ES2366511B1

ES2366511B1 - COOKING FIELD WITH A BRIDGE ELEMENT.

Info

Publication number: ES2366511B1
Application number: ES200930146A
Authority: ES
Inventors: Adolfo Arnal Valero
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2009-05-11
Filing date: 2009-05-11
Publication date: 2012-10-09
Anticipated expiration: 2029-05-11
Also published as: DE102010028549A1; ES2366511A1

Abstract

Campo de cocción con un elemento de puente.#La invención parte de un campo de cocción con una carcasa de campo de cocción (38), una placa de cubierta que cierra hacia arriba la carcasa de campo de cocción (38), al menos una pletina de la electrónica de potencia (40a, 40b, 40c) dispuesta en la carcasa de campo de cocción (38), y al menos un elemento de puente (12, 12a, 12b) para apoyar al menos un elemento de calentamiento (10) que está dispuesto entre la placa de cubierta y la pletina de la electrónica de potencia (40a, 40b, 40c), donde el elemento de calentamiento (10) es presionado con una fuerza de presión elástica contra un lado posterior de la placa de cubierta, y donde la fuerza de presión está apoyada a través del elemento de puente (12, 12a, 12b) en puntos fuera de la pletina de la electrónica de potencia (40a, 40b, 40c) en la carcasa de campo de cocción (38).#Se propone que la fuerza de presión esté generada por un resorte (24) dispuesto entre el elemento de puente (12, 12a, 12b) y el elemento de calentamiento (10).Cooking field with a bridge element. # The invention starts from a cooking field with a cooking field housing (38), a cover plate that closes up the cooking field housing (38), at least one power electronics plate (40a, 40b, 40c) arranged in the cooking field housing (38), and at least one bridge element (12, 12a, 12b) to support at least one heating element (10) which is arranged between the cover plate and the power electronics board (40a, 40b, 40c), where the heating element (10) is pressed with an elastic pressure force against a rear side of the cover plate, and where the pressure force is supported through the bridge element (12, 12a, 12b) at points outside the plate of the power electronics (40a, 40b, 40c) in the cooking field housing (38). #It is proposed that the pressure force be generated by a spring (24) disposed between the bridge (12, 12a, 12b) and the heating element (10).

Description

Campo de cocción con un elemento de puente. Cooking field with a bridge element.

La invención parte de un campo de cocción con un elemento de puente según el concepto general de la reivindicación 1. The invention starts from a cooking field with a bridge element according to the general concept of claim 1.

Del estado de la técnica es conocido apoyar elementos de calentamiento a través de un elemento de puente en una carcasa de campo de cocción. En la base de una carcasa de campo de cocción, en especial de un campo de cocción por inducción, a menudo están dispuestas pletinas de la electrónica de potencia de gran superﬁcie con componentes de la electrónica de potencia, como circuitos de inversores o circuitos de ﬁltraje. Los elementos de calentamiento conﬁgurados como inductores son presionados con una fuerza de presión contra el lado posterior de una placa de cubierta del campo de cocción por inducción para la evitación de vibraciones y para garantizar un acoplamiento eﬁcaz entre el inductor y la base ferromagnética de un elemento de batería de cocción. Tales elementos de puente pueden estar conﬁgurados como chapas de blindaje de aluminio de gran superﬁcie. Asimismo, es conocido utilizar para la fabricación de tales elementos de puente listones perﬁlados que estén apoyados en el borde lateral de la carcasa de campo de cocción fuera de las pletinas de la electrónica de potencia. Un apoyo directo de la fuerza de presión de los inductores sobre una de las pletinas de la electrónica de potencia podría conducir a deterioros de la pletina de la electrónica de potencia. It is known from the state of the art to support heating elements through a bridge element in a cooking field housing. At the base of a cooking field housing, especially an induction cooking field, large surface power electronics with power electronics components, such as inverter circuits or filtering circuits, are often arranged . The heating elements configured as inductors are pressed with a force of pressure against the back side of an induction cooktop cover plate to avoid vibrations and to ensure an effective coupling between the inductor and the ferromagnetic base of an element of cooking battery. Such bridge elements may be con ﬁ gured as large surface aluminum armor plates. Likewise, it is known to use perpendicular slats for the fabrication of such bridge elements that are supported on the side edge of the cooking field housing outside the plates of the power electronics. A direct support of the pressure force of the inductors on one of the plates of the power electronics could lead to deterioration of the plate of the power electronics.

Los elementos de resorte utilizados para generar la fuerza de presión están dispuestos siempre según el estado de la técnica en el borde de los elementos de puente y entre la carcasa de campo de cocción y el elemento de puente. The spring elements used to generate the pressure force are always arranged according to the state of the art at the edge of the bridge elements and between the cooking field housing and the bridge element.

Si sobre un único elemento de puente son dispuestos varios inductores, esto puede conducir a una fuerza de presión no uniforme, ya que la fuerza de presión sólo puede ser modiﬁcada de manera conjunta para todos los inductores de un elemento de puente. If several inductors are arranged on a single bridge element, this can lead to a non-uniform pressure force, since the pressure force can only be modified together for all the inductors of a bridge element.

La invención se basa en especial en la tarea de poner a disposición un campo de cocción de montaje sencillo, en el cual sea alcanzable una fuerza de presión uniforme también en caso de la disposición de varios elementos de calentamiento sobre un elemento de puente común. The invention is based in particular on the task of making available a simple mounting cooking field, in which a uniform pressure force is also attainable in the case of the arrangement of several heating elements on a common bridge element.

La tarea se resuelve mediante un campo de cocción con las características de la reivindicación 1. De las reivindicaciones secundarias se extraen conﬁguraciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención. The task is solved by means of a cooking field with the characteristics of claim 1. Advantageous con ﬁ gurations and refinements of the invention are extracted from the secondary claims.

La invención parte en especial de un campo de cocción con una carcasa de campo de cocción, una placa de cubierta que cierra hacia arriba la carcasa de campo de cocción, al menos una pletina de la electrónica de potencia dispuesta en la carcasa de campo de cocción, y al menos un elemento de puente para apoyar al menos un elemento de calentamiento que esté dispuesto entre la placa de cubierta y la pletina de la electrónica de potencia. El elemento de calentamiento es presionado con una fuerza de presión elástica contra un lado posterior de la placa de cubierta. La fuerza de presión está apoyada a través del elemento de puente preferiblemente en puntos fuera de la pletina de la electrónica de potencia en la carcasa de campo de cocción. The invention is based in particular on a cooking field with a cooking field housing, a cover plate that closes the cooking field housing upwards, at least one plate of the power electronics arranged in the cooking field housing , and at least one bridge element to support at least one heating element that is disposed between the cover plate and the power electronics board. The heating element is pressed with an elastic pressure force against a rear side of the cover plate. The pressure force is supported through the bridge element preferably at points outside the plate of the power electronics in the cooking field housing.

Se propone que la fuerza de presión esté generada por un resorte dispuesto entre el elemento de puente y el elemento de calentamiento. De este modo, la fuerza de presión puede ser dosiﬁcada con precisión, y las tolerancias de fabricación del elemento de puente y/o de la carcasa de campo de cocción pueden ser compensadas. Asimismo, es posible la reunión del inductor con una chapa de blindaje y el elemento de resorte en un grupo constructivo común, a través de lo cual se puede simpliﬁcar mucho el montaje, en especial, en el caso de un gran número de elementos de calentamiento. Esto conduce a ahorros de costes en la fabricación del campo de cocción. It is proposed that the pressure force be generated by a spring disposed between the bridge element and the heating element. In this way, the pressure force can be accurately dosed, and the manufacturing tolerances of the bridge element and / or the cooking field housing can be compensated. Likewise, it is possible to assemble the inductor with a shield plate and the spring element in a common construction group, through which the assembly can be greatly simplified, especially in the case of a large number of heating elements . This leads to cost savings in the manufacturing of the cooking field.

En una conﬁguración especialmente ventajosa con fuerzas de presión ajustables individualmente, o bien, generadas de manera independiente, cada uno de los resortes está asignado con exactitud a un elemento de calentamiento, y genera la fuerza de presión de este único elemento de calentamiento. In a particularly advantageous configuration with individually adjustable pressure forces, or, independently generated, each of the springs is accurately assigned to a heating element, and generates the pressure force of this single heating element.

También si la idea de la invención es utilizable en principio también para otros campos de cocción, las ventajas de la invención son especialmente efectivas entonces si el elemento de calentamiento es un inductor. Los elementos de calentamiento por inducción son dispuestos a menudo sobre pletinas de la electrónica de potencia, y son apoyados a través de un elemento de puente. Also if the idea of the invention is in principle also usable for other cooking fields, the advantages of the invention are especially effective then if the heating element is an inductor. Induction heating elements are often arranged on plates of the power electronics, and are supported by a bridge element.

En especial en campos de cocción por inducción, es conocido disponer un gran número de inductores en una retícula, o sea, una matriz, y reunirlos de manera ﬂexible en zonas de calentamiento. El tamaño, forma y posición de una zona de calentamiento pueden ser escogidos entonces de manera dependiente del tamaño, forma y posición detectados de un elemento de batería de cocción colocado sobre el campo de cocción. Varios inductores pueden ser agrupados de manera ﬂexible en una zona de calentamiento, y accionados de manera sincronizada. Para la utilización en tales campos de cocción de matriz, se propone que el campo de cocción comprenda varios elementos de puente que discurran en paralelo para apoyar en cada caso una hilera de inductores en especial de igual construcción. Los inductores pueden estar dispuestos en especial en una retícula uniforme. Especially in induction cooking fields, it is known to arrange a large number of inductors in a grid, that is, a matrix, and to flexibly assemble them in heating zones. The size, shape and position of a heating zone can then be chosen depending on the size, shape and position detected of a cooking battery element placed on the cooking field. Several inductors can be flexibly grouped in a heating zone, and actuated synchronously. For use in such matrix cooking fields, it is proposed that the cooking field comprises several bridge elements that run in parallel to support in each case a row of inductors especially of the same construction. The inductors may be arranged especially in a uniform grid.

Una interfaz de usuario puede ser integrada ventajosamente si al menos uno de los elementos de puente tiene un área desplazada en forma escalonada para el alojamiento de una interfaz de usuario. La interfaz de usuario puede comprender en especial un visualizador y/o varios sensores de contacto. A user interface can be advantageously integrated if at least one of the bridge elements has a stepped area displaced for hosting a user interface. The user interface may in particular comprise a display and / or several contact sensors.

Se puede conseguir un blindaje eﬁcaz de la radiación electromagnética si cada inductor está provisto de una chapa de blindaje separada para blindar la pletina de la electrónica de potencia frente a la radiación electromagnética que genera el inductor. Para la mayor simpliﬁcación del montaje, la chapa de blindaje puede ser reunida en un grupo constructivo con el inductor. Efficient shielding of electromagnetic radiation can be achieved if each inductor is provided with a separate shield plate to shield the power electronics board against the electromagnetic radiation generated by the inductor. For greater simplification of the assembly, the armor plate can be assembled in a construction group with the inductor.

El resorte puede estar dispuesto ventajosamente entre el elemento de puente y la chapa de blindaje, de modo que una distancia entre el inductor y la chapa de blindaje puede ser mantenida escasa. The spring can be advantageously arranged between the bridge element and the armor plate, so that a distance between the inductor and the armor plate can be kept sparse.

Entre la chapa de blindaje y el inductor, puede estar dispuesto un imán permanente para reunir en haz las líneas del campo magnético generado por el inductor. Se puede conseguir un cubrimiento ventajoso del área de los imanes permanentes si éstos están conﬁgurados hexagonalmente. Between the shield plate and the inductor, a permanent magnet may be arranged to bundle the magnetic field lines generated by the inductor. An advantageous coverage of the area of permanent magnets can be achieved if they are hexagonally shaped.

En un ejemplo de realización de la invención especialmente económico y de montaje sencillo, el resorte puede estar conﬁgurado como resorte en espiral. In an especially economical and simple assembly embodiment of the invention, the spring may be configured as a spiral spring.

Asimismo, se propone que la chapa de blindaje comprenda una abertura central para el atravesamiento de líneas de alimentación para el inductor, y dos clavijas de ﬁjación situadas una enfrente de la otra diagonalmente. Las clavijas de ﬁjación pueden sostener el resorte en su lado interior radial de manera segura frente a desprendimientos, de modo que el resorte puede formar con la chapa de blindaje un grupo constructivo premontado. Likewise, it is proposed that the armor plate comprises a central opening for crossing the supply lines for the inductor, and two fixing pins located opposite each other diagonally. The fixing pins can hold the spring on its radial inner side securely against detachments, so that the spring can form a preassembled construction group with the armor plate.

La ﬁjación del resorte puede producirse con los mismos medios que la ﬁjación de la chapa de blindaje en el elemento de puente si las clavijas de ﬁjación comprenden en su extremo libre un elemento de enganche para engancharse en un agujero en el elemento de puente. Las clavijas de ﬁjación pueden guiar simultáneamente un movimiento de resorte, axial con respecto al eje de simetría del resorte en espiral, de las chapas de blindaje. De este modo, se puede prescindir de una guía separada. Los elementos de enganche pueden ser salientes de enganche que sostengan a la vez el resorte en espiral de manera segura frente a desprendimientos. The fixing of the spring can occur with the same means as the fixing of the armor plate in the bridge element if the fixing pins comprise at their free end a hooking element for engaging in a hole in the bridge element. The fixing pins can simultaneously guide a spring movement, axial with respect to the axis of symmetry of the spiral spring, of the shield plates. In this way, a separate guide can be dispensed with. The hooking elements can be hitching projections that simultaneously hold the spiral spring securely against detachments.

El elemento de puente puede ser en una conﬁguración especialmente ventajosa de la invención un elemento de perﬁl alargado. Asimismo, es concebible conﬁgurar el elemento de puente como pieza fundida de aluminio o material plástico. The bridge element may be in an especially advantageous configuration of the invention an elongated profile element. It is also conceivable to configure the bridge element as a cast piece of aluminum or plastic material.

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción del dibujo. En el dibujo están representados ejemplos de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen características numerosas en combinación. El experto en la materia considerará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras combinaciones razonables. Other advantages are taken from the following description of the drawing. Examples of embodiment of the invention are shown in the drawing. The drawing, description and claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will consider the characteristics advantageously also separately, and will gather them in other reasonable combinations.

Muestran: They show:

Fig. 1 un campo de cocción por inducción en tipo de construcción de matriz en una vista superior esquematizada, Fig. 1 an induction cooking field in type of matrix construction in a schematic top view,

Fig. 2 un elemento de puente del campo de cocción por inducción de la ﬁgura 1 con dos chapas de blindaje y dos inductores, Fig. 2 a bridge element of the induction cooking field of Figure 1 with two shielding plates and two inductors,

Fig. 3 un elemento de resorte para generar una fuerza de presión de los inductores contra el lado posterior de una placa de cubierta, Fig. 3 a spring element for generating a pressure force of the inductors against the rear side of a cover plate,

Fig. 4 una chapa de blindaje según una conﬁguración alternativa de la invención, Fig. 4 a shield plate according to an alternative configuration of the invention,

Fig. 5 un elemento de puente de un campo de cocción por inducción según la invención, Fig. 5 a bridge element of an induction cooking field according to the invention,

Fig. 6 una carcasa de campo de cocción del campo de cocción por inducción con varias pletinas de la electrónica de potencia, Fig. 6 a cooking field housing of the induction cooking field with several plates of the power electronics,

Fig. 7 la carcasa de campo de cocción de la ﬁgura 1 con elementos de puente instalados, Fig. 7 the cooking field housing of Figure 1 with bridge elements installed,

Fig. 8 la carcasa de campo de cocción de las ﬁguras 6 y 7 con elementos de puente instalados e inductores premontados, Fig. 8 the cooking field housing of Figures 6 and 7 with installed bridge elements and preassembled inductors,

Fig. 9 una chapa de blindaje y un resorte para generar la fuerza de presión de un inductor según la ﬁgura 8, Fig. 9 a shield plate and a spring to generate the pressure force of an inductor according to Figure 8,

Fig. 10 la chapa de blindaje y el resorte de la ﬁgura 9 en una vista desde abajo oblicuamente, Fig. 10 the shield plate and the spring of Figure 9 in an oblique view from below,

Fig. 11 la chapa de blindaje y el resorte de las ﬁguras9y10enuna vista desde abajo. Fig. 11 the armor plate and the spring of the ﬁ gures 9 and 10 in a view from below.

La ﬁgura 1 muestra un campo de cocción por inducción con una pluralidad de elementos de calentamiento conﬁgurados como inductores 10, que están dispuestos en una retícula uniforme, y pueden ser reunidos ﬂexiblemente por una unidad de mando del campo de cocción por inducción (no representada) en zonas de calentamiento, que pueden ser adaptadas al tamaño, forma y posición de un elemento de batería de cocción colocado sobre el campo de cocción. Figure 1 shows an induction cooking field with a plurality of heating elements configured as inductors 10, which are arranged in a uniform grid, and can be flexibly joined by an induction cooking field control unit (not shown) in heating zones, which can be adapted to the size, shape and position of a cooking battery element placed on the cooking field.

Los inductores 10 del campo de cocción por inducción están montados sobre elementos de puente 12 (ﬁgura 2), donde cada elemento de puente 12 sostiene en el ejemplo de realización representado en la ﬁgura 2 dos hileras de inductores 10. Cada una de las hileras de inductores 10 está dispuesta sobre una chapa de blindaje 14, y es cargada por resortes 24 que están dispuestos entre inductores 10 y la chapa de blindaje 14 (ﬁgura 2). The inductors 10 of the induction cooking field are mounted on bridge elements 12 (Figure 2), where each bridge element 12 supports two rows of inductors 10 in each embodiment shown in Figure 2. Inductors 10 is arranged on a shield plate 14, and is loaded by springs 24 that are arranged between inductors 10 and the shield plate 14 (Figure 2).

En el borde delantero del campo de cocción por inducción está prevista una interfaz de usuario 16 indicada aquí sólo esquemáticamente, que comprende en especial un visualizador y sensores de contacto (no representados). At the leading edge of the induction cooking field there is provided a user interface 16 indicated here only schematically, especially comprising a display and contact sensors (not shown).

La ﬁgura 2 muestra la conﬁguración de un grupo constructivo que comprende un elemento de puente 12 y dos hileras de inductores 10. En la conﬁguración representada en la ﬁgura 2 sólo están premontados dos de los inductores Figure 2 shows the configuration of a construction group comprising a bridge element 12 and two rows of inductors 10. In the configuration shown in Figure 2 only two of the inductors are preassembled

10. Cada una de las hileras de inductores 10 es montada sobre una chapa de blindaje 14. 10. Each of the rows of inductors 10 is mounted on a shield plate 14.

Cada uno de los inductores 10 comprende una bobina de inducción 17 montada sobre un soporte y un imán permanente 18 hexagonal, en lo que los cantos de imanes permanentes 18 adyacentes están orientados paralelamente. El elemento de puente 12 es una pieza fundida de aluminio con cuatro apoyos 20, a través de los cuales la fuerza de presión de los inductores 10 contra el lado posterior de una placa de cubierta del campo de cocción por inducción está apoyada sobre la base de una carcasa de campo de cocción 38 (ﬁgura 6). Asimismo, el elemento de puente 12 comprende varios travesaños longitudinales 22, en los que están incorporados diferentes agujeros para ﬁjar las chapas de blindaje 14 y cavidades para guiar patas de resorte 26 de un resorte 24 (ﬁgura 3). Each of the inductors 10 comprises an induction coil 17 mounted on a support and a hexagonal permanent magnet 18, in which the adjacent permanent magnet edges 18 are oriented in parallel. The bridge element 12 is a cast aluminum with four supports 20, through which the pressure force of the inductors 10 against the rear side of an induction cooking field cover plate is supported on the base of a cooking field housing 38 (Figure 6). Also, the bridge element 12 comprises several longitudinal crossbars 22, in which different holes are incorporated to secure the shield plates 14 and cavities for guiding spring legs 26 of a spring 24 (Figure 3).

Un resorte 24 dispuesto entre los inductores 10, o bien, las chapas de blindaje 14 y el elemento de puente 12, está conﬁgurado como resorte de hojas, y está representado más detalladamente en la ﬁgura 3. La anchura de las patas de resorte 26 del resorte 24 se corresponde con la anchura de cavidades 28 en los travesaños longitudinales 22 del elemento de puente 12 (ﬁgura 5). En las cavidades 28 están dispuestas pequeñas levas 30 que engranan en ﬁsuras 32 en los extremos de las patas de resorte 26 y, así, pueden delimitar y guiar un movimiento de deslizamiento de las patas de resorte 26 en el interior de las cavidades 28 y/o pueden mantener una tensión previa. A spring 24 disposed between the inductors 10, or the shield plates 14 and the bridge element 12, is configured as a leaf spring, and is shown in more detail in Figure 3. The width of the spring legs 26 of the spring 24 corresponds to the width of cavities 28 in the longitudinal crossbars 22 of the bridge element 12 (Figure 5). In the cavities 28, small cams 30 are arranged which engage in fists 32 at the ends of the spring legs 26 and, thus, can delimit and guide a sliding movement of the spring legs 26 inside the cavities 28 and / or they can maintain a previous tension.

En las chapas de blindaje 14 (ﬁgura 2), junto a perforaciones circulares para pasar a través líneas de alimentación para los inductores 10, están incorporadas aberturas rectangulares con lengüetas dobladas hacia fuera, que sirven para unir el resorte 24 con la chapa de blindaje 14, y que engranan en aberturas 34 correspondientes en los resortes 24. En otra perforación 36 en el resorte 24, que es superpuesta con una perforación correspondiente en la chapa de blindaje 14, engrana una clavija de ﬁjación del inductor 10, que ﬁja el inductor 10 de manera resistente a la torsión. In the shield plates 14 (Figure 2), together with circular perforations to pass through supply lines for the inductors 10, rectangular openings with tabs bent outwards are incorporated, which serve to join the spring 24 with the shield plate 14 , and which engage in corresponding openings 34 in the springs 24. In another perforation 36 in the spring 24, which is superimposed with a corresponding perforation in the armor plate 14, engages an induction pin 10 of the inductor 10, which fixes the inductor 10 Torsion resistant.

La ﬁgura 4 muestra una chapa de blindaje 14 según una conﬁguración alternativa de la invención, en la cual a cada inductor está asignada una chapa de blindaje 14 propia. La ﬁgura 5 muestra el elemento de puente 12 de la ﬁgura 2 en una representación detallada. Figure 4 shows an armor plate 14 according to an alternative configuration of the invention, in which an armor plate 14 of its own is assigned to each inductor. Figure 5 shows the bridge element 12 of Figure 2 in a detailed representation.

La ﬁgura 6 muestra una carcasa de campo de cocción 38 con, en total, tres pletinas de la electrónica de potencia 40a, 40b, 40c, sobre las cuales están montados diferentes componentes de la electrónica, así como dos elementos de enfriamiento 42a, 42b. Figure 6 shows a cooking field housing 38 with, in total, three plates of the power electronics 40a, 40b, 40c, on which different components of the electronics are mounted, as well as two cooling elements 42a, 42b.

La ﬁgura 7 muestra la carcasa de campo de cocción 38 de la ﬁgura 6 con varios elementos de puente 12a, 12b. Un primer tipo de elementos de puente 12a está dispuesto en los bordes laterales de la carcasa de campo de cocción 38, mientras que tres elementos de puente 12b provistos en su extremo delantero de un escalón 44 están dispuestos en un área central de la carcasa de campo de cocción 38. El escalón 44 genera un desplazamiento paralelo del elemento de puente hacia abajo, y permite en un área 52 el alojamiento de la interfaz de usuario 16 representada en la ﬁgura 1. Figure 7 shows the cooking field housing 38 of Figure 6 with several bridge elements 12a, 12b. A first type of bridge elements 12a is disposed at the side edges of the cooking field housing 38, while three bridge elements 12b provided at its front end of a step 44 are arranged in a central area of the field housing of cooking 38. The step 44 generates a parallel displacement of the bridge element downwards, and allows in an area 52 the accommodation of the user interface 16 shown in Figure 1.

La ﬁgura 8 muestra la carcasa de campo de cocción 38 con los elementos de puente 12a, 12b de la ﬁgura 7, así como con los inductores 10, que están montados sobre los elementos de puente 12a, 12b. En contraposición al ejemplo de realización de las ﬁguras2a5,en cada caso está montada una única hilera de inductores 10 sobre un elemento de puente 12a, 12b. Los inductores 10 forman con los imanes permanentes 18, un soporte de inductores, una chapa de blindaje 14 (ﬁguras 9 a 11) asignada exactamente a un inductor 10, y un resorte 24 conﬁgurado como resorte en espiral (ﬁguras 9 a 11), un grupo constructivo premontado que puede ser encastrado en aberturas correspondientes en los elementos de puente 12a, 12b. Figure 8 shows the cooking field housing 38 with the bridge elements 12a, 12b of Figure 7, as well as with the inductors 10, which are mounted on the bridge elements 12a, 12b. In contrast to the exemplary embodiment of Figures 2 to 5, in each case a single row of inductors 10 is mounted on a bridge element 12a, 12b. The inductors 10 form with the permanent magnets 18, an inductor support, a shield plate 14 (figures 9 to 11) exactly assigned to an inductor 10, and a spring 24 con ﬁ gured as a spiral spring (figures 9 to 11), a pre-assembled construction group that can be embedded in corresponding openings in the bridge elements 12a, 12b.

Las ﬁguras 9 a 11 muestran la chapa de blindaje 14 con el resorte 24, que mediante clavijas de ﬁjación 46a, 46b está sostenido de manera segura frente a desprendimientos junto a la chapa de blindaje 14. Las clavijas de ﬁjación 46a, 46b están introducidas a presión en agujeros de ﬁjación correspondientes en la chapa de blindaje 14, que está realizada de aluminio. Figures 9 to 11 show the shield plate 14 with the spring 24, which by means of fixing pins 46a, 46b is held securely against detachments next to the shield plate 14. The fixing pins 46a, 46b are inserted a pressure in corresponding fixing holes in the shield plate 14, which is made of aluminum.

Las clavijas de ﬁjación 46a, 46b están dispuestas opuestas una a la otra diametralmente con respecto a un eje central de una abertura 48 central de la chapa de blindaje 14, y las clavijas de ﬁjación 46a, 46b presentan cada una en su extremo libre un saliente de enganche 50 que señala hacia fuera radialmente. Las clavijas de ﬁjación 46a, 46b están en contacto con el lado interior radial del resorte 24, con lo que el resorte 24 es mantenido de manera segura frente a desprendimientos en el estado premontado en una dirección axial mediante los salientes de enganche 50. Si las clavijas de ﬁjación 46a, 46b son enchufadas en los agujeros correspondientes en los elementos de puente 12a, 12b, el resorte 24 entra en contacto con el lado superior de los elementos de puente 12a, 12b y es pretensado axialmente hasta que los salientes de enganche 50 encastran. The fixing pins 46a, 46b are arranged opposite each other diametrically with respect to a central axis of a central opening 48 of the armor plate 14, and the fixing pins 46a, 46b each have a projection at their free end of hitch 50 pointing out radially. The fixing pins 46a, 46b are in contact with the radial inner side of the spring 24, whereby the spring 24 is held securely against detachments in the pre-assembled state in an axial direction by means of the engagement projections 50. If the fixing pins 46a, 46b are plugged into the corresponding holes in the bridge elements 12a, 12b, the spring 24 comes into contact with the upper side of the bridge elements 12a, 12b and is axially prestressed until the engagement projections 50 embedded.

Símbolos de referencia Reference symbols

10 Inductor 12 Elemento de puente 14 Chapa de blindaje 16 Interfaz de usuario 17 Bobina de inducción 18 Imán permanente 20 Apoyo 22 Travesaño longitudinal 24 Resorte 26 Pata de resorte 28 Cavidad 30 Leva 32 Fisura 34 Abertura 36 Perforación 38 Carcasa de campo de cocción 40a Pletina de la electrónica de potencia 40b Pletina de la electrónica de potencia 40c Pletina de la electrónica de potencia 42a Elemento de enfriamiento 42b Elemento de enfriamiento 44 Escalón 46a Clavija de ﬁjación 46b Clavija de ﬁjación 48 Abertura 50 Saliente de enganche 10 Inductor 12 Bridge element 14 Shielding plate 16 User interface 17 Induction coil 18 Permanent magnet 20 Support 22 Longitudinal cross member 24 Spring 26 Spring leg 28 Cavity 30 Cam 32 Crack 34 Opening 36 Drilling 38 Cooking field housing 40th Plate of power electronics 40b Power electronics board 40c Power electronics board 42a Cooling element 42b Cooling element 44 Step 46a Fixing pin 46b Fixing pin 48 Opening 50 Hitch projection

52 Área. 52 Area.

Claims

1. one.: Campo de cocción con una carcasa de campo de cocción (38), una placa de cubierta que cierra hacia arriba la carcasa de campo de cocción (38), al menos una pletina de la electrónica de potencia (40a, 40b, 40c) dispuesta en la carcasa de campo de cocción (38), y al menos un elemento de puente (12, 12a, 12b) para apoyar al menos un elemento de calentamiento (10) que está dispuesto entre la placa de cubierta y la pletina de la electrónica de potencia (40a, 40b, 40c), donde el elemento de calentamiento (10) es presionado con una fuerza de presión elástica contra un lado posterior de la placa de cubierta, y donde la fuerza de presión está apoyada a través del elemento de puente (12, 12a, 12b) preferiblemente en puntos fuera de la pletina de la electrónica de potencia (40a, 40b, 40c) en la carcasa de campo de cocción (38), Cooking field with a cooking field housing (38), a cover plate that closes up the cooking field housing (38), at least one plate of the power electronics (40a, 40b, 40c) arranged in the cooking field housing (38), and at least one bridge element (12, 12a, 12b) to support at least one heating element (10) that is disposed between the cover plate and the electronics board of power (40a, 40b, 40c), where the heating element (10) is pressed with an elastic pressure force against a rear side of the cover plate, and where the pressure force is supported through the bridge element ( 12, 12a, 12b) preferably at points outside the plate of the power electronics (40a, 40b, 40c) in the cooking field housing (38),

characterized in that the pressure force is generated by a spring (24) disposed between the bridge element (12, 12a, 12b) and the heating element (10).

2. 2.: Campo de cocción según la reivindicación 1, caracterizado porque el resorte (24) genera la fuerza de presión de un único elemento de calentamiento (10). Cooking field according to claim 1, characterized in that the spring (24) generates the pressure force of a single heating element (10).

3. 3.: Campo de cocción según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el elemento de calentamiento (10) es un inductor. Cooking field according to claim 1 or 2, characterized in that the heating element (10) is an inductor.

4. Four.: Campo de cocción según la reivindicación 3, caracterizado por varios elementos de puente (12, 12a, 12b) que discurren en paralelo para apoyar en cada caso una hilera de inductores (10) en especial de igual construcción, donde los inductores (10) están dispuestos en conjunto en una retícula uniforme. Cooking field according to claim 3, characterized by several bridge elements (12, 12a, 12b) running in parallel to support in each case a row of inductors (10) especially of the same construction, where the inductors (10) are arranged together in a uniform grid.

5. 5.: Campo de cocción según la reivindicación 4, caracterizado porque al menos uno de los elementos de puente (12b) tiene un área (52) desplazada en forma escalonada para el alojamiento de una interfaz de usuario (16). Cooking field according to claim 4, characterized in that at least one of the bridge elements (12b) has a stepped area (52) in order to accommodate a user interface (16).

6. 6.: Campo de cocción según una de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizado porque cada inductor (10) está provisto de una chapa de blindaje (14) separada para blindar la pletina de la electrónica de potencia (40a, 40b, 40c) frente a radiación electromagnética generada por el inductor (10). Cooking field according to one of claims 3 to 5, characterized in that each inductor (10) is provided with a separate shield plate (14) to shield the plate of the power electronics (40a, 40b, 40c) against electromagnetic radiation generated by the inductor (10).

7. 7.: Campo de cocción según la reivindicación 6, caracterizado porque el resorte (24) está dispuesto entre el elemento de puente (12, 12a, 12b) y la chapa de blindaje (14). Cooking field according to claim 6, characterized in that the spring (24) is arranged between the bridge element (12, 12a, 12b) and the armor plate (14).

8. 8.: Campo de cocción según la reivindicación 6 ó 7, caracterizado porque, entre la chapa de blindaje (14) y el inductor (10), está dispuesto un imán permanente (18) esencialmente hexagonal para reunir en haz las líneas del campo magnético generado por el inductor (10). Cooking field according to claim 6 or 7, characterized in that, between the shielding plate (14) and the inductor (10), an essentially hexagonal permanent magnet (18) is arranged to bundle the lines of the magnetic field generated by the inductor (10).

9. Cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the spring

(24) is a spiral spring arranged concentrically with respect to the heating element (10).

10. 10.: Campo de cocción según la reivindicación 9, caracterizado porque la chapa de blindaje (14) comprende una abertura (48) central para el atravesamiento de líneas de alimentación para el elemento de calentamiento (10) y dos clavijas de ﬁjación (46a, 46b) situadas una enfrente de la otra diagonalmente, donde las clavijas de ﬁjación (46a, 46b) sostienen el resorte (24) en su lado interior radial de manera segura frente a desprendimientos. Cooking field according to claim 9, characterized in that the armor plate (14) comprises a central opening (48) for crossing feed lines for the heating element (10) and two fixing pins (46a, 46b) located one opposite the other diagonally, where the fixing pins (46a, 46b) hold the spring (24) on its radial inner side securely against detachments.

11. eleven.: Campo de cocción según la reivindicación 10, caracterizado porque las clavijas de ﬁjación (46a, 46b) comprenden en sus extremos libres al menos un elemento de enganche (50) para engancharse en un agujero en el elemento de puente (12, 12a, 12b), donde las clavijas de ﬁjación (46a, 46b) guían un movimiento axial de resorte de la chapa de blindaje (14). Cooking field according to claim 10, characterized in that the fixing pins (46a, 46b) comprise at their free ends at least one coupling element (50) for engaging in a hole in the bridge element (12, 12a, 12b) , where the fixing pins (46a, 46b) guide an axial spring movement of the armor plate (14).

12. 12.: Campo de cocción según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el elemento de puente (12, 12a, 12b) es un elemento de perﬁl alargado. Cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the bridge element (12, 12a, 12b) is an elongated profile element.

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 200930146

SPAIN

Date of submission of the application: 11.05.2009

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: See Additional Sheet

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected

X X: JP 2007335089 A (MATSUSHITA ELECTRIC IND CO LTD) 27.12.2007, 1-3,5-7 JP 2007335089 A (MATSUSHITA ELECTRIC IND CO LTD) 27.12.2007, 1-3.5-7

resumen; figuras 1-5. summary; Figures 1-5.

A TO: US 2007215605 A1 (BAIER MARTIN et al.) 20.09.2007, 1-4 US 2007215605 A1 (BAIER MARTIN et al.) 20.09.2007, 1-4

resumen; figura 1. summary; Figure 1.

A TO: US 4169222 A (TUCKER RAYMOND M) 25.09.1979, 1 US 4169222 A (TUCKER RAYMOND M) 25.09.1979, one

resumen; figuras 4,5. summary; figures 4,5.

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 28.09.2011 Date of realization of the report 28.09.2011: Examinador M. P. Pérez Moreno Página 1/4 Examiner M. P. Pérez Moreno Page 1/4

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Application number: 200930146

CLASSIFICATION OBJECT OF THE APPLICATION

F24C7 / 06 (2006.01) F24C15 / 10 (2006.01) H05B3 / 68 (2006.01) H05B6 / 12 (2006.01)

Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols)

F24C, H05B

Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, search terms used)

INVENTIONS, EPODOC

State of the Art Report Page 2/4

WRITTEN OPINION

Application number: 200930146

Date of Written Opinion: 28.09.2011

Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones 1-12 Reivindicaciones SI NO Claims 1-12 Claims IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 4, 8-12 1-3,5-7 SI NO Claims Claims 4, 8-12 1-3.5-7 IF NOT

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Opinion Base.-

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

State of the Art Report Page 3/4

WRITTEN OPINION

Application number: 200930146

1. Documents considered.-

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: JP 2007335089 A (MATSUSHITA ELECTRIC IND CO LTD) 27.12.2007 JP 2007335089 A (MATSUSHITA ELECTRIC IND CO LTD) 12.27.2007

D02 D02: US 2007215605 A1 (BAIER MARTIN et al.) 20.09.2007 US 2007215605 A1 (BAIER MARTIN et al.) 09.20.2007

D03 D03: US 4169222 A (TUCKER RAYMOND M) 25.09.1979 US 4169222 A (TUCKER RAYMOND M) 25.09.1979

2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

Of all the documents recovered from the state of the art, document D01 is considered to be the closest to the request being analyzed. This document D01 describes an induction cooker with a housing, a support, a spring and an induction coil. As in the patent application under study, what is called a housing is supposed to be an armor plate that is placed above the electronic circuit board elements (see figure 3), although it is not explicitly described. Moreover, the embodiment is similar, on top of the shielding plate (called housing in document D01) springs hold the induction coils, in this invention with the intention of changing the position of the induction coil according to the use That you want to give. Documents D02 and D03 illustrate the state of the art; document D02 describes a flat heating element with multiple induction heating elements, and document D03 describes a way of adapting bridge elements with electronic printed circuits on a kitchen worktop, by means of springs, so it is part of the state of the technique. In view of what is known from document D1, it is not considered that it requires any inventive effort for a person skilled in the art to develop a system as described in claims 1-3 and 5-8. Therefore, the invention claimed in said claims does not imply inventive activity, in accordance with article 8 of Law 11/1986, of March 20, on Patents.

State of the Art Report Page 4/4