ES2397705T3

ES2397705T3 - Giraffe Sander Prolong

Info

Publication number: ES2397705T3
Application number: ES06300220T
Authority: ES
Inventors: Marc Bottazzi
Original assignee: MBH Developpement SARL
Current assignee: MBH Developpement SARL
Priority date: 2005-03-14
Filing date: 2006-03-10
Publication date: 2013-03-08
Anticipated expiration: 2026-03-10
Also published as: EP1702715A1; FR2882951A1; FR2882951B1; EP1702715B1

Abstract

Lijadora jirafa que comprende un soporte (7) monobloque que se encuentra provista de una parte superior (7a)tubular que permite la recepción y el deslizamiento regulable, en posición, de un prolongador (6) tubular de granlongitud, que constituye un mecanismo de agarre para el operador y, en prolongación de una zona de conexión (7c),un cuerpo inferior (7b) que comprende dos bridas (7b1-7b2) perfiladas frontalmente y unidas entre ellas para recibirel cuerpo de la lijadora de brazo, con un mecanismo de bloqueo en posición cerrada, caracterizada por el hecho deque las bridas (7b1-7b2) se articulan en su base según un eje (10), y una de las bridas (7b2) presenta una patilla(7b2a) central en posición frontal, después de retirar y rodear el cuerpo de la lijadora de brazo, con un mecanismode fijación rápida (11) que se presenta en forma de un cerrojo en forma de S con una aleta inferior (11a) montadasobre el eje (12a) de un pulsador de manipulación (12), y una aleta superior (11b) destinada para servir de apoyo yretener la patilla (7b2a) citada anteriormente.Giraffe sander comprising a monobloc support (7) that is provided with a tubular upper part (7a) that allows the reception and adjustable sliding, in position, of a tubular extension (6) of great length, which constitutes a grip mechanism for the operator and, in prolongation of a connection area (7c), a lower body (7b) comprising two flanges (7b1-7b2) profiled frontally and joined together to receive the body of the arm sander, with a mechanism of locked in the closed position, characterized by the fact that the flanges (7b1-7b2) are articulated at their base along an axis (10), and one of the flanges (7b2) has a central pin (7b2a) in the frontal position, after Remove and surround the body of the arm sander, with a quick fixation mechanism (11) that is in the form of an S-shaped bolt with a lower flap (11a) mounted on the shaft (12a) of a manipulation button ( 12), and an upper fin (11b) d stretched to support and retain the pin (7b2a) mentioned above.

Description

Prolongador para lijadora jirafa Giraffe Sander Prolong

La presente invención se refiere al sector técnico de los aparatos y máquinas para lijar las paredes y los techos de construcciones con alturas de hasta 3 metros. The present invention relates to the technical sector of apparatus and machines for sanding the walls and ceilings of constructions with heights of up to 3 meters.

La lijadora jirafa tal como se conoce por ejemplo, a raíz del documento US-A1-5 239 783 es un instrumento manualque permite, sin andamio o escalera, lijar o pulir superficies antes de tapizarlas o de estacarlas. Ésta comprende, así, un cuerpo (1) de gran longitud, hueco en su interior, para el paso de los cables eléctricos y del conducto, permitiendo la aspiración y la evacuación del polvo y otros residuos inherentes al lijado o pulido. En el extremo suelto (1a), el cuerpo se encuentra provisto de una cabeza (2) articulada, equipada con los medios de lijado o pulido, para adaptarse a la trayectoria de trabajo y permitir un contacto de la parte de lijado contra el muro y el techo. El bloque motor (3) se encuentra situado en un lugar de la longitud del cuerpo, en una posición intermedia de tal forma que permite un equilibrio de la carga a ser elevada. La parte trasera (1b) del cuerpo está conectada, a través de un tubo flexible, a un bloque aspirante de cualquier tipo que sea adecuado. The giraffe sander as it is known for example, following US-A1-5 239 783 is a manual instrument that allows, without scaffolding or ladder, to sand or polish surfaces before upholstering or staking them. This comprises, thus, a body (1) of great length, hollow in its interior, for the passage of the electric cables and the conduit, allowing the aspiration and evacuation of the dust and other residues inherent in sanding or polishing. At the loose end (1a), the body is provided with an articulated head (2), equipped with sanding or polishing means, to adapt to the working path and allow a contact of the sanding part against the wall and ceiling. The engine block (3) is located in a place of the length of the body, in an intermediate position such that it allows a balance of the load to be elevated. The rear part (1b) of the body is connected, through a flexible tube, to a suction block of any type that is suitable.

El problema expuesto, sin embargo, reside en el hecho de que, las lijadoras jirafa actuales no están adaptadas para trabajar con techos con alturas superiores a 3 metros y que, por otra parte, su manipulación puede ser complicado o estresante para los usuarios no advertidos. The exposed problem, however, lies in the fact that, the current giraffe sanders are not adapted to work with ceilings with heights greater than 3 meters and that, on the other hand, their manipulation can be complicated or stressful for users not noticed .

El objetivo buscado, según la invención era, pues, el de responder a estos dos objetivos, por una parte el aumentar la longitud útil de la lijadora jirafa y de adaptarse en función de las necesidades y, por otra parte mejorar el confort del operador, al agarrar ésta. The objective, according to the invention, was therefore to respond to these two objectives, on the one hand increasing the useful length of the giraffe sander and adapting according to the needs and, on the other hand, improving operator comfort, by grabbing this one

Según la invención, la lijadora jirafa se caracteriza tal como se define en la reivindicación 1. According to the invention, the giraffe sander is characterized as defined in claim 1.

Estas y otras características se pondrán de manifiesto en la siguiente descripción. These and other features will be revealed in the following description.

Para fijar el objeto de la invención, ésta se ilustra de una manera que no se limita a las figuras de los dibujos, en donde: To fix the object of the invention, it is illustrated in a manner that is not limited to the figures of the drawings, wherein:

--: la figura 1 es una vista de una lijadora jirafa equipada con la prolongación según la invención, en una primera variante, Figure 1 is a view of a giraffe sander equipped with the extension according to the invention, in a first variant,

--: la figura 2 es una vista parcial a gran escala, en donde se ilustra la fijación de la prolongación, según la primera variante. Figure 2 is a partial large-scale view, where the extension fixation is illustrated, according to the first variant.

--: la figura 3 es una vista parcial en la que se ilustra la posición de la prolongación en situación inversa respecto a la figura 2. Figure 3 is a partial view illustrating the position of the extension in the inverse situation with respect to Figure 2.

--: la figura 4 es una vista a gran escala en donde se ilustran las bridas para fijar el prolongador. Figure 4 is a large-scale view where the flanges for fixing the extension are illustrated.

--: la figura 5 es una vista de una lijadora jirafa equipada con la prolongación según la invención en una segunda variante. Figure 5 is a view of a giraffe sander equipped with the extension according to the invention in a second variant.

--: la figura 6 es una vista del soporte del prolongador en la segunda variante. Figure 6 is a view of the extension support in the second variant.

--: la figura 7 es una vista en sección que ilustra la fijación del prolongador. Figure 7 is a sectional view illustrating the attachment of the extension.

--: la figura 8 es una vista parcial en perspectiva de la variante de la fijación del prolongador, en modo de posicionamiento del cuerpo de la lijadora jirafa. Figure 8 is a partial perspective view of the variant of the fastener fastener, in position mode of the giraffe sander body.

--: la figura 9 es una vista, según la figura 8, de la fijación del prolongador antes del bloqueo o cierre. Figure 9 is a view, according to Figure 8, of fixing the extension before locking or closing.

--: la figura 10 es una vista, según la figura 9, de la fijación del prolongador después del bloqueo o cierre. Figure 10 is a view, according to Figure 9, of fixing the extension after locking or closing.

--: la figura 11 es una vista lateral, según la figura 8. Figure 11 is a side view, according to Figure 8.

--: la figura 12 es una vista lateral, según la figura 9. Figure 12 is a side view, according to Figure 9.

--: la figura 13 es una vista lateral, según la figura 10, durante la operación de bloqueo o cierre. Figure 13 is a side view, according to Figure 10, during the locking or closing operation.

--: la figura 14 es una vista lateral después del bloqueo o cierre y aflojamiento del dispositivo de accionamiento. Figure 14 is a side view after locking or closing and loosening of the drive device.

--: la figura 15 es una vista parcial y en sección en la que se expone, de manera no limitativa, el funcionamiento del dispositivo de bloqueo o cierre. Figure 15 is a partial and sectional view in which, in a non-limiting manner, the operation of the locking or closing device is shown.

Con el fin de concretar más el objeto de la invención, a continuación, ésta se describe de una manera que no se limita a las figuras, sino tal como ésta se define en las reivindicaciones anexadas. In order to further specify the object of the invention, it is described below in a manner that is not limited to the figures, but as defined in the appended claims.

La invención se refiere por lo tanto a un prolongador (6) establecido según un perfil tubular de gran longitud, preferentemente de sección cilíndrica, para un mejor agarre, y que puede recubrirse con un manguito o un material elastómero o similar para mejorar la prensión o agarre. The invention therefore relates to an extension (6) established according to a tubular profile of great length, preferably of cylindrical section, for a better grip, and which can be coated with a sleeve or an elastomeric material or the like to improve the grip or grab

Según la primera variante ilustrada en las figuras 1 a 4, el prolongador comprende, cerca de uno de sus extremos (6a), dos bridas (7) espaciadas la una con respecto a la otra, para adaptarse con relación al emplazamiento del bloque motor, ya sea en la parte trasera (1b) de la jirafa, entre el bloque motor y la zona del extremo vinculada y conectada al flexible, o ya sea sobre la parte tubular delantera (1c) del cuerpo. Las dos bridas (7) se acoplan, According to the first variant illustrated in Figures 1 to 4, the extension comprises, near one of its ends (6a), two flanges (7) spaced apart from each other, to adapt relative to the location of the engine block, either at the rear (1b) of the giraffe, between the engine block and the area of the end connected and connected to the flexible, or on the front tubular part (1c) of the body. The two flanges (7) are coupled,

mediante cualquier medio de enlace, al prolongador, de forma fija. Estas dos bridas también envuelven, en el lugar elegido, el cuerpo de la lijadora jirafa. Estas bridas, contienen, cada una, un dispositivo de gancho de cierre (8) del tipo conocido para la fijación de las botas de ski, para asegurar, por una parte, un ajuste perfecto y, por otra parte, una sujeción del cuerpo de la lijadora, y evitar cualquier rotación. Se pueden ajustar, sobre las bridas, medios elásticos del tipo muelle (9), para proporcionar elasticidad a la fijación. Estas bridas se pueden fabricar mediante cualquier tipo de material plástico u otros. by any means of connection, to the extension, in a fixed way. These two flanges also wrap, in the chosen place, the body of the giraffe sander. These flanges, each contain a closing hook device (8) of the known type for fixing ski boots, to ensure, on the one hand, a perfect fit and, on the other hand, a fastening of the body of the sander, and avoid any rotation. Elastic means of the spring type (9) can be adjusted on the flanges to provide elasticity to the fixation. These flanges can be manufactured using any type of plastic or other material.

Las dos bridas (7) así dispuestas, permiten mantener el prolongador en una posición paralela al cuerpo de la lijadora jirafa con un ligero desplazamiento de algunos centímetros. Así, según la posición del prolongador, se puede aumentar la longitud de agarre de la lijadora jirafa, tal como aparece en la figura 1. El prolongador puede así orientarse, de una forma reversible, en posición de desbordamiento del cuerpo, y en superposición de éste, es decir, sin aumentar la longitud de agarre, sino, por el contrario, permitir una zona de prensión diferenciada por el operador, distinta de la del cuerpo de la lijadora. Así, de este modo, se mejora ampliamente el confort de agarre y de manipulación de la lijadora jirafa. The two flanges (7) thus arranged, allow the protractor to be maintained in a position parallel to the body of the giraffe sander with a slight displacement of a few centimeters. Thus, depending on the position of the extension, the grip length of the giraffe sander can be increased, as shown in Figure 1. The extension can thus be oriented, in a reversible manner, in the overflowing position of the body, and in superposition of this, that is, without increasing the grip length, but, on the contrary, allowing a differentiated area of pressure by the operator, different from that of the sander body. Thus, the comfort of grip and handling of the giraffe sander is greatly improved.

La fijación de este prolongador es fácil, y de adaptación rápida. Para guardar la lijadora jirafa, el prolongador puede quedar fijado al cuerpo de ésta en una posición de no extensión y desbordamiento del cuerpo. Se prefiere el uso de bridas y de mecanismos de fijación mediante ganchos, eventualmente asociados mediante un medio elástico de retroceso, sin excluir otros procedimientos, debido a la fijación y calidad del ajuste obtenido. Por otra parte, no existe ningún riesgo de desbloqueo inesperado, puesto que se necesita aplicar una fuerza para desbloquear las bridas. Fixing this extension is easy and quick to adapt. To store the giraffe sander, the extension can be fixed to the body of the latter in a position of non-extension and overflow of the body. The use of flanges and fastening mechanisms by hooks, optionally associated by means of elastic recoil means, without excluding other procedures, is preferred, due to the fixation and quality of the adjustment obtained. On the other hand, there is no risk of unexpected unlocking, since it is necessary to apply a force to unlock the flanges.

Según la segunda variante, el prolongador (6) se desliza sobre un soporte (7) monobloque, el cual está provisto de una parte superior (7a) tubular, que permite el paso y deslizamiento del prolongador (6) y un cuerpo inferior (7b) con una zona de conexión (7c), dos bridas (7b1)(7b2) perfiladas que rodean y aprietan la parte trasera (1b) de la lijadora jirafa. Mecanismos de fijación (8-9) de tipo tornillo aseguran los bloqueos en posición. Así, de este modo, en esta forma de ejecución, la parte del prolongador (6), puede disponerse según la flecha (F) de la figura 5, en todos los lugares deseados, para aumentar, en función de las necesidades, el alcance de la lijadora jirafa. El espacio determinado entre la parte (7a-7b) se escoge para facilitar la prensión del conjunto. According to the second variant, the extension (6) slides on a monobloc support (7), which is provided with a tubular upper part (7a), which allows the passage and sliding of the extension (6) and a lower body (7b ) with a connection area (7c), two profiled flanges (7b1) (7b2) that surround and tighten the rear part (1b) of the giraffe sander. Fixing mechanisms (8-9) of screw type secure the locks in position. Thus, in this embodiment, the part of the extension (6) can be arranged according to the arrow (F) of Figure 5, in all the desired places, to increase, depending on the needs, the reach of the giraffe sander. The space determined between the part (7a-7b) is chosen to facilitate the grip of the assembly.

Haciendo referencia a las figuras 8 a 15, se ha ilustrado una variante del bloqueo de las dos bridas (7b1-7b2) del cuerpo inferior, las cuales se encuentran articuladas en su base según el eje (10). La brida (7b2) presenta una patilla (7b2a) central que encara, después de la retirada y rodeo (encierre) de la parte trasera (1b) del cuerpo de la lijadora jirafa, con un mecanismo de fijación rápido (11). Este mecanismo (11) es un cerrojo perfilado, en forma de S, con una aleta inferior (11a) montada sobre el eje (12a) de un pulsador de manipulación (12), y una aleta superior (11b) destinada a apoyarse y retenerse contra la patilla (7b2a) citada anteriormente. En la práctica, el eje (11) se guía sobre un cuerpo (13) fijo, montado sobre la brida (7a) e incluye, de forma conocida, mecanismos en forma de leva (14a-14b) que actúan contra un resorte de tensión. La leva (14a) se monta sobre el eje del pulsador y gira con él un cuarto de vuelta y, la otra leva (14b), se desplaza axialmente y se apoya sobre el resorte, el cual se apoya en el fondo del cuerpo (13). Una tuerca de bloqueo (16) asegura, mediante una arandela, la conexión firme. Referring to Figures 8 to 15, a variant of the blockage of the two flanges (7b1-7b2) of the lower body, which are articulated at their base along the axis (10), has been illustrated. The flange (7b2) has a central pin (7b2a) that faces, after the removal and encircling (enclosure) of the rear part (1b) of the body of the giraffe sander, with a quick fixing mechanism (11). This mechanism (11) is an S-shaped profiled bolt, with a lower flap (11a) mounted on the shaft (12a) of a manipulation button (12), and an upper flap (11b) intended to rest and retain against the pin (7b2a) mentioned above. In practice, the shaft (11) is guided on a fixed body (13), mounted on the flange (7a) and includes, in a known manner, cam-shaped mechanisms (14a-14b) that act against a tension spring . The cam (14a) is mounted on the axis of the button and rotates with it a quarter turn and, the other cam (14b), moves axially and rests on the spring, which rests on the bottom of the body (13 ). A lock nut (16) ensures, through a washer, the firm connection.

El funcionamiento es simple, refiriéndose a las figuras. The operation is simple, referring to the figures.

En situación de no solicitación, es decir de no posicionamiento del prolongador (6) en el soporte (7) monobloque, el cerrojo (11) no se solicita y, bajo el efecto de relajación del resorte, el cerrojo se aproxima, mediante su aleta (11b), a las cercanías de la parte de la brida (7a) frontal. No hay paso de la patilla (7b2a). Durante el posicionamiento del soporte (7) del prolongador (6), el cierre, mediante el levantamiento de la brida (7b) requiere a continuación su sujeción. De este modo, el operador debe actuar empujando, según la flecha (F1), sobre el pulsador de manipulación, provocando el desplazamiento axial del eje y el cerrojo (11) asociado, liberando y agrandando el espacio de posicionamiento entre la aleta superior (11b) del cerrojo y la parte frontal, al permitir el apoyo del cerrojo sobre la patilla (7b2a) contra el resorte de tensión, permitiendo una conexión firme. El desbloqueo, se efectúa según una manipulación inversa y la liberación del contacto del cerrojo sobre la patilla citada con anterioridad, permitiendo, mediante la relajación del resorte, la recolocación del conjunto. In the case of non-solicitation, that is to say the non-positioning of the extension (6) in the support (7) monobloc, the bolt (11) is not requested and, under the effect of relaxing the spring, the bolt is approached, by its fin (11b), near the front flange part (7a). There is no passage of the pin (7b2a). During positioning of the support (7) of the extension (6), the closing, by lifting the flange (7b) then requires its support. In this way, the operator must act by pushing, according to the arrow (F1), on the manipulation button, causing the axial displacement of the shaft and the associated bolt (11), releasing and enlarging the positioning space between the upper fin (11b ) of the bolt and the front part, by allowing the bolt to rest on the pin (7b2a) against the tension spring, allowing a firm connection. The unlocking is carried out according to a reverse manipulation and the release of the bolt contact on the aforementioned pin, allowing, through the relaxation of the spring, the relocation of the assembly.

Claims

1. Giraffe sander comprising a monobloc support (7) that is provided with a tubular upper part (7a) that allows the reception and adjustable sliding, in position, of a tubular extension (6) of great length, which constitutes a grip mechanism for the operator and, in prolongation of a connection zone (7c), a lower body (7b) comprising two flanges (7b1-7b2) profiled frontally and joined together to receive the body of the arm sander , with a locking mechanism in the closed position, characterized by the fact that the flanges (7b1-7b2) are articulated at their base along an axis (10), and one of the flanges (7b2) has a central pin (7b2a) in front position, after removing and surrounding the body of the arm sander, with a mechanism

10 quick fixation (11) which is in the form of an S-shaped bolt with a lower flap (11a) mounted on the shaft (12a) of a manipulation button (12), and an upper flap (11b) intended to serve as support and retain the pin (7b2a) mentioned above.

2. Sander according to claim 1, characterized in that the shaft (12a) is guided on a fixed body (13)

15 mounted on the link zone (7c) and includes cam-shaped mechanisms (14a-14b) that act against a tension spring, and due to the fact that the cam (14a) is mounted on the axis of the button and rotates with it, a quarter turn, and the other cam (14b) moves axially and pushes on the spring, which rests on the bottom of the body (13),

20 and because of the fact that a lock nut (16) ensures, by means of a washer (17), the firm connection.