[go: up one dir, main page]

EP1656045B1 - Casque - Google Patents

Casque Download PDF

Info

Publication number
EP1656045B1
EP1656045B1 EP04801826A EP04801826A EP1656045B1 EP 1656045 B1 EP1656045 B1 EP 1656045B1 EP 04801826 A EP04801826 A EP 04801826A EP 04801826 A EP04801826 A EP 04801826A EP 1656045 B1 EP1656045 B1 EP 1656045B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
helmet
strap
head
head strap
length
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04801826A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1656045A1 (fr
Inventor
Hans-Georg Knauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1656045A1 publication Critical patent/EP1656045A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1656045B1 publication Critical patent/EP1656045B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A42—HEADWEAR
    • A42B—HATS; HEAD COVERINGS
    • A42B3/00—Helmets; Helmet covers ; Other protective head coverings
    • A42B3/04—Parts, details or accessories of helmets
    • A42B3/10—Linings
    • A42B3/14—Suspension devices
    • A42B3/145—Size adjustment devices

Definitions

  • the invention relates to a helmet, in particular a bicycle helmet, as used for example by a cyclist to protect his head.
  • a safety helmet regularly has a correspondingly shock-absorbing plastic material existing shock-absorbing body.
  • the main body can be covered by a decorative shell from the outside. Since people have heads of different sizes not only for reasons related to their age, helmets of different sizes are required to provide the appropriate safety helmet for each person.
  • a safety helmet with an adjustable headband is known.
  • the headband has a second adjustment device for gradually adjusting the headband in the helmet.
  • the present invention seeks to provide a helmet to produce as inexpensive as possible without having to accept disadvantages in technical or safety terms.
  • the invention is characterized in that an additional length adjustment device for the headband is provided for adjusting the length of the headband to the size of the respective helmet opening and thus to the respective helmet size, which can be adjusted continuously.
  • Such an additional length-adjusting device may be formed such that the headband is divided into two first band parts and two abutting portions of the two band parts are mutually infinitely adjustable along the opening edge.
  • Such an embodiment which is shown in one embodiment, may have a longitudinal slot in the end region of the one band part and a laterally projecting T-shaped projection in the end region of the other band part. The T-shaped projection is formed so that it passes through the longitudinal slot and is continuously displaceable along this slot, without losing its grip in the slot.
  • a helmet 10 From a helmet 10, its base body 12 is shown in Fig. 1.
  • the base body 12 and thus the helmet 10 has a helmet opening 14, by means of which it can be placed on the head of a person wearing it.
  • ventilation openings 16 are provided to allow an exchange of air through the helmet.
  • a headband 20 is present on the inside of the helmet opening 14 framing edge 18 .
  • This headband has both in the region of the right and the left side of the helmet 22, 24 each have a fastening web 26, of which in Fig. 1 only shown on the right helmet side 22 is.
  • This fastening web 26 dives with its web end 28 into the main body 12 and is attached there glued to it.
  • a first length adjusting device 40 is provided on the other band part 20.1 of the headband 20, which contains an adjustment knob 42.
  • the two band ends 44, 46 of the band member 20.1 attached to the adjusting device 40 can be moved towards or away from one another and thereby the head band 20 can be lengthened or enlarged in length between the two attachment ribs 26.
  • the region of the headband 20 which is present around the front side 32 running around between the two fastening webs 26, namely the band part 20.2, does not change in length.
  • the band member 20.1 has a over the fastening webs 26 projecting band portion 48 which has a longitudinal slot 50.
  • the running around the front side 32 band part 20.2 ends in an end portion 52, on the side, ie in the present case in the direction of the base body 12, a T-shaped crosspiece 54 projects cantilevered.
  • the crosspiece 54 is attached to the end portion 52 via a neck 56.
  • the crosspiece 54 is on the - relative to the interior of the helmet 10 - visible in Fig. 3 outside of the band section 48.
  • the neck 56 is located within the longitudinal slot 50.
  • On the - related on the interior of the helmet 10 - inside the band portion 48 is the other part of the end portion 52 of the band portion 20.2, which runs around the front 32.
  • the crossbar 54 presses in accordance with its shape in the base body 12, so that a recess 58 is formed.
  • padding strips 60 On the inside of the base body, and there on the material areas present between the ventilation openings 16 are padding strips 60, one of which is shown, releasably attached velcro.
  • Similar two padding strips 62, 64 are also on the band part 20.2, and there fastened between the front side 32 and the two end portions 52.
  • the attachment takes place by means of Velcro fasteners, one of which, in the drawing, a Velcro 66 is shown. This hook and loop fastener 66 is mounted on the inside of the end portion 52.
  • the running around the front 32 part 20.2 of the headband 20 can be changed in length between the mounting webs 26, depending on where he in the longitudinal slot 50 of the other hinge part 20.1 of Headband 20 ends.
  • headbands For different size helmets 10 therefore identical headbands can be used. These headbands come with you her part 20.2 flat on the inside 30 of the existing helmet opening 14 at.
  • the other band part 20.1 of the respective headband 20, on the rear side 36 with the adjustment device 40 present therein can be changed in length, so that thus the appropriate for a head size helmet from the person to the head "lashed" can be.
  • Both adjusting devices for changing the length of the headband 20 act continuously.

Landscapes

  • Helmets And Other Head Coverings (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)

Claims (9)

  1. Casque (10), notamment casque de cycliste, comprenant
    - un ruban serre-tête (20) qui longe le pourtour du côté frontal (32) du casque (10), en contact intime avec la face intérieure (30) de l'ouverture (14) dudit casque,
    - plusieurs systèmes (26, 34) de fixation du ruban serre-tête (20) au casque (10),
    - un premier dispositif (40) de réglage en longueur, affecté au ruban serre-tête (20), en vue de l'adaptation de la longueur dudit ruban serre-tête (20) à la grosseur de tête d'une personne portant le casque (10),
    caractérisé par
    - la présence d'au moins un second dispositif (50, 54) de réglage en longueur, affecté au ruban serre-tête, en vue d'adapter la longueur dudit ruban serre-tête (20) à la taille de l'ouverture (14) du casque dans la région du côté frontal (32), et donc à la taille dudit casque dans la région dudit côté frontal.
  2. Casque selon la revendication 1,
    caractérisé par
    - la présence d'au moins un second dispositif (50, 54) de réglage en longueur, agissant en continu.
  3. Casque selon la revendication 1 ou 2,
    caractérisé par le fait
    - que, dans le second dispositif (50, 54) de réglage en longueur, deux zones (20.1, 20.2) du ruban serre-tête (20) peuvent coulisser réciproquement le long du rebord (18) de l'ouverture.
  4. Casque selon la revendication 3,
    caractérisé par le fait
    - que le serre-tête (20) est scindé en au moins deux parties (20.1, 20.2) ;
    - que la région extrême de l'une (20.1) des parties dudit ruban possède une fente longitudinale (50) ;
    - que la région extrême de l'autre partie (20.2) dudit ruban possède une protubérance (54) configurée en T qui fait saillie latéralement, est conçue pour pouvoir s'engager à travers la fente (50) et maintient cette autre partie (20.2) du ruban dans la partie (20.1) dudit ruban munie de la fente (50), avec faculté de coulissement le long de ladite fente (50).
  5. Casque selon l'une des revendications 1 à 4,
    caractérisé par le fait
    - que le premier dispositif de réglage (40), conçu pour adapter la longueur du ruban serre-tête (20) à la grosseur de tête d'une personne portant ledit casque (10), se trouve sur la partie (20.1) dudit ruban serre-tête (20) qui longe le pourtour de la région postérieure (36) de l'ouverture (14) dudit casque;
    - que les deux extrémités libres de la partie (20.2) du ruban serre-tête (20), longeant le pourtour de la zone antérieure (32) de l'ouverture du casque, peuvent être réglées vis-à-vis des deux extrémités libres de la partie (20.1) dudit ruban serre-tête (20) qui longe le pourtour de la zone postérieure (36) de ladite ouverture (14) du casque.
  6. Casque selon la revendication 5,
    caractérisé par
    - la présence d'une protubérance respective (54), configurée en T, sur les deux extrémités libres de la partie (20.2) du ruban serre-tête (20) qui longe le pourtour de la zone antérieure (32) de l'ouverture (14) dudit casque;
    - la présence d'une fente longitudinale respective (50) aux deux extrémités libres de la partie (20.1) dudit ruban serre-tête (20) qui longe le pourtour de la région postérieure (36) de ladite ouverture (14) du casque.
  7. Casque selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisé par le fait
    - qu'au moins la partie (20.2) du ruban serre-tête (20); qui longe le pourtour de la zone antérieure (32), peut être comprimée élastiquement.
  8. Casque selon la revendication 7,
    caractérisé par
    - la présence, sur la face intérieure (30) du ruban serre-tête (20), de pièces de rembourrage (62, 64) pouvant être comprimées élastiquement.
  9. Casque selon la revendication 8,
    caractérisé par le fait
    - que les surfaces du ruban serre-tête (20) et des rembourrages (62, 64), qui portent les unes contre les autres, sont réalisées pour adhérer amoviblement les unes aux autres.
EP04801826A 2003-08-18 2004-08-18 Casque Expired - Lifetime EP1656045B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20312928U DE20312928U1 (de) 2003-08-18 2003-08-18 Helm
PCT/DE2004/001851 WO2005016047A1 (fr) 2003-08-18 2004-08-18 Casque

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1656045A1 EP1656045A1 (fr) 2006-05-17
EP1656045B1 true EP1656045B1 (fr) 2007-06-06

Family

ID=29432920

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04801826A Expired - Lifetime EP1656045B1 (fr) 2003-08-18 2004-08-18 Casque

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1656045B1 (fr)
AT (1) ATE363844T1 (fr)
DE (3) DE20312928U1 (fr)
WO (1) WO2005016047A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008011936A1 (fr) * 2006-07-27 2008-01-31 Uvex Sports Gmbh & Co. Kg Casque de protection, en particulier casque de vélo

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2932961B1 (fr) * 2008-06-26 2010-08-20 Zedel Casque de protection a serre-nuque reglable perfectionne
DE102018205080B4 (de) * 2018-04-04 2019-12-12 Uvex Arbeitsschutz Gmbh Fixiersystem zum Fixieren eines Helms und Helm mit einem derartigen Fixiersystem
KR102151712B1 (ko) 2019-06-14 2020-09-04 주식회사 오토스윙 헤드 밴드
FR3109275B1 (fr) * 2020-04-15 2022-05-13 Zedel Casque de protection a reglage perfectionne
DE102021110196A1 (de) 2020-04-30 2021-11-04 Dräger Safety AG & Co. KGaA Schutzhelm mit einem ummantelten Tragelement, Verfahren zum Entnehmen der Ummantelung aus dem Schutzhelm und Verfahren zum Herstellen eines solchen Schutzhelms

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3025525A (en) * 1958-11-24 1962-03-20 Mine Safety Appliances Co Helmet liner
CA1330847C (fr) * 1989-09-28 1994-07-26 Nicholas Shewchenko Dispositif de retenue pour casque
US6032297A (en) * 1997-07-01 2000-03-07 Cairns & Brother Inc. Head-protective helmet and assemblies thereof
DE60016719T2 (de) * 1999-02-25 2005-12-01 Mine Safety Appliances Co. Innenausstattung für schützende kopfbedeckung

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008011936A1 (fr) * 2006-07-27 2008-01-31 Uvex Sports Gmbh & Co. Kg Casque de protection, en particulier casque de vélo
US7797763B2 (en) 2006-07-27 2010-09-21 Uvex Sports Gmbh & Co. Kg Protective helmet, especially bicycle helmet

Also Published As

Publication number Publication date
ATE363844T1 (de) 2007-06-15
EP1656045A1 (fr) 2006-05-17
WO2005016047A1 (fr) 2005-02-24
DE112004002044D2 (de) 2006-08-03
DE502004004044D1 (en) 2007-07-19
DE20312928U1 (de) 2003-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69511614T3 (de) Vorrichtung zur Befestigung eines Helmes am Hinterkopf
EP1341583B1 (fr) Agencement de brides pour masque de protection respiratoire facial complet
DE68921925T2 (de) Kombiniertes Kinn- und Nackenband für einen Helm.
DE102011122796B4 (de) Schutzhelm, insbesondere für Fahrradfahrer
WO1995003720A2 (fr) Dispositif a verrouillage rotatif
DE69814515T2 (de) Handgelenkschutz
EP0958841A2 (fr) Masque respiratoire
DE29811119U1 (de) Einstellvorrichtung für ein Helmband
EP1656045B1 (fr) Casque
DE202011001985U1 (de) Schutzhelm
DE10057473A1 (de) Helm, insbesondere Fahrrad- oder Motorradhelm
DE10057814B4 (de) Vorrichtung zur Halterung eines Helms
EP1607012B1 (fr) Casque avec feu arrière
DE29723425U1 (de) Vorrichtung zur Halterung eines Helms
DE19520386C2 (de) Haltevorrichtung für ein Zubehörteil an einem Helm und mit der Vorrichtung ausgestatteter Helm
DE102013019775B4 (de) Schutzhelmsystem
DE102004004576A1 (de) Lösbare Klemme für einen Helmriemen
DE19642572A1 (de) Einstellbare Befestigungsvorrichtung für Fahrradhelme
DE4322339C2 (de) Sturzhelm
DE202005003114U1 (de) Helm
DE69711143T2 (de) Vorrichtung zur Anpassung und Befestigung eines Helmes an den Kopf eines Benutzers
DE202020001505U1 (de) Partielle Gesichtsmaske
DE20306706U1 (de) Helm
DE102009043796A1 (de) Helm mit einer stoßfesten Helmschale
AT520951B1 (de) Sporthelm mit Visier und Befestigungselement

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20060303

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAC Information related to communication of intention to grant a patent modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004004044

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070719

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070917

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20070606

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070906

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071106

BERE Be: lapsed

Owner name: KNAUER, HANS-GEORG

Effective date: 20070831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070907

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

26N No opposition filed

Effective date: 20080307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080818

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070818

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080818

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071207

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100302