ES2575920T3 - Dispositivo de persiana con elemento de reintroducción - Google Patents
Dispositivo de persiana con elemento de reintroducción Download PDFInfo
- Publication number
- ES2575920T3 ES2575920T3 ES02782542.1T ES02782542T ES2575920T3 ES 2575920 T3 ES2575920 T3 ES 2575920T3 ES 02782542 T ES02782542 T ES 02782542T ES 2575920 T3 ES2575920 T3 ES 2575920T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- blind
- guide rails
- guide
- edges
- guide rail
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims abstract description 5
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 1
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/58—Guiding devices
- E06B9/581—Means to prevent or induce disengagement of shutter from side rails
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/13—Roller shutters with closing members of one piece, e.g. of corrugated sheet metal
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
- Tents Or Canopies (AREA)
- Shutters For Cameras (AREA)
Abstract
Dispositivo de persiana destinado al cierre de un vano (11) u otra abertura y que puede experimentar un movimiento descendente y ascendente, presentando la persiana (1) unos bordes laterales flexibles (5, 6) que sobresalen con respecto al plano de la persiana (1) y sustancialmente continuos desplazándose por unos carriles de guiado (7, 8) montados sobre un soporte fijo (9), estando previstos unos medios, al menos a la altura de la parte inferior del vano (11) o dicha otra abertura, para permitir que los bordes salientes laterales (5, 6) se salgan de sus carriles de guiado (7, 8) en cuanto se ejerce sobre estos bordes (5, 6) una cierta fuerza de tracción transversal a la dirección longitudinal de los carriles de guiado (7, 8), estando previstos unos medios de reintroducción con el fin de permitir que los bordes laterales (5, 6) se encajen de nuevo en la parte superior de los carriles de guiado (7, 8) durante el movimiento ascendente de la persiana (1), comprendiendo dichos medios de reintroducción unos elementos de guiado (20) previstos enfrentados a los carriles de guiado (7, 8), de tal manera que desvíen los bordes (5, 6) de la persiana (1) por los carriles de guiado (7, 8) durante el movimiento ascendente de la persiana (1), estando este dispositivo caracterizado por que el carril de guiado (7, 8) está interrumpido entre la parte superior de los carriles de guiado (7, 8) y la parte inferior de los carriles de guiado (7, 8), de tal modo que el extremo inferior de la parte superior del carril de guiado (7, 8) pueda experimentar un desplazamiento con respecto a la parte inferior del carril de guiado (7, 8) durante el movimiento ascendente de la persiana (1), cuando el borde lateral (5, 6) correspondiente de esta última se ha salido de la parte inferior del carril de guiado (7, 8).
Description
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
DESCRIPCION
Dispositivo de persiana con elemento de reintroduccion
La invencion se refiere a un dispositivo de persiana destinado al cierre de un vano u otra abertura y que puede experimentar un movimiento descendente y ascendente, presentando la persiana unos bordes laterales flexibles que sobresalen con respecto al plano de la persiana y sustancialmente continuos desplazandose por unos carriles de guiado montados sobre un soporte fijo, estando previstos unos medios, al menos a la altura de la parte inferior del vano o dicha otra abertura, para permitir que los bordes salientes laterales se liberen de sus carriles de guiado en cuanto se ejerce sobre estos bordes una cierta fuerza de traccion transversal a la direction longitudinal de los carriles de guiado, estando previstos unos medios de reintroduccion con el fin de permitir que los bordes laterales se encajen de nuevo en la parte superior de los carriles de guiado durante el movimiento ascendente de la persiana.
Dicho dispositivo de persiana ya se ha descrito en el documento EP-A-0 272 733. Este dispositivo presenta el inconveniente de que, al reintroducir los bordes laterales de la persiana dentro de los carriles de guiado por el paso de acceso, los bordes laterales pueden, en algunos casos, danarse por el contacto con el borde del paso de acceso antes mencionado. Este es, en particular, el caso cuando los bordes laterales de la persiana estan constituidos por una sucesion de pequenos bloques rigidos.
Uno de los objetivos esenciales de la presente invencion es presentar un dispositivo de persiana que permita evitar el inconveniente antes citado de una manera mas simple y mas eficaz.
Para ello, de acuerdo con la invencion, dichos medios de reintroduccion comprenden unos elementos de guiado previstos enfrentados a los carriles de guiado, de tal manera que desvien los bordes de la persiana por los carriles de guiado durante el movimiento ascendente de la persiana.
De acuerdo con una forma ventajosa de realization de la invencion, los elementos de guiado y la parte superior de los carriles de guiado se montan sobre un bastidor separado.
De una manera ventajosa, al menos la parte superior de los carriles de guiado se monta de una manera elastica en dicho soporte.
De acuerdo con una forma particular de realizacion del dispositivo, de acuerdo con la invencion, al menos la parte superior de los carriles de guiado se monta de una manera elastica sobre el soporte fijo y se monta un interruptor sobre el soporte fijo para cada uno de los carriles de guiado sustancialmente enfrentados a esta parte superior, cerca de los elementos de guiado, disponiendose este interruptor de modo que genere una senal durante el desplazamiento de los carriles de guiado en la ubicacion de este interruptor bajo la action de la persiana.
De manera ventajosa, se preven unos medios de ralentizacion que cooperan con el interruptor antes citado con el fin de ralentizar el movimiento ascendente de la persiana cuando el interruptor genera una senal.
La invencion tambien se refiere a un elemento de reintroduccion que presenta unos elementos de guiado y un carril de guiado, que debe montarse de tal manera que los elementos de guiado se extiendan a ambos lados del plano de la persiana, de tal manera que se desvien los bordes de la persiana por este carril de guiado durante el movimiento ascendente de la persiana.
Se mostraran otros detalles y particularidades de la invencion en la description que se da a continuation, a titulo de ejemplo no limitativo de algunas formas particulares de realizacion de un dispositivo de persiana, de acuerdo con la invencion, en referencia a los dibujos adjuntos.
La figura 1 es una vista esquematica de frente de un dispositivo de persiana, de acuerdo con la invencion, en su position de cierre.
La figura 2 es una section vertical esquematica del dispositivo a lo largo de la linea II-II de la figura 1.
La figura 3 es una vista frontal esquematica de una parte del dispositivo de persiana en su posicion de apertura, de acuerdo con la invencion, con una seccion parcial.
La figura 4 es una representation esquematica de una seccion a lo largo de la linea IV-IV de la figura 3.
La figura 5 es una vista esquematica frontal de un carril de guiado y de una persiana, de la cual uno de los bordes laterales se ha salido del carril de guiado, con unos elementos de guiado en forma de cilindros.
La figura 6 es una vista esquematica frontal de un carril de guiado y de una persiana de la cual uno de los bordes laterales se ha salido del carril de guiado con unos elementos de guiado en forma de barras cuyos extremos son redondeados.
La figura 7 es una vista lateral esquematica del elemento de reintroduccion, de acuerdo con la invencion.
La figura 8 es una vista de frente esquematica del elemento de reintroduccion de la figura 7.
La figura 9 es una seccion a lo largo de la linea IX-IX de la figura 3.
La figura 10 es una vista de frente similar a la de la figura 8 cuando el elemento de reintroduccion esta conectado a un carril de guiado.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
La figura 11 es una representation esquematica en detalle de la parte superior del dispositivo de persiana representado en la figura 2.
La figura 12 es una vista esquematica frontal de un carril de guiado y de una persiana, de la cual uno de los bordes laterales se ha salido del carril de guiado, con unos elementos de guiado en forma de cilindros.
La figura 13 es una representacion esquematica de una section a lo largo de la linea XIM-XIM de la figura 12.
En las diferentes figuras, las mismas referencias numericas se refieren a los mismos elementos o a elementos similares.
De una forma general, la presente invention se refiere a un dispositivo de persiana 1, cooperando este dispositivo con unos medios de accionamiento, como un tambor 2 cuyo eje 3 esta conectado sobre el eje de un motor 4, como se presenta de manera esquematica en la figura 1. La persiana 1, que se puede desplazar en un movimiento descendente y ascendente entre, respectivamente, una position de cierre y una position de apertura, esta destinada al cierre de un vano en una pared (10) o cualquier otra abertura.
Por la palabra “persiana", hay que entender, en el marco de la presente invencion, cualquier elemento plano al menos parcialmente elastico, flexible, semirrigido, o con uno o varios tensores, como una lona, una banda de un material plastico, una tela metalica, una celosia, etc.
Sin embargo, hay que indicar que se da una marcada preferencia a las persianas flexibles formadas, por ejemplo, por un toldo. De este modo, las figuras se refieren a una persiana 1 constituida por un toldo cuyos bordes laterales estan, por ejemplo, provistos de un burlete o de una sucesion de pequenos bloques rigidos. Los bordes laterales de la persiana son, de preferencia, continuos.
El dispositivo, de acuerdo con la invencion, representado en las figuras 1 y 2 comprende una persiana 1 con unos bordes laterales 5 y 6 flexibles, que sobresalen con respecto al plano de la persiana 1, guiados dentro de unos carriles de guiado verticales 7 y 8. Esta persiana 1 se utiliza para el cierre de un vano 11 en una pared 10 y se puede desplazar entre una posicion de cierre, como se representa en la figura 1, y una posicion de apertura. En la posicion de apertura, la persiana 1 esta enrollada sobre un tambor 2 que esta situado por encima del vano 11. El tambor 2 se acciona mediante unos medios de accionamiento que comprenden el motor electrico 4 y unos medios de control no representados. Mediante la rotation del tambor 2 alrededor de su eje, la persiana 1 se enrolla o se desenrolla y, por consiguiente, se desplaza hacia su posicion de apertura o su posicion de cierre.
Si un obstaculo, como por ejemplo un vehiculo, entra en contacto con la persiana 1 durante la apertura o el cierre de esta ultima o cuando la persiana 1 esta completa o parcialmente cerrada o abierta, se ejerce sobre los bordes laterales 5 y 6 de la persiana 1 una fuerza de traction transversal a la direction longitudinal de los carriles de guiado 7 y 8. Si esta fuerza es lo suficientemente importante, los bordes laterales 5 y 6 se salen al menos parcialmente de los carriles de guiado 7 y 8.
Con el fin de que los bordes laterales 5 y 6 puedan encajarse de nuevo dentro de los carriles de guiado 7 y 8, se preve un elemento de reintroduccion 12 en la parte superior de cada carril de guiado 7 y 8.
Las figuras 3 y 4 representan una parte de un dispositivo de persiana con el elemento de reintroduccion 12, de acuerdo con la invencion, cuando la persiana 1 esta en su posicion de apertura. Los carriles de guiado 7 y 8 estan montados sobre unos soportes verticales 9 que estan fijados a ambos lados del vano 11.
En la parte superior de los carriles de guiado 7 y 8 se preve un paso de acceso 19 por el cual el borde 5 o 6 correspondiente de la persiana 1 se puede reintroducir dentro del carril de guiado 7 u 8, cuando este se haya salido del carril de guiado correspondiente.
El paso de acceso 19 esta formado por una parte rebajada en los carriles de guiado 7 y 8, en el lado de la persiana 1 que es ligeramente mas grande que la seccion de los bordes sobresalientes 5 y 6 de la persiana 1, de modo que estos bordes puedan reintroducirse dentro de los carriles de guiado a traves de esta parte rebajada.
Con el fin de facilitar la reintroduccion de los bordes laterales 5 y 6 de la persiana 1 dentro de los carriles de guiado 7 y 8, se preven unos elementos de guiado 20 enfrentados al paso de acceso 19, a ambos lados del plano de la persiana 1.
Cuando los bordes 5 o 6 de la persiana 1 se han salido de los carriles de guiado 7 u 8, la persiana 1 se ve automaticamente sometida a un movimiento ascendente. Durante este movimiento ascendente, los elementos de guiado 20 desvian el borde 5 o 6 de la persiana 1 por el paso de acceso 19, de modo que este borde se encaje de nuevo en la parte superior del carril de guiado correspondiente mas alla de este paso de acceso 19. Esto se indica de forma esquematica en las figuras 5 y 6.
Los elementos de guiado 20 se extienden en una cierta distancia desde el paso de acceso 19 a lo largo de la parte superior de los carriles de guiado 7 y 8. Esto permite que la parte de los bordes laterales 5 y 6, situada por encima
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
del paso de acceso 19, y la parte de la persiana 1, situada entre los elementos de guiado 20 cerca de esta parte de los bordes laterales, tiendan a estar mas o menos tensas en la direccion de los carriles de guiado 7 y 8. De esta forma, la introduccion del borde lateral 5 o 6 dentro del carril de guiado 7 u 8 a traves del acceso de paso 19 se facilita sustancialmente.
Es evidente que la distancia entre los elementos de guiado 20 situados a ambos lados del plano de la persiana 1 es inferior al espesor del borde lateral 5 o 6 de la persiana 1, pero superior al espesor en la parte de la persiana 1 adyacente a este borde lateral 5 o 6. Con el fin de garantizar que los bordes laterales 5 y 6 de la persiana 1 se reintroduzcan facilmente dentro de los carriles de guiado 7 y 8, la parte de los elementos de guiado 20 situada enfrentada al paso de acceso 19 presenta un redondeado de modo que los bordes laterales 5 y 6 se deslizan contra este redondeado y se guian por este redondeado a traves del paso de acceso 19 durante la reintroduccion de los bordes laterales 5 y 6 dentro de los carriles de guiado 7 y 8. Esta reintroduccion tambien se facilita por el hecho de que los elementos de guiado 20 se extienden a lo largo de los carriles de guiado respectivos 7 y 8 en una cierta distancia de estos ultimos manteniendo los bordes laterales 5 y 6 sustancialmente tensos en esta ubicacion.
En el dispositivo representado en las figuras 3 y 4, los elementos de guiado 20 estan formados por cuatro cilindros 21, 22, 23 y 24. Un primer par de cilindros 21 y 22 se fija enfrentado al paso de acceso 19, a ambos lados de la persiana 1, y un segundo par de cilindros 23 y 24 se situa a una cierta distancia aguas abajo del paso de acceso 19, a ambos lados de la persiana 1.
La distancia entre los cilindros de cada par es ligeramente mayor que el espesor de la persiana 1 cerca de los bordes laterales de este ultimo, de modo que existe una holgura del orden de, por ejemplo, un milimetro entre la persiana 1 y cada cilindro 21,22, 23 y 24.
Los cilindros 21, 22, 23 y 24 estan, de preferencia, provistos de bordes redondeados, presentan unas superficies lisas. De este modo, se obtiene un deslizamiento de la persiana 1 entre estos cilindros 21, 22, 23 y 24 sin que la persiana 1 se altere durante su movimiento ascendente o descendente.
El dispositivo de persiana, de acuerdo con la invencion, que se representa en las figuras 3 y 4, esta provisto de un freno 25 cerca de cada uno de los bordes laterales 5 y 6 de la persiana 1. Este freno 25 coopera con un tope 26 que esta situado cerca de la parte superior de los carriles de guiado 7 y 8. En la posicion de apertura de la persiana 1, el freno 25 apoya contra el tope 26. De este modo, se evita que, durante el movimiento ascendente de la persiana 1, los bordes laterales 5 y 6 se monten mas alla de los elementos de guiado 20. De esta forma, se garantiza que al menos la parte inferior de los bordes laterales 5 y 6 de la persiana 1 se mantenga dentro de los carriles de guiado cuando la persiana 1 esta abierta.
El freno 25 esta, en particular, constituido por un pequeno bloque rigido que esta fijado cerca del extremo inferior de los bordes laterales 5 y 6 de la persiana 1, mientras que el tope 26 se instala cerca de los elementos de guiado 20.
Los elementos de guiado 20 y la parte superior 28 de los carriles de guiado, que se extienden enfrentados a los elementos de guiado 20, se montan sobre un bastidor separado 27. De este modo el elemento de reintroduccion 12 antes mencionado comprende este bastidor 27, los elementos de guiado 20 y la parte superior 28 de los carriles de guiado. Este elemento de reintroduccion se representa en las figuras 7 y 8.
El bastidor 27 esta formado por una placa, de preferencia una placa metalica, cuyos bordes se repliegan uno hacia el otro con el fin de constituir dos paredes paralelas 29 y 30, transversales a la base 31 del bastidor 27, presentando de este modo este ultimo una seccion en forma de U.
La parte superior del carril de guiado 28 se fija en la base 31 y se extiende entre las paredes 29 y 30. Los elementos de guiado 20 comprenden cuatro cilindros 21, 22, 23 y 24 que estan cada uno provisto de una varilla 32 que se extiende a traves de unas escotaduras 33 correspondientes en las paredes 29 y 30 del bastidor 27. Las varillas 32 se fijan a las paredes por medio de dos tuercas 34 y 35 que se preven a ambos lados de las paredes 29 y 30.
Cerca de cada extremo de la parte superior 28 del carril de guiado un par de cilindros 21, 22, 23 y 24 se fija al bastidor 27 de tal manera que los cilindros de cada par queden dispuestos a ambos lados de la ranura longitudinal 36 formada por el carril de guiado 28 a traves de la cual se extiende la persiana 1.
Cada una de las paredes 29 y 30 esta provista de un saliente 37 que presenta dos aletas 38 y 39 que se dirigen hacia la pared opuesta. De este modo este saliente 37 forma el tope 26 antes mencionado que coopera con el freno 25 de la persiana 1.
La figura 3 muestra el montaje del elemento de reintroduccion 12 antes mencionado en el dispositivo de persiana, de acuerdo con la invencion. El elemento de reintroduccion 12 esta montado sobre el soporte fijo 9 antes mencionado en la parte superior del vano 11, de tal manera que la parte superior 28 del carril de guiado que forma parte del elemento de reintroduccion 12 quede situada en la prolongacion de la parte inferior de los carriles de guiado 7 u 8. Con el fin de garantizar una buena alineacion de la parte superior 28 y de la parte inferior de los carriles de guiado 7
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
y 8, el extremo superior de esta ultima se fija sobre un labio 40 que se extiende desde la base 31 del bastidor 27. Para ello, este labio 40 esta provisto de un orificio 41 dentro del cual se fija un perno 42 de la parte inferior del camino de guiado.
Por consiguiente, los carriles de guiado 7 y 8 se interrumpen entre la parte superior 28 y la parte inferior. En algunos casos, la anchura de esta interruption puede ser lo suficientemente grande de manera que constituya el paso de acceso 19 antes mencionado.
El elemento de reintroduccion 12 se monta de una manera elastica con respecto al soporte fijo 9 sobre el cual se une la parte inferior de los carriles de guiado 7 y 8 por medio de dos pernos 43 que se extienden desde el bastidor 27 hasta a traves del soporte 9. Alrededor de la parte del perno 43 que se extiende a traves del soporte 9, entre este ultimo y una tuerca 46 que esta provista en el extremo del perno 43, se dispone un muelle en espiral 45. Entre el soporte 9 y el bastidor 27 se preve un manguito rigido 44 que rodea el perno 43 con el fin de mantener una cierta distancia minima entre el soporte y el elemento de reintroduccion 12. De este modo, el elemento de reintroduccion 12 se puede desplazar con respecto al soporte 9 cuando la persiana 1 ejerce una fuerza de traction transversal sobre los bordes laterales 5 y 6.
En una forma particular de realization de la invention, la parte inferior de los caminos de guiado 7 y 8 se monta de una manera similar a la del bastidor 27 sobre el soporte 9. Los carriles de guiado 7 y 8 se montan, en particular, sobre el soporte 9 de una manera elastica y/o pivotante alrededor de un eje sustancialmente paralelo al eje longitudinal de estos carriles de guiado 7 y 8, como, por ejemplo, se describe en el documento WO 92/20895.
El conjunto formado por la parte inferior de los caminos de guiado 7 y 8 y el elemento de reintroduccion 12 puede, por consiguiente, desplazarse de forma solidaria con el fin de seguir el movimiento de la persiana 1 en una direction transversal al plano de esta ultima. Este movimiento puede, por ejemplo, causarlo el viento.
Un interruptor 47 se monta sobre el soporte 9 cerca de los elementos de guiado 20 y cerca del paso de acceso 19. Este interruptor 47 se dispone de manera que genere una senal durante el desplazamiento de los carriles de guiado 7 y 8 bajo la action de la persiana 1 en la ubicacion de este interruptor 47. Dicha situation se produce, por ejemplo, cuando uno de los bordes laterales 5 o 6 de la persiana 1 se sale de los carriles de guiado 7 u 8. Durante el movimiento ascendente de la persiana 1 la parte superior 28 del carril de guiado se desplaza una cierta distancia con respecto a su position original a consecuencia de la accion de la persiana 1 durante el desvio del borde lateral 5 o 6 de la persiana 1 por el paso de acceso 19 mediante los elementos de guiado 20. El desplazamiento correspondiente del elemento de reintroduccion 12 lo detecta entonces el interruptor 47 que transmite una senal a los medios de accionamiento del dispositivo de persiana, con el fin de ralentizar el movimiento ascendente de la persiana 1. De esta forma, se evita que la persiana 1 o los bordes laterales 5 y 6 se danen al subir la persiana con una velocidad excesiva en el momento en el que uno de los bordes laterales se habria salido de los carriles de guiado.
El bastidor 27 del elemento de reintroduccion 12 esta provisto de una pestana 48 en su extremo superior opuesto a dicho labio 40. Esta pestana 48 se apoya contra el soporte 9, de modo que la posicion de la parte de los carriles de guiado en la ubicacion de esta pestana 48 es esencialmente invariable durante a reintroduccion de los bordes laterales 5 o 6 de la persiana 1.
En la figura 9 se representa una section transversal de la parte interior de un carril de guiado 7 u 8 con dicho soporte 9. El soporte 9 presenta una seccion en forma de U que rodea los carriles de guiado 7 u 8. El carril de guiado 7 u 8 presenta dos rebordes longitudinales 13 y 14 que se extienden a ambos lados de los bordes laterales 5 o 6 de la persiana 1. Estos rebordes 13 y 14 se dirigen uno hacia el otro, de manera que rodean parcialmente los bordes laterales 5 o 6 de la persiana 1. En la forma de realizacion tal como se representa en la figura 9, cada carril de guiado 7 y 8 comprende dos perfiles separados 15 y 16 que se mantienen por su base dentro de un perfil 17 que tienen sustancialmente forma de C. Los carriles de guiado 7 y 8 estan, en particular, provistos de una sucesion de pernos 42 en el perfil 17 que tienen sustancialmente aspecto de C. Unas varillas roscadas 42 se sueldan por uno de sus extremos a distancias regulares en la parte posterior del perfil 17.
Como se ha mencionado con anterioridad, la parte inferior de los carriles de guiado 7 y 8 se monta de una manera elastica y/o pivotante con respecto al soporte fijo 9. Las varillas roscadas 42 se extienden a traves del soporte 9, enfilandose un manguito rigido 44 sobre la varilla 42, entre el perfil 17 y el soporte 9, y previendose un muelle de espiral 45 entre este ultimo y una tuerca 46 que esta instalada en el extremo de las varillas roscadas 42.
En la figura 10 se representa esquematicamente una vista de frente del elemento de reintroduccion 12 con el extremo de la parte inferior de un carril de guiado 7 u 8 conduciendo al elemento de introduction 12. Dicho paso de acceso 19, encontrandose parcialmente enfrentado a los cilindros de guiado 21 y 22, esta formado por una parte rebajada en el extremo superior de la parte inferior del carril de guiado. En particular, una parte de los rebordes 13 y 14 se elimina en la ubicacion del paso de acceso 19.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Con el fin de garantizar una buena estanqueidad cuando la persiana 1 esta en su posicion de cierre, dichos medios de accionamiento permiten formar un bucle 49 en la persiana 1 por encima de los carriles de guiado 7 y 8 cuando esta esta en su posicion de cierre, como se representa en la figura 11. En la ubicacion de este bucle 49, la persiana apoya contra la pared 10 situada por encima del vano 11 realizando una estanqueidad entre la persiana 1 y esta pared.
La persiana 1 presenta un freno 50 en su parte superior que coopera con dicho tope 26 instalado en la parte superior de los carriles de guiado 7 y 8, de tal manera que, cuando el freno 50 se apoya contra el tope 26, la persiana 1 se encuentra en su posicion de cierre. El freno 50 se preve, en particular, cerca de los bordes laterales 5 y 6 de la persiana 1.
En el momento en que la persiana 1 ocupa su posicion de cierre, durante el cierre de la persiana 1, es decir cuando, durante el movimiento descendente de la persiana, este se detiene como consecuencia de apoyarse el freno 50 sobre el tope 26, los medios de accionamiento se mantienen accionados durante un tiempo limitado con el fin de formar el bucle 49.
En las figuras 12 y 13 se representa, de una manera muy esquematica, un carril de guiado 7 u 8 con unos elementos de guiado 20 en forma de cilindros 21, 22, 23 y 24 en el momento en que uno de los bordes laterales 5 o 6 de la persiana 1 se ha salido del carril de guiado 7 u 8. Como se ha descrito con anterioridad, mediante el movimiento ascendente de la persiana 1 en la direction de la flecha 51, al borde lateral de la persiana 1 lo desvian los cilindros 21 y 22 por el carril de guiado con el fin de reintroducirlo en la parte superior del carril de guiado 7 u 8.
En la forma particular de realization representada en las figuras 12 y 13 se forma un paso de acceso 19 cuando el borde lateral 5 o 6 se sale del carril de guiado 7 u 8. De manera mas particular, este paso de acceso 19 se forma dentro del carril de guiado en la ubicacion en la que el borde lateral de la persiana pasa a traves de la ranura 36 del carril de guiado como consecuencia de la deformation elastica de esta ultima.
Durante el movimiento ascendente de la persiana 1, el borde lateral que atraviesa dicha ranura 36, y, por consiguiente, el paso de acceso 19, se vuelve a subir hasta los elementos de guiado 20, en particular hasta los cilindros 21 y 22. Durante el movimiento ascendente posterior, el borde lateral de la persiana 1 se desvia y se fuerza mediante los cilindros 21 y 22 a traves del paso de acceso 19 en la parte superior del carril de guiado. Despues de que el borde lateral se introduzca completamente dentro del carril de guiado, este adopta automaticamente su forma original, de modo que la ranura 36 se extiende, de una manera continua, a lo largo de todo el carril de guiado. De esta forma, se garantiza que durante el movimiento descendente de la persiana 1, los bordes laterales de la persiana se deslizan dentro de unos carriles de guiado totalmente continuos.
Se sobreentiende que la invention no esta limitada a las diferentes formas de realizacion descritas con anterioridad, sino que se pueden considerar otras variantes mas sin salirse del marco de la presente invencion, en particular en lo que se refiere al montaje del elemento de reintroduccion.
De este modo, la parte inferior de los carriles de guiado 7 y 8 no debe montarse necesariamente de una manera elastica o pivotante en el soporte 9. Cuando la parte inferior esta fija en el soporte 9, el elemento de reintroduccion 12 no presenta dicho labio 40 y el carril de guiado 5 y 6 se interrumpe a la altura del paso de acceso. De esta forma, el elemento de reintroduccion 12, y por lo tanto la parte superior 28 del carril de guiado, puede experimentar un desplazamiento con respecto a la parte inferior del carril de guiado durante el movimiento ascendente de la persiana, cuando el borde lateral correspondiente de esta ultima se ha salido de esta parte inferior.
Por otra parte, en algunos casos, por ejemplo para las persianas de anchura reducida, es posible que tanto los carriles de guiado como el elemento de reintroduccion esten fijos en el soporte 9. En dicho caso no se instala el interruptor 47.
Mientras que en la anterior description se han descrito unos elementos de guiado que comprenden cuatro apoyos en forma de cilindros, es perfectamente posible que estos elementos de guiado esten formados por un unico par de cilindros.
Por otra parte, en algunos casos, es posible usar rodillos o patines como elementos de guiado.
En otros casos, se podria prever unos elementos de guiado unicamente en un lado de la persiana.
Por ultimo, dicho interruptor 47 puede cooperar con un contador con el fin de contar el numero de veces que la persiana 1 se sale de los carriles de guiado 7 u 8.
Claims (15)
- 5101520253035404550556065REIVINDICACIONES1. Dispositivo de persiana destinado al cierre de un vano (11) u otra abertura y que puede experimentar un movimiento descendente y ascendente, presentando la persiana (1) unos bordes laterales flexibles (5, 6) que sobresalen con respecto al plano de la persiana (1) y sustancialmente continuos desplazandose por unos carriles de guiado (7, 8) montados sobre un soporte fijo (9), estando previstos unos medios, al menos a la altura de la parte inferior del vano (11) o dicha otra abertura, para permitir que los bordes salientes laterales (5, 6) se salgan de sus carriles de guiado (7, 8) en cuanto se ejerce sobre estos bordes (5, 6) una cierta fuerza de traccion transversal a la direccion longitudinal de los carriles de guiado (7, 8), estando previstos unos medios de reintroduccion con el fin de permitir que los bordes laterales (5, 6) se encajen de nuevo en la parte superior de los carriles de guiado (7, 8) durante el movimiento ascendente de la persiana (1), comprendiendo dichos medios de reintroduccion unos elementos de guiado (20) previstos enfrentados a los carriles de guiado (7, 8), de tal manera que desvien los bordes (5, 6) de la persiana (1) por los carriles de guiado (7, 8) durante el movimiento ascendente de la persiana (1), estando este dispositivo caracterizado por que el carril de guiado (7, 8) esta interrumpido entre la parte superior de los carriles de guiado (7, 8) y la parte inferior de los carriles de guiado (7, 8), de tal modo que el extremo inferior de la parte superior del carril de guiado (7, 8) pueda experimentar un desplazamiento con respecto a la parte inferior del carril de guiado (7, 8) durante el movimiento ascendente de la persiana (1), cuando el borde lateral (5, 6) correspondiente de esta ultima se ha salido de la parte inferior del carril de guiado (7, 8).
- 2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado por que los elementos de guiado (20) ocupan una posicion fija con respecto a la parte superior de los carriles de guiado (7, 8).
- 3. Dispositivo de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por que la distancia entre los elementos de guiado (20) situados a ambos lados de la persiana (1) es mayor que el espesor de la persiana (1) cerca de los bordes laterales (5, 6) de esta ultima e inferior al espesor del borde lateral (5, 6) de la persiana (1).
- 4. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que al menos el extremo inferior de la parte superior del carril de guiado (7, 8) esta montado de una manera elastica con respecto al soporte fijo (9) sobre el cual esta montado el carril de guiado (7, 8).
- 5. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que los carriles de guiado (7, 8) estan montados sobre el soporte (9) de manera elastica y/o pivotante alrededor de un eje sustancialmente paralelo a su eje longitudinal.
- 6. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que los elementos de guiado (20) y la parte superior de los carriles de guiado (7, 8) estan montados sobre un bastidor separado (27).
- 7. Dispositivo de acuerdo con la reivindicacion 6, caracterizado por que el bastidor (27) esta provisto de una pestana (48) en su extremo superior que se apoya contra el soporte (9) antes mencionado de modo que la posicion de la parte de los carriles de guiado (7, 8) en la ubicacion de esta pestana (48) es esencialmente invariable.
- 8. Dispositivo de acuerdo con las reivindicaciones 6 o 7, caracterizado por que el bastidor (27) presenta un labio (40) en su extremo inferior que se extiende a lo largo del extremo superior de la parte inferior de los carriles de guiado (7, 8), de modo que esta parte inferior se pueda fijar en el bastidor (27) por medio de este labio (40), en la prolongacion de la parte superior de los carriles de guiado (7, 8).
- 9. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 6 a 8, caracterizado por que el bastidor (27) presenta una seccion en forma de U y rodea la parte superior del carril de guiado (7, 8) correspondiente.
- 10. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por que comprende, para cada uno de los carriles de guiado (7, 8), un interruptor (47) montado sobre el soporte fijo (9) de estos ultimos, cerca de los elementos de guiado (20), disponiendose este interruptor (47) de modo que genere una senal durante un desplazamiento bajo la accion de la persiana (1) de los carriles de guiado (7, 8) en la ubicacion de este interruptor (47).
- 11. Dispositivo de acuerdo con la reivindicacion 10, caracterizado por que se preven unos medios de ralentizacion que cooperan con el interruptor (47) antes citado con el fin de ralentizar el movimiento ascendente de la persiana (1) cuando el interruptor (47) genera una senal.
- 12. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado por que hay instalado un freno (25) en la parte inferior de la persiana (1), cooperando este freno (25) con un tope (26) que esta instalado en la parte superior de los carriles de guiado (7, 8) con el fin de garantizar que el extremo inferior de los bordes laterales (5, 6) de la persiana (1) no pueda experimentar un desplazamiento ascendente mas alla de los elementos de guiado (20).
- 13. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado por que hay instaladoun freno (50) en la parte superior de la persiana (1), cooperando este freno con un tope (26) que esta instalado en la parte superior de los carriles de guiado (7, 8) de tal manera que, cuando el freno (50) se apoya contra el tope (26), la persiana (1) se encuentre en su posicion de cierre.5 14. Dispositivo de acuerdo con la reivindicacion 13, caracterizado por que el freno (50) esta previsto cerca delborde lateral (5, 6) de la persiana (1).
- 15. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizado por que comprende unos medios de accionamiento para desplazar la persiana (1) siguiendo un movimiento descendente y ascendente10 entre la posicion de cierre y la posicion de apertura y para formar un bucle (49) en la persiana (1) por encima de los carriles de guiado (7, 8) cuando la persiana (1) esta en su posicion de cierre, apoyandose la persiana (1), en la ubicacion de este bucle (49), contra una pared (10) por encima del vano (11) u otra abertura realizando una estanqueidad entre la persiana (1) y esta pared (10).15 16. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 15, caracterizado por que los elementosde guiado (20) comprenden al menos dos apoyos (21, 22, 23, 24) sucesivos repartidos en una cierta distancia a lo largo de la parte superior de los carriles de guiado (7, 8), estando uno de estos apoyos (21, 22) situado con respecto al punto de introduccion (19) de los bordes laterales (5, 6) de la persiana (1) dentro de los carriles de guiado (7, 8), disponiendose el otro apoyo (23, 24) en el extremo superior de estos carriles de guiado (7, 8).20
- 17. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 16, caracterizado por que los carriles de guiados (7, 8) presentan un paso de acceso (19) enfrentado a los elementos de guiado (20) a traves del cual el borde lateral (5, 6) correspondiente de la persiana (1), que se habria salido de los carriles de guiado (7, 8), se puede reintroducir dentro de estos ultimos.25
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| BE2001/0783A BE1014506A3 (fr) | 2001-12-03 | 2001-12-03 | Dispositif a volet avec element de reintroduction. |
| BE200100783 | 2001-12-03 | ||
| PCT/BE2002/000182 WO2003048498A1 (fr) | 2001-12-03 | 2002-12-03 | Dispositif a volet avec element de reintroduction |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2575920T3 true ES2575920T3 (es) | 2016-07-04 |
Family
ID=3897137
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02782542.1T Expired - Lifetime ES2575920T3 (es) | 2001-12-03 | 2002-12-03 | Dispositivo de persiana con elemento de reintroducción |
Country Status (12)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7036549B2 (es) |
| EP (1) | EP1454027B1 (es) |
| JP (1) | JP4512366B2 (es) |
| AR (1) | AR037431A1 (es) |
| AU (1) | AU2002347225A1 (es) |
| BE (1) | BE1014506A3 (es) |
| DK (1) | DK1454027T3 (es) |
| ES (1) | ES2575920T3 (es) |
| MY (1) | MY136303A (es) |
| PT (1) | PT1454027E (es) |
| TW (1) | TW552345B (es) |
| WO (1) | WO2003048498A1 (es) |
Families Citing this family (24)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE1014712A3 (fr) * | 2002-03-20 | 2004-03-02 | Dynaco Internat | Dispositif a volet presentant des bords lateraux flexibles |
| DE602004010789T2 (de) * | 2004-05-14 | 2008-12-04 | Crawford Group Ab | Türanordnung |
| BE1016495A3 (es) * | 2005-04-15 | 2006-12-05 | Dynaco International Sa | |
| BE1016589A3 (fr) * | 2005-05-13 | 2007-02-06 | Dynaco International Sa | Chemin de guidage pour volet destine a la fermeture d'une baie ou autre ouverture. |
| EP1840321A1 (fr) * | 2006-03-29 | 2007-10-03 | Dynaco International S.A. | Dispositif de fermeture avec un rideau présentant des bords latéraux flexibles |
| US20070277943A1 (en) * | 2006-06-05 | 2007-12-06 | Rite-Hite Holding Corporation | Track and guide system for a door |
| US7748431B2 (en) * | 2006-06-05 | 2010-07-06 | Rite-Hite Holding Corporation | Track and guide system for a door |
| US8037921B2 (en) * | 2006-06-05 | 2011-10-18 | Rite-Hite Holding Corporation | Track and guide system for a door |
| EP2003284A1 (fr) * | 2007-06-13 | 2008-12-17 | Dynaco International S.A. | Dispositif à volet et élément de réintroduction d'un volet dans une glissière de guidage |
| TWI498474B (zh) * | 2008-06-13 | 2015-09-01 | Dynaco Europ | 具有遮板及用於將遮板再嵌入導引滑件之元件之裝置 |
| TWI499713B (zh) * | 2009-11-06 | 2015-09-11 | Komatsu Denki Sangyo Kabushiki Kaisha | 薄片活動遮門的薄片導引 |
| US8607842B2 (en) | 2011-03-23 | 2013-12-17 | Rytec Corporation | Device and method for increasing the wind load resistance and disengage-ability of overhead roll-up doors |
| TW201241297A (en) * | 2011-04-06 | 2012-10-16 | Komatsu Denki Sangyo Kabushiki Kaisha | Sheet shutter |
| AU2011204894C1 (en) * | 2011-07-21 | 2014-10-23 | Uniline Australia Limited | An Improved Awning System and Components Therefor |
| US9222304B2 (en) * | 2013-04-12 | 2015-12-29 | Rite-Hite Holding Corporation | Systems and methods to retain and refeed door curtains |
| US9493984B2 (en) | 2013-04-12 | 2016-11-15 | Rite-Hite Holding Corporation | Systems and methods to retain and refeed door curtains |
| JP6228504B2 (ja) * | 2014-04-11 | 2017-11-08 | フクビ化学工業株式会社 | スクリーン装置およびその製造方法 |
| CN106661915B (zh) * | 2014-08-13 | 2019-01-11 | 瑞泰控股公司 | 保持和重装门帘的系统和方法 |
| US11643864B2 (en) * | 2018-01-23 | 2023-05-09 | Pella Corporation | Screen edge retention and screen rethreading features for a hidden screen assembly and a fenestration assembly |
| CN114651108B (zh) | 2019-09-09 | 2024-04-09 | 瑞泰控股公司 | 用于门帘脱离检测的装置及方法 |
| IT202000015088A1 (it) * | 2020-06-23 | 2021-12-23 | Bmpeurope S R L | Porta avvolgibile a scorrimento rapido comprendente una zona di ricovero superiore per accogliere un telaio flessibile nella configurazione aperta della porta |
| US20220356758A1 (en) * | 2021-05-07 | 2022-11-10 | Rite-Hite Holding Corporation | Methods and apparatus to operate powered doors |
| EP4334561A1 (en) * | 2021-05-07 | 2024-03-13 | Rite-Hite Holding Corporation | Methods and apparatus to monitor and/or adjust operations of doors |
| BE1031612B1 (nl) | 2023-05-12 | 2024-12-11 | Adk Msk N V | Snelloopdeurbladherintroductieinrichting |
Family Cites Families (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1685522A (en) * | 1927-02-19 | 1928-09-25 | Rolscreen Co | Rethreader for screens |
| US1786054A (en) * | 1927-02-19 | 1930-12-23 | Rolscreen Co | Roller-screen structure |
| US1694314A (en) * | 1927-02-19 | 1928-12-04 | Rolscreen Co | Guide-track for screen construction |
| US1779646A (en) * | 1928-07-02 | 1930-10-28 | Higgin Mfg Co | Reseating device for roll closures |
| BE906022A (fr) * | 1986-12-23 | 1987-04-16 | Coenraets B J | Dispositif a volet. |
| FR2656648A2 (fr) * | 1989-05-19 | 1991-07-05 | Nergeco Sa | Porte a rideau relevable renforcee par des bares d'armature horizontales. |
| US5219015A (en) * | 1989-05-19 | 1993-06-15 | Nergeco Sa | Lifting curtain door |
| US5141043A (en) * | 1989-05-19 | 1992-08-25 | Nergeco Sa | Lifting curtain door |
| US5131450A (en) * | 1990-06-08 | 1992-07-21 | Dale Lichy | Closure assembly for structural members |
| FR2674566A1 (fr) * | 1991-03-26 | 1992-10-02 | Nergeco Sa | Porte de manutention a pose rapide. |
| US5445209A (en) * | 1993-06-04 | 1995-08-29 | Lichy; Dale M. | Guide system for vertically moveable flexible door |
| ES2128886B1 (es) * | 1994-06-21 | 2000-01-16 | Ballester Miguel Ange Iglesias | Cerramiento perfeccionado. |
| JP2000160961A (ja) * | 1998-11-24 | 2000-06-13 | Toyo Shutter Co Ltd | シートシャッター装置 |
| JP3554917B2 (ja) * | 1999-06-29 | 2004-08-18 | 三和シヤッター工業株式会社 | シートシャッターおよび該シートシャッターに用いるガイドブロック |
-
2001
- 2001-12-03 BE BE2001/0783A patent/BE1014506A3/fr not_active IP Right Cessation
-
2002
- 2002-11-25 AR ARP020104533A patent/AR037431A1/es unknown
- 2002-11-29 MY MYPI20024492A patent/MY136303A/en unknown
- 2002-12-02 TW TW091134926A patent/TW552345B/zh not_active IP Right Cessation
- 2002-12-03 ES ES02782542.1T patent/ES2575920T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2002-12-03 WO PCT/BE2002/000182 patent/WO2003048498A1/fr not_active Ceased
- 2002-12-03 DK DK02782542.1T patent/DK1454027T3/en active
- 2002-12-03 PT PT02782542T patent/PT1454027E/pt unknown
- 2002-12-03 JP JP2003549666A patent/JP4512366B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2002-12-03 US US10/497,496 patent/US7036549B2/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-12-03 AU AU2002347225A patent/AU2002347225A1/en not_active Abandoned
- 2002-12-03 EP EP02782542.1A patent/EP1454027B1/fr not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PT1454027E (pt) | 2016-06-23 |
| AU2002347225A1 (en) | 2003-06-17 |
| US20050067118A1 (en) | 2005-03-31 |
| BE1014506A3 (fr) | 2003-11-04 |
| WO2003048498A8 (fr) | 2003-09-18 |
| TW552345B (en) | 2003-09-11 |
| AR037431A1 (es) | 2004-11-10 |
| WO2003048498A1 (fr) | 2003-06-12 |
| DK1454027T3 (en) | 2016-08-01 |
| US7036549B2 (en) | 2006-05-02 |
| EP1454027B1 (fr) | 2016-04-20 |
| JP2005511927A (ja) | 2005-04-28 |
| JP4512366B2 (ja) | 2010-07-28 |
| MY136303A (en) | 2008-09-30 |
| TW200409855A (en) | 2004-06-16 |
| EP1454027A1 (fr) | 2004-09-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2575920T3 (es) | Dispositivo de persiana con elemento de reintroducción | |
| ES2346302T3 (es) | Conjunto de puertas. | |
| ES2360285T3 (es) | Dispositivo de persiana que presenta bordes laterales flexibles. | |
| ES2291351T5 (es) | Dispositivo de persiana destinado al cierre de un vano. | |
| ES2969932T3 (es) | Conjunto de techo/pared retráctil | |
| ES2608597T3 (es) | Amortiguador para sistema de protección solar | |
| ES2218380T3 (es) | Dispositivo de guia que comprende perfiles semirrigidos para puerta de manutencion con cortina flexible. | |
| ES2402900T3 (es) | Pantalla enrollable para ventana | |
| FI70978B (fi) | Lamellgardin | |
| ES2294259T3 (es) | Mosquitera enrollable para marcos provista de guias plegables. | |
| ES2365048T3 (es) | Persiana enrollable y elemento correspondiente. | |
| ES2564162T3 (es) | Dispositivo de persiana flexible | |
| KR20010012094A (ko) | 가요성 롤러 셔터를 갖는 도어용 안내 장치 | |
| ES2351768T3 (es) | Tulipa de persiana enrollable, e instalación de persiana enrollable que comprende dicha tulipa. | |
| ES2214172T1 (es) | Techumbre de piscina para cobertizos bajos con elementos de techumbre articulados. | |
| ES2149544T5 (es) | Un aparato transportador. | |
| ES2228317T3 (es) | Porton. | |
| ES2213970T3 (es) | Dispositivo de bisagra para puertas, ventanas y similares. | |
| US5887636A (en) | Venetian blind | |
| ES2321560T3 (es) | Ventana deslizante de vehiculo. | |
| ES2906131T3 (es) | Persiana enrollable de tela | |
| PT90190B (pt) | Porta constituida por seccoes e funcionando como porta de correr | |
| WO2012175778A1 (es) | Persiana enrollable y procedimiento para su fabricacion | |
| JP3900672B2 (ja) | シャッター | |
| ES2897495T3 (es) | Un umbral para la puerta de un ascensor |