EP1657159B1 - Method of filling a container with at least two liquid or pasty products and filling device for carrying out said method - Google Patents

Abstract

The filling device for the filling of a container (B) with at least two liquid or paste products (P1,P2) has the first product delivered under pressure from a first chamber (20) through several first nozzles (30) and the second product from a second chamber (25) through at least one second nozzle (31). The first nozzle has a controllable shut-off device (22) by which each first nozzle can be selectively opened or closed. The shut-off device is controlled so that only some of the number of first nozzles are opened at the same time while the rest are closed.

Description

The invention relates to a method for filling a container with at least two liquid or pasty products, wherein a first product from a first product chamber through a plurality of first nozzles and a second product from a second product chamber are simultaneously filled under pressure into the container by at least one second nozzle ,

Furthermore, the invention relates to a filling device for filling a container with at least two liquid or pasty products, wherein a first product from a first product chamber through a plurality of first nozzles and a second product from a second product chamber filled by at least one second nozzle under pressure into the container and wherein the first nozzle has a controllable shut-off device by means of which each first nozzle is selectively releasable or closable.

In particular in the food industry it is known ( DE-A-197 35 619 . FR-A-2708563 ) two liquid or pasty Products, such as chocolate pudding and custard, in a common container, especially a plastic cup to fill. These products are each fed via separate product lines a filling head, ie a so-called Doseur, where they are in a first product chamber or a second product chamber. For the first product and the second product separate nozzles are provided, each associated with a designed as a closure member stamp. When filling the container, the two products are filled simultaneously through the respective nozzles in the container, so that they are arranged in this side by side. If the container is additionally rotated during filling, the products in the filled container are spirally twisted but still juxtaposed. Alternatively, it is also known ( DE-A-101 40 001 ) to fill two liquid or pasty products independently into a container.

Some users desire to arrange the second product irregularly in the form of bulky patches or product islands in the first product. Such a stain filling is not provided in the known devices and not possible.

The invention has for its object to provide a method for filling a container with at least two liquid or pasty products, with a stain filling is reliable and easy to achieve. In addition, a filling device is to be created with which the method can be implemented in a structurally simple manner.

This object is achieved in a procedural embodiment in that the first nozzles are divided into at least two nozzle groups and that the product alternately through the first nozzle of a nozzle group and be filled into the container through the first nozzles of the other nozzle group. In this way, it is achieved that the first product is discharged discontinuously through each first nozzle, but there is a steady supply of the first product into the container, wherein the first product is delivered by means of different nozzles in different areas of the container. Since at the same time the second product is filled into the container, results in a patch pattern or the above-mentioned stain filling, without requiring a rotation of the container.

In one possible embodiment of the method, four first nozzles are provided, each nozzle group comprising two nozzles. First, the first product is discharged through the two first nozzles of a nozzle group. Then the two first nozzles of the other group of nozzles are changed, wherein preferably the connection between the first product chamber and the first nozzles of a nozzle group is completely interrupted, whereby in particular dripping of the first product is prevented. Since the first nozzles are arranged at different locations within the container, the first product is filled in the form of large-volume, distributed in the container stains.

In a preferred embodiment of the invention, it is provided that during the filling of the container at least twice, preferably at least three times between the first nozzle of the two nozzle groups back and forth, resulting in a pronounced speckle pattern.

In a further development of the invention, it is provided that at least one of the first nozzle is always in communication with the first product chamber during the filling of the container. In this way it is ensured that in the first product chamber due to the nachgeförderten first product can not build up excessive pressure, which leads to an impairment or damage to the filling device.

The second product can be fed continuously or discontinuously by means of the at least one second nozzle. In a preferred embodiment of the invention it is provided that a plurality of second nozzles are provided, which are divided into at least two nozzle group, and that the second product are alternately filled through the second nozzles of a nozzle group and through the second nozzles of the other nozzle group in the container. Thus, the second product in the form of large-volume stains is filled at different locations in the container, so that overall results in a superposition of stains from the first product and stains from the second product.

Again, it can be provided that the connection between the second product chamber and the second nozzles of a nozzle group is completely interrupted when the second product is filled through the second nozzles of the other nozzle group in the container.

During the filling of the container should at least twice, preferably at least three times between the second nozzle of the two nozzle groups back and forth, the alternating frequency for the first nozzle and the second nozzle should be the same.

It should also be provided for the second nozzles that at least one of the second nozzles is always in communication with the second product chamber during filling of the container in order to reliably prevent the occurrence of excessive overpressure in the second product chamber.

In a further development of the invention it can be provided that, in addition, a third product, in particular, continuously into the container by means of at least one third nozzle is filled. In this way, a product configuration can be achieved in the container in which patches of the first product and patches of the second product are incorporated in the third product.

In device technical terms, the above object is achieved in a filling device in that the controllable shut-off device is controlled so that only a part of the number of first nozzles is released at a time and the remaining part number of the first nozzle is closed.

Preferably, it is provided that the shut-off device is a rotatably or pivotally mounted, driven control part with a plurality of first through-holes, through which the first product can pass from the first product chamber to the first nozzle. If the number of first through holes of the control part is less than the number of nozzles, can be ensured in a structurally simple way that only a part of the number of first nozzles is released and thus can deliver the first product, while the remaining part number of the first nozzle through the control part is closed.

In development of the invention it is provided that the through holes of the control part are dimensioned and arranged so that in each rotational position of the control part, at least one of the first nozzles is connected to the first product chamber. In this way it is ensured that in the first product chamber can not build up excessive pressure.

Alternatively or additionally, it can be provided that the control part can be brought into a blocking position in which all first nozzles are closed. This is particularly useful when completing the filling of the container is such that dripping of the first product is prevented.

In a preferred embodiment of the invention it is provided that a plurality of second nozzles are present, which have a controllable shut-off device by means of which every second nozzle is selectively releasable or closable, wherein the shut-off is controlled so that only a part number of the second nozzle is released simultaneously and the remaining part number of the second nozzles is closed. Also for the second nozzles, the shut-off device may be a rotatably or pivotally mounted, driven control part with a plurality of second through-holes, through which the second product can pass from the second product chamber to the second nozzle. Here, too, provision is made in particular for the number of second through-bores of the control part to be smaller than the number of second nozzles.

The second through-holes of the control part can be dimensioned and arranged such that in each rotational position of the control part, at least one of the second nozzles is connected to the second product chamber. Alternatively or additionally, it can be provided that the control part can be brought into a blocking position in which all the second nozzles are closed.

A particularly simple construction results when the first through-holes and the second through-holes are formed on a common control part, which may be, for example, a control disk between an outlet of the first product chamber and the first nozzles and / or between an outlet the second product chamber and the second nozzle is seated. It can be provided in a further development of the invention that the product chambers are arranged concentrically.

In order to achieve an approximately same dispensing position for the first product and the second product within the container, it may be provided that each first nozzle is arranged coaxially with one of the second nozzles.

In order additionally to be able to fill a third product into the container, a third nozzle can additionally be provided. The feeding of the third product into the container can be continuous or discontinuous.

Figur 1

einen Vertikalschnitt durch eine erfindungsgemäße Füllvorrichtung gemäß einer ersten Ausgestaltung,

Figur 2

den Schnitt II-II in Fig. 1,

Figur 3

den Schnitt III-III in Fig. 1,

Figur 4

eine perspektivische Unteransicht einer Steuerwelle der Füllvorrichtung gemäß Fig. 1,

Figur 5

einen Vertikalschnitt durch eine zweite Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Füllvorrichtung,

Figur 6

den Schnitt VI-VI in Fig. 5,

Figur 7

den Schnitt VII-VII in Fig. 5,

Figur 8

einen Vertikalschnitt durch eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Füllvorrichtung,

Figur 9

den Schnitt IX-IX in Fig. 8 und

Figur 10

den Schnitt X-X in Fig. 8.

Further details and features of the invention will become apparent from the following description of an embodiment with reference to the drawings. Show it:

FIG. 1

a vertical section through a filling device according to the invention according to a first embodiment,

FIG. 2

the section II-II in Fig. 1,

FIG. 3

the section III-III in Fig. 1,

FIG. 4

3 a perspective bottom view of a control shaft of the filling device according to FIG. 1,

FIG. 5

a vertical section through a second embodiment of a filling device according to the invention,

FIG. 6

the section VI-VI in Fig. 5,

FIG. 7

the section VII-VII in Fig. 5,

FIG. 8

a vertical section through a further embodiment of an inventive filling,

FIG. 9

the section IX-IX in Fig. 8 and

FIG. 10

the section XX in Fig. 8.

1 to 4 show a first embodiment of a filling device 10, which comprises a frame-fixed support plate 11, on which a bearing block 12 is arranged. In the bearing block 12, a first annular chamber 13 is provided, which is connected via a bore 14 with a feed line 15 through which a first liquid or pasty product P _{1 of} the first annular chamber 13 can be supplied, as indicated by the arrow P ₁ ,

Spatially separated from the first annular chamber 13, a second annular chamber 16 is formed in the bearing block 12, which is connected via a bore 17 with a supply line 18 for a second liquid or pasty product P _2, which is insertable under pressure into the second annular chamber 16, as indicated by the arrow P ₂ .

The bearing block 12 is penetrated by a rotatably mounted control shaft 19 which is on the upper side of the bearing block 12 via a holding member 28 with a gear 37 ver prevented, which is rotationally driven in a manner not shown. About the rotation of the gear 37, the control shaft 19 can be rotated.

The control shaft 19 is on the lower, the gear 37 facing away from the bearing block 12 out of this and is hollow in its lower portion. In addition, it has at the level of the second annular chamber 16 an inlet opening 21, so that the second product P ₂ in each rotational position of the control shaft 19 through the inlet opening 21 in the second product chamber 25 forming the interior of the control shaft 19 can flow.

The second product chamber 25 formed within the control shaft 19 is limited at the lower axial end of the control shaft 19 by a circular control disk 27 which projects radially over the control shaft 19 to form a circumferential collar (see Fig. 4).

The control shaft 19 is surrounded at a distance from a wall sleeve 24 in the region of the second product chamber 25 formed in its interior. Between the inside of the wall sleeve 24 and the outside of the control shaft 19, a first product chamber 20 is formed in this way, which is directly in communication with the first annular chamber 13. The first product chamber 20 is bounded on its underside by the peripheral collar of the control disk 27. In this way, the two product chambers 20, 25 are arranged concentrically.

Immediately below the control disk 27, a nozzle head 29 is arranged, which has in its radially inner region four nozzle openings or second nozzles 31, which are evenly distributed, i. are arranged with a mutual angular offset of 90 ° in the circumferential direction. Outside the inner second nozzles 31, there are formed four nozzle orifices 30, each having the shape of a curved elongated hole, and also uniformly circumferentially, i. are arranged at a mutual angular offset of 90 °. As particularly shown in FIG. 1, the outer first nozzles 30 are disposed immediately below the first product chamber 20 and the inner second nozzles 31 immediately below the second product chamber 25 and separated from the respective product chamber by the control disk 27.

In the control disk 27, which serves as a controllable shut-off device 22, two outer first through holes 26 are formed (see in particular Fig. 4), based on The center of the control disk 27 diametrically opposite and thus have a mutual winding offset of 180 ° and correspond in cross-sectional shape to the cross section of the first nozzle 30. In addition, two second through holes 23 are provided in the radially inner region of the control disk 27, which are also diametrically opposite to the center of the control disk 27 and thus have a mutual angular offset of 180 ° and are additionally offset from the first through holes 26 by 90 ° in the circumferential direction , Via the first through-holes 26, the first product chamber 20 can be connected to the first nozzles 30. However, since four first nozzles 30 are formed in the nozzle head 29, but only two first through holes 26 are formed in the control plate, the four first nozzles 30 can be divided into two nozzle groups I and II, with diametrically opposed first nozzles belonging to the same nozzle group it is indicated in Fig. 3 by the bracket expressions.

Accordingly, the second nozzles 31 can be divided into two nozzle groups X and Y, wherein each diametrically opposed second nozzles 31 belong to the same nozzle group. This is also indicated in FIG. 3.

In the following, the operation of the filling device shown in FIGS. 1 to 4 will be explained. The first product P ₁ passes under pressure via the first annular chamber 13 into the first product chamber 20. Accordingly, the second product P ₂ passes via the second annular chamber 16 and the inlet opening 21 into the interior of the control shaft 19 or the second product chamber 25 formed there. It is assumed that the control shaft 19 is aligned with its control disk 27 so that the first two through holes 26 are directly above the first nozzle 30 associated with the nozzle group I, then flow through the first product in a arranged below the nozzle head 29 container B. can.

At the same time, the second through-holes 23 are directly above the second nozzles 31 belonging to the nozzle group X, so that the second product P ₂ from the second product chamber 25 passes through the second through-holes 23 and the second nozzles 31 directly below them, belonging to the nozzle group X, into the container B can flow. Since the first nozzles 30 through which the first product P ₁ flows and the second nozzles 31 through which the second product P ₂ flows are offset both by a radial offset and by 90 ° in the circumferential direction, the two products P ₁ and P _{2 are applied} different places in the container B.

In the illustrated and explained above position of the control disk 27, the two other, belonging to the nozzle group II first nozzles 30 and the two other, belonging to the nozzle group Y second nozzles 31 are closed by the control disk 27.

The control shaft 19 is rotated, whereby the control disk 27 rotates and the orientation of the first through-holes 26 to the first nozzle 30 and the second through-holes 23 to the second nozzle 31 changes. After a rotation of the control shaft 19 by 90 °, the first through holes 26 are directly above the nozzles belonging to the nozzle group II first nozzle 30, while the second through holes 23 are directly above the nozzle group Y belonging to second nozzles 31, so that the products P ₁ and P _{2 can} now flow through these nozzles in the container B. By continuously rotating the control shaft 19, the first product P _{1 is} alternately filled into the container B through the first nozzles 30 of the nozzle group I and through the first nozzles 30 of the nozzle group II, while at the same time the second product alternately through the second nozzles 31 of the nozzle group X and are filled into the container B through the second nozzles 31 of the nozzle group Y.

The arrangement and the dimensioning of the first through holes 26 is selected so that in each rotational position of the control shaft 19, at least one of the first nozzle 30 is in communication with the first product chamber 20. Accordingly, at least one of the second nozzles 31 is always in communication with the second product chamber 25 in each rotational position of the control shaft 19.

5 to 7 show a development of the filling device according to FIG. 1, wherein the same components are provided with the same reference numerals. In the filling device 10 shown in Fig. 5, the first product P _{1 is} supplied to the first product chamber 20 in the aforementioned manner, while the second product P _{2 is} supplied to the second product chamber 25 formed in the interior of the control shaft 19.

The essential difference between the filling device according to FIG. 5 and the filling device according to FIG. 1 lies in the design and arrangement of the nozzle head. As shown in FIG. 7, four outer nozzles 30 are also provided in this case, with two diametrically opposed first nozzles 30 being assigned to a common nozzle group, ie a nozzle group I or a nozzle group II. The two first nozzles 30 of the nozzle group I are offset from the two first nozzles 30 of the nozzle group II by 90 ° in the circumferential direction. In addition, the first nozzles 30 have inlet slopes 30a, which extend in each case only on one side of the associated first nozzle 30 in the circumferential direction, wherein the inlet slopes of the first nozzle 30 of the same nozzle group in the same circumferential direction, but in the opposite direction to the inlet slopes of the first nozzle the other nozzle group extend. As FIG. 7 shows, in this way the distance between two first nozzles of different nozzle groups is on the one hand through the inlet slopes as far as possible bridged, while on the other side no inlet slopes are present.

Similarly, four second nozzles 31 are provided in the radially inner region of the nozzle head 29, which are assigned in the manner mentioned two nozzle groups X and Y and also inlet slopes 31 have a named configuration and arrangement, the function will be described below.

The control disk 27 connected to the control shaft 19 has two outer, diametrally opposite first through holes 26 and two inner, diametrically opposite second through holes 23, which are offset from the first through holes 26 in the circumferential direction by 90 °. In contrast to the embodiment of FIG. 1, the control shaft 19 is not rotationally driven, but is reciprocated between two end positions over an angular range of about 90 ° and forth. In a first end position, the first through holes 26 of the control plate 27 are arranged directly above the first nozzles 30 of the nozzle group I, while at the same time the second through holes 23 are arranged directly above the second nozzles 31 of the nozzle group X, so that said nozzles with the respective product P ₁ and P _{2 are} supplied. When the control shaft 19 is pivoted by 90 °, the first through holes 26 pass over the inlet slopes 30a of the associated first nozzles 30 until they reach the first nozzles 30 of the nozzle group II and are located immediately above them. During the entire adjusting movement, the first product chamber 20 is in contact with at least two first nozzles 30 due to the inlet slopes 30a, so that no excessive overpressure can build up in the first product chamber 20.

At the same time, the second through bores 23 of the control disk 27 pass over the inlet slopes 31 a adjacent second nozzles 31, so that the second product chamber 25 in each pivot position of the control shaft 19 with at least two second nozzles 31 is in communication.

This embodiment has the further advantage that it is possible to bring the first through-holes 26 and the second through-holes 23 by pivoting the control shaft 19 in an area of the nozzle head 29 in which between the first nozzle 30 and the second nozzle 31st No inlet slopes are present, so that all first nozzles and second nozzles are shut off in this position by the control disk 27.

As shown in FIG. 5, close to the nozzle head 29 for each nozzle separate continuing lines, which are combined to form a bundle, so that on the one hand the products can be placed in relatively narrow container and on the other hand by mutual arrangement of the continuing lines a desired Patch pattern can be achieved within the container.

FIGS. 8 to 10 show a further embodiment of the filling device according to the invention. In the bearing block 12, an outer annular chamber is provided, which forms the first product chamber 20, into which the first product P ₁ can be supplied via a supply line 15 under pressure. A radially inner annular chamber forms the second product chamber 25, to which the second product P ₂ can be added under pressure via a supply line 18. The first product chamber 20 and the second product chamber 25 are open on the underside and bounded on their open side by a rotatably mounted control disk 27, which carries an external toothing and is rotationally driven (see Fig. 10). The control disk 27 has in its radially outer edge region two diametrically opposite first through holes 26, which are each formed as in the circumferential direction over an angular range of about 90 ° extending slot.

In its radially inner region, the control disk 27 has two second through holes 23, which are also arranged diametrically opposite each other and formed as extending in the circumferential direction over an angular range of about 45 ° slot, wherein between the first through holes 26 and the second through holes 23 a mutual angular offset of about 90 ° in the circumferential direction is given.

On the side facing away from the product chambers 20 and 25 of the control disk 27, a nozzle head 29 is arranged, which has four first nozzles 30 in its outer region, each having a circular cross-section and having a mutual angular offset of 90 ° in the circumferential direction.

In the radially inner region four second nozzles 31 are formed, which also have a circular cross-section and are offset in the circumferential direction by 90 ° to each other. As shown particularly in FIG. 10, the control disk 27 allows a flow of product from the respective product chamber 20 or 25 through the associated nozzles 30 and 31, as long as the nozzles during rotation of the control disk 27 by means of their through holes 26 and 23 with the associated product chamber are connected. Here, too, the first nozzles 30 are divided into two nozzle groups I and II and the second nozzles 31 are divided into two nozzle groups X and Y, the product discharge alternately through the first nozzles of the nozzle groups I and the first nozzles of the nozzle group II and alternately between the second nozzles the nozzle group X and the nozzle group Y takes place. With regard to the details, reference is made to the corresponding functional description of the filling device according to FIGS. 1 to 4.

Due to the configuration of the through holes 26 and 23 ensures that upon rotation of the control disk 27 in each rotational position, a connection between the first product chamber 20 and at least two first nozzles 30 and between the second product chamber 25 and at least two second nozzles 31 is given.

Within the nozzle head 29, a first nozzle and a second nozzle are coaxially merged downstream in the conveying direction, wherein the second nozzle is formed as an inner line 31b and the second nozzle as a ring line 30b surrounding the inner line 31b.

The bearing block 12 and the control disk 27 are centrally or axially penetrated by a tube 32, which connects in the nozzle head 29 to a middle, continuing line 32a. Through the pipe 32, a third product P ₃ , bypassing the switching operations by means of the control disk 27 fed continuously or discontinuously and are filled into the container.

It should be noted that the individual features of the embodiments explained with reference to the figures can also be combined individually to form new embodiments as long as the basic idea of the invention is used.

Claims (24)

1. Method for filling a container (B) with at least two liquids or pasty products (P₁, P₂), wherein a first product (P₁) from a first product chamber (20) is filled under pressure through a plurality of first nozzles (30) into the container (B) and a second product (P₂) from a second product chamber (25) is simultaneously filled under pressure into that container (B) and through at least one second nozzle (31), characterized in that the first nozzles (30) are subdivided into at least two nozzle groups (I, II) and the first product (P₁) passes into the container (B) through the first nozzles (30) of the first nozzle group (I) and through the first nozzles (30) of the other nozzle group (II) in an alternating fashion.
2. The method of claim 1, characterized in that the connection between the first product chamber (20) and the first nozzles (30) of the first nozzle group (I) is completely interrupted when the first product (P₁) is filled into the container (B) through the first nozzles (30) of the other nozzle group (II).
3. Method of claim 1 or 2, characterized in that, during filling of the container (B), one alternates back and forth at least twice between the first nozzles (30) of the two nozzle groups (I, II).
4. Method according to any one of the claims 1 through 3, characterized in that, during filling of the container (B), one of the first nozzles (30) is always in contact with the first product chamber (20).
5. Method according to any one of the claims 1 through 4, characterized in that there are a plurality of second nozzles (31) which are subdivided into at least two nozzle groups (X, Y) and the second product (P₂) is introduced into the container (B) through the second nozzles (31) of one of the nozzle groups (X) and through the second nozzles (31) of the other nozzle group (Y) in an alternating fashion.
6. The method of claim 5, characterized in that connection between the two product chambers (25) and the second nozzles (31) of one nozzle group (X) is completely interrupted when the second product is filled into the container (B) through the second nozzles (31) of the other nozzle group (Y).
7. Method of claim 5 or 6, characterized in that, during filling of the container (B), one alternates back and forth at least twice between the second nozzles (31) of the two nozzle groups (X, Y).
8. The method according to any one of the claims 5 through 7, characterized in that, during filling of the container (B), at least one of the second nozzles (31) is in communication with the second product chamber (25).
9. Method according to any one of the claims 1 through 8, characterized in that a third product (P₃) is filled in a continuous fashion into the container (B) by means of at least a third nozzle (32).
10. Filling device for filling a container (B) with at least two liquids or pasty products (P₁, P₂), wherein a first product (P₁) from a first product chamber (20) can be filled into the container (B) under pressure through a plurality of first nozzles (30) and a second product (P₂) from a second product chamber (25) can be filled under pressure into that container (B) through at least are second nozzle (31), wherein the first nozzles (30) have a controllable blocking device (22) by means of which each of the first nozzles (30) can be closed or opened as desired, characterized in that the blocking device (22) is controlled in such a fashion that only a partial number of the first nozzles (30) are simultaneously open and the remaining partial number of first nozzles (30) remain closed.
11. Filling device according to claim 10, characterized in that the blocking device (22) is a pivotable or rotatable control device (27) having a plurality of first through-holes (26) through which the first product (P₁) from the first product chamber (20) can gain access to the first nozzles (30).
12. Filling device according to claim 11, characterized in that the number of first through-holes (26) of the control device (27) is less the number of first nozzles (30).
13. Filling device according to claim 11 or 12, characterized in that the first through-holes (26) of the control device (27) are disposed and dimensioned in such a fashion that, in each rotational position of the control device (27), at least one of the first nozzles (30) is connected to the first product chamber (20).
14. Filling device according to claim 11 or 12, characterized in that the control device (27) can be introduced into a blocking location in which all of the first nozzles (30) are closed.
15. Filling device according to any one of the claims 11 through 14, characterized in that a plurality of second nozzles (31) are provided having a controllable blocking device (22) by means of which each of the second nozzles (31) can be opened or closed as desired, wherein the blocking device (22) is controlled in such a fashion that only a partial number of second nozzles (31) can be simultaneously opened and the remaining partial number of second nozzles (31) remain closed.
16. Filling device according to claim 15, characterized in that the blocking device (22) is a rotatable or pivotable, driven control member (27) having a plurality of second through-holes (23) through which the second product (P₂) from the second product chamber (20) can gain entrance to the second nozzles (31).
17. Filling device according to claim 16, characterized in that the number of second through-holes (23) of the control device (27) is less than the number of second nozzles (31).
18. Filling device according to claim 16 or 17, characterized in that the second through-holes (23) of the control member (27) are disposed and dimensioned in such a fashion that, in each rotational position of the control device (27), at least one of the second nozzles (31) is connected to the second product chamber (25).
19. Filling device according to claim 16 or 17, characterized in that the control device (27) can be brought into a blocking position in which all second nozzles (31) are closed.
20. Filling device according to any one of the claims 11 through 19, characterized in that the first through-holes (26) and the second through-holes (23) are fashioned in a common control device (27).
21. Filling device according to any one of the claims 11 through 20, characterized in that the control device (27) is a control disk which is disposed between an output of the first product chamber (20) and the first nozzles (30) and/or between an output of the second product chamber (25) and the second nozzles (31).
22. Filling device according to claim 21, characterized in that the product chambers (20, 25) are mutually concentric.
23. Filling device according to any one of the claims 10 through 22, characterized in that the first nozzles (30) are disposed, at least in sections, to be coaxial with respect to the second nozzles (31).
24. Filling device according to any one of the claims 10 through 23, characterized in that at least one third nozzle (32) is provided by means of which a third product can be introduced into the container (B).

Images