ES2267760T3 - ADDITIONAL PROVISION FOR A ROAD TERMINATOR. - Google Patents
ADDITIONAL PROVISION FOR A ROAD TERMINATOR. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2267760T3 ES2267760T3 ES01929229T ES01929229T ES2267760T3 ES 2267760 T3 ES2267760 T3 ES 2267760T3 ES 01929229 T ES01929229 T ES 01929229T ES 01929229 T ES01929229 T ES 01929229T ES 2267760 T3 ES2267760 T3 ES 2267760T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- additional
- terminator
- arrangement
- road
- propelled
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 49
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims abstract description 48
- 238000005056 compaction Methods 0.000 claims abstract description 36
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 claims description 31
- 239000011247 coating layer Substances 0.000 claims description 11
- 238000009415 formwork Methods 0.000 claims description 7
- 230000002940 repellent Effects 0.000 claims description 4
- 239000005871 repellent Substances 0.000 claims description 4
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 3
- 239000002356 single layer Substances 0.000 abstract description 3
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 abstract 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 14
- 239000010426 asphalt Substances 0.000 description 12
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 9
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 7
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 6
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 238000009420 retrofitting Methods 0.000 description 3
- 206010040925 Skin striae Diseases 0.000 description 1
- 208000031439 Striae Distensae Diseases 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 230000003190 augmentative effect Effects 0.000 description 1
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 239000004035 construction material Substances 0.000 description 1
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/48—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Road Paving Machines (AREA)
- Road Repair (AREA)
- Soil Working Implements (AREA)
- Road Signs Or Road Markings (AREA)
- Refuge Islands, Traffic Blockers, Or Guard Fence (AREA)
- Steering-Linkage Mechanisms And Four-Wheel Steering (AREA)
- Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
- Optical Fibers, Optical Fiber Cores, And Optical Fiber Bundles (AREA)
Abstract
Description
Disposición adicional para una terminadora de carreteras.Additional provision for a terminator of roads.
El presente invento se refiere a una disposición adicional para una terminadora, con la que se incorpora y compacta por lo menos una capa de un revestimiento de carretera, y conteniendo la terminadora un dispositivo de marcha con un equipo de propulsión, un primer recipiente de reserva de material, una cabina para el conductor, un distribuidor, una disposición de transporte, así como un tablón de compactación, conteniendo la disposición adicional unos medios que, en unión con la terminadora, hacen posible la extensión simultánea de dos capas en la modalidad de una capa caliente sobre otra capa caliente, constando los medios de por lo menos un recipiente de reserva de material, de una disposición de transporte, de una disposición de distribución y de un tablón de compactación.The present invention relates to an arrangement additional for a terminator, with which it is incorporated and compact at least one layer of a road siding, and the terminator containing a running device with a device of propulsion, a first material reserve vessel, a driver's cab, a distributor, a provision of transport, as well as a compaction board, containing the additional provision means which, in conjunction with the terminator, make possible the simultaneous extension of two layers in the modality of a hot layer over another hot layer, the means consisting of at least one material reserve container, of one transport provision, distribution arrangement and a compaction board.
La disposición adicional autopropulsada se puede acoplar a terminadoras usuales en el comercio y sirve entonces preferiblemente para la incorporación de revestimientos de asfalto de dos capas. Sin embargo, también es posible incorporar capas de hormigón o capas combinadas de hormigón y de asfalto, así como revestimientos de cualquier tipo. En el estado no acoplado, la disposición adicional autopropulsada se puede hacer funcionar como una terminadora de pavimentos convencional, que trabaja autónomamente, con recipientes para los materiales mezclados y un transportador continuo, o sin estos dos.The self-propelled additional arrangement can be attach to usual terminators in commerce and then serve preferably for the incorporation of asphalt coatings of two layers. However, it is also possible to incorporate layers of concrete or combined layers of concrete and asphalt, as well as coatings of any kind. In the uncoupled state, the Additional self-propelled arrangement can be operated as a conventional pavement terminator, which works autonomously, with containers for mixed materials and a continuous conveyor, or without these two.
En el estado de la técnica es conocido aplicar, con ayuda de terminadoras, capas de revestimiento sobre construcciones de carreteras. Actualmente, predomina para esto el modo de construcción con asfalto, puesto que este material de construcción tiene una serie de ventajas. A fin de adaptar el modo de construcción con asfalto mejor a las cargas provocadas por el tráfico pesado, se pretende conseguir un aumento del grado de compactación y la reducción del grosor de las capas de cubierta. A fin de conseguir una compactación eficaz de la capa de cubierta, así como para minimizar el envejecimiento de los agentes aglutinantes, y para evitar estrías en la pista, deterioros del firme, grietas y desconchaduras, se emplea en grado creciente un asfalto compactado, en el que se colocan simultáneamente dos capas en la modalidad de una capa caliente sobre otra capa caliente. La incorporación se efectúa o bien con dos terminadoras, que se mueven directamente una tras de otra, o con una terminadora especial, que reúne a dos terminadoras de incorporación en una sola máquina.In the state of the art it is known to apply, with the help of terminators, coating layers on road constructions. Currently, the construction mode with asphalt, since this material of Construction has a number of advantages. In order to adapt the mode of construction with asphalt better to the loads caused by the heavy traffic, is intended to achieve an increase in the degree of compaction and reduction of the thickness of the cover layers. TO in order to achieve an effective compaction of the cover layer, as well as to minimize the aging of the agents binders, and to avoid stretch marks on the track, deterioration of the firm, cracks and chipping, it is increasingly used a compacted asphalt, in which two layers are placed simultaneously in the modality of a hot layer over another hot layer. The incorporation is done either with two terminators, which move directly one after the other, or with a special terminator, which It brings together two incorporating terminators in a single machine.
De acuerdo con el documento de patente europea EP 0.730.694 B1 se conoce una terminadora, que permite incorporar y compactar con solamente un aparato una capa de asfalto de dos estratos. En el caso de esta terminadora, sobre un bastidor de base aumentado de tamaño se han dispuesto un segundo sistema de transporte y distribución, así como un segundo tablón de incorporación.According to the European patent document EP 0.730.694 B1 is known a terminator, which allows incorporating and compact with only one device an asphalt layer of two strata. In the case of this terminator, on a base frame increased in size a second system of transport and distribution, as well as a second plank of incorporation.
En el caso de esta disposición, es desventajoso el hecho de que para la incorporación de dos capas de asfalto sea necesaria una terminadora especial, que solamente se puede utilizar para el empleo especial de una estructura de asfalto de dos capas, y que requiere unos costes muy altos de producción.In the case of this provision, it is disadvantageous the fact that for the incorporation of two layers of asphalt is A special terminator is required, which can only be used for the special use of a two-layer asphalt structure, and which requires very high production costs.
De acuerdo con el documento de modelo de utilidad alemán DE 298.03.077 U1 se conoce una disposición adicional para una terminadora, que hace posible extender simultáneamente dos capas en la modalidad de una capa caliente sobre otra capa caliente, y que tiene un segundo cangilón de reserva de material, una segunda disposición de transporte y una segunda disposición de distribución, colocada delante de un segundo tablón de incorporación.According to the model document of German utility DE 298.03.077 U1 an additional provision is known for a terminator, which makes it possible to simultaneously extend two layers in the mode of a hot layer over another layer hot, and it has a second material reserve bucket, a second transport arrangement and a second provision of distribution, placed in front of a second plank of incorporation.
En este caso es desventajoso el hecho de que una terminadora, provista de esta disposición adicional, exija un gran volumen de transporte, al efectuar el transporte desde un sitio de obra a otro sitio alejado de obra, así como que se necesiten unas pesadas disposiciones de grúas móviles.In this case, the fact that a terminator, provided with this additional provision, requires a large transport volume, when transporting from a site work to another site away from work, as well as some heavy provisions of mobile cranes.
De acuerdo con el documento de solicitud de patente europea EP 0.750.070 A1 se conoce una terminadora de firmes, que está equipada para la incorporación simultánea de por lo menos dos capas de revestimiento de hormigón, con un chasis, con un dispositivo de marcha, con por lo menos dos recipientes para materiales mezclados, dispuestos junto al chasis, con un distribuidor transversal asociado con cada uno de los recipientes para materiales mezclados, dispuesto detrás del chasis, así como en cada caso con un transportador longitudinal. Los dos tablones de incorporación, estructurados como tablones de compactación en alto grado, son arrastrados en estado flotante por la terminadora a través de dos largueros de nivelación separados, que están dispuestos articuladamente junto al chasis.According to the application document of European patent EP 0.750.070 A1 a firm terminator is known, which is equipped for simultaneous incorporation of at least two layers of concrete siding, with a chassis, with a walking device, with at least two containers for mixed materials, arranged next to the chassis, with a transverse distributor associated with each of the containers for mixed materials, arranged behind the chassis, as well as in Each case with a longitudinal conveyor. The two planks of incorporation, structured as high compaction boards grade, they are dragged in floating state by the terminator to through two separate leveling stringers, which are arranged articulately next to the chassis.
Una terminadora de carreteras, conocida a partir del documento de solicitud de patente alemana DE 23.14812 A1, está estructurada a modo de una terminadora con encofrado deslizante. En el caso de ésta, dos tablones de incorporación están dispuestos uno tras de otro y desfasados transversalmente. Esta terminadora no es adecuada para la incorporación de capas de revestimiento de múltiples estratos, puesto que los dos tablones de incorporación elaboran la misma capa a incorporar y la disposición doble sirve solamente para la finalidad de poder desplazar el tablón de incorporación.A road terminator, known from of German patent application document DE 23.14812 A1, is structured as a terminator with sliding formwork. In In the case of this, two incorporation boards are arranged one after another and out of phase transversely. This terminator is not suitable for the incorporation of coating layers of multiple strata, since the two incorporation boards they elaborate the same layer to incorporate and the double disposition serves only for the purpose of being able to move the plank of incorporation.
A partir del documento DE 295.14231 U 1 se conoce una terminadora con encofrado deslizante, que tiene un marco de cuatro aristas, soportado por dispositivos de marcha con orugas, propulsados individualmente, en el que dos tablones de incorporación son arrastrados en estado flotante uno tras de otro por el marco de soporte. Esta máquina para la construcción de carreteras está en situación de incorporar dos capas separadas de hormigón que han de ser incorporadas. En este caso es desventajoso el hecho de que la anchura de incorporación está limitada por el encofrado deslizante y la anchura de incorporación está dispuesta dentro de los dispositivos de marcha con orugas.From document DE 295.14231 U 1, know a terminator with sliding formwork, which has a frame with four edges, supported by crawler gear, individually propelled, in which two planks of incorporation are dragged in floating state one after the other by the support frame. This machine for the construction of roads is in a position to incorporate two separate layers of concrete to be incorporated. In this case it is disadvantageous. the fact that the width of incorporation is limited by the sliding formwork and incorporation width is arranged inside the running devices with tracks.
El invento está basado en la misión de proporcionar una disposición adicional barata, que solamente requiera un pequeño volumen de transporte, y que, en combinación con una terminadora usual en el comercio, haga posible la incorporación de dos capas de revestimiento, incluso de materiales diferentes, de una manera rentable, y que haga posible un reequipamiento sencillo de la disposición, a fin de hacer posible tanto la incorporación de revestimientos de carreteras de múltiples capas como también la incorporación habitual de un revestimiento de una sola capa.The invention is based on the mission of provide a cheap additional provision, which only requires a small volume of transport, and that, in combination with a custom terminator in commerce, make possible the incorporation of two layers of coating, including materials different, in a cost effective way, and that makes possible a simple retrofitting of the arrangement, in order to make possible both incorporating multi-road liners layers as well as the usual incorporation of a coating of a single layer.
Conforme al invento, la resolución del problema planteado por la misión se consigue con una terminadora, que tiene las características indicadas en la reivindicación 1.According to the invention, the resolution of the problem raised by the mission is achieved with a terminator, which has the characteristics indicated in claim 1.
Realizaciones ventajosas de la terminadora conforme al invento se indican en las reivindicaciones subordinadas.Advantageous embodiments of the terminator according to the invention are indicated in the claims subordinates
Una terminadora convencional, acoplada con una disposición adicional autopropulsada conforme al invento, hace posible la incorporación de una capa de revestimiento de dos estratos, preferiblemente de un revestimiento de asfalto de dos estratos, con un sistema mecánico acoplado, que solamente se tiene que adaptar a la respectiva misión mediante reequipamiento de una terminadora convencional ya existente. Para esto, solamente es necesario acoplar a una terminadora ya presente la disposición adicional autopropulsada. La disposición adicional autopropulsada se puede desacoplar muy fácilmente, de tal manera que el usuario tiene a disposición después del desacoplamiento dos terminadoras, que se pueden utilizar tanto para la incorporación convencional de solamente una capa, como también para la incorporación de un revestimiento de dos capas. Estas máquinas se pueden producir, además, de manera más barata que una terminadora doble dispuesta por separado.A conventional terminator, coupled with a additional self-propelled arrangement according to the invention makes possible the incorporation of a coating layer of two strata, preferably of a two asphalt coating strata, with a coupled mechanical system, which only has to adapt to the respective mission by retrofitting a conventional terminator already existing. For this, it is only it is necessary to attach a terminator already present the provision additional self-propelled. The additional self-propelled provision it can be decoupled very easily, so that the user has two terminators available after decoupling, that can be used for both the conventional incorporation of only one layer, as well as for the incorporation of a two layer coating. These machines can be produced, also, cheaper than a double terminator arranged by separated.
Una terminadora provista de la disposición adicional autopropulsada conforme al invento, dispone de dos tablones de compactación separados, que pueden estar estructurados como un tablón clásico o un tablón telescópico con o sin un tablón de compactación en alto grado. El primer tablón sirve como tablón de incorporación y de compactación previa, y hace posible una compactación previa extremadamente alta, por lo que se consigue una lisura superficial esencialmente más alta del revestimiento de dos capas, frente a los revestimientos extendidos según procedimientos conocidos. La alta lisura superficial así conseguida hace posible, en unión con la alta compactación previa, reducir a un mínimo la compactación posterior que eventualmente todavía sea necesaria.A terminator provided with the provision additional self-propelled according to the invention, has two separate compaction boards, which can be structured such as a classic plank or a telescopic plank with or without a plank of high degree compaction. The first plank serves as a plank of incorporation and prior compaction, and makes possible a extremely high prior compaction, so you get a essentially higher surface smoothness of the two coating layers, facing extended coatings according to procedures known. The high surface smoothness thus achieved makes it possible, in conjunction with high prior compaction, minimize the subsequent compaction that may still be necessary.
Una ventaja importante de la disposición conforme al invento consiste en que para la disposición adicional autopropulsada se pueden utilizar componentes producidos en serie, utilizables para las terminadoras usuales, para las piezas componentes plataforma de trabajo, unidad de propulsión, dispositivo de marcha, sistema de distribución previa y tablones de compactación.An important advantage of the provision according to the invention is that for the additional arrangement self-propelled components can be used in series, Usable for the usual terminators, for the parts Work platform components, propulsion unit, device gear, pre-distribution system and planks compaction
Por medio de la disposición conforme al invento de dos tablones de compactación, existe además la posibilidad de producir perfiles separados para las dos capas, p.ej. se pueden introducir canalones para lluvia. Otra ventaja importante adicional consiste en que, de una manera sencilla, por desacoplamiento de la disposición adicional autopropulsada con respecto de la terminadora convencional, se forma una segunda terminadora, cuyas funciones corresponden de cualquier manera a las de la primera terminadora, cuando ésta se equipa con un módulo convencional de recepción y de transporte se puede trabajar también sin un aparato adicional de transferencia.By means of the arrangement according to the invention of two compaction boards, there is also the possibility of produce separate profiles for the two layers, e.g. they can be introduce rain gutters. Another important additional advantage is that, in a simple way, by decoupling the additional provision self-propelled with respect to the terminator conventional, a second terminator is formed, whose functions correspond in any way to those of the first terminator, when it is equipped with a conventional reception module and transport can also be worked without an additional device transfer.
Es posible proveer a la disposición de regulación del grosor de capa, la denominada nivelación, acoplado con el primer tablón o independientemente de éste, de una disposición de regulación que trabaja por separado para el segundo tablón. Como tablones de compactación se pueden emplear tablones rígidos usuales en el comercio o también tablones telescópicos con o sin equipos de compactación en alto grado.It is possible to provide available regulation of layer thickness, the so-called leveling, coupled with the first board or independently of it, of a regulation provision that works separately for the second plank. As compaction boards, planks can be used rigid commercially available or telescopic planks with or without high degree compaction equipment.
Solamente el cambio de una terminadora de carreteras, usual en el comercio, a una terminadora para la incorporación de dos capas de revestimiento, es posible mediante desplazamiento del espacio de máquinas situado junto a la terminadora en la dimensión de montaje de una disposición de tornillo sinfín de transporte, y mediante el acoplamiento de un segundo tablón de incorporación, de una disposición de tornillo sinfín de transporte y de un módulo especial de recepción para dos capas de revestimiento separadas.Only the change of a terminator of roads, usual in commerce, to a terminator for incorporation of two layers of coating, it is possible by displacement of the machine space located next to the terminator in the mounting dimension of an arrangement of transport screw, and by coupling a second board of incorporation, of a screw arrangement endless transport and a special reception module for two separate coating layers.
El invento es ilustrado más detalladamente a continuación con ayuda de un ejemplo de realización. En el dibujo correspondiente muestran:The invention is illustrated in more detail at continuation with the help of an example of realization. In the drawing corresponding show:
la Figura 1 una terminadora usual en el comercio en el estado de partida,Figure 1 a usual terminator in commerce in the starting state,
la Figura 2 la terminadora después de haber desmontado el recipiente de reserva de material y el techo de la cabina para el conductor o la cabina para el conductor,Figure 2 the terminator after having disassembled the material reserve container and the roof of the driver's cab or driver's cab,
la Figura 3 una disposición adicional autopropulsada conforme al invento,Figure 3 an additional arrangement self-propelled according to the invention,
la Figura 4 un recipiente de reserva de material, aumentado de tamaño,Figure 4 a reserve container of material, enlarged,
la Figura 5 la terminadora con una disposición adicional autopropulsada acoplada y un recipiente de reserva de material aumentado de tamaño para el material de la capa de soporte,Figure 5 the terminator with an arrangement additional self-propelled coupled and a reserve container of material increased in size for the layer material of support,
la Figura 6 la terminadora con una disposición adicional autopropulsada acoplada, con una plataforma levantada hacia arriba,Figure 6 the terminator with an arrangement additional self-propelled coupled, with a raised platform upwards,
la Figura 7 el desplazamiento de la plataforma
completa hacia abajo, y el desplazamiento del tornillo sinfín
completo de distribución, del tablón de compactación y de la
plataforma completa hacia
delante,Figure 7 the displacement of the complete platform down, and the displacement of the complete distribution screw, of the compaction board and of the complete platform towards
in front of,
la Figura 8 la disposición adicional autopropulsada como una terminadora que trabaja autónomamente, para la incorporación convencional de revestimientos, con un recipiente para material mezclado descendido y con un transportador continuo,Figure 8 additional arrangement self-propelled as a terminator that works autonomously, to conventional incorporation of coatings, with a container for mixed material lowered and with a conveyor continuous,
la Figura 9 la disposición adicional
autopropulsada como una terminadora que trabaja autónomamente, para
la incorporación convencional de revestimientos, con un recipiente
para material mezclado y con el transportador continuo como módulo
incorpora-
ble,Figure 9 the additional self-propelled arrangement as a terminator that works autonomously, for the conventional incorporation of coatings, with a container for mixed material and with the continuous conveyor as a built-in module.
ble,
la Figura 10 la disposición adicional autopropulsada como una terminadora que trabaja autónomamente para la incorporación de revestimientos, con chapas de guía y cursores de dosificación,Figure 10 the additional arrangement self-propelled as a terminator that works autonomously for the incorporation of coatings, with guide plates and cursors dosing,
la Figura 11 la disposición adicional autopropulsada como una terminadora para la incorporación de un material mezclado sin ningún recipiente para material mezclado ni ningún transportador continuo, con un segundo tablón de compactación para la misma capa de revestimiento,Figure 11 additional arrangement self-propelled as a terminator for the incorporation of a mixed material without any container for mixed material or no continuous conveyor, with a second plank of compaction for the same coating layer,
la Figura 12 una forma de realización para una terminadora provista de disposiciones adicionales modulares, y una disposición de transferencia colocada adicionalmente junto a la terminadora, en una vista en alzado lateral.Figure 12 an embodiment for a terminator provided with additional modular provisions, and a transfer arrangement additionally placed next to the terminator, in a side elevation view.
En la Figura 1 se representa una terminadora usual en el comercio, que se debe de acoplar con la disposición adicional autopropulsada conforme al invento. Con esta terminadora es posible la incorporación de una capa individual de asfalto. Para el reequipamiento de la terminadora para formar un aparato de incorporación, con el que se puede aplicar un revestimiento de asfalto de dos capas, se desmontan primeramente el recipiente de reserva de material 1 de la terminadora y el techo de la cabina para el conductor 9.Figure 1 shows a terminator usual in commerce, which must be coupled with the provision additional self-propelled according to the invention. With this terminator It is possible to incorporate an individual layer of asphalt. For the retrofitting of the terminator to form an apparatus of incorporation, with which a coating of two-layer asphalt, the container is first disassembled material reserve 1 of the terminator and the roof of the cabin for the driver 9.
El estado que se presenta después de haber desmontado estos dispositivos se representa en la Figura 2. Junto al aparato de base remanente se encuentran el dispositivo de marcha de la terminadora con los equipos de propulsión, la disposición de transporte 3 de la terminadora y el distribuidor 5 de la terminadora, así como el tablón de compactación 7 de la terminadora para el material de la capa de soporte. Después de esto, el recipiente 1 de reserva de material de la terminadora para el material de la capa de soporte se coloca junto a la terminadora, y la disposición adicional autopropulsada se acopla a la terminadora. Para esto es necesario que, después de la colocación de la disposición adicional autopropulsada, ésta se bloquee mecánicamente junto a los puntos de fijación 17 con la terminadora.The state that occurs after having disassembled these devices is represented in Figure 2. Together to the remaining base device are the running device of the terminator with the propulsion equipment, the provision of transport 3 of the terminator and distributor 5 of the terminator, as well as the compactor board 7 of the terminator for the support layer material. After this, the reservoir container 1 of terminator material for the Support layer material is placed next to the terminator, and the additional self-propelled arrangement is coupled to the terminator. For this it is necessary that, after the placement of the additional self-propelled arrangement, it is mechanically locked next to the fixing points 17 with the terminator.
La Figura 3 ilustra una forma de realización para la disposición adicional autopropulsada conforme al invento. El bastidor 18 se encuentra sobre el dispositivo de marcha adicional 19, junto al que están dispuestos los puntos de fijación 17. El dispositivo de marcha adicional 19 puede estar estructurado tanto como un dispositivo de marcha con cadenas así como también como un dispositivo de marcha con ruedas. Los brazos de desplazamiento 11 están unidos de manera articulada con el bastidor 18 y con la plataforma 10. Sobre la plataforma 10 se disponen el recipiente de reserva de material adicional 2 y la cabina para el conductor 9.Figure 3 illustrates an embodiment for the additional self-propelled arrangement according to the invention. The frame 18 is located on the additional walking device 19, next to which the fixing points are arranged 17. The additional walking device 19 can be structured both as a walking device with chains as well as a Marching device with wheels. The displacement arms 11 are articulated together with frame 18 and with the platform 10. On the platform 10 the container of reserve of additional material 2 and driver's cab 9.
La Figura 4 muestra una realización aumentada de tamaño del recipiente de reserva de material 1 de la terminadora, que puede estar situado de manera ventajosa junto a la terminadora en vez del recipiente de reserva original.Figure 4 shows an augmented embodiment of size of the material reserve container 1 of the terminator, which can be advantageously located next to the terminator instead of the original reserve container.
La Figura 5 ilustra el acoplamiento a la disposición adicional autopropulsada de la terminadora reequipada con el recipiente de reserva de material 1, aumentado de tamaño, para el material de la capa de soporte. La terminadora representada a la izquierda se acopla en el interior de la disposición adicional junto a los puntos de fijación 17.Figure 5 illustrates the coupling to the additional self-propelled provision of the retrofitted terminator with the material reserve container 1, enlarged, for the support layer material. The terminator represented on the left it fits inside the additional arrangement next to the fixing points 17.
Como se puede observar en la Figura 6, es posible levantar hacia arriba la plataforma completa 10 de la disposición adicional también en el estado acoplado. Esto es ventajoso a fin de poder llevar a cabo trabajos de mantenimiento en el aparato de base, sin que se tenga que desacoplar la disposición adicional autopropulsada. Para hacer posible el levantamiento de la plataforma 10, junto al bastidor 18 de la disposición adicional autopropulsada están dispuestos unos brazos basculantes articulados de desplazamiento 11, que están unidos con la parte fija del bastidor 18 junto a sitios de apoyo, y que se pueden mover con ayuda de cilindros hidráulicos.As can be seen in Figure 6, it is possible to lift up the complete platform 10 of the additional arrangement also in the coupled state. This is advantageous in order to carry out maintenance work on the basic device, without having to decouple the arrangement additional self-propelled. To make possible the lifting of the platform 10, next to frame 18 of the additional arrangement self-propelled articulated swing arms are arranged of displacement 11, which are connected to the fixed part of the frame 18 next to support sites, and that can be moved with help of hydraulic cylinders.
En las Figuras 7a hasta 7d se representan las posibilidades de desplazamiento de grupos constructivos de la disposición adicional autopropulsada.Figures 7a through 7d show the possibilities of displacement of constructive groups of the additional provision self-propelled.
En la Figura 7a se ha levantado hacia arriba la plataforma 10 con el recipiente de reserva de material adicional 2, con la disposición de transporte adicional 4 y con la cabina para el conductor 9, desde la que se había desmontado el techo.In Figure 7a, the platform 10 with the additional material reserve container 2, with the additional transport arrangement 4 and with the cabin for the driver 9, from which the roof had been disassembled.
En el caso del estado mostrado en la Figura 7b, se han desplazado hacia atrás el distribuidor adicional 6 y el tablón de compactación adicional 8.In the case of the state shown in Figure 7b, the additional distributor 6 and the additional compaction board 8.
En el caso del estado mostrado en la Figura 7c, se han descendido todos los equipos. Este estado es conveniente en particular para el transporte de la disposición adicional. Sin embargo, también se pueden extender con él revestimientos de asfalto de una sola capa.In the case of the state shown in Figure 7c, all teams have been dropped. This state is convenient in particular for the transport of the additional provision. Without However, asphalt coatings can also be extended with it single layer
El estado representado en la Figura 7d, en el
que se ha desplazado hacia delante la plataforma 10 con los equipos
fijados a ellas, hace posible la colocación de grupos constructivos
entre el dispositivo de marcha adicional y el tablón de
compactación adicional 8, por ejemplo de chapas de encofrado
deslizante y de chapas repelentes, o de un tornillo sinfín de
distribución y un tablón de incorporación. Un desplazamiento del
chasis, que tiene como consecuencia un desplazamiento de la calle
(no mostrado en la Figura 7) ha de proporcionar la posibilidad de
adaptar la disposición adicional autopropulsada a las terminadoras
usuales en el comercio con diferentes anchuras de
calle.The state shown in Figure 7d, in which the platform 10 has been moved forward with the equipment fixed thereto, makes it possible to place construction groups between the additional gear and the additional compaction board 8, for example sliding formwork and repellent sheet metal plates, or a distribution screw and an incorporation board. A displacement of the chassis, which results in a displacement of the street (not shown in Figure 7) must provide the possibility of adapting the additional self-propelled arrangement to the usual commercial terminators with different widths of
Street.
En la Figura 8 se muestra una forma de realización, en la que se ha de descender el recipiente 2 de reserva adicional con las correspondientes disposiciones adicionales de transporte 4, hasta tal punto que éste se encuentre por debajo de la plataforma desplazable 10 y de esta manera sea posible cargarlo con camiones usuales en el comercio.Figure 8 shows a form of embodiment, in which the reservoir container 2 has to be lowered additional with the corresponding additional provisions of transport 4, to the point that it is below the movable platform 10 and in this way it is possible to load it with usual trucks in commerce.
En la Figura 9 se muestra una forma de
realización, en la que la disposición adicional autopropulsada se
puede acoplar con un módulo, que consta de un recipiente de reserva
de material adicional 2 con una disposición de transporte adicional
4 integra-
da.An embodiment is shown in Figure 9, in which the self-propelled additional arrangement can be coupled with a module, consisting of a reservoir of additional material 2 with an additional additional transport arrangement 4
gives.
En el caso de la disposición representada en la
Figura 10 están dispuestas junto a la parte delantera de la
disposición adicional unas chapas de encofrado deslizante 15 y unas
chapas repelentes 14 desplazables en altura, con las que es posible
incorporar un material de construcción de carreteras sin ningún
recipiente de reserva de material ni ninguna disposición de
transporte. Para esto es necesario que el material mezclado sea
depositado dosificadamente mediante una disposición depositadora
entre los dispositivos de marcha de la disposición adicional
autopropul-
sada.In the case of the arrangement shown in Figure 10, sliding formwork 15 and repellent plates 14 movable in height are arranged next to the front of the additional arrangement, with which it is possible to incorporate a road construction material without no material reserve container or any transport provision. For this, it is necessary that the mixed material be dosed by means of a deposition arrangement between the driving devices of the self-propelled additional arrangement
sada
La disposición adicional autopropulsada, mostrada en la Figura 11, tiene junto al tablón de compactación adicional 8 otro tablón modular de compactación 16, que está realizado como un módulo, de tal manera que se puede colocar y separar sin complicaciones. Con esta forma de realización se puede compactar en alto grado la capa de revestimiento.The additional self-propelled provision, shown in Figure 11, has next to the compaction board additional 8 another modular compaction board 16, which is made as a module, so that it can be placed and separate without complications. With this embodiment you can Highly compact the coating layer.
La Figura 12 muestra una terminadora, junto a la que se pueden colocar diferentes módulos dependiendo de la finalidad de empleo. Mediante la colocación de módulos individuales se puede reequipar de manera sencilla una terminadora de carreteras usual en el comercio para dar una terminadora, que es adecuada para la incorporación de dos capas de revestimiento. La terminadora consta de una terminadora usual en el comercio, en la que se transporta una capa de material, en el caso representado la capa de soporte, desde el recipiente de reserva de material 1 a través de las cintas transportadoras para el sistema 1 hasta el tablón de compactación previa 7, siendo distribuido el material previamente a través del tornillo sinfín de distribución 5.Figure 12 shows a terminator, next to the that different modules can be placed depending on the purpose of employment. By placing individual modules a road terminator can be easily retrofitted usual in commerce to give a terminator, which is suitable for the incorporation of two layers of coating. The terminator It consists of a usual terminator in commerce, in which conveys a layer of material, in the case represented the layer of support, from the material reserve container 1 through the conveyor belts for system 1 to the plank of prior compaction 7, the material being previously distributed to through the auger screw 5.
En la Figura se muestran tres módulos.Three modules are shown in the Figure.
El módulo 1 contiene el tablón de compactación adicional 8 y el distribuidor adicional 4. El módulo 2 consta de un tornillo sinfín de transporte, con el que se transporta el material de capa de cubierta desde el recipiente de reserva de material adicional 2 hasta el tablón de compactación adicional 8. El módulo 3, que se ha de colocar junto a la parte delantera de la terminadora, incluye el recipiente de reserva de material adicional 1 de la terminadora para la capa de soporte y el recipiente de reserva de material adicional 2 para la capa de cubierta.Module 1 contains the compaction board additional 8 and additional distributor 4. Module 2 consists of a transport screw, with which the material is transported cover layer from the material reserve container additional 2 to the additional compaction board 8. The module 3, to be placed next to the front of the terminator, includes the additional material reserve container 1 of the terminator for the support layer and the container Additional material reserve 2 for the cover layer.
Para montar los módulos 1, 2 y 3 junto a una terminadora usual en el comercio, es necesario solamente llevar a cabo sencillos trabajos de montaje. Para la fijación se utilizan ventajosamente unas uniones roscadas que, en el ejemplo representado, se colocan junto a elementos de fijación en forma de horquillas, así como junto a correspondientes aberturas de los grupos constructivos que se han de unir.To mount modules 1, 2 and 3 next to a usual terminator in commerce, it is only necessary to carry carry out simple assembly work. They are used for fixing advantageously threaded joints which, in the example represented, placed next to fasteners in the form of forks, as well as corresponding openings of the constructive groups to be joined.
La regulación del segundo tablón se puede efectuar mediante una disposición de nivelación que ya está presente en la máquina, o mediante una segunda disposición adicional de nivelación.The regulation of the second plank can be perform through a leveling arrangement that is already present on the machine, or by a second additional arrangement of leveling
Es posible unir el tablón de compactación adicional 8 con el distribuidor adicional 6 (módulo 1) de una manera rígida junto al tablón 7 de compactación de la terminadora, con una disposición separada de desplazamiento en altura para el tablón y para el tornillo sinfín de distribución. Convenientemente, en este caso se efectúa la fijación al larguero de nivelación. Además, es posible disponer el tablón de compactación adicional 8 con el tornillo sinfín del distribuidor adicional 6 de una manera articulada junto al chasis de la máquina de tracción.It is possible to join the compaction board additional 8 with additional distributor 6 (module 1) in one way rigid next to the plank 7 of the compactor of the terminator, with a separate height displacement arrangement for the plank and for the auger screw. Conveniently in this If the leveling beam is fixed. It is also it is possible to arrange the additional compaction board 8 with the worm screw of additional distributor 6 one way articulated next to the chassis of the traction machine.
- 1one
- recipiente de reserva de material de la terminadora terminator material reserve container
- 22
- recipiente de reserva de material adicional additional material reserve container
- 33
- disposición de transporte de la terminadora terminator transport arrangement
- 44
- disposición de transporte adicional additional transportation provision
- 55
- distribuidor de la terminadora terminator distributor
- 66
- distribuidor adicional additional distributor
- 77
- tablón de compactación de la terminadora terminator compaction board
- 88
- tablón de compactación adicional additional compaction board
- 99
- techo de la cabina para el conductor, cabina para el conductor roof of the cab for the driver, cabin for the driver
- 1010
- plataforma platform
- 11eleven
- brazos de desplazamiento scroll arms
- 1212
- cinta transportadora conveyer belt
- 1313
- válvula de reajuste reset valve
- 1414
- chapa repelente ajustable en altura height-adjustable repellent sheet
- 15fifteen
- encofrado deslizante sliding formwork
- 1616
- tablón de compactación para la misma capa de revestimiento compaction board for the same coating layer
- 1717
- punto de fijación, bloqueo mecánico fixing point, mechanical locking
- 1818
- bastidor frame
- 1919
- dispositivo de marcha adicional. additional walking device.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20003935U | 2000-03-07 | ||
| DE20003935 | 2000-03-07 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2267760T3 true ES2267760T3 (en) | 2007-03-16 |
Family
ID=7938217
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01929229T Expired - Lifetime ES2267760T3 (en) | 2000-03-07 | 2001-03-06 | ADDITIONAL PROVISION FOR A ROAD TERMINATOR. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1261775B1 (en) |
| CN (1) | CN1231642C (en) |
| AT (1) | ATE332414T1 (en) |
| AU (1) | AU2001256109A1 (en) |
| DE (3) | DE50110395D1 (en) |
| ES (1) | ES2267760T3 (en) |
| RU (1) | RU2263175C2 (en) |
| WO (1) | WO2001066860A1 (en) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102006047332A1 (en) * | 2006-09-08 | 2008-03-27 | Dynapac Gmbh | Making multilayer road surfacer for laying multilayer road surfaces involves conversion whereby an upper road surfacer is arranged above a lower base road surfacer |
| DE102007013972A1 (en) | 2007-03-23 | 2008-10-02 | Hermann Kirchner Bauunternehmung Gmbh | Work machine unit, in particular for installation and for compacting paving layers, and method for assembling the work machine unit |
| DE102008008740A1 (en) * | 2008-02-12 | 2009-08-13 | Dynapac Gmbh | Multilayer paver |
| DE202010005125U1 (en) * | 2010-04-16 | 2010-07-08 | Joseph Vögele AG | Construction machine with heatable material transport device |
| EP2405057B1 (en) * | 2010-07-09 | 2018-06-06 | Joseph Vögele AG | Construction machine with operation mode management |
| CN104631289B (en) * | 2013-11-10 | 2017-07-18 | 陕西中大机械集团有限责任公司 | One kind is without the road surface compaction apparatus that vibrates |
| CN105568831B (en) * | 2016-02-24 | 2017-12-29 | 南通威而多专用汽车制造有限公司 | Wheeled sliding formwork curb paver |
| CN111549626B (en) * | 2020-05-13 | 2022-07-08 | 一代天骄建设集团有限公司 | Municipal construction uses intelligent paver |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2314812A1 (en) | 1973-03-24 | 1974-10-03 | Voegele Ag J | PAVERS |
| SU1413172A1 (en) * | 1986-04-28 | 1988-07-30 | Московское научно-производственное объединение по строительному и дорожному машиностроению "ВНИИстройдормаш" | Asphalt-laying machine |
| DE59402463D1 (en) * | 1993-11-27 | 1997-05-22 | Elk Richter | METHOD FOR OPERATING A PAVER AND PAVER FOR INSTALLING AND COMPACTING ASPHALT LAYERS |
| DE29510058U1 (en) * | 1995-06-21 | 1995-11-02 | Joseph Vögele AG, 68163 Mannheim | Paver |
| DE29514231U1 (en) | 1995-09-05 | 1995-10-26 | Joseph Vögele AG, 68163 Mannheim | Pavers for concrete pavements |
| DE29803077U1 (en) | 1998-02-24 | 1998-06-25 | Hermann Kirchner GmbH & Co KG, 36251 Bad Hersfeld | Additional equipment for a paver |
| DE29911151U1 (en) * | 1999-06-25 | 1999-09-09 | Joseph Voegele Ag, 68163 Mannheim | Device for multi-layer installation of a road surface |
-
2001
- 2001-03-06 CN CN01802850.0A patent/CN1231642C/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-03-06 DE DE50110395T patent/DE50110395D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-03-06 AT AT01929229T patent/ATE332414T1/en active
- 2001-03-06 DE DE20103858U patent/DE20103858U1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-03-06 ES ES01929229T patent/ES2267760T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-03-06 AU AU2001256109A patent/AU2001256109A1/en not_active Abandoned
- 2001-03-06 WO PCT/DE2001/000828 patent/WO2001066860A1/en not_active Ceased
- 2001-03-06 RU RU2002118328/03A patent/RU2263175C2/en not_active IP Right Cessation
- 2001-03-06 EP EP01929229A patent/EP1261775B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-03-06 DE DE10190850T patent/DE10190850D2/en not_active Withdrawn - After Issue
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1392913A (en) | 2003-01-22 |
| EP1261775A1 (en) | 2002-12-04 |
| RU2002118328A (en) | 2004-01-20 |
| CN1231642C (en) | 2005-12-14 |
| ATE332414T1 (en) | 2006-07-15 |
| DE20103858U1 (en) | 2001-07-26 |
| AU2001256109A1 (en) | 2001-09-17 |
| EP1261775B1 (en) | 2006-07-05 |
| WO2001066860A1 (en) | 2001-09-13 |
| DE10190850D2 (en) | 2003-03-27 |
| DE50110395D1 (en) | 2006-08-17 |
| RU2263175C2 (en) | 2005-10-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3664448A (en) | Vehicle for carrying agricultural or construction tools and the like | |
| US5590977A (en) | Four track paving machine and process of transport | |
| US5846022A (en) | Apparatus for laying pavement layers | |
| US7458748B2 (en) | Strike-off beam and spreader plow assembly for placer/spreader | |
| US5344254A (en) | Pivoting screed edger | |
| ES2201704T3 (en) | ADDITIONAL INSTALLATION FOR A FINISHING MACHINE. | |
| ES2267760T3 (en) | ADDITIONAL PROVISION FOR A ROAD TERMINATOR. | |
| JP4713017B2 (en) | Orbit changer | |
| JPS6332001A (en) | Self-propelling machine performing continuous replacement of track | |
| US4074802A (en) | Concrete receiver and placer for road paving | |
| US10399785B1 (en) | Compact portable conveyor | |
| US6176643B1 (en) | Detachable dowel bar inserter kit for portable slip form paver | |
| US5107561A (en) | Bridge laying device | |
| US3602385A (en) | Fork lifting apparatus | |
| US6193438B1 (en) | Paver having a conveyor for loading a following paver | |
| ES2263444T3 (en) | TENDING MACHINE OF A VIA. | |
| US7204378B2 (en) | Goods transshipment apparatus | |
| KR100939691B1 (en) | Automatic roller paver for paved road | |
| CN208379614U (en) | Device is used in a kind of laying of roadbed side slope | |
| US5105494A (en) | Continuously moving highway reconstruction device | |
| ES2206645T3 (en) | ROAD SIGNATURE FINISHING MACHINE. | |
| ES2233371T3 (en) | PROCEDURE FOR THE RENEWAL OF A RAILWAY SYSTEM. | |
| CN222948760U (en) | A temporary access road for road construction | |
| FI108658B (en) | Machine for processing macadam bed or subsoil | |
| ES2341409B1 (en) | ASPHALTING VEHICLE. |