elementos de aplicación doblados en un cuerpo longitudinal, manteniendo dicho cuerpo longitudinal la forma doblada de los elementos de aplicación.part inclined with respect to each other; then housing the folded application elements in a longitudinal body, said longitudinal body keeping the folded shape of the application elements.

[0012] La aplicación se entenderá mejor a partir de la lectura de la siguiente descripción, tomada únicamente[0012] The application will be better understood from reading the following description, taken only

5 como ejemplo, teniendo en cuenta los dibujos adjuntos, en los que:5 as an example, taking into account the attached drawings, in which:

- la Figura 1 es una vista en perspectiva, parcialmente despiezada de un aplicador de acuerdo con una realización de la invención, que incluye un cabezal aplicador y un recipiente;- Figure 1 is a perspective view, partially exploded of an applicator according to an embodiment of the invention, which includes an applicator head and a container;

- la Figura 2 es una vista lateral, despiezada, de sección parcial del cabezal aplicador de la Figura 1, que incluye un 10 cuerpo y elementos de aplicación;- Figure 2 is an exploded side view of partial section of the applicator head of Figure 1, which includes a body and application elements;

- las Figuras 3, 4 y 5 son vistas transversales de los elementos de aplicación de las Figuras 1 y 2, de acuerdo con tres realizaciones alternativas; y- Figures 3, 4 and 5 are cross-sectional views of the application elements of Figures 1 and 2, in accordance with three alternative embodiments; Y

- la Figura 6 es una vista en perspectiva de un cabezal aplicador de acuerdo con otra realización de la invención.- Figure 6 is a perspective view of an applicator head according to another embodiment of the invention.

15 [0013] La Figura 1 muestra un aplicador 10 de acuerdo con una primera realización de la invención. El[0013] Figure 1 shows an applicator 10 according to a first embodiment of the invention. He

aplicador 10 está diseñado para la aplicación de una sustancia fluida, preferentemente una composición cosmética, en una parte del cuerpo, preferentemente en una superficie de la piel. En particular, el aplicador 10 está diseñado para aplicar una composición cosmética, preferentemente maquillaje, en la piel de las cejas.Applicator 10 is designed for the application of a fluid substance, preferably a cosmetic composition, on a part of the body, preferably on a skin surface. In particular, the applicator 10 is designed to apply a cosmetic composition, preferably make-up, on the skin of the eyebrows.

20 [0014] El aplicador 10 comprende un cabezal aplicador 12 y un recipiente 14. El recipiente 14 se extiende[0014] The applicator 10 comprises an applicator head 12 and a container 14. The container 14 extends

longitudinalmente e incluye una pared cilíndrica lateral 16. Opcionalmente, la pared cilíndrica 16 es deformable por compresión.longitudinally and includes a lateral cylindrical wall 16. Optionally, the cylindrical wall 16 is compression deformable.

[0015] Un extremo longitudinal del recipiente 12 comprende un cuello 18. Preferentemente, el cuello 18 está 25 provisto de medios de fijación al cabezal aplicador 12, tal como hilos. El recipiente 14 define un volumen interno 20[0015] A longitudinal end of the container 12 comprises a neck 18. Preferably, the neck 18 is provided with fixing means to the applicator head 12, such as threads. The container 14 defines an internal volume 20

para recibir la sustancia fluida, preferentemente la composición cosmética.to receive the fluid substance, preferably the cosmetic composition.

[0016] La composición cosmética fluida es preferentemente una composición de maquillaje, que comprende pigmentos coloreados u oscuros. A modo de ejemplo, una composición adecuada sería una fórmula líquida para[0016] The fluid cosmetic composition is preferably a makeup composition, which comprises colored or dark pigments. As an example, a suitable composition would be a liquid formula for

30 delineadores de ojos.30 eyeliners

[0017] El cabezal aplicador 12 comprende un cuerpo externo 22, que se extiende a lo largo de un primer eje 24. El cabezal aplicador 12 también comprende al menos dos elementos de aplicación 26, que se reciben parcialmente dentro del cuerpo externo 22.[0017] The applicator head 12 comprises an external body 22, which extends along a first axis 24. The applicator head 12 also comprises at least two application elements 26, which are partially received within the external body 22.

3535

[0018] Un primer extremo del cuerpo externo 22, en relación con el primer eje 22, está formado por una superficie plana externa 28. Preferentemente, como se especifica a continuación, la superficie plana 28 y el primer eje 24 forman un ángulo diferente de 90 °.[0018] A first end of the external body 22, in relation to the first axis 22, is formed by an external flat surface 28. Preferably, as specified below, the flat surface 28 and the first axis 24 form a different angle of 90 °

40 [0019] Un segundo extremo 30 del cuerpo externo 22 está provisto preferentemente de medios de fijación al[0019] A second end 30 of the external body 22 is preferably provided with fixing means to the

cuello 18 del recipiente 14, tal como hilos.neck 18 of container 14, such as threads.

[0020] Cada elemento de aplicación 26 tiene sustancialmente forma de espagueti y comprende una primera parte 32, que se extiende paralelamente al primer eje 24. La primera parte 32 comprende un primer extremo 34 del[0020] Each application element 26 is substantially in the form of spaghetti and comprises a first part 32, which extends parallel to the first axis 24. The first part 32 comprises a first end 34 of the

45 elemento de aplicación 26. El primer extremo 34 emerge del segundo extremo 30 del cuerpo externo 22.45 application element 26. The first end 34 emerges from the second end 30 of the external body 22.

[0021] Al lado de la primera parte 32, el elemento de aplicación comprende una segunda parte 36. La segunda parte se extiende paralelamente a un segundo eje 38, coplanario al primer eje 24. Preferentemente, el segundo eje es perpendicular a la superficie plana externa 28.[0021] Next to the first part 32, the application element comprises a second part 36. The second part extends parallel to a second axis 38, coplanar to the first axis 24. Preferably, the second axis is perpendicular to the flat surface external 28.

50fifty

[0022] El segundo eje 38 está inclinado en un ángulo a con respecto al primer eje 24. Preferentemente, el ángulo a está comprendido entre 5 ° y 85 °, más preferentemente entre 20 ° y 50 °.[0022] The second axis 38 is inclined at an angle a with respect to the first axis 24. Preferably, the angle a is between 5 ° and 85 °, more preferably between 20 ° and 50 °.

[0023] La segunda parte 36 se recibe parcialmente en el cuerpo externo 22. Un segundo extremo 40 de la 55 segunda parte 36 emerge del primer extremo del cuerpo externo 22, a través de una abertura en la superficie plana[0023] The second part 36 is partially received in the external body 22. A second end 40 of the second part 36 emerges from the first end of the external body 22, through an opening in the flat surface

externa 28. Preferentemente, se comprende una distancia 42 entre el segundo extremo 40 y la superficie plana 28 de entre 0,5 mm y 10 mm, más preferentemente de entre 1 mm y 5 mm. Preferentemente, la distancia 42 es sustancialmente la misma para los dos o más elementos de aplicación 26.external 28. Preferably, a distance 42 is comprised between the second end 40 and the flat surface 28 between 0.5 mm and 10 mm, more preferably between 1 mm and 5 mm. Preferably, the distance 42 is substantially the same for the two or more application elements 26.

[0024] Preferentemente, se comprende una distancia 43 entre los extremos 40 de dos elementos de aplicación adyacentes 26 de entre 0,5 mm y 4 mm, midiéndose la distancia perpendicularmente al segundo eje 38.[0024] Preferably, a distance 43 is comprised between the ends 40 of two adjacent application elements 26 between 0.5 mm and 4 mm, the distance being measured perpendicular to the second axis 38.

[0025] La Figura 2 muestra una vista despiezada del cabezal aplicador 12, estando representado el cuerpo 5 externo 22 en sección transversal longitudinal.[0025] Figure 2 shows an exploded view of the applicator head 12, the external body 22 being represented in longitudinal cross-section.

[0026] Entre el primer y el segundo extremo 28, 30, el cuerpo externo 22 define un espacio interno 44, en el que los elementos de aplicación 26 son parcialmente recibidos, excepto de las partes emergentes cerca del primer y segundo extremo 34, 40.[0026] Between the first and the second end 28, 30, the external body 22 defines an internal space 44, in which the application elements 26 are partially received, except from the emerging parts near the first and second end 34, 40 .

1010

[0027] El cuerpo externo 22 comprende dos cavidades internas en forma de tubos longitudinales 46 que se reciben en el espacio interno 44. Cada tubo 46 comprende una primera parte rectilínea 48, que se extiende paralelamente al segundo eje 38. Preferentemente, la forma interna de la primera y segunda parte 48, 50 es complementaria a la forma externa de los elementos de aplicación 26. La primera parte 32 y la segunda parte 36 de[0027] The external body 22 comprises two internal cavities in the form of longitudinal tubes 46 that are received in the internal space 44. Each tube 46 comprises a first rectilinear part 48, which extends parallel to the second axis 38. Preferably, the internal shape of the first and second part 48, 50 is complementary to the external form of the application elements 26. The first part 32 and the second part 36 of

15 cada elemento de aplicación 26 son recibidas, al menos parcialmente, en la primera parte 48 y la segunda parte 50 respectivamente, de un tubo 46.15 each application element 26 are received, at least partially, in the first part 48 and the second part 50 respectively, of a tube 46.

[0028] En la realización de la Figura 2, los tubos 46 sustancialmente se incluyen en un plano de simetría del cuerpo externo 22, correspondiente al plano de sección transversal de la Figura 2. El plano de simetría está definido[0028] In the embodiment of Figure 2, the tubes 46 are substantially included in a plane of symmetry of the outer body 22, corresponding to the cross-sectional plane of Figure 2. The plane of symmetry is defined

20 por el primer eje 24 y el segundo eje 38.20 along the first axis 24 and the second axis 38.

[0029] En la realización de la Figura 2, una primera extremidad de una pared 52 de los tubos 46 se une a una[0029] In the embodiment of Figure 2, a first end of a wall 52 of the tubes 46 is attached to a

pared intermedia transversal 54 del cuerpo externo 22, estando dicha pared intermedia 54 a una distancia 56 del segundo extremo 30 del cuerpo externo 22. Una segunda extremidad de la pared 52 se une a la superficie plana 28.transverse intermediate wall 54 of the external body 22, said intermediate wall 54 being at a distance 56 from the second end 30 of the external body 22. A second end of the wall 52 joins the flat surface 28.

25 A modo de ejemplo, la distancia 56 está comprendida entre el 10 % y el 50 % de una longitud máxima del cuerpo externo 22 a lo largo del primer eje 24.25 By way of example, the distance 56 is between 10% and 50% of a maximum length of the external body 22 along the first axis 24.

[0030] En otra realización no representada, la pared 52 de los tubos 46 se extiende desde el primer extremo al segundo extremo del cuerpo externo 22.[0030] In another embodiment not shown, the wall 52 of the tubes 46 extends from the first end to the second end of the external body 22.

3030

[0031] En la realización de la Figura 2, la primera parte rectilínea 48 y la segunda parte rectilínea 50 están[0031] In the embodiment of Figure 2, the first rectilinear part 48 and the second rectilinear part 50 are

situadas a cada lado de una parte de codo 58 de cada tubo 46. La forma interna de la parte de codo 58 es sustancialmente complementaria a la forma externa de un elemento de aplicación 26.located on each side of an elbow portion 58 of each tube 46. The internal shape of the elbow portion 58 is substantially complementary to the external shape of an application member 26.

35 [0032] En otra realización no representada, la parte de codo 58 es reemplazada por un espacio vacío entre la[0032] In another embodiment not shown, the elbow portion 58 is replaced by an empty space between the

primera parte rectilínea 48 y la segunda parte rectilínea 50 de un tubo 46. En tal caso, el tubo 46 es por lo tanto discontinuo.first rectilinear part 48 and the second rectilinear part 50 of a tube 46. In this case, the tube 46 is therefore discontinuous.

[0033] Preferentemente, el cuerpo externo 22, que incluye las paredes 52 de los tubos 46, está hecho de un 40 polímero termoplástico, tal como el acrilonitrilo butadieno estireno (ABS) o una poliolefina.[0033] Preferably, the outer body 22, which includes the walls 52 of the tubes 46, is made of a thermoplastic polymer, such as acrylonitrile butadiene styrene (ABS) or a polyolefin.

[0034] Cada uno de los elementos de aplicación 26 comprende una parte de carcasa externa flexible 60. Sin tensión externa, como se representa en la Figura 2, la parte de carcasa externa 60 tiene forma rectilínea. A modo de ejemplo, una longitud de los elementos de aplicación 26 entre el primer extremo 34 y el segundo extremo 40 está[0034] Each of the application elements 26 comprises a flexible outer shell part 60. Without external tension, as shown in Figure 2, the outer shell portion 60 is rectilinear in shape. By way of example, a length of the application elements 26 between the first end 34 and the second end 40 is

45 comprendida entre 30 mm y 150 mm.45 between 30 mm and 150 mm.

[0035] Cerca del primer extremo 34, la carcasa externa 60 es preferentemente cónica. Cerca del segundo extremo 40, la carcasa externa 60 tiene una forma diseñada para permitir la aplicación de una composición cosmética en una superficie de la piel. Por ejemplo, cerca del segundo extremo 40, la carcasa externa 60 tiene[0035] Near the first end 34, the outer housing 60 is preferably conical. Near the second end 40, the outer shell 60 has a shape designed to allow the application of a cosmetic composition on a skin surface. For example, near the second end 40, the outer shell 60 has

50 forma de punta o redondeada.50 tip or rounded shape.

[0036] Cada elemento de aplicación 26 también comprende una trayectoria principal interna 62 para la composición cosmética. La trayectoria principal 62 se extiende entre las aberturas en la carcasa externa 60, estando dichas aberturas situadas en cada extremo 34, 40 del elemento de aplicación.[0036] Each application element 26 also comprises an internal main path 62 for the cosmetic composition. The main path 62 extends between the openings in the outer housing 60, said openings being located at each end 34, 40 of the application element.

5555

[0037] Las Figuras 3, 4 y 5 muestran vistas en sección transversal de elementos de aplicación 26, de acuerdo con realizaciones alternativas de la invención.[0037] Figures 3, 4 and 5 show cross-sectional views of application elements 26, in accordance with alternative embodiments of the invention.

[0038] La parte de carcasa externa 60 tiene una sección transversal sustancialmente circular. A modo de[0038] The outer shell portion 60 has a substantially circular cross section. By way of

ejemplo, un diámetro de la sección transversal circular está comprendido entre 0,2 mm y 2 mm, preferentemente entre 0,5 mm y 1 mm.For example, a diameter of the circular cross-section is between 0.2 mm and 2 mm, preferably between 0.5 mm and 1 mm.

[0039] El elemento de aplicación 26 comprende proyecciones 64 que se extienden hacia el interior desde la 5 parte de carcasa externa 60. Un espacio dentro de la parte de carcasa externa 60 y entre las proyecciones 64 define[0039] The application element 26 comprises projections 64 extending inwardly from the outer shell part 60. A space within the outer shell portion 60 and between the projections 64 defines

la trayectoria principal interna 62.the main internal trajectory 62.

[0040] La dimensión y la forma de las proyecciones 64 están adaptadas para permitir un flujo de composición cosmética fluida, por fuerza capilar, desde el primer extremo 34 al segundo extremo 40 del elemento de aplicación[0040] The dimension and shape of the projections 64 are adapted to allow a flow of fluid cosmetic composition, by capillary force, from the first end 34 to the second end 40 of the application element

10 26.10 26.

[0041] Preferentemente, la parte de carcasa externa 60 y las proyecciones 64 están hechas de un polímero, tal como poliacetal o poliéster. Por ejemplo, el polímero es el polioximetileno (POM).[0041] Preferably, the outer shell part 60 and the projections 64 are made of a polymer, such as polyacetal or polyester. For example, the polymer is polyoxymethylene (POM).

15 [0042] A modo de ejemplo, los elementos de aplicación 26 son similares a los elementos de aplicación[0042] By way of example, the application elements 26 are similar to the application elements

descritos en el documento JP2005022113 a nombre de Teibow Co. Ltd.described in JP2005022113 in the name of Teibow Co. Ltd.

[0043] La Figura 6 representa un cabezal aplicador 112 de acuerdo con una realización alternativa de la invención. El cabezal aplicador 112 puede reemplazar el cabezal aplicador 12 del aplicador 10 descrito[0043] Figure 6 depicts an applicator head 112 in accordance with an alternative embodiment of the invention. The applicator head 112 may replace the applicator head 12 of the described applicator 10

20 anteriormente.20 previously.

[0044] En la descripción a continuación, los elementos en común con la realización de las Figuras 1 y 2 se describen con los mismos números de referencia.[0044] In the description below, the elements in common with the embodiment of Figures 1 and 2 are described with the same reference numbers.

25 [0045] El cabezal aplicador 112 comprende un cuerpo externo 122, que se extiende a lo largo de un primer[0045] The applicator head 112 comprises an external body 122, which extends along a first

eje 24. Una forma externa del cuerpo externo 122 es similar a la forma externa del cuerpo externo 22 de las Figuras 1 y 2, que incluye la superficie plana externa 28 inclinada con respecto al primer eje 24. La superficie plana 28 es perpendicular al segundo eje 38, coplanaria al primer eje 24 y forma un ángulo a definido como anteriormente, con dicho primer eje 24.axis 24. An outer shape of the outer body 122 is similar to the outer shape of the outer body 22 of Figures 1 and 2, which includes the outer flat surface 28 inclined with respect to the first axis 24. The flat surface 28 is perpendicular to the second axis 38, coplanar to the first axis 24 and forms an angle a defined as above, with said first axis 24.

3030

[0046] El cabezal aplicador 112 comprende tres elementos de aplicación 126, 127 y 128, similares a los elementos de aplicación 26 de las Figuras 1 y 2. De acuerdo con una sección transversal del cabezal aplicador 112, los tres elementos de aplicación 126 están dispuestos triangularmente. Uno de los elementos de aplicación 126 está sustancialmente incluido en un plano de simetría del cuerpo externo 22. Los otros elementos de aplicación 127, 128[0046] The applicator head 112 comprises three application elements 126, 127 and 128, similar to the application elements 26 of Figures 1 and 2. According to a cross section of the applicator head 112, the three application elements 126 are arranged triangularly. One of the application elements 126 is substantially included in a plane of symmetry of the external body 22. The other application elements 127, 128

35 están situados a cada lado de dicho plano de simetría.35 are located on each side of said plane of symmetry.

[0047] De la misma manera que los elementos de aplicación 26 de las Figuras 1 y 2, cada uno de los elementos de aplicación 126, 127 y 128 tiene una primera parte que se extiende paralelamente al primer eje 24 y una segunda parte que se extiende paralelamente al segundo eje 38. Los extremos en forma de punta 40 de las[0047] In the same manner as the application elements 26 of Figures 1 and 2, each of the application elements 126, 127 and 128 has a first part that extends parallel to the first axis 24 and a second part that is extends parallel to the second axis 38. The tip-shaped ends 40 of the

40 segundas partes emergen de la superficie plana 28.40 second parts emerge from the flat surface 28.

[0048] El cuerpo externo 122 comprende cavidades internas 146 que reciben los tres elementos de aplicación 126, 127, 128. Las cavidades 146 están inclinadas, con una primera parte rectilínea paralela al primer eje 24 y una segunda parte rectilínea paralela al segundo eje 38.[0048] The external body 122 comprises internal cavities 146 that receive the three application elements 126, 127, 128. The cavities 146 are inclined, with a first rectilinear part parallel to the first axis 24 and a second rectilinear part parallel to the second axis 38 .

45Four. Five

[0049] En otras realizaciones, el número de elementos de aplicación puede ser 4, 5 o más, en diferentes configuraciones, tales como las cúspides de polígonos regulares.[0049] In other embodiments, the number of application elements may be 4, 5 or more, in different configurations, such as the cusps of regular polygons.

[0050] Ahora se describirá un procedimiento de realización de los cabezales aplicadores 12, 112. Los 50 elementos de aplicación 26, 126, 127, 128, en particular, la carcasa externa 60 y las proyecciones 64, se forman por[0050] A method of implementing the applicator heads 12, 112 will now be described. The 50 application elements 26, 126, 127, 128, in particular, the external housing 60 and the projections 64, are formed by

extrusión de un polímero fundido. A modo de ejemplo, dicho procedimiento se describe en el documento JPH04339696, a nombre de Teibow Co. Ltd. Los elementos de aplicación se cortan posteriormente a una longitud apropiada y el primer extremo 34 y el segundo extremo 40 se reducen a un tamaño adecuado. Se obtienen los elementos de aplicación rectilíneos.extrusion of a molten polymer. By way of example, said process is described in JPH04339696, in the name of Teibow Co. Ltd. The application elements are subsequently cut to an appropriate length and the first end 34 and the second end 40 are reduced to a suitable size. The rectilinear application elements are obtained.

5555

[0051] De acuerdo con una primera realización, tal como la realización de las Figuras 1 y 2, dos mitades simétricas del cuerpo externo 22 se forman por separado, por ejemplo, mediante moldeo por inyección. Los elementos de aplicación 26, formados como se ha descrito anteriormente, se insertan luego en los medio-tubos 46 de una primera mitad. De este modo, los elementos de aplicación adquieren una forma doblada con la primera parte[0051] According to a first embodiment, such as the embodiment of Figures 1 and 2, two symmetrical halves of the external body 22 are formed separately, for example, by injection molding. The application elements 26, formed as described above, are then inserted into the half-tubes 46 of a first half. In this way, the application elements acquire a bent shape with the first part

32 y la segunda parte 36, como se ha descrito anteriormente. La segunda mitad del cuerpo externo 22 se une posteriormente a la primera mitad, por soldadura o pegado. De este modo, se obtiene el cabezal aplicador 12 de la Figura 1.32 and the second part 36, as described above. The second half of the external body 22 is subsequently joined to the first half, by welding or gluing. In this way, the applicator head 12 of Figure 1 is obtained.

5 [0052] De acuerdo con una segunda realización, tal como la realización de la Figura 6, los elementos de[0052] According to a second embodiment, such as the embodiment of Figure 6, the elements of

aplicación 126, 127 y 128 se colocan en un molde, en una configuración doblada, y el cuerpo externo 122, que incluye las cavidades internas 146, es sobremoldeado en dichos elementos de aplicación 126, 127 y 128. El moldeo puede llevarse a cabo mediante un procedimiento de bi-inyección, con una primera etapa para la formación de las cavidades internas 146, envolviendo los elementos de aplicación 126, 127, 128, y una segunda etapa para la parte 10 externa del cuerpo externo 122. De este modo, se obtiene el cabezal aplicador 112 de la Figura 6.application 126, 127 and 128 are placed in a mold, in a bent configuration, and the external body 122, which includes the internal cavities 146, is overmoulded in said application elements 126, 127 and 128. The molding can be carried out by a bi-injection process, with a first stage for the formation of the internal cavities 146, wrapping the application elements 126, 127, 128, and a second stage for the external part 10 of the external body 122. Thus, get the applicator head 112 of Figure 6.

[0053] El cabezal aplicador 12, 112 se une luego al recipiente 14 para formar el aplicador 10. Una cantidad de composición cosmética, recibida en el recipiente 14, se elige preferentemente de manera que los primeros extremos 34 de los elementos de aplicación 26, 126, 127, 128 se sumerjan en la composición cosmética.[0053] The applicator head 12, 112 is then attached to the container 14 to form the applicator 10. An amount of cosmetic composition, received in the container 14, is preferably chosen so that the first ends 34 of the application elements 26, 126, 127, 128 immerse themselves in the cosmetic composition.

15 Preferentemente, las respectivas dimensiones de los elementos de aplicación y del recipiente 14 se eligen de manera que los primeros extremos 34 se sitúen cerca de un extremo inferior del recipiente 14.15 Preferably, the respective dimensions of the application elements and the container 14 are chosen so that the first ends 34 are located near a lower end of the container 14.

[0054] Ahora se describirá un procedimiento para el uso del aplicador 10. Un usuario sujeta el cabezal aplicador 12, 112 o el recipiente 14, para colocar los segundos extremos en forma de punta 40 de los elementos de[0054] A procedure for the use of the applicator 10 will now be described. A user holds the applicator head 12, 112 or the container 14, to place the second tip-shaped ends 40 of the elements of

20 aplicación en contacto con su piel, preferentemente en una de sus cejas. Como los primeros extremos 34 de los elementos de aplicación se sumergen en la composición cosmética contenida en el recipiente 14, la trayectoria interna 62 de los elementos de aplicación se llena de dicha composición por capilaridad. Por lo tanto, a medida que el usuario mueve los extremos en forma de punta 40 a lo largo de su ceja, la punta de cada elemento de aplicación 26, 126, 127, 128 deja un rastro de composición cosmética.20 application in contact with your skin, preferably in one of your eyebrows. As the first ends 34 of the application elements are immersed in the cosmetic composition contained in the container 14, the internal path 62 of the application elements is filled with said composition by capillarity. Therefore, as the user moves the tip-shaped ends 40 along his eyebrow, the tip of each application element 26, 126, 127, 128 leaves a trail of cosmetic composition.

2525

[0055] Si es necesario, el usuario puede apretar el recipiente 14 para forzar la composición fluida a través de la trayectoria interna 62, hasta los segundos extremos 40 de los elementos de aplicación.[0055] If necessary, the user can squeeze the container 14 to force the fluid composition through the internal path 62, to the second ends 40 of the application elements.

Claims

1. An applicator head (12, 112) to apply a fluid substance to a part of the body,

comprising the applicator head:

- a longitudinal body (22, 122) that extends along a first axis (24);

- at least two application elements (26, 126, 127, 128), attached to the longitudinal body;

each application element (26, 126, 127, 128) comprising:

10

- a first part (32) extending within the longitudinal body, parallel to the first axis, a first end (34) of each application element (26, 126, 127, 128),

- a second part (36) adjacent to the first part, said second part extending parallel to a second axis (38), said second axis that is inclined with respect to the first axis, a second end emerging

15 (40) of the second part of each application element (26, 126, 127, 128) from the longitudinal body,

each application element (26, 126, 127, 128) which also comprises an internal main path (62) for the fluid substance, said main path extending from the first end (34) to the second end (40) of the element application,

20 characterized in that at least one of the application elements comprises:

- an external housing part (60);

- projections (64) extending inwards from the outer shell part;

25 a space within the outer shell part and between the projections that defines the main internal trajectory for the fluid substance, adapting the dimension and shape of said projections to allow a flow of said fluid substance, by capillary force, from the first end (34) to the second end (40) of the application element.

An applicator head according to claim 1, wherein near the second end (40) of

the second part of said application element, the external housing (60) of at least one of the elements of

Application has a form designed to allow the application of a cosmetic composition on a skin surface.

3. An applicator head according to claim 1 or claim 2, wherein the body

longitudinal (22, 122) comprises at least two internal cavities (46, 146), each cavity with an internal form substantially complementary to an external form of an application element (26, 126, 127, 128), each cavity comprising a first part (48) extending parallel to the first axis and a second part (50) extending parallel to the second axis, an application element being received in each cavity.

40

4. An applicator head according to claim 3, wherein each cavity (46) comprises a

elbow (58) that joins the first and the second part, an application element that is received at the elbow.

5. An applicator head according to any of the preceding claims, wherein an angle (a) between the first and the second axis is between 5 ° and 85 °, preferably between 20 ° and 50 °.

6. An applicator head according to any of the preceding claims, wherein the second end (40) of the second part of each application element emerges from an external flat surface (28) of the longitudinal body (22, 122), said flat surface being substantially perpendicular to the

50 second axis (38).

7. An applicator (10) for applying a fluid substance to a part of the body, the applicator comprising:

55 - an applicator head (12, 112) according to any of the preceding claims,

- a container (14) for the fluid substance,

said container that is assembled to the applicator head, the second ends (34) of the application elements being received in an internal volume (20) of the container (14).

An applicator according to claim 7, which comprises a cosmetic composition received in the internal volume (20) of the container, said cosmetic composition being preferably a makeup composition.

5

9. A method for making an applicator head (12, 112) according to one of claims 1 to 6, said method including the following steps:

- forming at least two application elements (26, 126, 127, 128), each of said elements being flexible, each of said elements being substantially straight without external tension; then

- folding the application elements to form the first part (32) and the second part (36) inclined with respect to each other; then

- housing the folded application elements in a longitudinal body (22, 122), said longitudinal body (22, 122) maintaining the folded shape of the application elements.

fifteen