[go: up one dir, main page]

EP4341491B1 - Engin de travail et procédé de réduction du dégagement de poussière dans les travaux de construction de voies ferrées - Google Patents

Engin de travail et procédé de réduction du dégagement de poussière dans les travaux de construction de voies ferrées Download PDF

Info

Publication number
EP4341491B1
EP4341491B1 EP22731076.0A EP22731076A EP4341491B1 EP 4341491 B1 EP4341491 B1 EP 4341491B1 EP 22731076 A EP22731076 A EP 22731076A EP 4341491 B1 EP4341491 B1 EP 4341491B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
working machine
water
conveyor belt
working
ballast
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP22731076.0A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP4341491C0 (fr
EP4341491A1 (fr
Inventor
Jörg Frenzel
Julius A CAMPO
David Prust
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hyperion Verwaltung GmbH
Original Assignee
Hyperion Verwaltung GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hyperion Verwaltung GmbH filed Critical Hyperion Verwaltung GmbH
Publication of EP4341491A1 publication Critical patent/EP4341491A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP4341491B1 publication Critical patent/EP4341491B1/fr
Publication of EP4341491C0 publication Critical patent/EP4341491C0/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B27/00—Placing, renewing, working, cleaning, or taking-up the ballast, with or without concurrent work on the track; Devices therefor; Packing sleepers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B27/00—Placing, renewing, working, cleaning, or taking-up the ballast, with or without concurrent work on the track; Devices therefor; Packing sleepers
    • E01B27/06—Renewing or cleaning the ballast in situ, with or without concurrent work on the track
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B27/00—Placing, renewing, working, cleaning, or taking-up the ballast, with or without concurrent work on the track; Devices therefor; Packing sleepers
    • E01B27/12—Packing sleepers, with or without concurrent work on the track; Compacting track-carrying ballast
    • E01B27/13—Packing sleepers, with or without concurrent work on the track
    • E01B27/16—Sleeper-tamping machines
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B2203/00—Devices for working the railway-superstructure
    • E01B2203/02—Removing or re-contouring ballast
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B2203/00—Devices for working the railway-superstructure
    • E01B2203/04—Cleaning or reconditioning ballast or ground beneath
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B2203/00—Devices for working the railway-superstructure
    • E01B2203/06—Placing ballast

Definitions

  • the invention relates to a work machine for track construction work, wherein the work machine has at least one working area in which ballast is moved, and to a method for reducing dust development during track construction work with a work machine.
  • a track tamping machine also called a ballast tamping machine or tamping train, is a track construction machine for compacting the ballast (tamping) in the superstructure beneath the sleepers.
  • a tamping machine has a tamping unit equipped with vibrating tamping tines that plunge into the ballast and then press and compact the ballast beneath the sleepers through horizontal movements.
  • a ballast cleaning machine removes the ballast from the track bed, cleans it, and then returns it to the track.
  • a renewal train also removes and replaces the sleepers.
  • ballast can be basalt or a rock type other than ballast (e.g., limestone).
  • ballast cleaning machines and track renewal trains dust is generated particularly in the working area of the tamping picks used to compact the ballast.
  • a particularly dusty working area is the scraper chain used to remove the old ballast from the track bed.
  • Other working areas with high levels of dust generation are transfer points between ballast conveyor belts or ballast drop points, or areas where sleepers are removed from or reinserted into the ballast.
  • Quartz and certain asbestos fibers are classified as scar-forming (fibrogenic) dusts, as they lead to progressive remodeling of lung tissue (pulmonary fibrosis) after frequent exposure over a long period of time (due to chronic inhalation), which is associated with functional impairment of respiration and gas exchange (ventilation and diffusion disorders).
  • the arrangement of the extraction and filter systems limits the accessible work area and, in the event of an accident on the The filter and machine unit traveling on a parallel track (if any exists!) restricts the access to the opposite track for other logistics or railway construction services.
  • the achievable work output is reduced, the required working time for personnel in the work area increases, and the available working and safety area is reduced.
  • From the EP 1 860 240 A1 is a type of work machine. It involves spraying liquid onto the ballast. The liquid can be applied as a mist or as a jet.
  • From the DE 101 39 765 A1 is a working machine for cleaning ballast, where the ballast is sprayed, working with operating pressures of 40 - 80 bar.
  • the invention is based on the technical problem of creating a work machine for track construction work, which has at least one working area where ballast is moved, and which improves the reduction of dust generation.
  • a further problem is the provision of a corresponding method.
  • the track construction machine has at least one working area where ballast is moved.
  • High-pressure water nozzles are arranged near the working area on the machine, which are designed to generate a water mist of defined width and length around the working area.
  • High pressure is understood to be a pressure of ⁇ 40 bar.
  • the pressure is preferably between 40 and 80 bar. More preferably, the water mist is generated continuously and in a stationary manner. However, designs are also possible in which the water mist is generated in pulses, for example every three to five seconds. In this case, even higher pressures can be used.
  • the droplet size of the water mist is less than 1 mm and is preferably between 50 and 150 ⁇ m.
  • the length and width of the water mist preferably depends on the type of machine or the type of work area.
  • the width of the water mist is preferably greater than 3 m and can be up to 20 m or more. However, the width can also be less than 3 m in individual cases. In particular, a certain width immediately in front of and in the work area is nebulized so that when the machine moves longitudinally, the work area always enters in a standing water mist. It can also be provided that the width of the water mist is adapted to the length of the sleepers, whereby the width of the water mist is at least 5 to 10 cm greater than the length of the sleepers, for example.
  • the length of the water mist is preferably greater than 2 m, more preferably greater than 4 m. However, there are also applications in which the water mist is less than 2 m long.
  • the water nozzles can be aligned in such a way that they generate the water mist in the longitudinal direction or direction of movement of the work machine. If the water nozzles are arranged in front of the work area, they spray back (opposite the direction of movement). If they are arranged behind the work area, they spray in the direction of travel.
  • the water nozzles can also be arranged additionally or only laterally and then spray perpendicular to the direction of movement.
  • the work area is preferably a scraper chain and/or a transfer point for ballast between two conveyor belts and/or the immersion point of the tamping pick of a tamping machine or a shovel or similar on an excavator and/or discharge points for ballast into a track bed.
  • the number of water nozzles per dust-generating location is preferably between 4 and 50, which are preferably supplied with water by a common pump. As the number of water nozzles increases, the pump must provide a correspondingly greater pumping capacity, or multiple pumps must be used. A number of water nozzles between 30 and 40 has proven particularly efficient.
  • the pumping capacity is, for example, between 200 and 300 l/h.
  • Another advantage of fogging is that it allows fine dust particles to agglomerate into larger grains. These then sink to the ground and can be transported away with the moistened gravel being collected, or they can be vacuumed more easily. This agglomeration effect can be further enhanced by adding dust binding agents.
  • a further advantage of fogging is that the amount of binding agent used can be significantly reduced compared to conventional application methods. Compared to previously described known methods for dust prevention, this results in a significant reduction in material usage.
  • the work machine is designed to adjust the alignment of the water nozzles and/or the high pressure at the water nozzles.
  • the adjustability can be manual or automatic. This adjustability allows the work machine to react to changing external influences such as wind.
  • the fog wall is influenced depending on the wind strength and direction. These influences can be at least partially compensated for by the settings, so that almost comparable working conditions always exist.
  • the wind strength and direction can be measured by sensors, with the parameters for the alignment of the water nozzles and/or the set high pressure being read from a characteristic curve or table.
  • a camera or laser can be provided that records the water mist and changes the settings based on the captured image data until the desired shape of the water mist is achieved.
  • the work machine has at least one fan and air guiding structures for generating a laminar flow, with the water nozzles being designed to spray the water mist into the laminar flow.
  • the air guiding structures are, for example, air baffles, which may also have additional coatings.
  • the working machine has at least one suction device arranged opposite the water nozzles.
  • the The extraction device is designed as a suction fan with a cyclone separator. The water can then be cleaned and fed back into the water nozzles.
  • the orientation of the extraction device can also be adjustable.
  • the work machine has at least one conveyor belt for gravel, wherein at least along a partial section of the conveyor belt, the conveyor belt is surrounded by a circulating belt.
  • the work machine further has a water bath designed such that a portion of the circulating belt is located in the water bath. This allows the moistened belt to absorb rising dust from the conveyor belt and divert it to the water bath.
  • the circulating belt is designed, for example, as a fleece. Alternatively, the belt can also be electrostatically charged, in which case the water bath is omitted.
  • the work machine has at least one conveyor belt for gravel, wherein two circulating belts are stretched over the conveyor belt at least along a partial section of the conveyor belt, wherein the work machine has at least one water bath which is designed such that a part of the circulating belt is located in the water bath.
  • the belts are preferably designed as fleece.
  • each belt is preferably assigned its own water bath.
  • a pressure roller is provided in each case, which presses the dust-contaminated dirty water out of the belt before it is immersed again in the water bath. The dirty water can then be cleaned and fed to the water bath or other units of the work machine.
  • the belts can be electrostatically charged, in which case the water baths are no longer necessary.
  • the work machine comprises at least one conveyor belt for ballast, wherein a hood is arranged above the conveyor belt at least along a partial section of the conveyor belt.
  • Water nozzles are arranged on the hood and are designed to generate a radial water jet on the inner wall of the hood. The water jet is then injected onto one side of the hood in such a way that the hood is covered with a permanently closed film of water over its entire length and width. The water jet collects dust particles and flows off on the opposite side.
  • the draining wastewater can then be cleaned.
  • the airflow in the enclosed space between the conveyor belt and the hood can be turbulent to dislodge additional dust particles from the transported gravel and bring dust particles already in the air into contact with the surrounding water jet.
  • the hood can be electrostatically charged, in which case the water jet is eliminated.
  • the work machine has at least one conveyor belt for gravel, wherein fans for generating a laminar air flow are arranged next to the conveyor belt at least along a portion of the conveyor belt, wherein the air flow is oriented transversely to the conveying direction of the conveyor belt, wherein the work machine further has water nozzles arranged on the opposite side of the conveyor belt.
  • the water nozzles generate a vertically descending water mist next to the conveyor belt, which binds the dust.
  • the droplet size is preferably between 50 ⁇ m and 500 ⁇ m and more preferably between 50 and 100 ⁇ m.
  • the dirty water falling downwards can be collected in a channel running parallel to the conveyor belt, for example, and then cleaned and reused.
  • the work machine additionally has at least one device which is designed to generate a water mist in pulses in front of the work machine.
  • the device generates a water mist with a droplet size of less than 500 ⁇ m, with a droplet size of 100 ⁇ m being preferably generated.
  • the pressure is preferably between 20 and 30 bar and more preferably 25 bar.
  • An intermediate storage device is preferably provided which maintains the pressure.
  • the pressure in the intermediate storage device is preferably between 27 and 40 bar, more preferably between 35 and 40 bar and more preferably between 38 and 40 bar.
  • the length of the water mist is preferably between 35 and 50 m.
  • the width is preferably between 3 and 5 m.
  • the water mist is preferably approximately 1 m above the track bed in front of the work machine. This allows for targeted water settling and at the same time does not obstruct visibility, thus increasing work safety.
  • a water mist tunnel or blanket is created, into which the mobile work machine moves. Since the work areas or work units (e.g. a scraper chain) are usually not located directly at the head of the work machine, but several meters behind it, it is advantageous if the work machine moves into the water mist tunnel.
  • the dust that then rises absorbs the moisture in the form of water droplets and sinks back to the ground. The water consumption is considerably lower than with conventional sprinkling systems.
  • 125 liters of pulsed water misted can achieve a similar effect to 10,000 liters of water when sprinkling to wet the track bed. Over an eight-hour shift, around 17,000 liters of water are sufficient, to which around 240,000 liters of air are added. Preferably, 3 to 6 pulses are generated per minute.
  • the water mist can consist of pure water or contain additives. Devices for generating such water mist tunnels are known, for example, from firefighting, where they are used for the so-called impulse extinguishing method and are manufactured, for example, by the company IFEX. The entire device does not have to be integrated into the working machine. For example, only the actual impulse cannon is integrated into the working machine, while other components, such as the water tank and pressure accumulator, are arranged on a rail-mounted platform in front of the working machine.
  • the procedure may provide for a person to wear the device for pulsed nebulisation.
  • the device for reducing dust development during track construction work comprises at least one water chamber, at least one pressure chamber, at least one quick-release valve, at least one nozzle and a controller, wherein the controller is designed to actuate the at least one quick-release valve in a pulsed manner so that the pressure chamber and water chamber are pressure-connected and a water mist is generated, wherein the device has means for detachably connecting the device to a rail-bound platform, or the device has a rail-bound platform.
  • the platform can be arranged in front of the work machine and pushed by the work machine.
  • the means for generating the water mist are arranged on a platform separate from the drive machine, with the water mist being generated opposite to the direction of movement of the working machine.
  • the platform can have its own drive or be towed. The advantage of this is that no additional mechanical stress is placed on the area in front of the working machine and thus near the process-related track hole in the area of the clearing chains of a working machine.
  • the individual measures can also be combined.
  • the first means can be located on a platform separate from the working machine, with additional means integrated into the working machine and/or located directly in front of it.
  • the means in front of or in the working machine generate the water mist in different directions (forward, backward, left, right). It can further be provided that the means in or immediately in front of the working machine generate the water mist at lower pressure and with a shorter length.
  • the water mist is detected by at least one sensor, and the frequency of the pulses is adjusted depending on the sensor data. This ensures that a sufficient wall of water mist is always present.
  • the sensor is designed, for example, as a camera. Additionally, object detection can be performed using the sensor. It can be provided that the generation of water mist is interrupted when an object (e.g., a person) is detected.
  • a sensor system for detecting the distance to the working machine.
  • the data from this sensor system can be used to control a drive motor of the platform or the means itself.
  • the means can be pivoted vertically or the working pressure can be adjusted.
  • the sensor system can be designed as a laser, radar, or lidar sensor. However, the sensor system can also be designed as a stereo camera.
  • the data from the sensor system for detecting the distance to the working machine can also be used for object detection.
  • the various means are arranged in parallel. This makes it easier to set the desired width of the water mist wall.
  • the various means can be controlled at different times, so that an overall higher pulse rate can be generated. Individual means can also be controlled only in specific situations, for example if the sensor that detects the water mist detects too little water mist.
  • the several means can also be arranged radially distributed around an axis, in which case the means can rotate in a revolving manner around the axis and generate a water mist one after the other.
  • the means are designed to be pivotable.
  • the means can be designed to be horizontally and/or vertically pivotable. The vertical pivoting allows the angle of the water mist and thus also its length to be adjusted.
  • the means can be pivoted depending on the data from the sensor system for detecting the distance to the work machine.
  • the nozzles can be monitored, for example, for blockage or icing. It can also be provided that the nozzles are heated if there is a risk of icing.
  • the pressure chamber is preferably connected to a compressor, which continually builds up the necessary pressure of, for example, 25 bar.
  • the aforementioned buffer reservoir can be arranged between the pressure chamber and the compressor.
  • the water chamber is connected to a water tank or a water pipe, so that the water chamber is continually refilled.
  • the water tank can also be connected to a water pipe. The water can then be pumped under pressure from the water tank into the water chamber.
  • the compressor for the pressure chamber can also be used for this purpose, which then has two functions.
  • the device is designed to be pivotable. This allows, in particular, the width of the water mist wall to be adjusted.
  • FIG. 1 A schematic representation of a work machine 20 for track construction work is shown, moving in the direction of travel F.
  • the work machine 20 is, for example, a track renewal train, a ballast cleaning machine, or a tamping machine.
  • the work machine 20 has at least one working area 21 in which ballast is moved. In the example shown, this is, for example, a scraper chain, by means of which ballast is removed from the track bed for cleaning.
  • FIG. 2 2 shows a device 22 for reducing dust development in a work area 21 of the work machine 20.
  • the device 22 has at least one fan 24 that draws in ambient air 25 and forces the drawn-in air through air guiding structures 26, creating a laminar air flow 27.
  • air nozzles 28 are arranged, which form fine water droplets 29 with a diameter of 100 to 500 ⁇ m using high pressure of ⁇ 40 bar.
  • the water droplets 29 are carried along by the laminar air flow 27.
  • a suction device 30 On the side of the work area opposite the water nozzles 28, a suction device 30 is arranged, which, for example, has a suction fan for driving a cyclone separator. The suction device 30 then sucks in the water droplets 29 with the bound dust particles 23. The thus collected dirty water can then be cleaned and fed back to the water nozzles 28. Dust exposure can thus be effectively reduced by means of the device 22.
  • FIG. 3 3 shows a device 31 for reducing dust formation when transporting gravel 32 on a conveyor belt 33.
  • the device 31 has a circulating belt 34 surrounding the conveyor belt 33, which is guided over rollers 35 runs. Not all rollers have to be designed as drive rollers. Some rollers 35 can also be designed as simple deflection rollers.
  • the device 31 also has a water bath 36, with a part of the circulating belt 34 always being located in the water bath 36. If dust particles rise during the movement, they adhere to the moist belt 34 and are transported to the water bath 36, where they are released.
  • mechanical means can be provided to release the dust particles adhering to the belt 34 from the belt 34.
  • FIG. 4 An alternative device 31 for reducing dust formation when transporting gravel 32 on a conveyor belt 33 is shown.
  • the device 31 has two circulating belts 34 that almost completely cover the conveyor belt 33.
  • each belt 34 is assigned a pressure roller 37, by means of which the water with the adhering dust particles 23 is pressed out of the belt 34 during the return transport of the belt 34 and directed into a dirty water tank 38, where it can then be cleaned.
  • FIG. 5 A further alternative device 31 for reducing dust development when transporting gravel 32 on a conveyor belt 33 is shown.
  • a hood 39 is arranged next to and above the conveyor belt 33.
  • a water nozzle 40 is arranged at one edge of the hood 39, generating a water jet 41 of fresh water 43 that runs radially along the inner wall of the hood 39 and discharges as dirty water 42 at the opposite edge.
  • FIG. 6 3 shows a further alternative device 31 for reducing dust development when transporting gravel on a conveyor belt 33.
  • Blowers 44 are arranged along a section of the conveyor belt 33 and generate a laminar air flow 45 transverse to the transport direction TR of the conveyor belt 33.
  • water nozzles 46 are arranged, which generate a downward-directed water mist 47 from above. Gravel particles 23 rising upwards during transport are blown into the water mist 47 by the laminar air flow 45, combine with water droplets and fall downwards into a drainage channel 48.
  • This dirty water 49 is fed to a filter unit 50 and the purified water 51 is fed back to the water nozzles 46.
  • Fig. 7 1 shows the device 1 for reducing dust development, which can be used in addition to or as an alternative to the high-pressure water nozzles 28.
  • the device 1 has a pressure chamber 2 and a water chamber 3, which are connected to one another via a quick-release valve 4.
  • the device 1 also has a compressor 5, which is connected to the pressure chamber 2.
  • An intermediate storage device can be arranged between the pressure chamber 2 and the compressor 5, which has a higher pressure than the working pressure in the pressure chamber 2.
  • the water chamber 3 is connected to a water tank 6.
  • a nozzle 7 is arranged on the water chamber 3.
  • the device 1 also has sensors 8 for detecting a water mist and a distance to the work machine, as well as a controller 9 that controls the quick-release valve 4.
  • the water in the water chamber 3 is pressed through the nozzle 7 and creates a water mist.
  • the exit speed can be up to 400 km/h and more.
  • the length L of the water mist is preferably between 35 m and 50 m and the width between 3 m and 5 m. Due to the resulting recoil forces, the device 1 must be mounted accordingly.
  • a pressure sensor (not shown) can be arranged in the pressure chamber 2 and is connected to the controller 9 for data purposes.
  • the controller 9 only controls the quick-release valve 4 when the desired working pressure in the pressure chamber 2 is reached.
  • the desired working pressure is adjustable and is preferably 25 bar. However, the working pressure can also be changed during operation depending on the data from the sensors 8.
  • FIG. 8 A plan view is shown, wherein the device 1 is arranged on a platform 10.
  • the platform 10 moves approximately 50 m in front of a working machine 20, for example a ballast cleaning machine, which moves in the direction of travel F.
  • the movement of platform 10 and working machine 20 can be synchronized.
  • the device 1 generates a water mist 12 having a length L, a width B, and a height H, wherein the height H directly in front of the working machine 20 is approximately 1 m (see Fig. 9 ).
  • the water mist 12 forms a water mist wall that the rising dust cannot overcome.
  • the device 1 is mounted on the platform 10 to absorb the recoil forces. Furthermore, the device 1 can be designed to pivot horizontally and/or vertically on the platform 10.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)

Claims (10)

  1. Machine de travail (20) pour travaux de construction de voies ferrées, la machine de travail (20) présentant au moins une zone de travail (21) sur laquelle le ballast (32) est déplacé caractérisé en ce que sur la machine de travail (20), à proximité de la zone de travail (21), sont disposées des buses d'eau (28) fonctionnant à haute pression de ≥ 40 bar, qui sont conçues de manière à produire un brouillard d'eau stationnaire de largeur et de longueur définies autour de la zone de travail (21), la taille des gouttelettes du brouillard d'eau étant inférieure à 1 mm.
  2. Machine de travail selon la revendication 1, caractérisée en ce que la machine de travail est conçue de manière à régler l'orientation des buses d'eau et/ou la haute pression au niveau des buses d'eau.
  3. Machine de travail selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la machine de travail (20) présente au moins une soufflante (24) et des structures de guidage d'air (26) pour générer un écoulement laminaire (27), les buses d'eau (28) étant disposées de telle sorte qu'elles pulvérisent le brouillard d'eau dans l'écoulement laminaire.
  4. Machine de travail selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la machine de travail (20) comporte au moins un dispositif d'aspiration situé (30), qui est disposé en face des buses d'eau (28).
  5. Machine de travail selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la machine de travail (20) présente au moins une bande transporteuse (33) pour le ballast (32), dans laquelle, au moins le long d'une partie de la bande transporteuse, la bande transporteuse est entourée par un tapis roulant (33) la bande transporteuse (33) est enveloppée par une bande périphérique (34), la machine de travail (20) présentant en outre un bain d'eau (36) qui est disposé de telle sorte qu'une partie de la bande périphérique (34) se trouve dans le bain d'eau (36).
  6. Machine de travail selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la machine de travail (20) comporte au moins une bande transporteuse (33) pour le ballast (32), dans laquelle, au moins le long d'une partie de la bande transporteuse (33), deux bandes tournantes (34) sont tendues au-dessus de la bande transporteuse (33), la machine de travail (20) présentant au moins un bain d'eau (36) qui est disposé de telle sorte que respectivement une partie de la bande tournante (34) se trouve dans le bain d'eau (36).
  7. Machine de travail selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la machine de travail (20) présente au moins une bande transporteuse (33) pour le ballast (32), dans laquelle, au moins le long d'une section partielle de la bande transporteuse (33), des ventilateurs (44) étant disposés à côté de la bande transporteuse (33) pour générer un flux d'air laminaire (45), le flux d'air (45) étant orienté transversalement à la direction de transport (TR) de la bande transporteuse (33), la machine de travail (20) présentant en outre des buses d'eau (46) qui sont disposées sur le côté opposé de la bande transporteuse (33).
  8. Machine de travail selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la machine de travail (20) comprend au moins une bande transporteuse (33), un capot (39) étant disposé au-dessus de la bande transporteuse (33) au moins le long d'une partie de la bande transporteuse (33), des buses d'eau (40) étant disposées sur le capot (39) et étant conçues de manière à produire un jet d'eau radial (41) sur la paroi intérieure du capot (39).
  9. Machine de travail selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la machine de travail (20) comprend au moins un dispositif (1) adapté pour générer un brouillard d'eau de manière pulsée devant la machine de travail (20).
  10. Procédé pour réduire le dégagement de poussière lors de travaux de construction de voies ferrées avec une machine de travail (20) pour des travaux de construction de voies ferrées, la machine de travail (20) présentant au moins une zone de travail (21) sur laquelle le ballast (32) est déplacé, caractérisée en ce que, au moyen de buses d'eau (28) disposées à proximité de la zone de travail (21), un brouillard d'eau d'une largeur et d'une longueur définies est généré autour de la zone de travail (21) avec une haute pression de ≥40 bar, la taille des gouttelettes du brouillard d'eau étant est inférieure à 1 mm.
EP22731076.0A 2021-05-20 2022-05-18 Engin de travail et procédé de réduction du dégagement de poussière dans les travaux de construction de voies ferrées Active EP4341491B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021205190.1A DE102021205190A1 (de) 2021-05-20 2021-05-20 Arbeitsmaschine und Verfahren zur Reduzierung der Staubentwicklung bei Gleisbauarbeiten
PCT/EP2022/063441 WO2022243374A1 (fr) 2021-05-20 2022-05-18 Engin de travail et procédé de réduction du dégagement de poussière dans les travaux de construction de voies ferrées

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP4341491A1 EP4341491A1 (fr) 2024-03-27
EP4341491B1 true EP4341491B1 (fr) 2025-04-09
EP4341491C0 EP4341491C0 (fr) 2025-04-09

Family

ID=82100667

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22731076.0A Active EP4341491B1 (fr) 2021-05-20 2022-05-18 Engin de travail et procédé de réduction du dégagement de poussière dans les travaux de construction de voies ferrées

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP4341491B1 (fr)
DE (1) DE102021205190A1 (fr)
ES (1) ES3035514T3 (fr)
PL (1) PL4341491T3 (fr)
WO (1) WO2022243374A1 (fr)

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT378796B (de) * 1984-01-19 1985-09-25 Plasser Bahnbaumasch Franz Gleis-schotterbett-reinigungsmaschine mit einer vorrichtung zum schotterwaschen
DE3860755D1 (de) 1988-04-13 1990-11-08 Plasser Bahnbaumasch Franz Gleisfahrbare maschine zum reinigen eines gleisoberbaues mit saug-einrichtung.
AU7677191A (en) * 1990-04-10 1991-10-30 Loram Maintenance Of Way, Inc. Dust suppression system for railroad track ballast cleaning apparatus
DE10139765B4 (de) * 2001-04-23 2015-02-12 Gsg Knape Gleissanierung Gmbh Verfahren zur Materialaufbereitung und/oder Materialwaschung und/oder Lehmausscheidung betreffend Schüttgutmaterial insbesondere im Zusammenhang mit Bauarbeiten an einer Linienbaustelle und entsprechende schienengängige oder strassengängige Anlage
EP1367176A1 (fr) 2002-05-22 2003-12-03 BITELLI S.p.A. Système anti-poussière pour machine de construction de chaussées
CH698609B1 (fr) 2005-09-16 2009-09-15 Speno Internat S A Dispositif de reprofilage des rails de chemins de fer avec captage des déchets.
EP1860240A1 (fr) * 2006-05-24 2007-11-28 Voestalpine Railpro BV Procédé de dépôt du ballast sur un chemin de fer
ATE539985T1 (de) 2009-06-03 2012-01-15 Fameccanica Data Spa Fördervorrichtung für laserbehandlungen
EP2708647B1 (fr) 2012-09-12 2019-05-29 Zuercher Holding GmbH Véhicule de travail pour la pose de voies sur des tronçons de voie ferrée
AT14391U1 (de) 2014-05-16 2015-10-15 Plasser & Theurer Export Von Bahnbaumaschinen Gmbh Schienenschleifaggregat
CN112626941A (zh) * 2021-01-15 2021-04-09 上海戴硕实业有限公司 一种带有防堆积斜坡的铁路道砟铺设车

Also Published As

Publication number Publication date
DE102021205190A1 (de) 2022-11-24
WO2022243374A1 (fr) 2022-11-24
PL4341491T3 (pl) 2025-07-28
ES3035514T3 (en) 2025-09-04
EP4341491C0 (fr) 2025-04-09
EP4341491A1 (fr) 2024-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1486642B1 (fr) Dépoussiéreur avec becs à jets multiples
EP0954642B1 (fr) Procede et dispositif pour le nettoyage de gorges de rails
DD283849A5 (de) Gleisfahrbare maschine zum reinigen eines gleisoberbaues mit saug-einrichtung und verfahren zur reinigung besonders stark verschmutzter schotterbettungen
EP2210982A2 (fr) Machine de nettoyage haute pression déplaçable pour sols en plastique extérieurs et son utilisation
EP3159228B1 (fr) Système de nettoyage pour un véhicule sur rails
DE102010011418A1 (de) Vorrichtung, System und Verfahren zur Reinigung von Kunstrasen
DE2548078C3 (de) Eine einer verfahrbaren Flämmvorrichtung zugeordnete Absaugung
DE4108673A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum reinigen eines schotterbetts
EP2305892A2 (fr) Procédé et dispositif de nettoyage de superestructure de voie et de parois de tunnel
EP4341491B1 (fr) Engin de travail et procédé de réduction du dégagement de poussière dans les travaux de construction de voies ferrées
EP3680390A1 (fr) Train de nettoyage de tunnels
DE3316952A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum reinigen von strassenoberflaechen nach dem umluftprinzip
EP0887470A1 (fr) Dispositif pour le nettoyage des gorges de rails
DE3009323A1 (de) Staubkontrollsystem und -verfahren sowie dafuer vorgesehenes bett
EP3597828B1 (fr) Fraiseuse routière
DE102021118686A1 (de) Bodenfräsmaschine und verfahren zum absaugen und ausblasen staubbelasteter luft bei einer bodenfräsmaschine
DE9310642U1 (de) Flächenstrahlvorrichtung
DE202018103145U1 (de) Vorrichtung zur Rohrinspektion oder -sanierung mit einer Reinigungseinrichtung mit einer Düse zur oberflächlichen Reinigung des Sichtfensters einer Kamera
DE19782108B4 (de) Verfahren zum Entfernen von Staub in der Schneidepartie einer Zellstofftrockenmaschine und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
AT2321U1 (de) Strassenreinigungsmaschine
EP0879919B1 (fr) Dispositif de nettoyage de parois et/ou de plafonds de tunnels
AT503298B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum reinigen von strassen
EP1842960B1 (fr) Procédé et dispositif destinés au nettoyage d'une surface d'une bande mobile
DE102018211880B4 (de) Strassenfräsmaschine mit einer Absaugeinrichtung
EP4460598A1 (fr) Appareil de conditionnement pour le nettoyage et/ou le séchage d'un lit de voie formé à partir de pierres de ballast, et procédé de conditionnement utilisant ledit appareil de conditionnement

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20231204

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HYPERION VERWALTUNG GMBH

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20241028

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: PRUST, DAVID

Inventor name: A CAMPO, JULIUS

Inventor name: FRENZEL, JOERG

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502022003528

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20250507

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT RO SE SI

Effective date: 20250513

U20 Renewal fee for the european patent with unitary effect paid

Year of fee payment: 4

Effective date: 20250507

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20250623

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 3035514

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20250904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250710

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20250703

Year of fee payment: 4

Ref country code: PL

Payment date: 20250623

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250409

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20250729

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250809