ES2330536T3

ES2330536T3 - TUBE THAT INCLUDES TWO OR SEVERAL CHAMBERS.

Info

Publication number: ES2330536T3
Application number: ES05707592T
Authority: ES
Inventors: Theodor Park; Beate Zirn; Susanne Bietz
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2004-02-24
Filing date: 2005-02-23
Publication date: 2009-12-11
Anticipated expiration: 2025-02-23
Also published as: DE502005008044D1; WO2005080215A1; AU2005215913A1; CN1922078A; ATE441596T1; EP1718541B1; DE102004009424A1; US20070095702A1; EP1718541A1; CA2579912A1

Abstract

Tubo con varias cámaras, especialmente tubo con dos cámaras, que presenta un fuste tubular (1) externo, que comprende un cuello del tubo (17), el cual está asentado sobre un hombro del tubo (2, 16, 30), que desemboca en una salida, pudiendo ser rellenada una primera cámara (21, 31) con una primera preparación (A) y pudiendo ser rellenada otra cámara (22, 32) con una segunda preparación (B), estando dispuestos en el cuello del tubo (17) un primer canal de paso (3, 24), previsto para el paso de la primera preparación y un segundo canal de paso (6, 27), previsto para el paso de la segunda preparación, presentando los canales de paso en la salida respectivamente una desembocadura rodeada por un borde de desembocadura (19, 20, 26, 28), en cuya desembocadura se reúnen la primera preparación y la segunda preparación para formar una barra conjunta, con una diferencia de nivel (29) entre el borde de desembocadura (19, 26) del primer canal de paso (3, 24) y el borde de desembocadura (20, 28) del segundo canal de paso (6, 27), con relación al hombro del tubo (2, 16, 30), sobresaliendo al menos la parte del borde de desembocadura, que yace entre el primer canal de paso y el segundo canal de paso, por encima del borde desembocadura restante, caracterizado porque comprende un cierre roscado (42), en el que está dispuesta una empaquetadura (44), hundiéndose el borde de desembocadura (28) con mayor nivel en el material de la empaquetadura (44) en una magnitud aproximadamente igual a la diferencia de nivel (29), mientras que la empaquetadura (44) yace herméticamente sobre el borde de desembocadura (26) con el nivel más bajo.Tube with several chambers, especially tube with two chambers, which has an external tubular shaft (1), comprising a neck of the tube (17), which is seated on a shoulder of the tube (2, 16, 30), which flows at an outlet, a first chamber (21, 31) can be filled with a first preparation (A) and another chamber (22, 32) can be filled with a second preparation (B), being arranged in the neck of the tube (17 ) a first passage channel (3, 24), intended for the passage of the first preparation and a second passage channel (6, 27), provided for the passage of the second preparation, presenting the passage channels at the exit respectively a mouth surrounded by a mouth edge (19, 20, 26, 28), at whose mouth the first preparation and the second preparation meet to form a joint bar, with a level difference (29) between the mouth edge ( 19, 26) of the first passage channel (3, 24) and the mouth edge (20, 28) of the second passage channel (6, 27), relative to the shoulder of the tube (2, 16, 30), at least the part of the opening edge protruding, which lies between the first passage channel and the second passage channel, above the remaining mouth edge, characterized in that it comprises a threaded closure (42), in which a gasket (44) is arranged, the mouth edge (28) sinking with greater level in the gasket material (44) in a magnitude approximately equal to the level difference (29), while the gasket (44) lies tightly on the mouth edge (26) with the lowest level.

Description

Tubo que comprende dos o varias cámaras.Tube comprising two or several cameras.

La presente invención se refiere a un tubo con varias cámaras de conformidad con la parte introductoria de la reivindicación 1. Este tubo es, de manera especial, un tubo con dos cámaras, que presenta un fuste tubular externo (camisa del tubo) con un cuello del tubo asentado sobre un hombro del tubo, cuyo cuello desemboca en una salida, pudiéndose rellenar una primera cámara con una primera preparación y una segunda cámara con una segunda preparación, estando dispuestos en el cuello del tubo un primer canal de paso previsto para el paso de la primera preparación y un segundo canal de paso previsto para el paso de la segunda preparación, desembocando los canales de paso en la salida, reuniéndose en una barra común en la salida la primera preparación y la segunda preparación.The present invention relates to a tube with several cameras in accordance with the introductory part of the claim 1. This tube is, in particular, a tube with two chambers, which features an external tubular shaft (tube jacket) with a tube neck seated on a tube shoulder, whose neck ends at an exit, being able to fill a first camera with a first preparation and a second camera with a second preparation, being arranged in the neck of the tube a first passage channel planned for the passage of the first preparation and a second passage channel planned for the passage of the second preparation, opening the passage channels at the exit, meeting in a common bar at the start the first preparation and the second preparation.

Los tubos con dos cámaras, o con varias cámaras, son ya conocidos en el estado de la técnica, siendo usuales, en principio, dos formas de realización. En la primera forma de realización, especialmente sencilla, están insertados entre sí dos tubos en forma de manguera flexible, estando insertado el tubo interno con su cabeza de tubo en el canal de paso del tubo externo. Estos dos tubos, de este conjunto de tipo "tubo-en-tubo", están soldados o plegados entre sí en su extremo. Los dos tubos definen una cámara interna y una cámara externa, desembocando las cámaras en la zona común de cabeza o de salida. En otra forma de realización está dividido un tubo en forma de manguera flexible por medio de una pared separadora en dos cámaras situadas adyacentemente ("side-by-side"). De igual modo, en esta forma están concebidos los canales de paso de tal manera que las dos composiciones, que se encuentran separadamente en las cámaras, se unen sólo en la zona de la desembocadura en el extremo del cuello del tubo. Las dos preparaciones salen conjuntamente del tubo tan pronto como se ejerce una presión sobre el tubo externo. La configuración de la salida determina el modelo de tiras con el que salen las preparaciones del tubo. En este caso, los tubos conocidos, usuales en el comercio, tienen volúmenes parciales iguales para las diversas cámaras y reproducen esta relación en una relación correspondiente de mezcla, especialmente de 50 : 50, a la salida.The tubes with two cameras, or with several cameras, they are already known in the state of the art, being usual, in principle, two embodiments. In the first form of realization, especially simple, two are inserted together tubes in the form of a flexible hose, the tube being inserted internal with its tube head in the passageway of the external tube. These two tubes, of this type set "tube-in-tube", are welded or folded together at its end. The two tubes define a chamber internal and an external camera, leading the cameras in the area common head or exit. In another embodiment is divided a tube in the form of a flexible hose by means of a separating wall in two adjacently located chambers ("side-by-side"). Likewise mode, in this way the channels of passage of such are conceived so that the two compositions, which are found separately in the chambers, they join only in the area of the mouth in the end of the neck of the tube. The two preparations come out jointly of the tube as soon as a pressure is exerted on the outer tube The output configuration determines the model of strips with which the tube preparations come out. In this case, known tubes, usually commercially, have volumes equal partials for the various cameras and reproduce this ratio in a corresponding mixing ratio, especially from 50: 50, on departure.

Para aquellos productos, cuyas dos fases tengan que ser conservadas por separado y cuya relación de mezcla se desvíe del valor tradicional de 50 : 50, no son adecuados los tubos conocidos. De la misma manera, aún cuando se conocen entre tanto tubos con varias cámaras con volúmenes diferentes de las cámaras, apenas era posible hasta el presente reproducir la relación de mezcla también en la barra expulsada bajo presión. Por lo tanto, siguen siendo ofrecidos los productos, que están constituidos por varios componentes, en recipientes independientes cuando los componentes deban ser mezclados en una relación desigual. Esto hace que la manipulación del producto sea relativamente incómoda para el usuario.For those products, whose two phases have to be preserved separately and whose mixing ratio is deviate from the traditional value of 50: 50, the tubes are not suitable known. In the same way, even when they know each other in the meantime tubes with several cameras with different volumes of the cameras, it was barely possible to reproduce the relationship of mix also in the bar ejected under pressure. Thus, the products, which are constituted by several components, in separate containers when components must be mixed in an unequal relationship. This does that product handling is relatively uncomfortable for the Username.

Otro inconveniente de los tubos conocidos consiste en que las preparaciones se mezclan involuntariamente en la zona de la salida sin que el usuario ejerza presión sobre el tubo. Entre tanto, los tubos han sido dotados con un cierre de originalidad, por ejemplo con una lámina desprendible, que impide una mezcla antes de la primera utilización. Sin embargo, la mezcla de ambos componentes apenas puede impedirse por medio de los cierres roscados conocidos, a más tardar, tras la primera utilización. En este caso esta mezcla tiene un efecto en primer lugar negativo sobre la impresión estética del producto. Cuando los dos componentes presenten colores diferentes, como se conoce por ejemplo en el caso de las pastas dentales, aparece en las mismas sobre el cepillo dental siempre en primer lugar un comienzo embadurnado antes de que puedan diferenciarse entre sí por su color las tiras en la barra de la pasta dental. Otro problema consiste en que las composiciones se impurifican químicamente entre sí lo cual tiene consecuencias desagradables precisamente en el caso de componentes agresivos.Another drawback of known tubes is that the preparations are mixed involuntarily in the exit area without the user exerting pressure on the tube. Meanwhile, the tubes have been equipped with a closure of originality, for example with a removable sheet, which prevents a mixture before the first use. However, the mix of both components can hardly be prevented by means of closures known threads, at the latest, after the first use. In this case this mixture has a negative effect first about the aesthetic impression of the product. When the two components have different colors, as is known for example in the case of toothpastes, appears on them on the brush dental always first a smeared start before the strips on the bar can be distinguished from each other by their color the toothpaste. Another problem is that the compositions are chemically impurize each other which has consequences unpleasant precisely in the case of aggressive components.

En este caso, el problema del mezclado depende en gran medida de las características de los componentes. De este modo, puede observarse que, se caracterizan especialmente los colorantes de absorción directa o los precursores de los colorantes similares a los naturales por una propiedad de difusión especialmente elevada (capacidad de fluencia). En tales casos, la mezcla no se limita solamente a la zona de salida sino que el colorante se difunde desde una cámara hasta la otra cámara de tal manera, que la composición contenida en la misma se impurifica de manera inconveniente. Esta difusión tampoco puede impedirse en el caso de elevados momentos de rotación aplicados por medio de los cierres herméticos usuales, que se enroscan sobre la cabeza.In this case, the mixing problem depends largely of the characteristics of the components. Of this mode, it can be seen that, especially the direct absorption dyes or dye precursors similar to natural ones by a diffusion property especially high (creep capacity). In such cases, the mixing is not only limited to the exit zone but the dye diffuses from one chamber to the other chamber of such so that the composition contained therein is impurified from inconvenient way. This diffusion cannot be prevented in the case of high rotation times applied by means of Usual seals, which curl over the head.

Como consecuencia de la tendencia a mezclarse está fuertemente limitada la capacidad de almacenamiento de estos productos. De este modo, se ha manifestado que en el caso de un almacenamiento durante varias semanas no puede impedirse una difusión de los componentes a través de la zona común de salida a pesar de que la tapa esté fuertemente roscada. En este caso, apenas son adecuadas las láminas conocidas, que deben ser retiradas como paso previo a la primera utilización y que de este modo sirven como cierre de originalidad en el caso de los tubos con varias cámaras debido a la configuración de la salida puesto que éstas no pueden ser aplicadas con fiabilidad de manera que produzcan un cierre estanco.As a consequence of the tendency to mix the storage capacity of these is strongly limited products. Thus, it has been stated that in the case of a storage for several weeks can not prevent a diffusion of the components through the common exit zone to Although the cover is strongly threaded. In this case, just known sheets are suitable, which must be removed as step prior to the first use and thus serve as originality closure in the case of tubes with several cameras due to the configuration of the output since these cannot be applied reliably so that they produce a closure watertight.

Un tubo del tipo considerado es conocido por la publicación US 2003/0 106.A tube of the type considered is known by the Publication US 2003/0 106.

La tarea de la presente invención consiste, en primer lugar, en conseguir un tubo con varias cámaras, que pueda ser fabricado de manera sencilla y económica y que sea adecuado como expendedor fiable y susceptible de ser almacenado para productos en dos fases. En este caso, la tarea de la invención consiste así mismo en conseguir un tubo con varias cámaras de este tipo que tenga una relación de mezcla arbitraria pero que pueda ajustarse de manera fija. Independientemente de esto, otra tarea de la invención consiste en modificar los tubos con varias cámaras de tal manera que se reduzca el peligro de la mezcla de los componentes en la zona de salida y de la difusión desde una cámara hasta otra cámara.The task of the present invention consists in first, to get a tube with several cameras, which can be manufactured simply and economically and that is suitable as Reliable and capable of being stored for products in Two phases. In this case, the task of the invention also consists in getting a tube with several cameras of this type that has a arbitrary mixing ratio but that can be adjusted so fixed. Regardless of this, another task of the invention it consists of modifying the tubes with several chambers in such a way that the danger of mixing the components in the area is reduced output and broadcast from one camera to another camera.

Estas tareas se resuelven por medio de tubos con varias cámaras con los rasgos característicos de la reivindicación 1. En las reivindicaciones dependientes se han descrito formas de realización especiales del tubo.These tasks are solved through tubes with several cameras with the characteristic features of the claim 1. In the dependent claims forms of special realization of the tube.

Una primera idea inventiva consiste en que los volúmenes de las cámaras individuales estén previstos con una relación que se diferencie del reparto homogéneo, conocido hasta el presente. En este caso, la invención debe abarcar aquella distribución irregular de los volúmenes que presente una diferencia significativa. Con objeto de poder garantizar una mezcla en la barra, expulsada bajo presión, correspondiente a la relación entre los volúmenes de las cámaras, se configura la zona de la salida de manera correspondiente. De este modo, la relación entre los volúmenes de las cámaras se refleja también en la sección transversal de los canales de paso, que desembocan en la salida. En este caso, puede subdividirse un canal de paso en uno o varios canales de derivación paralelos. A continuación, se suman las secciones transversales de los canales de derivación para formar la sección transversal del canal de paso. En este caso, debe observarse que es ventajoso para el funcionamiento de los tubos con varias cámaras cuando los diversos componentes, que están presentes en las cámaras, presenten respectivamente la misma viscosidad.A first inventive idea is that individual chamber volumes are provided with a relationship that differs from the homogeneous distribution, known until Present. In this case, the invention should encompass that irregular distribution of volumes that present a difference significant. In order to guarantee a mixture in the bar, ejected under pressure, corresponding to the relationship between the volumes of the cameras, the zone of the output of corresponding way. In this way, the relationship between camera volumes are also reflected in the section transverse of the passage channels, which lead to the exit. In In this case, a passage channel can be subdivided into one or more parallel bypass channels. Then add the cross sections of the bypass channels to form the cross section of the passage channel. In this case, it should be observed which is advantageous for the operation of the tubes with several cameras when the various components, which are present in the cameras, respectively have the same viscosity.

La ventaja de la configuración, de conformidad con la invención, reside en que las cámaras, que están rellenas con volúmenes diferentes, pueden ser oprimidas ahora, de una manera relativamente homogénea, hasta el vaciado residual y el producto expulsado bajo presión presenta en este caso prácticamente la misma relación de mezcla prácticamente constante. En este caso, pueden fabricarse y rellenarse de una manera relativamente sencilla los tubos de este tipo con los procedimientos conocidos. De este modo, pueden servir como recipientes seguros y confortables para un producto sensible, que comprenda varios componentes.The configuration advantage, in accordance with the invention, lies in the fact that the chambers, which are filled with different volumes, can be pressed now, in a way relatively homogeneous, until the residual emptying and the product expelled under pressure in this case presents practically the same practically constant mixing ratio. In this case, they can manufactured and filled in a relatively simple way tubes of this type with known procedures. In this way, they can serve as safe and comfortable containers for a Sensitive product, comprising several components.

Un campo de aplicación especialmente preferente de tales tubos con dos cámaras se encuentra en el sector de los tintes y/o los agentes matizantes para las fibras de queratina, especialmente para el cabello de los seres humanos. Estos agentes requieren proporciones de mezcla que difieran de la distribución homogénea debido a sus formulaciones químicas. Precisamente, para estos agentes de dos componentes pueden ser confeccionadas las dos preparaciones de manera separada entre sí en un tubo con dos cámaras de conformidad con la invención. En este punto se citarán las solicitudes DE 103 59 538.4, DE 103 59 557.0 y DE 103 59 539.2, que proceden de la solicitante de esta solicitud y que todas ellas presentan como fecha de solicitud el 17.12.2003. En estos documentos se describen envasados para tubos con dos cámaras, conteniendo la preparación, prevista para una cámara, al menos un colorante de absorción directa y/o al menos un precursor de un colorante análogo a los naturales, mientras que la preparación, prevista para el envasado de la segunda cámara contiene, el menos, un producto de tratamiento.A particularly preferred field of application of such tubes with two chambers is in the sector of dyes and / or matting agents for keratin fibers, especially for the hair of human beings. These agents require mixing ratios that differ from distribution homogeneous due to its chemical formulations. Precisely for these two component agents can be made both preparations separately from each other in a tube with two chambers in accordance with the invention. At this point the applications DE 103 59 538.4, DE 103 59 557.0 and DE 103 59 539.2, which they come from the applicant of this request and that all of them presented as an application date on 17.12.2003. In these documents are described packed for tubes with two chambers, containing the preparation, provided for a chamber, at least one direct absorption dye and / or at least one precursor of a dye analogous to natural, while preparing, intended for the packaging of the second chamber contains, at least, A treatment product.

Para la relación entre los volúmenes y, por lo tanto, para la salida de las dos preparaciones, se ha indicado un intervalo comprendido entre 1 : 2 y 5 : 1, de manera preferente comprendido entre 2 : 1 y 3 : 1, quedando excluida la relación de 1 : 1. Por otra parte, se describe como envasado para una de las cámaras, una preparación con, al menos, un precursor de colorante por oxidación y para el envasado de la segunda cámara se describe una preparación con, al menos, un agente oxidante o con un agente de tratamiento, encontrándose la relación entre los volúmenes y, por lo tanto, la salida de las preparaciones en el intervalo comprendido entre por encima de 1 : 1 hasta 3 : 1.For the relationship between volumes and, therefore therefore, for the output of the two preparations, a range between 1: 2 and 5: 1, preferably between 2: 1 and 3: 1, excluding the ratio of 1 : 1. On the other hand, it is described as packaging for one of the chambers, a preparation with at least one dye precursor by oxidation and for the packaging of the second chamber is described a preparation with at least one oxidizing agent or with an agent of treatment, finding the relationship between volumes and, by therefore, the output of the preparations in the interval included Enter above 1: 1 to 3: 1.

Para la obtención de relaciones de mezcla condicionadas por la receta, y para la salida homogénea del producto, son ventajosas geometrías de las aberturas de los tubos que presenten una relación de mezcla distinta de 50 : 50, concretamente comprendida entre 80 : 20 y 60 : 40, de manera preferente de 75 : 25. La relación de 75 : 25 del tubo externo con relación al tubo interno es ventajosa en el caso de una fase tratada con un pigmento colorante y un agente de tratamiento con un volumen de 100 ml. El tubo externo y/o el tubo interno pueden estar configurados de manera transparente por motivos estéticos.To obtain mixing ratios conditioned by the recipe, and for the homogeneous output of the product, tube opening geometries are advantageous presenting a mixing ratio other than 50: 50, specifically between 80: 20 and 60: 40, so preferred 75: 25. The ratio of 75: 25 of the outer tube with relation to the inner tube is advantageous in the case of a treated phase with a dye pigment and a volume treating agent 100 ml The outer tube and / or the inner tube may be Transparently configured for aesthetic reasons.

Teniendo en consideración que, en el caso de un agente matizante, la proporción de la preparación colorante puede constituir aproximadamente el 75% y que la proporción de la preparación de tratamiento puede constituir aproximadamente el 25% y que, por lo tanto, la preparación colorante en el caso de un conjunto "tubo-en-tubo" se dispone de manera ventajosa en el tubo externo con el mayor volumen, es especialmente ventajoso que la zona del hombro del tubo externo esté reforzada con planchetas redondas que presenten especialmente buenas propiedades de barrera. De este modo, puede excluirse una difusión del colorante a partir de la zona del hombro. Con objeto de impedir la difusión, del modo más efectivo posible, es ventajoso incorporar en el material del hombro del tubo aluminio o un material sintético adecuado, tal como el PTB.Considering that, in the case of a mattifying agent, the proportion of the dye preparation can constitute approximately 75% and that the proportion of the Treatment preparation may constitute approximately 25% and that, therefore, the dye preparation in the case of a set "tube-in-tube" is advantageously available in the outer tube with the greatest volume, It is especially advantageous that the shoulder area of the outer tube is reinforced with round planchettes that present especially Good barrier properties. In this way, a Dye diffusion from the shoulder area. With object preventing dissemination, in the most effective way possible, is advantageous incorporate into the material of the aluminum tube shoulder or a suitable synthetic material, such as PTB.

Tal como ya se ha indicado, un problema general de los tubos con varias cámaras consiste en que los componentes se mezclan en la zona de salida y en que los componentes se difunden entre sí a través de la zona de salida común de tal manera que en las cámaras pueden producirse mezclas. Con el fin de impedir una salida de la mezcla durante el almacenamiento y con el fin de garantizar frente al usuario la integridad del tubo, puede ser ventajoso, en el caso de una zona de desembocadura con una geometría relativamente sencilla, por ejemplo en el caso de dos cilindros coaxiales, sellar el orificio de salida con un cierre de originalidad, por ejemplo constituido por lámina de aluminio o lámina de material sintético, que sea retirada por parte del usuario como paso previo a la primera utilización. Sin embargo, un cierre de originalidad de este tipo es de difícil montaje, como se ha dicho, y, por otra parte, no puede impedir que los componentes se mezclen después de la primera utilización. De manera especial, los colorantes a los que se ha hecho aquí referencia presentan una capacidad relativamente elevada de fluencia o de difusión.As already indicated, a general problem of the tubes with several chambers is that the components are mix in the exit zone and in which the components are diffused each other through the common exit zone in such a way that in The cameras can produce mixtures. In order to prevent a output of the mixture during storage and in order to guarantee the integrity of the tube to the user, it can be advantageous, in the case of a mouth area with a relatively simple geometry, for example in the case of two coaxial cylinders, seal the outlet hole with a closure of originality, for example constituted by aluminum foil or synthetic material sheet, which is removed by the user as a previous step to the first use. However, a close of originality of this type is difficult to assemble, as has been said, and, on the other hand, cannot prevent the components from mix after first use. In a special way, dyes referred to herein refer to a relatively high creep or diffusion capacity.

En este caso, no está limitado el problema de la mezcla involuntaria de ningún modo sólo a los tubos con varias cámaras con volúmenes diferentes de las cámaras, sino que se presenta en todos los tubos con varias cámaras incluso en aquellos con volúmenes iguales. Por lo tanto, otra idea general de la invención consiste en configurar la zona de cierre de los tubos con varias cámaras de tal manera que se reduzca drásticamente el peligro de la mezcla. Este problema se vence debido a que el borde de la desembocadura del primer canal de paso se encuentra a un nivel diferente que el del borde de la desembocadura del segundo canal de paso. De este modo, uno de los bordes de desembocadura se encuentra por encima o por detrás del otro con relación a la barra saliente y forma una barrera para la composición que está en la cámara con el borde de la desembocadura situado a un nivel más bajo. Por último el escalón producido por el borde de la desembocadura realzado, apenas puede ser vencido por la composición. Por lo tanto, este escalón actúa en cierta medida como "freno a la difusión".In this case, the problem of the involuntary mixing in any way only to tubes with several cameras with different volumes of the cameras but it presents in all tubes with several cameras even in those with equal volumes. Therefore, another general idea of the invention consists in configuring the zone of closing of the tubes with several cameras in such a way that the danger is drastically reduced mix. This problem expires because the edge of the mouth of the first passage channel is at a level different than the edge of the mouth of the second channel of He passed. Thus, one of the mouth edges is located above or behind the other relative to the protruding bar and forms a barrier to the composition that is in the chamber with the edge of the mouth located at a lower level. By last the step produced by the edge of the embossed mouth, It can barely be defeated by the composition. Therefore this step acts to some extent as "diffusion brake".

En este caso, debe hacerse referencia de nuevo expresamente en este punto a la idea de que el hecho de disponer a niveles diferentes los bordes de desembocadura de los canales de paso no está limitada a los tubos con varias cámaras con volúmenes de las cámaras de tamaño diferente sino que es una invención conveniente para cualquier tubo con varias cámaras. Evidentemente, pueden combinarse de manera arbitraria los dos objetos descritos y en realidad independientes del tubo con varias cámaras con volúmenes diferentes de las cámaras y los tubos con varias cámaras con diferencia de nivel de los bordes de la desembocadura.In this case, reference should be made again expressly at this point to the idea that the fact of having different levels the mouth edges of the channels of step is not limited to tubes with multiple chambers with volumes of cameras of different size but it is an invention Suitable for any tube with several cameras. Evidently, the two described objects can be arbitrarily combined and actually independent of the tube with several cameras with volumes different from cameras and tubes with several cameras with difference in level of the edges of the mouth.

Esto conlleva, ante todo, la ventaja de que la mezcla de los componentes puede disminuirse en gran medida. Esta ventaja se satisface en primer lugar en el almacenamiento de los productos con varios componentes, caracterizándose los productos envasados por una elevada estabilidad al almacenamiento en lo que se refiere a la mezcla y/o a la difusión. De este modo, pueden satisfacerse, por un lado, las exigencias estéticas por parte de los usuarios que no pueden advertir ahora una clara separación de los colores en el caso en que los componentes estén coloreados de manera diferente en el momento de la primera utilización e incluso después de la primera utilización. Se ahorra a los usuarios ampliamente el ensuciamiento poco vistoso de los componentes en la zona de la cabeza del tubo. Por otra parte, es ventajoso así mismo evitar el mezclado debido a la reactividad química. Esto es válido, de manera especial, cuando los dos componentes reaccionen entre sí para dar un producto final posiblemente poco estable, volátil o agresivo.This entails, first and foremost, the advantage that the Mixing of the components can be greatly diminished. This advantage is satisfied first of all in the storage of products with several components, the products being characterized packaged for high storage stability in what is refers to the mixture and / or diffusion. In this way, they can meet, on the one hand, the aesthetic requirements of the users who cannot now notice a clear separation from colors in the case where the components are colored in different way at the time of first use and even After first use. It saves users widely the unpleasant fouling of the components in the tube head area. On the other hand, it is also advantageous. avoid mixing due to chemical reactivity. This is valid. especially when the two components react with each other to give a final product possibly unstable, volatile or aggressive.

En este caso, pudo confirmarse por medio de ensayos la elevada estabilidad al almacenamiento. De este modo, se ha revelado que los colorantes no se difunden a través de la pared lateral del tubo interno, como se suponía, conduciendo a una distribución en el borde interno del tubo, sino que la difusión tiene lugar a través de la zona común de salida. Esta difusión se reduce, en gran medida, por medio de los bordes de la desembocadura que están dispuestos de manera escalonada.In this case, it could be confirmed by tests the high storage stability. In this way, it has revealed that dyes do not diffuse through the wall side of the inner tube, as it was supposed, leading to a distribution on the inner edge of the tube, but diffusion It takes place through the common exit area. This broadcast is greatly reduces by means of the edges of the mouth They are arranged in a staggered manner.

En este caso, existen diversas posibilidades de construcción para realizar los bordes en forma escalonada de la desembocadura en la cabeza del tubo. Un tipo de realización especialmente sencillo y, por lo tanto ventajoso, consiste en configurar las cámaras independientes como tubos independientes, respectivamente con un canal de paso propio. A partir del hombro del tubo se conciben, en este caso, los canales de paso con longitudes diferentes. Cuando los tubos son reunidos entonces en el cuello del tubo, insertándose adyacentemente en un soporte común, como puede ser en los tubos de tipo "lado-a-lado" o simplemente pueden insertarse entre sí como ocurre en los tubos de tipo "tubo-en-tubo", entonces se produce una diferencia de nivel de los bordes de la desembocadura como consecuencia de que son diferentes las longitudes de los canales de paso. En este caso es ventajoso que, cuando se presente la disposición de tipo "tubo-en-tubo", el canal de paso del tubo interno esté dispuesto coaxialmente con respecto al canal de paso del tubo externo y que sobresalga un poco más. De este modo, se impide prácticamente la difusión en el sentido dirigido desde el tubo externo hacia el tubo interno. Una ventaja de la invención reside, en el caso de lo tubos de tipo "tubo-en-tubo", en que carecen ya de importancia las tolerancias que se presentan obligatoriamente en el momento de la inserción entre sí de los tubos. De manera ventajosa, se tomarán medidas en el momento de la concepción de la diferencia de nivel para que esta diferencia sea mayor que la tolerancia máxima posible.In this case, there are various possibilities of construction to make the edges in stepped form of the mouth in the tube head. A kind of realization especially simple and, therefore advantageous, consists of configure independent cameras as independent tubes, respectively with its own passage channel. From shoulder of the tube are conceived, in this case, the passage channels with different lengths When the tubes are gathered then in the tube neck, adjacently inserted into a common support, as can be the type tubes "side-by-side" or simply can be inserted together as in the type tubes "tube-in-tube", then it produces a difference in level of the edges of the mouth as a consequence of the different lengths of the passing channels. In this case it is advantageous that, when presented type arrangement "tube-in-tube", the channel of passage of the inner tube is arranged coaxially with respect to the channel of passage of the external tube and that stands out a little more. From this way, diffusion in the sense is practically prevented directed from the outer tube to the inner tube. An advantage of the invention resides, in the case of type tubes "tube-in-tube", in which they lack already of importance the tolerances that are mandatory at the time of insertion of the tubes together. By way of advantageously, measures will be taken at the time of conception of the level difference so that this difference is greater than the maximum tolerance possible.

Sin embargo, es posible en principio cualquier tipo de distribución de las cámaras dentro del tubo común. En el caso de los tubos de tipo "lado-a-lado" se disponen las dos cámaras individuales adyacentemente en una envuelta externa, mientras que el conjunto del tipo "tubo-en-tubo", precedentemente citado, presenta un tubo interno, que está rodeado completamente por un tubo externo. Esta forma de realización se caracteriza por una dosificación constante de las dos preparaciones.However, it is possible in principle any type of distribution of the chambers within the common tube. At case of type tubes "side-by-side" are arranged two individual cameras adjacent in an outer shell, while the type set "tube-in-tube", previously cited, it presents an internal tube, which is completely surrounded by an external tube. This embodiment is characterized by a constant dosage of the two preparations.

Naturalmente es especialmente ventajoso que la composición, cuya difusión debe ser evitada, por ejemplo la composición con componentes intensamente combinados con pigmentos colorantes, esté prevista en aquella cámara cuyo borde de la desembocadura yazca al nivel más bajo.Of course it is especially advantageous that the composition, whose dissemination should be avoided, for example the composition with components intensely combined with pigments dyes, is provided in that chamber whose edge of the mouth lies at the lowest level.

Cuando se hace referencia en el ámbito de esta invención a una diferencia de nivel, éste es mayor que las tolerancias usuales que en el caso de los procedimientos de fabricación, que pueden suponer completamente una magnitud de una décima de milímetro. Las diferencias de nivel, en el sentido de la invención, tienen una magnitud de al menos 0,3 milímetros, de manera preferente de más de 0,5 milímetros y de manera especialmente preferente de más de 1,0 milímetros. De este modo, puede asegurarse una diferencia de nivel que inhiba la difusión a pesar de las tolerancias de fabricación. En el caso presente puede formarse una diferencia de nivel de 1,5 milímetros aproximadamente. Se han revelado impracticables las diferencias de nivel mayores que aproximadamente 3 milímetros, especialmente en el caso de los tubos múltiples aquí presentes.When reference is made within the scope of this invention at a level difference, this is greater than the usual tolerances than in the case of manufacturing, which can completely assume a magnitude of one tenth of a millimeter Differences in level, in the sense of invention, have a magnitude of at least 0.3 millimeters, of preferably more than 0.5 millimeters and especially preferred over 1.0 millimeters. In this way, you can make sure a difference in level that inhibits diffusion despite manufacturing tolerances In the present case, a 1.5 mm level difference approximately. They have revealed level differences greater than impracticable approximately 3 millimeters, especially in the case of tubes multiple here present.

El tubo con dos cámaras, de conformidad con la invención, está fabricado de manera preferente a partir de un material que sea adecuado para el envasado de los agentes matizantes y para los tintes de este tipo. En este caso, debe observarse que las propiedades de barrera de los tubos de material sintético usuales en el comercio sólo son limitadamente suficientes como consecuencia de las propiedades oxidantes del producto. Para los colorantes de absorción directa o para sus precursores, así como para los agentes oxidantes y para los precursores de los colorantes por oxidación se ofrece como material un laminado de aluminio o aluminio puro, siendo aplicables sólo condicionalmente los tubos de aluminio puro debido a sus propiedades mecánicas. En este caso, se entenderá por laminado de aluminio una capa de aluminio recubierta con material sintético con varias capas. Se ha revelado como muy especialmente preferente, de conformidad con la invención, un tubo en el que tanto el tubo interno así como, también, el tubo externo están fabricados con laminado de aluminio. Para las preparaciones menos agresivas pueden imaginarse también tubos constituidos por laminado de material sintético (PE, PET, PP) o cuerpos coextruidos de material sintético (PE, PET, PP) con capas de barrera, tal como por ejemplo el EVOH. Por otra parte, en una forma de realización, puede elegirse el material del tubo interno independientemente del material del tubo externo. Tal como ya se ha indicado, puede ser ventajoso por motivos de un diseño atractivo, fabricar el tubo externo así como también el tubo interno con material sintético transparente.The tube with two chambers, in accordance with the invention, is preferably manufactured from a material that is suitable for packaging the matting agents and for dyes of this type. In this case, it should be noted that The barrier properties of synthetic pipes usual in commerce are only limited enough as consequence of the oxidizing properties of the product. For the direct absorption dyes or for their precursors, as well as for oxidizing agents and for dye precursors by oxidation an aluminum laminate or pure aluminum, being only conditionally applicable the tubes of pure aluminum due to its mechanical properties. In this case, it Aluminum laminate means a coated aluminum layer with synthetic material with several layers. It has been revealed as very especially preferred, according to the invention, a tube in which both the inner tube as well as the outer tube They are made of aluminum laminate. For the preparations less aggressive can also imagine tubes constituted by laminate of synthetic material (PE, PET, PP) or coextruded bodies of synthetic material (PE, PET, PP) with barrier layers, such as for example the EVOH. On the other hand, in one embodiment, the inner tube material can be chosen regardless of outer tube material. As already indicated, it can be advantageous for reasons of attractive design, manufacture the tube external as well as the inner tube with synthetic material transparent.

En los tubos con varias cámaras, configurados de conformidad con la invención, tiene un significado especial el cierre. Este cierre está configurado en forma de caperuza roscada, cuyo casquillo interno, como es conocido para tales caperuzas roscadas, obtura herméticamente la salida. En el caso presente, es ventajoso que yazca sobre el fondo del casquillo interno una empaquetadura, que puede tener un espesor de varios milímetros, por ejemplo de 3 milímetros y que esté constituida esencialmente por un material espumado. Esta empaquetadura se cubre contra la salida con papel sobrepegado y, sobre el mismo, con una lámina de aluminio. Esta empaquetadura es adecuada puesto que los bordes de la desembocadura se hunden en el material de tal manera que los canales de paso están cerrados herméticamente. Con objeto de limitar la fuerza de contacto, es ventajoso que esté limitado el momento de rotación con el que se enrosca la caperuza. Con esta finalidad se ha previsto un borde en el diámetro interno del casquillo, que sobresale por encima de la rosca interna. En el momento del enroscado de la caperuza, este borde se aplica sobre un apéndice que rodea por el lado frontal a la salida.In the tubes with several cameras, configured of In accordance with the invention, the closing. This closure is configured as a threaded cap, whose inner cap, as is known for such caps threaded, tightly seal the outlet. In the present case, it is advantageous that lies on the bottom of the inner cap one packing, which can have a thickness of several millimeters, by example of 3 millimeters and consisting essentially of a foamed material. This gasket is covered against leakage with overweight paper and, on it, with an aluminum foil. This packing is suitable since the edges of the mouth sink into the material in such a way that the channels They are closed tightly. In order to limit the contact force, it is advantageous that the timing of rotation with which the cap is screwed. For this purpose it has provided an edge in the inner diameter of the bushing, which protrudes above the internal thread. At the time of screwed on the hood, this edge is applied on an appendix which surrounds the front side at the exit.

Aún cuando la invención no debe estar limitada en modo alguno en principio en lo que se refiere a este modelo de salida, puede ser preferente, de conformidad con la invención, que la primera preparación salga en forma de barra principal y que la segunda preparación forme varias tiras coloreadas que se desplacen a lo largo de esta barra principal. Así mismo la invención no debe estar limitada en lo que se refiere al número de estas tiras. Puede ser especialmente preferente un número comprendido entre dos y cuatro tiras desde el punto de vista de la tecnología de la aplicación o por motivos ópticos. Con las tiras puede evaluarse estéticamente el producto. En una primera forma de realización, la primera preparación puede formar, en este caso, tiras mientras que la segunda preparación puede formar la barra principal y, en una segunda forma de realización, la segunda preparación puede formar tiras, mientras que la primera preparación puede formar la barra principal. Sin embargo deben tomarse precauciones de manera ventajosa para que la preparación coloreada esté conservada en aquella cámara cuyo borde de desembocadura se encuentre en el nivel más bajo.Even when the invention should not be limited in any way in principle when it comes to this model of output, it may be preferred, in accordance with the invention, that the first preparation comes out in the form of a main bar and that the second preparation form several colored strips that move to along this main bar. Also the invention should not be limited in regard to the number of these strips. May a number between two and especially preferred four strips from the point of view of the technology of the application or for optical reasons. With the strips can be evaluated Aesthetically the product. In a first embodiment, the first preparation can form, in this case, strips while the second preparation can form the main bar and, in a second embodiment, the second preparation may form strips, while the first preparation can form the bar principal. However, precautions must be taken in a manner advantageous so that the colored preparation is preserved in that chamber whose mouth edge is at the level lower.

En otra forma de realización, puede ser preferente que las dos preparaciones formen, de manera especial, proporcionalmente de manera adyacente conjunta la barra principal. En otra forma de realización, la barra de salida puede estar constituida por una zona interna, formada a partir de la primera preparación, y por una zona externa, formada a partir de la segunda preparación, formando las preparaciones también la barra de salida de acuerdo con su disposición en el tubo.In another embodiment, it can be preferably the two preparations form, in a special way, proportionally adjacently joint the main bar. In another embodiment, the exit bar may be constituted by an internal zone, formed from the first preparation, and by an external zone, formed from the second preparation, the preparations also forming the exit bar according to its arrangement in the tube.

A continuación se explica la invención con mayor detalle por medio de las figuras 1 a 8 adjuntas. Éstas muestran:The invention will be explained in greater detail below. detail by means of the attached figures 1 to 8. These show:

en la figura 1 una sección a través de un tubo con dos cámaras,in figure 1 a section through a tube with two cameras,

en la figura 2 diversas geometrías en sección transversal de la salida,in figure 2 various section geometries transverse of the exit,

en la figura 3 una vista en planta desde arriba de la cabeza de un tubo con dos cámaras,in figure 3 a plan view from above of the head of a tube with two chambers,

en la figura 4 una sección a través de la cabeza de un tubo con dos cámaras,in figure 4 a section through the head of a tube with two cameras,

en la figura 5 una vista de la cabeza de un tubo con dos cámaras,in figure 5 a view of the head of a tube with two cameras,

en la figura 6 cabezas de tubos con relaciones variables de mezcla,in figure 6 tube heads with relationships mix variables,

en la figura 7 un tubo con dos cámaras abierto con diferencia de nivel de los bordes de la desembocadura yin figure 7 a tube with two open chambers with difference in level of the edges of the mouth and

en la figura 8 un tubo con dos cámaras cerrado, de conformidad con la invención, con diferencia de nivel de los bordes de la desembocadura.in figure 8 a tube with two closed chambers, in accordance with the invention, with a difference in the level of mouth edges.

La figura 1 muestra una sección a través de la zona superior de un tubo con dos cámaras. Este tubo está configurado en forma de un conjunto de tipo "tubo-en-tubo" y es adecuado para dos preparaciones reactivas, que están conservadas en un tubo común, en cámaras separadas entre sí. La formación de la mezcla, respectivamente el flujo conjunto, de las dos preparaciones se lleva a cabo sólo en el momento de la utilización. El tubo con dos cámaras presenta un fuste tubular 1 externo con un hombro 2 del tubo moldeado sobre el anterior y un canal de paso 3 externo. El fuste tubular 1 externo constituye, a modo de tubo externo, una primera cámara 21 para una preparación A. Esta primera cámara 21 externa rodea de manera coaxial a un tubo interno 4, en forma de fuste, que forma otra cámara 22 para una preparación B, presentando el tubo interno 4 por su parte un hombro 5 de tubo interno, con un canal interno de paso 6, correspondiente. El tubo interno 4 está insertado en el fuste tubular 1 externo y está sujeto por medio de apéndices de encastre, que no han sido representados, en el canal de paso 3 externo. Nervaduras 7 forman un tope en el momento de la inserción y garantizan la separación entre los hombros de los tubos 2 y 5 de tal manera que permanece un paso hasta el canal de paso 3. Los canales de paso 3 y 6 desembocan en una salida común.Figure 1 shows a section through the upper area of a tube with two chambers. This tube is configured in the form of a type set "tube-in-tube" and is suitable for two reactive preparations, which are preserved in a tube common, in chambers separated from each other. The formation of the mixture, respectively the joint flow of the two preparations is carried out only at the time of use. The tube with two cameras features an external tubular shaft 1 with a shoulder 2 of the molded tube on the previous one and an external passage channel 3. He external tubular shaft 1 constitutes, as an external tube, a first chamber 21 for a preparation A. This first chamber 21 external coaxially surrounds an internal tube 4, in the form of shaft, which forms another chamber 22 for a preparation B, presenting the inner tube 4 on the other hand an inner tube shoulder 5, with a internal channel of step 6, corresponding. The inner tube 4 is inserted in the external tubular shaft 1 and is held by insert appendices, which have not been represented, in the channel external step 3. Ribs 7 form a stop at the time of insertion and guarantee the separation between the shoulders of the tubes 2 and 5 in such a way that a step remains until the channel of step 3. The channels of step 3 and 6 lead to a common exit.

El canal interno de paso 6, que está dispuesto dentro del canal de paso 3, forma un medio de separación, que posibilita un desplazamiento, inicialmente independiente, de las preparaciones A y B cuando se ejerce una presión sobre el tubo. Tras el desplazamiento independiente se reúnen las preparaciones en la zona de la salida por delante del orificio de salida y lo abandonan en forma de una barra conjunta. En este caso, el tubo externo y el tubo interno están formados por mangueras flexibles, que están cerradas en su extremo posterior por medio un pliegue conjunto.The internal channel of step 6, which is arranged inside the passage channel 3, it forms a separation means, which it allows a displacement, initially independent, of the preparations A and B when pressure is exerted on the tube. After the independent displacement the preparations meet in the exit zone in front of the exit hole and what leave in the form of a joint bar. In this case, the tube outer and inner tube are formed by flexible hoses, that are closed at its rear end by means of a fold set.

En la figura 1 puede reconocerse ya que está configurada en forma de estrella la pared externa 6a del canal interno de paso 6. En las figuras 2a hasta 2i se han mostrado diversas geometrías para las paredes laterales del canal interno de paso 6. En las formas de realización de conformidad con 2a, 2c, 2d, 2h y 2i, la sección transversal 9 de la estrella, que puede tener tres o cuatro picos, define el tamaño de la corriente parcial para la preparación B (sombreado) que se encuentra en el tubo interno. Por el contrario, los cuadradillos 11, que quedan remanentes entre la pared lateral externa 8 del canal de paso interno y la pared lateral externa 10 redonda del canal de paso externo, forman las corrientes de derivación para la preparación que se encuentra en el tubo externo. El tamaño de la corriente parcial para la segunda preparación A queda fijado por la suma de las corrientes de derivación.In figure 1 it can be recognized since it is star-shaped external wall 6a of the channel internal step 6. In figures 2a to 2i have been shown various geometries for the side walls of the internal channel of Step 6. In the embodiments in accordance with 2a, 2c, 2d, 2h and 2i, the cross section 9 of the star, which can have three or four peaks, define the size of the partial current to Preparation B (shading) found in the inner tube. On the contrary, the squares 11, which are left between the outer side wall 8 of the inner passage channel and the wall external lateral 10 round of the external passage channel, form the bypass currents for the preparation found in the external tube The size of the partial stream for the second Preparation A is set by the sum of the currents of derivation.

Las dos cámaras 21 y 22 tienen volúmenes diferentes, que se encuentran en una relación mutua predeterminada. De conformidad con la invención, los canales de paso generan dos corrientes parciales con, al menos, la misma relación, pudiendo ser subdividida una de las corrientes parciales, tal como, por ejemplo, de conformidad con 2a o con 2c, en varias corrientes de derivación paralelas. Con el fin de generar un rayado, visible desde todos los puntos de observación, de la corriente saliente del producto, es especialmente preferente la forma de realización de conformidad con 2c. Con las geometrías específicas 2a hasta 2i pueden obtenerse variantes de la desembocadura que forman relaciones de mezcla de 60 : 40 como mínimo y, de manera preferente, de 75 : 25. La diferencia máxima alcanzable se encuentra aproximadamente en 80 : 20.Both cameras 21 and 22 have volumes different, which are in a predetermined mutual relationship. In accordance with the invention, the passage channels generate two partial currents with at least the same relationship, being able to be subdivided one of the partial currents, such as, for example, in accordance with 2a or 2c, in various bypass currents parallel. In order to generate a scratch, visible from all observation points, of the outgoing current of the product, is especially preferred the embodiment according to 2 C. With the specific geometries 2a to 2i can be obtained variants of the mouth that form mixing ratios of 60 : At least 40 and, preferably, 75: 25. The difference Maximum attainable is approximately 80: 20.

La figura 3 muestra una vista en planta desde arriba sobre la cabeza de un tubo con dos cámaras, pudiéndose reconocer claramente la geometría en sección transversal de la zona de salida por delante del orificio de salida. Esta corresponde aproximadamente al ejemplo de conformidad con 2c. Se ha mostrado una plancheta redonda de material sintético, que forma un hombro 16 del tubo, sobre la cual se ha conformado el cuello 17. Sobre el borde 18 se ha soldado el fuste tubular externo, que está fabricado, de manera especial, con laminado de aluminio. La figura 4 muestra una sección a través de la plancheta redonda de conformidad con la figura 3. Pueden reconocerse la cabeza del tubo 12, correspondiente al tubo interno, que está insertada rígidamente en la cabeza del tubo 13 correspondiente al tubo externo. En este ejemplo, el borde de la desembocadura 19 del tubo externo se encuentra al nivel del borde de la desembocadura 20 del tubo interno. Los canales de paso 3 y 6 son claramente reconocibles. La zona 16 del hombro del tubo externo está reforzada ene este caso por medio de una capa de material sintético incorporada, que presenta propiedades de barrera especialmente buenas contra la difusión de los colorantes. La figura 5 muestra una vista desde abajo a través de la plancheta redonda de conformidad con la figura 3 y con la figura 4. Pueden reconocerse las nervaduras 7, que yacen desde dentro contra el hombro 16.Figure 3 shows a plan view from above the head of a tube with two chambers, being able to clearly recognize the cross section geometry of the area exit in front of the exit hole. This corresponds approximately to the example in accordance with 2c. It has shown a round tablet of synthetic material, which forms a shoulder 16 of the tube, on which the neck has been shaped 17. On the edge 18 the external tubular shaft, which is manufactured, has been welded special way, with aluminum laminate. Figure 4 shows a section through the round plank in accordance with the Figure 3. The corresponding tube head 12 can be recognized to the inner tube, which is rigidly inserted in the head of the tube 13 corresponding to the outer tube. In this example, the edge of the mouth 19 of the outer tube is at the level of the edge of the mouth 20 of the inner tube. The passing channels 3 and 6 are clearly recognizable. Zone 16 of the tube shoulder external is reinforced in this case by means of a layer of built-in synthetic material, which presents barrier properties Especially good against the diffusion of dyes. The Figure 5 shows a view from below through the tablet round according to figure 3 and figure 4. They can recognize the ribs 7, which lie from the inside against the shoulder 16.

En la figura 6 se muestra el modo en que puede regularse por un lado la relación de mezcla por medio de la modificación de la pared lateral externa 8 del canal de paso interno y, por otro lado, la anchura de las tiras y, por lo tanto, la impresión óptica. En las figuras 6a hasta 6c se ha mostrado, respectivamente, una pared lateral externa 8 en forma de estrella, presentando la estrella tres puntas en cada caso. La anchura de las puntas 14 define en este caso la anchura de las tiras en la barra expulsada bajo presión. A partir de la geometría de la cabeza del tubo según 6a resulta una relación de mezcla de 60 : 40 entre la superficie transversal 11, que está constituida por tres partes, del canal de paso externo y la sección transversal 9 del canal de paso interno. La cabeza del tubo, de conformidad con 6b, presenta una relación de mezcla de 75 : 25 aproximadamente con tiras relativamente estrechas. La cabeza de conformidad con 6c presenta abombados más profundos de las paredes 8, con lo cual se generan sin embargo tiras más anchas con una relación de mezcla menor de aproximadamente 73 : 27. Las dos relaciones, que han sido citadas en último lugar, son adecuadas para tubos con dos cámaras, que sirvan como expendedores para un agente matizante con una proporción de color del 75% aproximadamente y con una proporción de agente de tratamiento del 25%. Por medio de la modificación de las paredes pueden representarse evidentemente relaciones de mezcla arbitrarias y diseños arbitrarios de las tiras.Figure 6 shows how you can regulate the mixing ratio on the one hand by means of modification of the outer side wall 8 of the internal passage channel and, on the other hand, the width of the strips and, therefore, the optical printing In figures 6a to 6c it has been shown, respectively, a star-shaped outer side wall 8, presenting the star three points in each case. The width of the tips 14 defines in this case the width of the strips on the bar ejected under pressure. From the geometry of the head of the tube according to 6a results in a mixing ratio of 60: 40 between the cross-sectional area 11, which consists of three parts, of the external passage channel and cross section 9 of the channel internal step The tube head, in accordance with 6b, presents a mixing ratio of approximately 75: 25 with strips relatively narrow. The head in accordance with 6c presents deeper domes of the walls 8, thereby generating however, wider strips with a lower mixing ratio of approximately 73: 27. The two relationships, which have been cited Ultimately, they are suitable for tubes with two chambers, which serve as dispensers for a tinting agent with a proportion approximately 75% color and with a proportion of agent 25% treatment. By means of the modification of the walls evidently arbitrary mixing relationships can be represented and arbitrary designs of the strips.

La forma de realización, de conformidad con la figura 6d, muestra una cabeza de tubo, que realiza una barra interna 15 cilíndrica dentro de la barra externa 25 igualmente cilíndrica. La relación de mezcla puede regularse a voluntad por medio del diámetro de la barra interna. Esta forma de realización es especialmente adecuada cuando la barra externa 23 esté formada por una preparación transparente, mientras que está coloreada la preparación que forma la barra interna.The embodiment, in accordance with the Figure 6d, shows a tube head, which performs a bar internal 15 cylindrical inside the external bar 25 likewise cylindrical The mixing ratio can be regulated at will by half the diameter of the inner bar. This embodiment is especially suitable when the external bar 23 is formed by a transparent preparation, while the preparation that forms the internal bar.

En la figura 7 se ha mostrado ahora una sección a través de un tubo abierto con dos cámaras con una diferencia de nivel de los bordes de desembocadura. Se trata de un conjunto de tipo "tubo-en-tubo", tal como se ha ya descrito ya precedentemente. El primer canal de paso 24 del tubo tiene un borde desembocadura 26 y el segundo canal de paso 27 tiene un borde de desembocadura 28. Puede verse que el nivel del borde de desembocadura 26 yace claramente por debajo del nivel del borde de desembocadura 28 con relación al hombro del tubo 30. La diferencia de nivel se ha designado con 29. El tubo doble, que está representado en esta figura, es especialmente adecuado para el alojamiento de agentes matizantes coloreados. En este caso el componente, que está combinado con los pigmentos colorantes, está conservado en la cámara 31, que está formada por el tubo externo. La diferencia de nivel 29 es suficiente para impedir la difusión de los pigmentos colorantes desde el canal de paso 24, a través de la zona de salida, hasta el canal de paso 27.A section has now been shown in Figure 7 through an open tube with two cameras with a difference of mouth edge level. It is a set of type "tube-in-tube", such as It has already been described above. The first channel of step 24 of the tube has a mouth edge 26 and the second passage channel 27 has a mouth edge 28. It can be seen that the level of the mouth edge 26 lies clearly below the level of the mouth edge 28 in relation to the shoulder of the tube 30. The level difference has been designated with 29. The double tube, which is represented in this figure, it is especially suitable for colored matting agent housing. In this case the component, which is combined with dye pigments, is preserved in the chamber 31, which is formed by the outer tube. The Level 29 difference is sufficient to prevent the spread of the coloring pigments from the passage channel 24, through the exit zone, to the passage channel 27.

El tubo interno forma la cámara 32 y contiene un producto de mantenimiento. La cabeza del tubo del tubo externo está formada a su vez por una pieza de cabeza 33, sobre la cual se ha aplicado el tubo flexible 34 correspondiente al tubo externo. La zona del hombro está reforzada con una inserción 35. El tubo interno tiene ya una pieza de cabeza 36, que forma la geometría de los canales de paso. Sobre la pieza de cabeza 36 se ha conformado la manguera flexible 37 correspondiente al tubo interno. Las mangueras flexibles 34 y 37 se han sellado entre sí en el extremo no representado y, por lo tanto, están cerradas. La pieza de cabeza 36 está insertada en el canal de paso 24 y está engatillada por medio de apéndices de encastre 38, que encajan en una mortaja 39. Nervaduras 40 garantizan a su vez la separación. Ya en este punto ser hará referencia a la distancia 41 que se ha previsto en el extremo superior del cuello y sobre la que se aplica en el momento del enroscado de la caperuza un borde que se encuentra en la caperuza roscada.The inner tube forms chamber 32 and contains a maintenance product. The tube head of the outer tube is formed in turn by a head piece 33, on which it has applied the flexible tube 34 corresponding to the external tube. The Shoulder area is reinforced with an insert 35. The inner tube it already has a head piece 36, which forms the geometry of the passing channels. On the head piece 36 the flexible hose 37 corresponding to the inner tube. Hoses flexible 34 and 37 have sealed each other at the end no represented and, therefore, are closed. The head piece 36 it is inserted in the passage channel 24 and is crimped by means of socket appendices 38, which fit into a mortise 39. Ribs 40 in turn guarantee separation. Already at this point be will refer to the distance 41 that is provided in the upper end of the neck and over which it is applied at the moment from the cap screwed on an edge that is in the threaded cap.

La figura 8 muestra ahora los tubos con varias capas de conformidad con la invención en forma de un conjunto de tipo "tubo-en-tubo" de conformidad con la figura 7 pero, sin embargo, con la caperuza roscada 42 enroscada. El enroscado de la caperuza roscada 42 se posibilita por medio de una rosca de tipo conocido. En el interior de la caperuza roscada 42, de doble pared, se ha previsto un casquillo 43, que cierra a la salida de manera hermética. Sobre el fondo del casquillo se encuentra una empaquetadura 44, que tiene un espesor de varios milímetros y que, esencialmente, está constituida por un material espumado, que está cubierto frente a la salida con papel sobrepegado y, sobre el mismo, con una lámina de aluminio. Puede verse que el borde de desembocadura 28 se hunde en la empaquetadura 44, mientras que la empaquetadura 44 yace sobre el borde de desembocadura 26. De este modo están cerrados herméticamente los canales de paso. Sobre el diámetro interno del casquillo 43 se ha previsto un borde 45, que sobresale por encima de la rosca interna. Este borde 45 se apoya sobre el escalón 41 (figura 7) cuando se enrosca la caperuza, cuyo escalón rodea a la salida por el lado frontal. De este modo, se produce una limitación del momento de rotación. Por otra parte, se garantiza que la faldilla 46 de la caperuza roscada 42 no sea oprimida sobre el hombro del tubo.Figure 8 now shows the tubes with several layers according to the invention in the form of a set of type "tube-in-tube" of conformity with figure 7 but, nevertheless, with the hood threaded 42 threaded. Screwing the threaded cap 42 is enables by means of a thread of known type. Inside of the double-walled threaded cap 42, a cap 43, which closes at the exit hermetically. About him bottom of the bushing is a gasket 44, which has a thickness of several millimeters and which is essentially constituted by a foamed material, which is covered in front of the exit with overweight paper and, on it, with an aluminum foil. It can be seen that the mouth edge 28 sinks into the gasket 44, while gasket 44 lies on the mouth edge 26. In this way they are closed Tightly the passage channels. About the internal diameter of the bushing 43 an edge 45 is provided, which protrudes above of the internal thread. This edge 45 rests on step 41 (figure 7) when the hood is screwed, whose step surrounds the exit from the front side. In this way, a limitation occurs of the moment of rotation. Moreover, it is guaranteed that the skirt 46 of the threaded cap 42 is not pressed on the tube shoulder.

Claims

1. Tube with several chambers, especially tube with two chambers, which has an external tubular shaft (1), comprising a neck of the tube (17), which is seated on a shoulder of the tube (2, 16, 30), which flows into an outlet, a first chamber (21, 31) can be filled with a first preparation (A) and another chamber (22, 32) can be filled with a second preparation (B), being arranged in the neck of the tube (17) a first passage channel (3, 24), intended for the passage of the first preparation and a second passage channel (6, 27), provided for the passage of the second preparation, presenting the passage channels in the respectively, an outlet surrounded by a mouth edge (19, 20, 26, 28), at whose mouth the first preparation and the second preparation meet to form a joint bar, with a level difference (29) between the edge of mouth (19, 26) of the first passage channel (3, 24) and the mouth edge ra (20, 28) of the second passage channel (6, 27), relative to the shoulder of the tube (2, 16, 30), at least the part of the opening edge protruding, which lies between the first passage channel and the second passage channel, above the remaining mouth edge, characterized in that it comprises a threaded closure (42), in which a gasket (44) is arranged, the mouth edge (28) sinking with greater level in the material of the packing (44) in a magnitude approximately equal to the level difference (29), while the packing (44) lies tightly on the mouth edge (26) with the lowest level.

2. Tube with several chambers according to claim 1, characterized in that the difference in level (29) is at least 0.3 millimeters and, preferably, is greater than 0.5 millimeters and, especially preferably, is greater than 1.0 millimeter.

3. Tube with several chambers according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises an internal tube (4), which is inserted in the passage channel (24) of an external tube, the passage channel (27) of the internal tube protruding (4) by a magnitude corresponding to the level difference (29) above the mouth edge of the passage channel (24) of the outer tube.

4. Tube with several chambers according to one of claims 1 to 3, characterized in that the composition, the diffusion of which must be prevented, especially the components combined with intense dye pigments, is provided in the chamber (21, 31), whose mouth edge (19, 26) lies at the lowest level.

5. Tube with several chambers according to one of claims 1 to 4, characterized in that the volumes of the chambers (21, 22, 31, 32) are different and are in a specific mutual relationship, presenting the cross sections of the channels of step (3, 6, 24, 27) a relationship at least approximately corresponding, the passage channel (3, 6, 24, 27) can be subdivided into one or several parallel bypass channels.

6. Tube with several chambers according to claim 1, characterized in that a stop (41) is provided, which limits the moment of rotation of the threaded closure (42) at the time of screwing.

A tube with several chambers according to one of the preceding claims, characterized in that the external tubular shaft (1) forms an external tube, which coaxially surrounds an internal tube (4), in the form of a shaft, presenting the internal tube (4) an internal passage channel (6), the internal passage channel (6) being inserted in the passage channel (3) and the external side wall (8) of the internal passage channel (6) forming a separation means.

8. Tube with several chambers according to one of the preceding claims, characterized in that the outer side wall (8) of the internal passage channel (6) is star-shaped, the cross-sectional surface of the star defining the partial current for preparation , which is located in the inner tube (4) and the remaining squares (11) between the outer side wall (8) of the inner passage channel (6) and the round outer side wall (10) of the outer passage channel (3) define bypass currents for the preparation, which is in the outer tube (1).

9. Tube with several chambers according to one of the preceding claims, characterized in that the outer tube and the inner tube (4) are formed by flexible hoses (1, 4, 34, 37), which are closed at the rear end by means of a whole fold

10. Tube with several chambers according to one of the preceding claims, characterized in that the outer tube and / or the inner tube (4) are made of an aluminum sheet, covered with synthetic material, especially with an aluminum laminate, or are constituted by laminates of synthetic material.

11. Tube with several chambers according to one of the preceding claims, characterized in that the outer tube and / or the inner tube (4) are made of transparent synthetic material.

12. Use of a tube with several chambers according to one of the preceding claims such that the preparation (A), intended for the packaging of one of the chambers, it contains at least one direct absorption dye and / or, at less, a precursor of a dye similar to natural and preparation (B), intended for the packaging of the second chamber, It contains at least one maintenance product.

13. Use of a tube with several chambers according to one of the preceding claims 1 to 11 in such a way that the preparation (A), intended for the packaging of one of the chambers, contains at least one dye precursor product per oxidation and preparation (B), intended for the packaging of the Second chamber contains at least one oxidizing agent.

14. Use of a tube with several chambers according to one of the preceding claims 1 to 11 in such a way that the preparation (A), intended for the packaging of one of the chambers, contains at least one dye precursor product per oxidation and preparation (B), intended for the packaging of the second chamber, contains at least one product of maintenance.