ES2646666T3

ES2646666T3 - Dispositivo de unión para un sistema de pulverización

Info

Publication number: ES2646666T3
Application number: ES11718496.0T
Authority: ES
Inventors: Stefania Nuzzo; Eric Parris
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2010-03-30
Filing date: 2011-03-30
Publication date: 2017-12-14
Anticipated expiration: 2031-03-30
Also published as: FR2958188B1; EP2552597A2; EP3311927A1; EP2552597B1; WO2011121552A2; US9238240B2; WO2011121552A3; US20130068858A1; FR2958188A1

Abstract

Dispositivo de unión (30) para un sistema de pulverización, dicho dispositivo que está configurado para conectar, a un aerógrafo (2), al menos un recipiente desmontable (11) que contiene una composición (P) para pulverizar, donde el dispositivo comprende al menos un primer orificio de salida de composición (35) que permite que la composición salga del recipiente para ser pulverizada mediante el aerógrafo (2), y al menos un segundo orificio de toma de aire (81) en el recipiente que permite la aspiración de aire por el recipiente, donde el dispositivo incluye un canal de absorción de aire (80) que está conectado al orificio de toma de aire (81), y dicho canal acaba en un orificio de entrada de aire (82) que está situado por encima del orificio de toma de aire (81) y el orificio de salida de composición (35) durante el uso, caracterizado por el hecho de que el orificio de entrada de aire (82) desemboca frente al recipiente en una pared interna vertical del dispositivo de unión.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Dispositivo de union para un sistema de pulverizacion.

[0001] La presente invencion se refiere a dispositivos de pulverizacion que utilizan un gas vector, tambien conocidos como aerografos. Entre las aplicaciones para el cuerpo humano, se puede mencionar la aplicacion de un producto de cuidado o de maquillaje a la cara o el cuerpo, en particular al cuero cabelludo o el cabello.

[0002] Los aerografos convencionales comprenden un cuerpo que puede tener la forma general de una pistola o de un bolfgrafo, encima del cual a veces se provee una capsula en la que se vierte la composicion que se va a pulverizar. Tales aerografos se conocen como aerografos de "gravedad".

[0003] La capsula puede estar equipada con un tapon o con una tapa con bisagra que el usuario vuelve a colocar en su posicion despues de llenar la capsula con la composicion que se va a pulverizar.

[0004] La presencia de una unica capsula fijada en el cuerpo del aerografo, y en la que la composicion se vierte, resulta en numerosas manipulaciones durante el llenado y la limpieza del aerografo, que a menudo van acompanadas de un desperdicio de la composicion. Tales manipulaciones tambien son problematicas cuando se usa una composicion que requiere evitar el contacto con el entorno, tal como una composicion que es sensible al aire o que es un irritante.

[0005] Tambien existen aerografos de "alimentacion por succion" en los que la composicion esta contenida en un recipiente que, despues de ser llenado, se acopla, con el cuello orientado hacia arriba, al cuerpo del aerografo, aerografo que incluye un tubo inmersor que se extiende hasta el fondo del recipiente. Al igual que las versiones de gravedad, las versiones de succion implican manipulaciones delicadas para limpiar el recipiente entre dos usos. Ademas, la ergonomfa de tales aerografos no es tan buena como la ergonomfa de los aerografos de vaso, ya que la presencia del tubo inmersor podrfa obstaculizar al usuario en algunas situaciones, por ejemplo cuando el aerografo debe ser manipulado alrededor de la cara o la cabeza de una persona, por ejemplo. Ademas, los aerografos de alimentacion por succion tienen un fndice de extraccion que es insuficiente.

[0006] Las patentes de EE. UU. N° 1 638 550, 1 703 219, 6 345 773, 2 057 434, que divulga el preambulo segun la reivindicacion 1, y 3 191 869 se refieren a aerografos de alimentacion por succion. La solicitud de patente europea EP 0 492 333 se refiere a un sistema de cierre para cerrar un recipiente de lfquido pulverizable que esta provisto de un tubo inmersor para succionar hacia arriba el lfquido. La solicitud de Ee. UU. n° 2009/0090297 proporciona ejemplos de aerografos de succion y de gravedad.

[0007] La solicitud EP 1 598 117 se refiere a un adaptador para una pistola pulverizadora que incluye un deposito expansible, y la solicitud EP 0 678 334 divulga una pistola pulverizadora que funciona mediante la succion de pintura contenida en una bolsa flexible desechable. Tales dispositivos se adaptan a recipientes muy particulares.

[0008] La solicitud EP 1 470 867 A2 describe un aerografo en el que la composicion que se va a pulverizar esta contenida en un recipiente que es adecuado para fijarse de manera desmontable en el cuerpo del aerografo. El recipiente dispone de una valvula que se cierra cuando el recipiente no esta en su lugar, y que se abre despues de que el recipiente se haya fijado en el aerografo. Aunque el uso de una valvula presenta ventajas al reducir la exposicion de la composicion al entorno, tiene como resultado que el recipiente se construye de una manera especffica que aumenta su coste. Ademas, al secarse o debido a un relleno en partfculas, es posible que algunas composiciones impidan que la valvula funcione debidamente, por ejemplo al hacer que dicha valvula se atasque en su posicion cerrada o abierta.

[0009] La solicitud de EE. UU. n° 2007/0090206 A1 divulga un aerografo que incluye un alojamiento para recibir un recipiente que se fija de manera desmontable en el aerografo. El recipiente incluye una valvula, por lo que presenta el mismo problema que se ha mencionado anteriormente. En el aerografo descrito en esa publicacion, el aire se absorbe por el mismo lado a traves del cual la composicion se introduce en el aerografo, a traves de un pasaje capilar formado a lo largo de una pieza final que esta configurada para actuar sobre la valvula y que se acopla en la abertura del recipiente.

[0010] La patente DE 10 2007 048 440 se refiere a una tapa para conectar una pistola pulverizadora a la salida para composicion de un recipiente de pintura. Una junta en forma de laberinto gufa el aire procedente del exterior hasta el fondo del recipiente.

[0011] La solicitud de EE. UU. n° 2007/0018016 describe un ensamblaje para pulverizar un lfquido, ensamblaje que incluye un recipiente desmontable que incluye un canal de absorcion de aire que tiene un extremo de entrada de aire que se situa por debajo de la toma de aire del recipiente.

[0012] Existe una necesidad de mejorar todavfa mas los aerografos pero manteniendo los beneficios de una buena ergonomfa y fiabilidad durante el uso.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

[0013] Algunas formas de realizacion ejemplares de la invencion proporcionan un dispositivo de union segun la reivindicacion 1. En otras formas de realizacion ejemplares, la invencion tambien proporciona un sistema de pulverizacion que comprende tal dispositivo de union y un aerografo, donde el sistema de pulverizacion preferiblemente esta asociado a uno o mas recipientes desmontables e intercambiables, cada uno con una composicion que se va a pulverizar, dicho(s) recipiente(s) estando destinados a fijarse en el ensamblaje que comprende el aerografo y el dispositivo de union.

[0014] Las posiciones relativas "por encima", "por debajo", "superior", y "nivel" se refieren a un estado del aerografo, del dispositivo de union y/o del recipiente desde el que la composicion puede fluir por gravedad hacia la toma de entrada del aerografo.

[0015] Una vez que el recipiente esta fijado en el aerografo, el orificio de entrada de aire preferiblemente se situa por encima del nivel maximo de composicion que se va a pulverizar, y dicha composicion puede fluir hacia abajo.

[0016] La invencion presenta numerosas ventajas.

[0017] En primer lugar, el hecho de que el orificio de entrada de aire este situado por encima del orificio de toma de aire hace posible que el circuito de absorcion de aire evite el uso de una valvula que se abra en caso de succion en el recipiente, y que evite los inconvenientes asociados al uso de tal valvula en cuanto a los costes de produccion y a la fiabilidad durante el uso. Esto sucede particularmente cuando el orificio de entrada de aire esta situado por encima del nivel maximo de composicion que se va a pulverizar. De este modo, el circuito de absorcion de aire no requiere ninguna valvula. Ademas, el canal de absorcion de aire puede tener una seccion que es relativamente grande, reduciendo asf el riesgo de bloqueos accidentales. Por ejemplo, el canal de absorcion de aire puede presentar una seccion dentro del rango de 0,1 milfmetros cuadrados (mm2) a 10 mm2.

[0018] El canal de absorcion de aire es mas que una mera entrada de aire debido al espacio libre entre el recipiente y el dispositivo de union. La longitud del canal de absorcion de aire depende de la profundidad maxima, en el recipiente, de la composicion para pulverizar. En particular, puede estar en el rango de 5 milfmetros (mm) a 500 mm.

[0019] El hecho de que el orificio de entrada de aire se situe por encima del orificio de toma de aire tambien permite evitar que la composicion salga demasiado facilmente a traves del canal de absorcion de aire, en particular cuando queda poca composicion en el recipiente y cuando el aerografo es manipulado energicamente, o cuando se retira el recipiente cuando una cantidad residual de composicion esta presente en la toma de aire.

[0020] La invencion permite el uso de recipientes que no tienen otras valvulas o salidas de aire ademas de sus aberturas principales, y, en particular, de recipientes que son botellas que tambien se pueden usar vertiendo su contenido directamente sobre las superficies que se desea tratar, o sobre una superficie intermedia que se usa para aplicarse a las superficies que se desea tratar. La invencion permite evitar la fabricacion de recipientes que son especfficamente para usar en el aerografo. En particular, la invencion no requiere el uso de un recipiente que sea flexible y estanco. Entre las botellas que se usan actualmente y que son adecuadas para la presente invencion se puede mencionar las botellas hechas de material rfgido o semirrfgido, por ejemplo hechas de vidrio o de material termoplastico, sin que esta lista sea limitativa.

[0021] Preferiblemente, el dispositivo se usa con un aerografo de gravedad. El dispositivo tambien puede usarse con un aerografo de alimentacion por succion, en cuyo caso el dispositivo de union puede incluir medios de comunicacion, por ejemplo un tubo, que permitan comunicar el primer orificio de salida de la composicion con la toma del aerografo, permitiendo asf la succion.

[0022] El recipiente puede estar cerrado inicialmente cuando se proporciona al usuario, con la composicion para pulverizar en su interior. Preferiblemente esta cerrado.

[0023] El recipiente no requiere ninguna valvula. El recipiente puede incluir una o mas aberturas que preferiblemente estan todas cerradas, antes de que el recipiente se use en el aerografo, por cualquier medio de cierre habitual, por ejemplo obturador(es), capuchon(es), tapon(es), tapa(s), boquilla(s), ....

[0024] Despues de la fijacion en el aerografo, el recipiente no presenta ninguna abertura que este directamente en contacto con el aire exterior. El espacio en el interior del recipiente esta en contacto con el aire exterior solo a traves del canal de absorcion de aire.

[0025] El recipiente se puede colocar en el aerografo con su abertura inicialmente orientada hacia arriba.

[0026] De este modo, el dispositivo de union se fija en el recipiente y luego el ensamblaje de recipiente y dispositivo de union se da la vuelta para fijar el primero en el aerografo, o el dispositivo de union se fija en el aerografo y luego el ensamblaje de aerografo y dispositivo de union se da la vuelta para fijarlo en el recipiente.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

[0027] Durante el uso del aerografo, la composicion para pulverizar fluye de arriba abajo en el recipiente. En caso de que se use solo una parte de la composicion contenida en el recipiente, el aerografo se puede dar la vuelta de nuevo y el recipiente se puede retirar y luego volver a cerrar para dejarlo preparado para un uso posterior. Sin embargo, es preferible que el recipiente sea de un tamano adecuado para que su contenido se gaste en un unico uso, para reducir el numero de manipulaciones.

[0028] Por ejemplo, el recipiente tiene la forma de una botella que esta provista de un cuello que esta provisto de un gollete.

[0029] El orificio de salida de composicion del dispositivo de union puede ser un mero orificio que desemboca frente a la abertura del recipiente, por ejemplo, preferiblemente de manera centrada. Sin embargo, el orificio de salida de composicion puede estar desplazado respecto al eje de la abertura del recipiente. Un orificio de salida centrado puede permitir crear una inclinacion que favorece que la composicion fluya.

[0030] Por ejemplo, la seccion del orificio de salida de composicion puede estar en el rango de 0,1 mm2 a 1 centfmetro cuadrado (cm2), con forma preferiblemente circular.

[0031] Por ejemplo, la seccion del orificio de entrada de aire puede estar en el rango de 0,1 forma preferiblemente circular.

[0032] Por ejemplo, la seccion del orificio de entrada de aire puede estar en el rango de 0,1 forma preferiblemente circular.

[0033] El dispositivo de union puede definir un alojamiento en el que se acopla el recipiente, al menos en parte, cuando el dispositivo esta colocado en el aerografo.

[0034] El dispositivo de union puede, por lo tanto, rodear el recipiente, al menos en parte, y puede contribuir a sujetarlo en el aerografo.

[0035] El alojamiento puede estar abierto hacia arriba.

[0036] El dispositivo de union puede incluir un alojamiento en el que un recipiente puede llegar a ser insertado, al menos en parte.

[0037] El fondo del alojamiento puede presentar una inclinacion que define una seccion conica que converge hacia el orificio de salida de composicion.

[0038] El dispositivo de union puede estar totalmente fuera del recipiente cuando el recipiente esta colocado en su lugar. En otras palabras, el dispositivo de union no necesita incluir ninguna pieza final u otro elemento que sea capaz de acoplarse en una abertura del recipiente cuando dicho recipiente esta colocado en su lugar. Esto facilita la construccion del aerografo y el recipiente.

[0039] El orificio de toma de aire se puede situar mas abajo que el recipiente.

[0040] El orificio de entrada de aire puede estar orientado en perpendicular al eje longitudinal del recipiente, lo que, en particular, puede facilitar la construccion del dispositivo de union, por ejemplo haciendo que sea mas facil moldear y/o tratar a maquina dicho dispositivo de union.

[0041] El orificio de entrada de aire se puede situar por debajo del nivel superior del recipiente, una vez que dicho recipiente se ha fijado en el dispositivo de union, el cual esta fijado o conectado al aerografo. Preferiblemente, el orificio de entrada de aire se situa por encima del nivel maximo de composicion en el recipiente.

[0042] Por ejemplo, el orificio de entrada de aire se puede situar mas de 1 cm por encima del orificio de toma de aire, mejor mas de 2 cm por encima de dicho orificio de toma de aire.

[0043] El dispositivo puede incluir una junta de estanqueidad que proporciona una fijacion estanca del recipiente en el dispositivo de union.

[0044] El orificio de entrada de aire se puede situar por encima de la junta de estanqueidad.

[0045] El orificio de entrada de aire puede desembocar libremente hacia arriba. Segun la invencion, desemboca hacia el recipiente, dando a una pared interna vertical del dispositivo de union. Esto reduce el riesgo de que entre suciedad en el canal de absorcion de aire, el riesgo de que dicho canal de toma de aire se bloquee accidentalmente y el riesgo de que se escape composicion y caiga sobre el cuerpo del aerografo o sobre el

mm2 a 1 cm2, con mm2 a 1 cm2, con

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

usuario.

[0046] El dispositivo de union puede incluir uno o mas elementos verticales que preferiblemente no rodean el recipiente totalmente en toda su altura. Esto permite formar una o mas zonas de agarre para sujetar el recipiente, lo que hace mas facil retirar el recipiente y colocarlo en su posicion. El canal de toma de aire se puede situar, al menos a lo largo de una parte de su longitud, en el grosor de un elemento vertical, mejorando asf el aspecto del aerografo, por ejemplo al ya no ser visible para el usuario el canal de absorcion de aire una vez que el recipiente esta colocado en su lugar.

[0047] El orificio de entrada de aire desemboca hacia el recipiente cuando dicho recipiente esta colocado en su lugar en el aerografo.

[0048] El orificio de salida de composicion puede estar dispuesto coaxialmente al eje longitudinal del recipiente.

[0049] La absorcion de composicion en el aerografo a traves del orificio de salida de composicion del dispositivo de union se puede realizar coaxialmente al eje longitudinal del recipiente, y eso puede hacer mas facil que el fluido fluya.

[0050] En su base, el dispositivo de union puede incluir una inclinacion que define una seccion conica, lo que facilita que la composicion fluya hacia la entrada del aerografo, y permite vaciar debidamente el recipiente (y cualquier cavidad formada entre el recipiente y el dispositivo de union).

[0051] La fijacion del recipiente en el dispositivo de union se puede hacer estanca de varias maneras.

[0052] En formas de realizacion ejemplares de la invencion, el dispositivo de union incluye una junta, preferiblemente una junta torica. La junta esta dispuesta para poder encajarse por presion en el recipiente, posiblemente en un gollete del recipiente, y de modo que se apoye de manera estanca contra el recipiente. Dicha junta proporciona de este modo dos funciones de estanqueidad y de fijacion, y permite obtener un aerografo de construccion relativamente simple.

[0053] El dispositivo de union se puede fijar en el cuerpo del aerografo de manera opcionalmente desmontable, o se puede incorporar en el cuerpo del aerografo y constituir una parte del mismo.

[0054] El dispositivo de union puede incluir una pieza final de cierre para la fijacion en el cuerpo del aerografo. En su pieza final, el dispositivo de union puede incluir medios de sellado, tales como una junta anular, por ejemplo, que permitan fijar el dispositivo de union de manera estanca en el cuerpo del aerografo. El dispositivo de union se puede fijar a presion, mediante tornillo, por termosellado, mediante adhesivo o de cualquier otra forma en el aerografo, que es, por ejemplo, un aerografo disponible comercialmente en el que la capsula habitual se ha sustituido por un dispositivo de union de la invencion. En formas de realizacion ejemplares, es posible realizar un dispositivo de union en forma de una parte del cuerpo del aerografo, por lo tanto sin que el dispositivo de union sobresalga necesariamente respecto al cuerpo del aerografo.

[0055] El dispositivo de union puede incluir medios perforadores que estan configurados para perforar el recipiente mientras dicho recipiente se coloca en su posicion. En estas formas de realizacion ejemplares variantes solo es necesario dar la vuelta al recipiente y colocarlo directamente en el dispositivo de union, sin necesidad de dar la vuelta al aerografo o al dispositivo de union.

[0056] Los medios perforadores puede perforar medios de cierre del recipiente mientras dicho recipiente se coloca en su posicion en el dispositivo de union.

[0057] Los medios perforadores son huecos e incluyen respectivamente un orificio de salida de composicion que permite absorber la composicion, y un orificio de toma de aire que permite la absorcion de aire.

[0058] Los medios perforadores pueden comprender al menos dos agujas, por ejemplo agujas paralelas.

[0059] En otras formas de realizacion ejemplares, e independientemente o en combinacion con lo anterior, la invencion tambien proporciona un sistema de aerografo que comprende:

• un aerografo;

• un dispositivo de union que incluye al menos un alojamiento para recibir al menos un recipiente que contiene al menos una composicion para pulverizar, y que tiene forma de botella, posiblemente con un cuello provisto de un gollete; y

• una junta anular que esta configurada para encajarse por presion en la botella, y en particular en el gollete si lo hay, cuando el recipiente esta colocado en su lugar, y de modo que se apoye de manera estanca en el recipiente.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

[0060] Dicha junta proporciona una solucion fiable y tecnicamente simple para el problema de la fijacion del recipiente en el aerografo. La junta se puede recibir en una ranura anular, por ejemplo una ranura hecha en la base del dispositivo de union anteriormente mencionado.

[0061] El sistema de aerografo tambien puede incluir al menos un recipiente desmontable que contiene una composicion para pulverizar, y preferiblemente que tiene forma de botella, con un cuello provisto de un gollete. El aerografo puede ser un aerografo de alimentacion por succion, y el dispositivo de union puede estar provisto de un sistema de comunicacion, por ejemplo un tubo, entre el orificio de salida de composicion y la toma del aerografo, permitiendo asf la succion.

[0062] En una variante, el aerografo puede ser un aerografo de gravedad.

[0063] Otras formas de realizacion ejemplares de la invencion tambien proporcionan un metodo de pulverizacion que comprende la pulverizacion de una composicion mediante un sistema de aerografo de la invencion, la composicion siendo: pintura para arte o pintura industrial, en particular para edificios, automoviles, aeronaves, bicicletas y motocicletas, construccion naval; o una composicion para tratar madera; o una composicion de limpieza industrial, por ejemplo para limpiar ventanas; o un tinte para tejidos; o un colorante alimentario, en particular como los que se usan en las golosinas; o una composicion para tratar cuero; o una composicion cosmetica, por ejemplo para aplicar a las materias queratfnicas y/o a las membranas mucosas, en particular para pintar el cuerpo o realizar tatuajes o para aplicar maquillaje a las unas o a la cara.

[0064] La invencion tambien proporciona un metodo para tratar una superficie dada, metodo en el que una o mas composiciones se pulverizan sobre la superficie mediante un sistema de aerografo conforme a formas de realizacion ejemplares de la invencion tal como se ha definido anteriormente.

[0065] El tratamiento puede ser un tratamiento de las fibras queratfnicas humanas, por ejemplo un tratamiento cosmetico no terapeutico.

[0066] En el contexto de estos metodos, la composicion para pulverizar puede estar contenida inicialmente en un recipiente que esta cerrado preferiblemente por medios de cierre sin valvula, por ejemplo medios de cierre en forma de una tapa o tetina que se cierra a presion sobre un gollete del recipiente.

[0067] La invencion tambien proporciona un sistema de aerografo que comprende: un aerografo; un dispositivo de union conforme a formas de realizacion ejemplares de la invencion; y una pluralidad de recipientes intercambiables cerrados y llenados previamente para montar en el aerografo.

[0068] En formas de realizacion ejemplares de la invencion, un sistema de la invencion puede incluir uno o mas dispositivos adicionales que permiten calentar o enfriar la composicion pulverizada y/o la superficie tratada.

[0069] La invencion se puede entender mejor con la lectura de la siguiente descripcion detallada de formas de realizacion no limitativas de la misma, y al examinar los dibujos anexos, donde:

• la figura 1 es una vista esquematica y fragmentada que muestra un aerografo y un ejemplo de un sistema para suministrar aire comprimido al aerografo;

• la figura 2 es una vista en perspectiva que muestra, en aislamiento, el dispositivo de union que se usa para recibir el recipiente;

• la figura 3 muestra el dispositivo de union de la figura 2 despues de que el recipiente se haya colocado en su posicion;

• la figura 4 es una seccion longitudinal del dispositivo de union con el recipiente retirado;

• la figura 5 corresponde a la figura 4 con el recipiente colocado en su lugar;

• las figuras 6 a 9 son vistas similares a la figura 5 de formas de realizacion variantes del dispositivo de union;

• la figura 10 es una vista esquematica y fragmentada a mayor escala de la union de la figura 9, con el recipiente retirado;

• las figuras 11 y 12 son vistas en perspectiva que muestran ejemplos de recipientes en aislamiento, antes de ser colocados en el aerografo;

• la figura 13 es una vista similar a la figura 5 que muestra una forma de realizacion variante conforme a otras formas de realizacion ejemplares de la invencion; y

• la figura 14 muestra otro ejemplo de un aerografo.

[0070] La figura 1 muestra un ejemplo de un sistema de pulverizacion (tambien denominado un sistema de aerografo) de la invencion.

[0071] Como se muestra, el sistema de aerografo 1 puede comprender un aerografo 2 que se conecta a una fuente de gas comprimido, por ejemplo que incluye un compresor de aire 4 que se conecta de manera

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

convencional al aerografo 2 mediante un regulador de presion 5 y un tubo flexible 15. La fuente de gas comprimido tambien puede ser una capsula intercambiable o recargable de gas comprimido, por ejemplo de aire comprimido.

[0072] El funcionamiento del compresor 4 puede ser controlado posiblemente por un sistema accionado con el pie 6 o por cualquier otro medio de control, por ejemplo medios controlados a mano o controlados con la voz. En variantes, el funcionamiento del compresor 4 tambien puede ser accionado automaticamente mediante la deteccion del movimiento del aerografo o su retirada de un soporte.

[0073] El compresor 4 emite preferiblemente sonido que es inferior a 40 decibelios (dB) y proporciona preferiblemente una corriente de aire que es superior o igual a 15 litros por minuto (l/min), el compresor 4 opcionalmente tiene un suministro de aire, preferiblemente con proteccion termica, y preferiblemente tambien tiene una salida que esta equipada con un acoplador rapido para fijar el tubo de conexion 15 al aerografo.

[0074] El compresor 4 puede ser un compresor de un solo piston, de doble piston, en seco o en bano de aceite, y el regulador de presion 5 esta equipado preferiblemente con un manometro 18.

[0075] De manera conocida, el aerografo 2 incluye una parte de mango que, por ejemplo, esta definida por el cuerpo alargado del aerografo cuando dicho aerografo presenta la forma de un bolfgrafo, o por un mango 10 cuando dicho aerografo es del tipo con empunadura de pistola, como se muestra en la figura 14.

[0076] El aerografo 2 puede llevar un recipiente 11 con la composicion para pulverizar, y el recipiente 11 tiene forma de botella desmontable, por ejemplo. Como se muestra, la parte superior del aerografo puede incluir un dispositivo de union 30 para recibir el recipiente 11.

[0077] Durante el funcionamiento del aerografo 2, la composicion se aspira y fluye hacia el interior del aerografo a traves de un canal de absorcion de composicion canal antes de ser pulverizada.

[0078] El recipiente 11 puede ser transparente o estar provisto de graduaciones para permitir que el usuario vea mas facilmente la cantidad de composicion que esta disponible. Por ejemplo, el volumen de composicion contenido en el recipiente 11 esta en el rango de 1 mililitro (mL) a 5000 mL, y preferiblemente en el rango de 1 mL a 1000 mL. Preferiblemente, el tubo flexible 15 que conecta el aerografo al compresor 4, y en particular al regulador de presion de aire 5, presenta una longitud que es inferior o igual a 5 metros (m), y su diametro interno es igual a 4 mm, por ejemplo. Preferiblemente, el tubo flexible 15 dispone de piezas finales de acoplamiento rapido.

[0079] El aerografo 2 puede incluir posiblemente un sistema de iluminacion 23 para iluminar la zona hacia la que se proyecta la composicion. Por ejemplo, el sistema de iluminacion 23 comprende uno o mas diodos emisores de luz que emiten luz blanca o de algun otro color. Cuando proceda, el angulo de divergencia del haz luminoso emitido por la fuente de luz 23 se puede seleccionar de modo que el area iluminada corresponda sustancialmente al area tocada por la composicion cuando se proyecta desde una distancia de trabajo predefinida.

[0080] La fuente de luz 23 tambien puede incluir un indicador laser que permita proyectar un punto de luz o un objetivo sobre la zona que se desea tratar, haciendo que sea mas facil para el usuario dirigir el aerografo 2 en la direccion correcta. Esto permite dirigir la composicion lo mejor posible, reduciendo asf perdidas debidas a la pulverizacion sobre zonas en la periferia de la region que se esta tratando.

[0081] Cuando proceda, el objetivo proyectado aparece borroso cuando el aerografo no esta a la distancia de pulverizacion correcta.

[0082] El aerografo 2 puede ser proporcionado al usuario junto con una pluralidad de recipientes llenados previamente y cerrados 11, como se muestra en la figura 1, por ejemplo cada uno de los cuales contiene la misma composicion, para permitir al usuario reemplazar rapidamente un recipiente vacfo con un recipiente lleno, por ejemplo para tratar a distintas personas.

[0083] Los recipientes 11 tambien pueden tener un contenido diferente, por ejemplo de diferente composicion y/o color, con el fin de realizar distintos tratamientos opcionalmente complementarios, y el usuario puede elegir de entre los recipientes 11 el recipiente que contiene la composicion que corresponde al tratamiento que se desea realizar.

[0084] Los parametros de pulverizacion, en particular el caudal de flujo del gas vector (preferiblemente aire) y/o el caudal de flujo de la composicion pulverizada, se pueden adaptar manualmente por el usuario cada vez que se cambia el recipiente 11, cuando eso es necesario, o durante el uso.

[0085] En una variante, el sistema de aerografo 1 esta configurado para adaptar los parametros operativos

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

automaticamente, en funcion del recipiente 11 que esta colocado en su lugar y de la composicion que esta contenida en este, por ejemplo mediante el sistema de aerografo 1, por ejemplo el aerografo 2, que reconoce que recipiente 11 se esta usando. Por ejemplo, los recipientes 11 pueden presentar identificadores que son reconocidos por el sistema de aerografo 1. Por ejemplo, cada recipiente puede incluir un chip electronico, un codigo optico, o partes en relieve que son detectadas por un detector adecuado, por ejemplo presente en el aerografo 2, con un procesador que permite controlar al menos un actuador, para cambiar un parametro operativo en funcion de la informacion lefda.

[0086] La presion relativa del aire comprimido en la entrada al aerografo 2 puede estar en el rango de 0,2 bar a 3 bar, por ejemplo siendo aproximadamente de 0,6 bar.

[0087] Preferiblemente, la boquilla 21 equipada en el aerografo se selecciona de modo que el tamano medio de las gotitas pulverizadas de composicion se centre en un valor dentro del rango de 10 pm a 35 pm, por ejemplo aproximadamente de 23 pm (tamano medido a una distancia de 15 cm desde la salida de la boquilla).

[0088] Las figuras 2 a 5 muestran, en aislamiento, una primera forma de realizacion del dispositivo de union 30 que es adecuado para un recipiente 11 que tiene forma de botella, incluyendo un cuello provisto de un gollete 67, y medios de cierre 120, dichos medios de cierre que son como se muestra en las figuras 11 y 12, por ejemplo.

[0089] En la forma de realizacion mostrada, el dispositivo de union 30 incluye una pieza final de cierre 31, por ejemplo del tipo acoplador rapido, para la fijacion en el cuerpo del aerografo, para permitir fijar este de manera desmontable en el cuerpo del aerografo.

[0090] Naturalmente, no esta fuera del alcance de la presente invencion que el dispositivo de union 30 se fije de manera no desmontable en el resto del aerografo, o que este se fije de manera desmontable usando medios diferentes del acoplador rapido.

[0091] Cuando el dispositivo de union 30 esta colocado en el aerografo, el eje de la pieza final 31 puede ser vertical, o puede estar orientado oblicuamente hacia la parte delantera o trasera del aerografo.

[0092] Tambien es posible realizar el dispositivo de union 30 como parte del cuerpo del aerografo, sin que el dispositivo de union 30 sobresalga necesariamente respecto al cuerpo del aerografo.

[0093] En la forma de realizacion mostrada, el dispositivo de union 30 incluye medios de sellado, tales como una junta anular 32, que permiten fijar el dispositivo de union de manera estanca en el aerografo.

[0094] En la forma de realizacion en consideracion, el dispositivo de union 30 incluye un canal de absorcion de composicion 34 que se extiende a traves de la pieza final 31. El canal 34 se extiende en su extremo superior a traves de un orificio de salida de composicion 35, en un alojamiento 36 para la recepcion del recipiente 11.

[0095] El alojamiento 36 esta definido por una base 50 y por uno o mas elementos verticales 40 del dispositivo de union 30 que no se extienden alrededor de todo el recipiente 11, para formar al menos una zona de acceso para acceder al recipiente 11, lo que facilita la retirada del recipiente y su colocacion en su posicion.

[0096] En la forma de realizacion mostrada, el alojamiento 36 esta definido entre la base 50 y dos elementos verticales diametralmente opuestos 40 que forman entre si dos zonas de acceso 45 para acceder al recipiente 11.

[0097] En las figuras tambien puede verse que la altura de los elementos verticales 40 es inferior a la altura del recipiente 11.

[0098] En la forma de realizacion en consideracion, cada elemento vertical 40 presenta una cara interior que es concava y esta orientada hacia el otro elemento vertical, y que coincide sustancialmente con la forma cilfndrica del recipiente 11, pero la invencion no se limita a ninguna forma particular de elemento vertical 40.

[0099] Los elementos verticales 40 pueden estar hechos fntegramente con la base 50 del dispositivo de union 30, como se muestra pero, en variantes que no se muestran, los elementos verticales 40 se pueden encajar en la base 50.

[0100] Como se muestra, la base 50 puede esta hecha fntegramente con la pieza final 31 y/o los elementos verticales 40.

[0101] En otra variante, el dispositivo de union 30 puede estar formado por una pluralidad de partes, por ejemplo partes que estan encajadas entre si, termoselladas, unidas mediante adhesivo, o fijadas mediante tornillo. En una variante que no se muestra, el dispositivo de union 30 tambien puede incluir un unico elemento vertical tubular.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

[0102] Por ejemplo y como se muestra, el dispositivo de union 30 puede llevar una junta de estanqueidad 60 que se recibe en una ranura anular 62 que esta formada en la base 50, la junta de estanqueidad 60 posiblemente teniendo dos funciones, a saber en primer lugar permitir el cierre a presion del gollete 67 del recipiente 11 para evitar que se mueva axialmente en el alojamiento 36, como se muestra en la figura 5, y en segundo lugar cenirse de manera estanca al recipiente para montar el recipiente de manera estanca en el aerografo. El fondo del alojamiento 36 puede presentar una inclinacion 70, por ejemplo en forma conica de angulo a en el apice, la cual converge hacia el orificio de salida de composicion 35.

[0103] En la forma de realizacion mostrada, el canal de absorcion de composicion 34 es coaxial al eje longitudinal X del recipiente, el eje X tambien coincidiendo con el eje longitudinal del alojamiento 36. En variantes que no se muestran, el canal de absorcion de composicion 34 puede estar descentrado respecto al eje longitudinal del recipiente 11 y/o al eje longitudinal del alojamiento 36. Ademas, en la forma de realizacion mostrada, el canal de absorcion de composicion 34 se dirige verticalmente hacia abajo, pero, en variantes que no se muestran, el canal 34 no es vertical y se extiende oblicuamente respecto al eje longitudinal del recipiente 11 y/o al eje longitudinal del alojamiento 36.

[0104] Un circuito de toma de aire se proporciona para permitir que entre aire al recipiente a medida que dicho recipiente se vacfa, el recipiente estando cerrado salvo por los circuitos de absorcion de composicion y de absorcion de aire.

[0105] En la forma de realizacion mostrada en las figuras 1 a 5, el circuito de absorcion de aire incluye un canal de absorcion de aire 80 que desemboca en un extremo hacia el fondo del alojamiento 36 a traves de un orificio 81.

[0106] La parte superior del canal de absorcion de aire 80 se comunica con un orificio de entrada de aire 82.

[0107] El canal de absorcion de aire 80 puede estar formado por dos segmentos 80a y 80b, como se muestra en las figuras, a saber un primer segmento 80a que esta orientado perpendicularmente al eje longitudinal X, y un segundo segmento 80b que se extiende en paralelo al eje X, donde el segundo segmento 80b ventajosamente esta formado en el grosor de uno de los elementos verticales 40, como se muestra.

[0108] El orificio de entrada de aire 82 puede, como se muestra, estar formado a traves de la pared del elemento vertical 40, la cual esta orientada hacia el recipiente 11, donde el orificio de entrada de aire 82 se forma por mecanizado de una ranura anular en las caras opuestas de los elementos verticales 40. La parte superior del canal de absorcion de aire 80 se puede cerrar sobre el orificio de entrada de aire 82 mediante un obstaculizador encajado 84.

[0109] El segmento 80a puede extender un pasaje 86 que se usa para formarlo, por ejemplo por mecanizado o por moldeo, el pasaje 86 luego siendo cerrado por un obstaculizador 87.

[0110] Para usar el aerografo 2, el usuario coloca el recipiente 11 en el dispositivo de union 30, por ejemplo.

[0111] Antes de colocar el recipiente 11 en su posicion en el aerografo, su sistema de cierre 120 puede ser retirado, por ejemplo.

[0112] Cuando dicho dispositivo de union esta prefijado en el aerografo 2, para evitar el flujo de composicion fuera del recipiente 11 mientras este esta siendo insertado en el dispositivo de union 30, dicho aerografo se coloca boca abajo, con la abertura 90 del recipiente 11 orientada hacia arriba, y luego el recipiente se empuja en el alojamiento 36 hasta que el gollete 67 encaja por presion detras de la junta 60. Entonces el usuario puede dar la vuelta al aerografo 2 hasta su posicion de funcionamiento normal. La ausencia de una salida de aire en el recipiente evita el flujo hacia el exterior de la composicion mientras el aerografo no esta en uso.

[0113] Mientras el aerografo no este en uso y el aire comprimido no fluya a traves del conducto de salida (no mostrado) del aerografo, la composicion permanece contenida en el recipiente 11 sin fluir hacia el exterior, debido a la succion existente por encima del nivel de la composicion dentro del recipiente 11.

[0114] Mientras el aerografo 2 esta en uso, la succion creada en la salida de composicion 35 hace que el recipiente se vacfe. El aire se absorbe a traves del canal de absorcion de aire 80.

[0115] La Figura 6 muestra una forma de realizacion variante, que no forma parte de la invencion, del dispositivo de union 30 donde el orificio de entrada de aire 82 se extiende en el extremo superior del dispositivo de union 30. Lo mismo se aplica en la forma de realizacion de la figura 7. En esta forma de realizacion, los elementos verticales 40 son mas cortos que los elementos verticales de las figuras 4 a 6.

[0116] La figura 8 muestra otra forma de realizacion del canal de absorcion de aire 80. En esta forma de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

realizacion, el canal incluye un segmento 80b, paralelo al eje X, que esta conectado mediante un segmento 80a a un segmento en inclinacion 80c que desemboca en el alojamiento 36, los segmentos 80b y 80c estando moldeados o mecanizados en una parte del dispositivo de union 30 que esta formada como una unica parte. Un pasaje en la base 50 se usa para la formacion de los segmentos 80b y 80c, por ejemplo por mecanizado o por moldeo. El pasaje luego es cerrado, en parte, por un obstaculizador separado 88, y define la parte 80a.

[0117] En las formas de realizacion de las Figuras 1 a 8, el recipiente 11 incluye una abertura que se comunica con el aerografo a traves del dispositivo de union eliminando los medios de cierre 120 que estan presentes en el cuerpo del recipiente 11 antes de que este se coloque en la posicion en el aerografo 2. Por ejemplo, los medios de cierre 120 se fijan mediante ajuste por presion en el recipiente 11.

[0118] En una forma de realizacion variante de la invencion, el dispositivo de union 30 incluye medios perforadores que crean aberturas a traves de los medios de cierre 120, en particular una abertura que permite absorber la composicion, y una abertura que permite absorber aire. Esto es particularmente ventajoso para botellas hermeticas, por ejemplo botellas que contienen una composicion que no debe ser expuesta al aire antes del uso, o una composicion que es particularmente propensa a dejar mancha.

[0119] De este modo, las figuras 9 y 10 muestran una forma de realizacion, que no forma parte de la invencion, en la que el aerografo 2 incluye dos medios perforadores, en esta forma de realizacion dos agujas huecas paralelas 130 y 132, que perforan los medios de cierre 120 del recipiente 11 cuando dicho recipiente se coloca en su posicion en el dispositivo de union 30. Por ejemplo, y como se muestra, las dos agujas 130 y 132 presentan aberturas laterales que definen la salida de composicion 35 y la toma de aire 81 respectivamente. Las agujas se comunican con el canal de absorcion de composicion 34 y con el canal de absorcion de aire 80 respectivamente.

[0120] Las agujas 130 y 132 presentan un diametro exterior que es compatible con la seccion de los orificios 35 y 81.

[0121] Para asegurar una comunicacion estanca con los canales 34 y 80, las agujas 130 y 132 se pueden insertar de manera estanca en anillos 146 cuyas paredes inferiores se apoyan contra las juntas toricas 148 en alojamientos en cuyas paredes inferiores desembocan los canales 34 y 80.

[0122] En la forma de realizacion mostrada, las agujas 130 y 132 son aproximadamente de la misma altura, lo cual corresponde a una forma de realizacion preferida. No esta fuera del alcance de la invencion que la aguja de absorcion de composicion 130 sea mas larga o mas corta que la aguja 132 conectada al canal de absorcion de aire 80.

[0123] Para reducir el riesgo de lesiones al usuario, un miembro protector retractil 100 puede disponerse en el interior del alojamiento 36, el miembro protector 100 siendo capaz, en ausencia de un recipiente 11, de adoptar una primera posicion en la que se extiende sobre los extremos de las agujas 130 y 132, como se muestra en la figura 10, y una segunda posicion inferior, como se muestra en la figura 9, cuando el recipiente se coloca en su posicion, para permitir que las agujas 130 y 132 pasen a traves de los medios de cierre 120. El miembro protector 100 vuelve a la primera posicion mediante un muelle 101.

[0124] Por ejemplo, el elemento vertical 40 a traves del cual pasa el canal de absorcion de aire se forma fntegramente con la base 50, como se muestra. Se puede proporcionar una ranura 140 para pasar un saliente 96 de los medios de cierre 120 mientras el recipiente se coloca en su posicion en el alojamiento 36.

[0125] En otra forma de realizacion que no se muestra, todos los elementos verticales 40 estan formados como una parte unica que se ajusta sobre la base 50. Naturalmente, otras configuraciones son posibles.

[0126] En la forma de realizacion mostrada en la figura 13, que no forma parte de la invencion, el orificio de entrada de aire 82 se situa por debajo de la base 50. Para evitar que la composicion se filtre, por ejemplo durante las manipulaciones del recipiente, el canal de absorcion de aire 80 puede de este modo incluir una valvula 180, como se muestra, por ejemplo una valvula de bola. La forma de realizacion de la figura 13 sirve para ilustrar las otras formas de realizacion ejemplares de la invencion que dependen del uso de la junta anular 60, con el fin de mostrar claramente que estas formas de realizacion ejemplares de la invencion son independientes de la posicion de la entrada de aire 82 por encima de la toma de aire 81.

[0127] El aerografo 2 puede incluir cualquier medio de accionamiento para accionar la pulverizacion, por ejemplo en forma de un elemento de control tal como una palanca 13, como se muestra en la figura 14, que se acciona usando uno de los dedos de la mano del usuario que sujeta el aerografo. En la figura 14, el aerografo es un aerografo de gravedad. No esta fuera del alcance de la invencion que se use un aerografo de alimentacion por succion. Para un aerografo de alimentacion por succion, basta proporcionar al dispositivo de union 30 un sistema (por ejemplo un tubo 200 como se muestra con lfneas discontinuas en la figura 1) para poner el orificio de salida 35 en comunicacion con la toma del aerografo, permitiendo asf la succion.

5

10

15

20

25

[0128] Algunos ejemplos de aerografos a los que la invencion se puede aplicar y que se pueden mencionar son el aerografo con la referencia A 4700 del proveedor Azteck, el aerografo con la referencia Kustom micron CM del proveedor Iwata, y el aerografo con la referencia Evolution Infiniti 2 in 1 del proveedor Harder y Steenbeck, dichos aerografos que son del tipo que se sujeta como un bolfgrafo. Tambien se puede usar el aerografo con la referencia Kustom revolution TR de Iwata, o el aerografo con la referencia Colani® de Harder y Steenbeck.

[0129] Naturalmente, otras configuraciones ademas de las configuraciones anteriormente descritas son posibles. Por ejemplo, se puede utilizar un unico compresor con una pluralidad de aerografos, por ejemplo con el compresor situado fuera de la habitacion en la que se realiza el tratamiento para reducir las molestias debidas al ruido.

[0130] Preferiblemente, la pulverizacion es circular, pero se pueden utilizar varias boquillas con el fin de obtener pulverizaciones planas o con alguna otra forma.

[0131] El compresor se puede sustituir por un suministro de aire comprimido, por ejemplo aire comprimido en un cilindro, o un cartucho de gas comprimido o licuado, por ejemplo llevado por el aerografo y manipulado junto con dicho aerografo durante el uso.

[0132] Una pluralidad de recipientes se puede montar en el aerografo, cuando proceda.

[0133] La expresion "que comprende un/a" deberfa entenderse como sinonima de "que comprende al menos un/a", a menos que se especifique lo contrario.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo de union (30) para un sistema de pulverizacion, dicho dispositivo que esta configurado para conectar, a un aerografo (2), al menos un recipiente desmontable (11) que contiene una composicion (P) para pulverizar, donde el dispositivo comprende al menos un primer orificio de salida de composicion (35) que permite que la composicion salga del recipiente para ser pulverizada mediante el aerografo (2), y al menos un segundo orificio de toma de aire (81) en el recipiente que permite la aspiracion de aire por el recipiente, donde el dispositivo incluye un canal de absorcion de aire (80) que esta conectado al orificio de toma de aire (81), y dicho canal acaba en un orificio de entrada de aire (82) que esta situado por encima del orificio de toma de aire (81) y el orificio de salida de composicion (35) durante el uso, caracterizado por el hecho de que el orificio de entrada de aire (82) desemboca frente al recipiente en una pared interna vertical del dispositivo de union.
2. Dispositivo segun la reivindicacion 1, que define un alojamiento abierto hacia arriba (36) en el que el recipiente (11) se acopla, al menos en parte, cuando el dispositivo esta colocado en su lugar en el aerografo.
3. Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que incluye una junta de estanqueidad (60) que proporciona una fijacion estanca del recipiente (11) en el dispositivo de union (30).
4. Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el canal de absorcion de aire (80) esta situado, en al menos una fraccion de su longitud, en el grosor de la pared de un elemento vertical (40) del dispositivo de union (30).
5. Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el dispositivo de union (30) incluye una junta (60), preferiblemente una junta torica, que esta configurada para ser capaz de ajustarse por presion en un gollete (67) del recipiente (11), y que proporciona tanto la funcion de sellar el recipiente como la funcion de fijar el recipiente.
6. Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el dispositivo de union (30) incluye uno o mas elementos verticales (40) que no rodean el recipiente (11) completamente en toda su altura.
7. Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que incluye medios perforadores (130, 132), en particular agujas, incluyendo respectivamente el orificio de salida de composicion (35) y el orificio de toma de aire (81).
8. Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, donde el dispositivo de union (30) no incluye ninguna pieza final u otro elemento que sea capaz de acoplarse en una abertura del recipiente cuando dicho recipiente esta colocado en su lugar.
9. Sistema de aerografo que comprende:

• un aerografo (2); y

• un dispositivo de union (30) segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8.
10. Sistema de aerografo segun la reivindicacion precedente, asociado a uno o mas recipientes desmontables e intercambiables (11), cada uno de los cuales contiene una composicion para pulverizar, dicho(s) recipiente(s) siendo para la fijacion en el dispositivo de union.
11. Sistema de aerografo segun la reivindicacion precedente, donde el orificio de entrada de aire (82) esta situado por encima del nivel maximo, en el recipiente (11), de composicion para pulverizar.
12. Sistema de aerografo segun la reivindicacion 10 o reivindicacion 11, donde el orificio de salida de composicion (35) esta dispuesto coaxialmente al eje longitudinal (X) del recipiente (11).
13. Sistema de aerografo segun cualquiera de las reivindicaciones 9 a 12, donde el aerografo es un aerografo de alimentacion por succion y el dispositivo de union (30) dispone de un sistema de comunicacion entre el orificio de salida de composicion (35) y la toma del aerografo, permitiendo asf la succion o donde el aerografo es un aerografo de gravedad.
14. Metodo de pulverizacion que comprende pulverizar una composicion (P) mediante un sistema segun cualquiera de las reivindicaciones 9 a 13, donde la composicion (P) es: pintura para arte o pintura industrial, en particular para edificios, automoviles, aeronaves, bicicletas, construccion naval; o una composicion para tratar madera; o una composicion de limpieza industrial; o un tinte para tejidos; o un colorante alimenticio; o una composicion para tratar cuero; o una composicion cosmetica, por ejemplo para aplicar a materias queratfnicas y/o a las membranas mucosas.