ES2349860T3 - Parte macho de un racor rápido, racor rápido y juego de dos racores rápidos de este tipo. - Google Patents

Abstract

Parte macho de racor rápido de conexión temporal de un tubo (T) de conducción de un líquido de enfriado hacia o desde un conducto (C) practicado en un molde (M) y destinado a ser recorrido por el líquido de enfriado, comprendiendo esta parte macho un enchufe macho (6) destinado a ser introducido en una parte hembra (2) del racor rápido, unas bolas móviles (11) de enclavamiento del enchufe macho (6) en dicha parte hembra (2) y un anillo (10) de maniobra de las bolas de enclavamiento (11), siendo este anillo de maniobra (10) móvil con respecto al enchufe macho (6) entre una primera posición (figura 5), en la cual las bolas de enclavamiento (11) pueden estar escamoteadas radialmente en el interior del anillo de maniobra (10), y una segunda posición (figuras 1 y 2) que está desplazada axialmente de la primera posición en el sentido (F1) de introducción del enchufe macho (6) en dicha parte hembra (2), hacia la cual es empujado elásticamente dicho anillo de maniobra (10) y en la cual las bolas de enclavamiento (11) son obligadas a sobresalir lateralmente del anillo de enclavamiento (10), estando el enchufe macho (6) perforado por un paso (7) para el líquido de enfriado, caracterizada porque este enchufe macho (6) presenta una referencia visual (13) que está por lo menos parcialmente descubierta cuando dicho anillo de maniobra (10) está en su segunda posición y que está enmascarada por dicho anillo de maniobra (10) cuando este anillo de maniobra (10) está en su primera posición.

Description

Parte macho de un racor rápido, racor rápido y juego de dos racores rápidos de este tipo.

La presente invención se refiere al campo de los circuitos de enfriado de los moldes, en particular para el moldeo por inyección de piezas de polímero. Más precisamente, la misma se refiere a la parte macho de un racor rápido de conexión temporal de un tubo de conducción de un líquido de enfriado de dicho molde a un conducto practicado en este molde. La misma se refiere asimismo a dicho racor rápido y a un juego de dichos rácores rápidos.

Un racor rápido que puede ser utilizado para conectar temporalmente un tubo a un molde se describe en la patente francesa nº 1 556 209. Comprende una parte hembra y una parte macho, del que un enchufe macho está destinado a ser introducido en esta parte hembra. Normalmente, la parte hembra y la parte macho del racor rápido están respectivamente fijadas sobre el molde de inyección y en un extremo del tubo a conectar.

Además del enchufe macho, la parte macho del racor comprende unas bolas de enclavamiento, que un anillo montado en deslizamiento sobre el enchufe macho es capaz de maniobrar entre dos posiciones. En una de estas dos posiciones, las bolas están en resalte fuera del anillo y pueden penetrar en una garganta interna de la parte hembra de manera que impidan la disociación de las partes macho y hembra del racor. En su otra posición, las bolas están escamoteadas, por lo que la parte macho puede ser montada sobre la parte hembra o separada de ésta.

El desenclavamiento del racor puede ser efectuado empujando el enchufe macho en el sentido de su introducción en la parte hembra, es decir hacia una posición en la cual este enchufe macho está introducido aún más profundamente en la parte hembra que cuando el racor está enclavado. Por consiguiente, existe un riesgo de que, cuando tiene lugar la conexión, el enchufe macho sea introducido hasta esta posición y permanezca en ella a pesar de la acción de un resorte de retorno del anillo hacia una posición en la cual las bolas de enclavamiento están en resalte. En efecto, el tubo a conectar, que es flexible, está a menudo curvado elásticamente cuando tiene lugar su conexión sobre el molde y puede por ello ejercer una fuerza al bies que actúa en contra de la ejercida por el resorte de retorno del anillo.

Existe asimismo un riesgo de que, debido a los rozamientos sobre una junta que asegura la estanqueidad entre las partes macho y hembra del racor, el operario piense haber introducido suficientemente el enchufe macho en la parte hembra, mientras que éste no es el caso y que las bolas de enclavamiento no han alcanzado la garganta interna de la parte hembra.

Mientras que esto puede conducir a una expulsión del enchufe macho fuera de la parte hembra y por tanto a unas lesiones tales como quemaduras, un mal enclavamiento de las partes macho y hembra del racor una en la otra tiene más posibilidades de producirse dado que los moldes de una máquina de moldeo por inyección son muy a menudo cambiados, que el gran número de circuitos de enfriado necesario para la obtención de un enfriado muy bueno en el caso frecuente de piezas a moldear complejas y/o en el caso también más frecuente de cadencias de producción elevadas, se traduce por una gran cantidad de rácores a menudo concentrados en un espacio reducido, que la concentración de numerosos rácores en un espacio reducido disminuye la accesibilidad de estos rácores y que la conexión de los tubos al molde es realmente efectuada por un personal poco cualificado.

La invención tiene por tanto por lo menos por objetivo mejorar la seguridad de las máquinas de moldeo por inyección de piezas de polímero.

Con este fin, la invención tiene por objeto una parte macho de racor rápido de conexión temporal de un tubo de conducción de un líquido de enfriado hacia o desde un conducto practicado en un molde y destinado a ser recorrido por el líquido de enfriado, comprendiendo esta parte macho un enchufe macho destinado a ser introducido en una parte hembra del racor rápido, unas bolas móviles de enclavamiento del enchufe macho en dicha parte hembra y un anillo de maniobra de las bolas de enclavamiento, siendo este anillo de maniobra móvil con respecto al enchufe macho entre una primera posición, en la cual las bolas de enclavamiento pueden ser escamoteadas radialmente en el interior del anillo de maniobra, y una segunda posición que está desplazada axialmente de la primera posición en el sentido de introducción del enchufe macho en dicha parte hembra, hacia la cual es empujado elásticamente dicho anillo de maniobra y en la cual las bolas de enclavamiento son obligadas a sobresalir lateralmente del anillo de enclavamiento, estando el enchufe macho perforado por un paso para el líquido de enfriado, caracterizada porque este enchufe macho presenta una referencia visual que está por lo menos parcialmente descubierta cuando dicho anillo de maniobra está en su segunda posición y que está enmascarada por dicho anillo de maniobra cuando este anillo de maniobra está en su primera posición.

Según otras características ventajosas de esta parte macho de racor rápido:

-

la referencia visual es un aro que está enfilado sobre dicho enchufe macho y que tiene un aspecto diferente del de este enchufe macho;

-

dicho enchufe macho comprende un tope para dicho aro y está provisto de un resorte que empuja el anillo de enclavamiento hacia su segunda posición empujando al mismo tiempo dicho aro contra dicho tope;

-

dicho aro está realizado en polímero;

-

dicho aro guía el anillo de enclavamiento cuando tiene lugar un movimiento de deslizamiento con respecto al enchufe macho y está realizado en un material tal que el coeficiente de rozamiento del material del anillo de enclavamiento sobre el material de dicho aro es inferior al coeficiente de rozamiento del material del anillo de enclavamiento sobre el material de dicho enchufe macho;

-

dicho aro está pinzado sobre un relieve del enchufe macho;

-

dicho aro presenta un relieve radial interno apto para ser acoplado sobre o en un relieve complementario periférico externo del enchufe y para ser inmovilizado en éste por cooperación de formas.

La invención tiene asimismo por objeto un racor rápido de conexión temporal de un tubo de conducción de un líquido de enfriado hacia o desde un conducto practicado en un molde y destinado a ser recorrido por el líquido de enfriado, comprendiendo este racor rápido una parte hembra que presenta por lo menos un relieve interno tal como unas bolas que pueden acoplarse en el mismo de manera que enclaven el racor en posición ensamblada, caracterizado porque comprende una parte macho tal como la definida más arriba y complementaria de la parte hembra.

Según otras características ventajosas de este racor rápido:

-

dicha parte hembra y dicha parte macho equipan respectivamente el molde y el tubo, y

-

la parte hembra presenta una referencia visual que tiene un aspecto coordinado con el de la referencia visual soportada por el enchufe macho.

La invención tiene asimismo por objeto un juego de dos rácores tales como los definidos más arriba, difiriendo el aspecto de las referencias visuales del primer racor del aspecto de las referencias visuales del segundo racor.

La invención se pondrá más claramente de manifiesto a partir de la descripción siguiente, dada únicamente a título de ejemplo y haciendo referencia a los planos adjuntos, en los que:

- la figura 1 es una sección esquemática y axial de un racor que está de acuerdo con la invención y que conecta un tubo flexible, parcialmente representado, de conducción de un líquido de enfriado a un molde, también parcialmente representado, de moldeo por inyección de piezas de polímero,

- la figura 2 es una sección que es análoga a la figura 1 y representa el mismo racor que esta figura 1, pero en la cual las dos partes complementarias macho y hembra de este racor están disociadas, estando el molde y el tubo flexible omitidos en aras de la claridad del dibujo,

- la figura 3, que es una sección análoga a la figura 2, ilustra una etapa del ensamblaje de las partes macho y hembra del racor de las figuras 1 y 2,

- la figura 4 es una ampliación del medallón IV trazado en la figura 3,

- la figura 5 es una sección análoga a la figura 2 e ilustra en qué configuración del racor de las figuras 1 a 4 puede tener lugar la disociación de sus partes macho y hembra, y

- la figura 6 es una sección análoga a la figura 2 e ilustra un caso de mal enclavamiento de las partes macho y hembra del racor.

En la figura 1, un racor rápido 1 conecta un tubo flexible T a un extremo de un conducto C practicado en un molde M de moldeo por inyección de piezas de polímero, estando este tubo T destinado a conducir un líquido portador de calor de enfriado del molde M. Una parte hembra 2 del racor 1 está fijada por roscado o por cualquier otra forma apropiada al molde M, de tal manera que un paso 3 que la atraviesa de parte a parte está conectado con junta estanca al conducto C. El racor 1 comprende, además de la parte hembra 2, una parte macho 4 fijada a un extremo del tubo T con la ayuda de un collar de fijación no representado en aras de claridad o de cualquier otra manera
apropiada.

La parte hembra 2 está constituida por una pieza metálica y hueca, que está provista de un collarín aplicado y pinzado 2A. Como se puede observar en la figura 2, una garganta anular e interna 5 de la parte de hembra 2 está practicada en la pared interna que delimita el paso 3.

La parte macho 4 comprende un enchufe macho 6, que está destinado a ser enmangado en una porción ensanchada 3A del paso 3. Este enchufe macho 6 está perforado de parte a parte por un paso axial 7 para el líquido de enfriado. En la proximidad de su extremo libre 8, el mismo está provisto de una junta anular de estanqueidad 9, realizada en elastómero y montada en una garganta anular practicada a este fin. Además de esta junta 9, un anillo deslizante 10 de maniobra de bolas 11 de enclavamiento del racor 1, un resorte 12 de retorno de este anillo 10 hacia el extremo libre 8, es decir en el sentido de introducción F_{1} (figura 2) del enchufe macho 6 en la parte hembra 2, y un aro de seguridad 13 estarán enfilados sobre el enchufe 6.

Con excepción de la junta 9 y del aro 13 que está realizado en polímero, las piezas constitutivas de la parte macho 4, en particular el enchufe 6 y el anillo 10, son metálicos.

Las figuras 1 a 5 son esquemáticas en particular porque, en aras de claridad, el enchufe 6 está representado en las mismas como de una sola pieza mientras que, en realidad, resulta del ensamblaje de por lo menos dos piezas. Estas últimas están disociadas cuando tiene lugar la instalación del anillo 10 sobre el enchufe 6.

Este último está provisto de un escalonado 14 que forma un tope de parada para el aro 13. El resorte 12 está comprimido entre el anillo 10 y este aro 13, que empuja por tanto contra el escalonado 14 ejerciendo al mismo tiempo un esfuerzo de retorno sobre el anillo 10 en dirección al extremo 8. Además de que está inmovilizado por el resorte 12, el aro 13 está pinzado sobre una protuberancia anular 15 que define el enchufe 6 y a nivel de la cual esta última presenta una ranura periférica externa 16. Así, como se puede apreciar en la figura 4, un resalte radial interno 17 del aro 13 penetra en esta ranura 16, lo cual contribuye a la inmovilización del aro 13 con respecto al enchufe 6. En otros términos, la ranura 16 y el resalte 17 forman dos relieves complementarios de inmovilización del aro 13 a lo largo del enchufe 6 por cooperación de formas. Como variante, el resalte 17 puede equipar el enchufe 6, mientras que el hueco en el cual penetra este resalte puede estar practicado en el aro 13. Como se habrá comprendido, se monta el aro 13 deformándolo elásticamente.

Varios orificios radiales y pasantes 18 están practicados en el anillo 10. Una bola 11 está montada en cada uno de ellos, de manera que pueda ser desplazada radialmente entre dos posiciones, en una de las cuales sobresale lateralmente del anillo 10, lo cual es el caso en las figuras 1 y 2. En su otra posición, las bolas 11 están escamoteadas radialmente en el anillo 10, lo cual es el caso en la figura 5. Cada orificio 18 presenta un estrechamiento distal de retención 19, que tiene por función impedir que la bola 11 que se encuentra en este orificio 18 se escape del mismo.

Para poder ser escamoteadas, las bolas 11 deben encontrarse a nivel de una garganta anular y externa 20 del enchufe 6, con el fin de poder introducirse en ella. El anillo 10 es móvil a lo largo del enchufe 6 entre dos posiciones, en una de las cuales las bolas 11 se encuentran a nivel de esta garganta 20. En la otra posición del anillo 10, las bolas 11 se encuentran a nivel de una superficie externa 21 que presenta el enchufe 6 y que tiene un diámetro superior al del fondo de la garganta 20. Esta otra posición, hacia la cual el resorte 12 empuja el anillo 10, está desplazada axialmente, en el sentido de introducción F_{1}, de la posición en la cual las bolas 11 se encuentran a nivel de la garganta 20. La superficie 21 tiene un diámetro tal que, si las bolas 11 están a su nivel, la misma obliga a estas bolas 11 a sobresalir en el exterior del anillo 10. Una rampa 22 une el fondo de la garganta 20 con la superficie 21.

El enchufe 6 está provisto de un burlete anular 23 que bordea la superficie 21 y que, no pudiendo ser franqueado por las bolas 11, constituye un tope de parada para el conjunto móvil constituido por el anillo 10 y estas bolas 11.

Como se puede observar en la figura 4, el anillo 10 está montado con un juego e sobre el enchufe 6 y con un juego menor sobre el aro 13. Por ello, el mismo desliza sobre el aro 13 y no sobre el enchufe 6. En otros términos, el aro 13 constituye una guía de deslizamiento para el anillo 10. Gracias a una elección apropiada del material del aro 13, el coeficiente de rozamiento del material del anillo 10 sobre el material de este aro 13 es inferior al coeficiente de rozamiento del material del anillo 10 sobre el material del enchufe 6. Tal es el caso cuando, como en el ejemplo representado, el aro 13 es de polímero, mientras que el enchufe 6 y el anillo 10 son metálicos. Esto facilita el deslizamiento del anillo 10 a lo largo del enchufe 6, lo cual resulta ventajoso.

El aro 13 está posicionado a lo largo del enchufe 6 de manera que no sea visible hasta que el anillo 10 está en la posición ilustrada en la figura 1 o en la figura 2, es decir en la posición en la que coloca las bolas 11 a nivel de la superficie 21. Cuando está en su otra posición, es decir en la posición en la que coloca las bolas 11 a nivel de la garganta 20, el anillo 10 enmascara el aro 13, lo cual es el caso en la figura 5. El aro 13 constituye por tanto una referencia visual, con la ayuda de la cual se puede fácilmente y rápidamente determinar la posición del anillo 10 y por tanto la de las bolas 11, incluso si éstas están escondidas.

Con el fin que resulte particularmente fácil determinar si el aro 13 es visible o está enmascarado por el anillo 10, el aro 13 está realizado de manera que tenga un aspecto visual muy diferente del enchufe 6. En este sentido, tiene un color netamente diferente del enchufe 6. Además, el hecho de que el aro 13 esté realizado en polímero, es decir en un material diferente del enchufe 6 que es metálico, facilita asimismo la diferenciación visual de este aro 13 y del
enchufe 6.

A la inversa, el collarín 2A y el aro 13 tienen el mismo color y están realizados en el mismo material, perteneciendo al mismo tiempo a unas partes diferentes 2 y 4 del mismo racor 1. El hecho de que tengan unos aspectos coordinados permite utilizarlos como unas referencias visuales para asegurarse de que estas partes 2 y 4 van juntas, lo cual resulta ventajoso.

En la figura 2, la parte hembra 2 y la parte macho 4 del racor 1 están disociadas. El retorno ejercido entonces por el resorte 12 hace que el anillo 10 esté en la posición en la que coloca las bolas 11 a nivel de la superficie 21 y en la que estas bolas 11 son por tanto obligadas a estar en resalte fuera del anillo 10.

Para ensamblar las partes hembra 2 y macho 4 del racor 1, se introduce y después se hunde el extremo 8 del enchufe 6 en la parte hembra 2. Las bolas 11 encuentran entonces el borde distal 24 de la parte hembra 2. Este borde distal 24 impide que las bolas 11 penetren en la porción ensanchada 3A del paso 3, hasta que la garganta 20 haya alcanzado estas bolas 11 debido a un deslizamiento del enchufe 6 en el anillo 10, en contra del esfuerzo del resorte 12. Cuando es este el caso, el racor 1 está tal como se ha ilustrado en la figura 3 y las bolas 11 penetran en la garganta 20, lo cual les permite franquear un estrechamiento 25 que separa la garganta 5 del borde distal 24. Cuando, al proseguir la introducción del enchufe 6 en la parte hembra 2, las bolas 11 en la garganta 20 alcanzan la garganta 5, la rampa 22 las empuja en esta garganta 20, debido al esfuerzo de retorno ejercido por el resorte 12. Este esfuerzo conduce a un deslizamiento del anillo 10 y del enchufe 6 uno con respecto al otro hasta que el racor 1 esté tal como se ha ilustrado en la figura 1. Reduciendo las fuerzas de rozamiento, el aro 13 facilita este deslizamiento, lo cual reduce el riesgo de un posicionado incorrecto del enchufe 6 al final de la conexión y por tanto de un mal enclavamiento de las partes hembra y macho del racor 1 una en la otra, de acuerdo con el objetivo de la invención.

En la figura 1, la superficie 21 obliga a las bolas 11 a sobresalir lateralmente del anillo 10 y a penetrar en la garganta 5, por lo que estas bolas 11 enclavan el ensamblaje de las partes hembra y macho del racor 1. La junta 9 asegura entonces la estanqueidad de la conexión de los pasos 3 y 7.

Si, al final del montaje de la parte macho 4 sobre la parte hembra 2, el enchufe 6 queda demasiado introducido, es decir tal como se ha ilustrado en la figura 5, a pesar de la acción del resorte 12, el anillo 10 enmascara el aro 13, lo cual significa que las bolas 11 no se encuentran a nivel de la superficie 21, es decir en su posición de enclavamiento. El operario aprecia fácilmente que el anillo 10 enmascara el aro 13. Entonces, puede corregir la posición del enchufe 6 con respecto a la parte hembra 2 e impedir así una expulsión accidental y peligrosa de la parte macho 4, de acuerdo con el objetivo de la invención.

En la figura 6, el operario no ha introducido suficientemente el enchufe 6 cuando tiene lugar el montaje de la parte macho 4 sobre la parte hembra 2, por lo que las bolas 11 no han alcanzado la garganta 5. Mientras que los rozamientos de la junta 9 sobre la parte hembra 2 pueden darle la impresión de que el enchufe 6 está correctamente enclavado, el operario percibe fácilmente que este no es el caso puesto que el anillo 10 enmascara el aro 13. Entonces, puede efectuar una acción correctora.

Para disociar las partes hembra 2 y macho 4 mientras están como se ha ilustrado en la figura 1, se empuja axialmente el enchufe 6 en dirección al interior de la parte hembra 2, hasta que esté tal como se ha ilustrado en la figura 5. Cuando esto tiene lugar, el anillo 10 es detenido por un tope interno 26 definido por la parte hembra 2. Una vez que el enchufe 6 y el anillo 10 están en sus posiciones de la figura 5, se extraen al mismo tiempo de la parte hembra 2.

Varios tubos T, de los que por lo menos un tubo de traída y un tubo de evacuación de líquido de enfriado, deben ser conectados al molde M con la ayuda de varios rácores 1. Cuando dos tubos T no deben estar intercambiados, sus conexiones se efectúan con la ayuda de dos rácores 1 que se distinguen uno del otro por los colores de sus collarines 2A respectivos y de sus aros 13 respectivos. Por ejemplo, un racor 1 cuyo collarín 2A y el aro 13 son azules puede ser empleado para conectar el tubo de traída, mientras que un racor 1 cuyo collarín 2A y el aro 13 son rojos puede ser empleado para conectar el tubo de evacuación. Esto tiende a reducir el riesgo de un error de conexión y hace más seguro el empleo del molde M, de acuerdo con el objetivo de la invención.

La invención no se limita al modo de realización descrito anteriormente. En particular, la junta 9 puede equipar no el enchufe 6 sino la parte hembra 2.

Claims (11)

1. Parte macho de racor rápido de conexión temporal de un tubo (T) de conducción de un líquido de enfriado hacia o desde un conducto (C) practicado en un molde (M) y destinado a ser recorrido por el líquido de enfriado, comprendiendo esta parte macho un enchufe macho (6) destinado a ser introducido en una parte hembra (2) del racor rápido, unas bolas móviles (11) de enclavamiento del enchufe macho (6) en dicha parte hembra (2) y un anillo (10) de maniobra de las bolas de enclavamiento (11), siendo este anillo de maniobra (10) móvil con respecto al enchufe macho (6) entre una primera posición (figura 5), en la cual las bolas de enclavamiento (11) pueden estar escamoteadas radialmente en el interior del anillo de maniobra (10), y una segunda posición (figuras 1 y 2) que está desplazada axialmente de la primera posición en el sentido (F_{1}) de introducción del enchufe macho (6) en dicha parte hembra (2), hacia la cual es empujado elásticamente dicho anillo de maniobra (10) y en la cual las bolas de enclavamiento (11) son obligadas a sobresalir lateralmente del anillo de enclavamiento (10), estando el enchufe macho (6) perforado por un paso (7) para el líquido de enfriado, caracterizada porque este enchufe macho (6) presenta una referencia visual (13) que está por lo menos parcialmente descubierta cuando dicho anillo de maniobra (10) está en su segunda posición y que está enmascarada por dicho anillo de maniobra (10) cuando este anillo de maniobra (10) está en su primera posición.

2. Parte macho según la reivindicación 1, caracterizada porque la referencia visual es un aro (13) que está enfilado sobre dicho enchufe macho (6) y que tiene un aspecto diferente del de este enchufe macho (6).

3. Parte macho según la reivindicación 2, caracterizada porque dicho enchufe macho (6) comprende un tope (14) para dicho aro (13) y está provisto de un resorte (12) que empuja el anillo de enclavamiento (10) hacia su segunda posición empujando al mismo tiempo dicho aro (13) contra dicho tope (14).

4. Parte macho según cualquiera de las reivindicaciones 2 y 3, caracterizada porque dicho aro (13) está realizado en polímero.

5. Parte macho según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizada porque dicho aro (13) guía el anillo de enclavamiento (10) cuando tiene lugar un movimiento de deslizamiento con respecto al enchufe macho (6) y está realizado en un material tal que el coeficiente de rozamiento del material del anillo de enclavamiento (10) sobre el material de dicho aro (13) es inferior al coeficiente de rozamiento del material del anillo de enclavamiento (10) sobre el material de dicho enchufe macho (6).

6. Parte macho según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizada porque dicho aro (13) está pinzado sobre un relieve (15, 16) del enchufe macho (6).

7. Parte macho según la reivindicación 6, caracterizada porque dicho aro (13) presenta un relieve radial interno (17) apto para ser acoplado en o sobre un relieve complementario periférico externo (16) del enchufe y para ser inmovilizado en el mismo por cooperación de formas.

8. Racor rápido de conexión temporal de un tubo (T) de conducción de un líquido de enfriado hacia o desde un conducto (C) practicado en un molde (M) y destinado a ser recorrido por el líquido de enfriado, comprendiendo este racor rápido una parte hembra (2) que presenta por lo menos un relieve interno (5) tal que unas bolas (11) pueden acoplarse en el mismo de manera que enclaven el racor en posición ensamblada, caracterizado porque comprende una parte macho (4) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores y complementaria de la parte hembra (2).

9. Racor rápido según la reivindicación 8, caracterizado porque dicha parte hembra (2) y dicha parte macho (4) equipan respectivamente el molde (M) y el tubo (T).

10. Racor rápido según cualquiera de las reivindicaciones 8 y 9, caracterizado porque la parte hembra (2) presenta una referencia visual (2A) que tiene un aspecto coordinado con el de la referencia visual (13) soportada por el enchufe macho (6).

11. Juego de primer y segundo rácores, caracterizado porque cada uno de estos primer y segundo rácores (1) es según la reivindicación 10 y porque el aspecto de las referencias visuales (2A, 13) del primer racor (1) difiere del aspecto de las referencias visuales (2A, 13) del segundo racor (1).